Dell PowerVault MD1120 Skrócona instrukcja obsługi

Dell™ PowerVault™ MD1120

Storage Enclosure

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Mise en route de votre système

Handbuch zum Einstieg

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sistem Başlangıç Kılavuzu

תכרעמה ע הדובעה תליחת

Strona jest ładowana ...

Dell™ PowerVault™ MD1120

Obudowa systemu

przechowywania danych

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym dokumencie: Dell, logo DELL, PowerEdge, PowerVault,

i Dell OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron

są zarejestrowanymi znakami towarowymi Intel Corporation; Microsoft, Windows

i Windows Server są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów

posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości

sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model AMT

Kwiecień 2010 Nr ref. HP304 Wersja A02

Rozpoczęcie pracy z komputerem

63

Funkcje systemu

W tej części opisano najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania

wchodzącego w skład systemu. Zawiera ona również informacje o innych

dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu oraz informuje

o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

Najważniejsze funkcje systemu to:

•

Obudowa systemu przechowywania danych montowana na stabilnym

stelażu2U.

•

Pojemność pozwalająca na zamontowanie 24 2,5 -calowych dysków

twardych SAS, 3,0 Gb/s z możliwością podłączenia w trakcie pracy systemu.

•

Obsługa funkcji RAID opartych na hoście poprzez złącze PERC 6/E.

•

Nadmiarowy zasilacz do podłączania urządzeń podczas pracy systemu

i moduły chłodzenia umożliwiające łatwą obsługę systemu.

•

Opcjonalny drugi moduł zarządzania obudową (EMM) umożliwiający

zarządzanie systemem nadmiarowym.

•

Obsługa jednej z następujących podłączanych bezpośrednio konfiguracji:

–

Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie podłączenie do 24 twardych

dysków.

–

Tryb podziału (z podwójnymi modułami EMM) umożliwiający

bezpośrednie podłączenie napędów od 0 do 11 na jednym module

EMM i możliwość oddzielnego bezpośredniego podłączenia dla

napędów od 12 do 23 na drugim module EMM.

•

Obsługa do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu

przechowywania danych w trybie jednolitym dla całkowitej ilości

72 twardych dysków.

•

Wewnątrzpasmowe zarządzanie obudową obsługiwane poprzez obsługę

obudowy pamięci SCSI (SES).

•

Zarządzanie funkcją RAID i systemem za pomocą funkcji zarządzania

pamięcią administratora systemu Dell OpenManage™ lub asystenta IT

(OpenManage IT Assistant).

64

Rozpoczęcie pracy z komputerem

•

Cztery czujniki do monitorowania temperatury otoczenia.

•

Funkcja wyłączania systemu w przypadku przekroczenia dopuszczalnej

temperatury.

•

Ostrzeżenie w formie sygnału dźwiękowego w przypadku krytycznej awarii

elementu (domyślnie włączone).

•

Obsługa szerokiej gamy serwerów (w celu uzyskania informacji o obsługi-

wanych systemach zapoznaj się z plikiem readme dostarczonym wraz

z systemem). Z aktualną wersją pliku readme można się zapoznać na

stronie internetowej firmy Dell

support.dell.com

.

Inne przydatne informacje

PRZESTROGA: Patrz uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów

prawnych w dokumencie dostarczonym wraz z systemem. Informacje

dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie

lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony

wraz ze stelażem opisuje sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu

i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas

użytkowania systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub

wymiany elementów systemu.

•

Dysk CD dołączony do systemu dostarcza dokumentacji i narzędzi

niezbędnych do konfigurowania systemu i zarządzania nim.

•

Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia informacji o uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili

do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów

referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

Rozpoczęcie pracy z komputerem

65

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli procedury opisane w tym podręczniku są niezrozumiałe lub jeśli system

nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się z Podręcznikiem

użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell; w celu

uzyskania dalszych informacji należy odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training. Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich

miejscach.

Instalacja i konfiguracja

PRZESTROGA: Przed wykonaniem poniższej procedury należy

przeczytać i zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa oraz

ważnych informacji prawnych zamieszczonych w dokumencie

dostarczonym wraz z systemem. Więcej informacji o najlepszych

praktykach dotyczących bezpieczeństwa znajduje się pod adresem

www.dell.com/regulatory_compliance.

W tej części opisano czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania

systemu po raz pierwszy.

Rozpakowanie zestawu komputerowego

Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.

66

Rozpoczęcie pracy z komputerem

Instalowanie prowadnic i komputera w stelażu

Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa”, przedstawionych

w dokumentacji instalacyjnej stelaża przeznaczonego dla systemu, zainstaluj

na stelażu prowadnice oraz zestaw.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących montowania systemu na stelażu należy

przejrzeć dokumentację montowania stelaża.

Rozpoczęcie pracy z komputerem

67

Podłączanie do zasilania

Podłącz oba kable zasilania do zasilacza/modułów wentylatora.

Mocowanie wspornika podtrzymującego kabel zasilania

68

Rozpoczęcie pracy z komputerem

Skonfiguruj system przechowywania danych dla systemu ustawiając

przełącznik konfiguracji umieszczony na przedniej części systemu oraz

podłączając kable modułów EMM zgodnie z instrukcjami zawartymi

w Podręczniku użytkownika sprzętu.

Włączanie systemu

Podłącz system do zasilania włączając zarówno zasilacz, jak i moduły

wentylatora.

Rozpoczęcie pracy z komputerem

69

Instalowanie osłony

Zainstaluj ramkę (opcjonalną) wsuwając jej prawą krawędź do prawej przedniej

pętli na systemie, a następnie wciskając lewą krawędź ramki do systemu,

aż do momentu, w którym ramka wskoczy na miejsce (układ ramki może

się nieznacznie różnić od tego przedstawionego na powyższym rysunku).

70

Rozpoczęcie pracy z komputerem

Specyfikacja techniczna

Napędy

Dyski twarde SAS Do 24 2,5-calowych dysków twardych SAS podłączanych

w czasie pracy systemu (3,0 Gb/s) o prędkości obrotowej

10 000 lub 15 000 obr./min (w celu uzyskania informacji

o obsługiwanej pojemności dysków patrz plik readme

dostarczony z systemem).

Podłączanie

Konfiguracje Obsługa jednej z następujących konfiguracji:

•

Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie

podłączenie do 24 twardych dysków.

•

Tryb podziału z podwójnymi modułami EMM

umożliwiający bezpośrednie podłączenie napędów

od 0 do 11 i możliwość oddzielnego bezpośredniego

podłączenia dla napędów od 12 do 23.

•

Do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu

przechowywania danych w trybie jednolitym dla

całkowitej ilości 72 twardych dysków.

Moduły obudowy pamięci

EMM Jeden lub dwa moduły podłączane podczas pracy urządzenia.

Każdy moduł EMM ma jeden czujnik temperatury.

Tablica połączeń

Złącza

•

24 złącza dysków twardych SAS.

•

Dwa złącza dla zasilacza i modułu wentylatora

•

2 zestawy złącz EMM (6 złącz dla każdego modułu

EMM).

•

1 złącze panelu sterowania dla diody LED umieszczonej

z przodu oraz przełącznik trybu obudowy pamięci.

Czujniki Dwa czujniki temperatury.

Rozpoczęcie pracy z komputerem

71

Złącza na panelu tylnym

Złącza SAS (dla każdego modułu

EMM)

•

1 złącze SAS (SFF 8470) „IN” (wejście)

dla podłączenia do hosta

•

1 złącze SAS (SFF 8470) „OUT” (wyjście)

pozwalające na rozbudowę przy użyciu

dodatkowej obudowy

Złącza szeregowe (dla każdego

modułu EMM)

16-stykowe złącze UART mini-DIN

(tylko do użytku fabrycznego)

Wskaźniki LED

Panel przedni

•

Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący

o statusie systemu

•

2 jednokolorowe wskaźniki LED dla trybu

zasilania i podziału

Nośnik dysku twardego

•

Jedna jednokolorowa dioda LED informująca

o pracy systemu

•

1 dwukolorowy wskaźnik LED informujący

o statusie każdego dysku

EMM 3 dwukolorowe wskaźniki statusu LED, jeden

dla każdego z dwóch portów EMM SAS i jeden

informujący o statusie modułu EMM.

Zasilacz/moduł wentylatora Trzy wskaźniki statusu LED informujące o statusie

zasilacza, awarii zasilacza/wentylatora i statusie

zasilania prądem zmiennym.

Zasilacze

Moc Maksymalna moc zasilania ciągłego – 485;

wartość maksymalna – 604 W

Emisja ciepła 200 W

Napięcie 100–240 V

Częstotliwość 50/60 Hz

Amperaż 7,5–3,75 A

72

Rozpoczęcie pracy z komputerem

Dostępne zasilanie dysku twardego (dla każdego gniazda)

Obsługiwane zużycie prądu

dla dysków twardych (ciągłe)

Do 0,5 A przy +12 V

Do 1,2 A przy +5 V

Cechy fizyczne

Wysokość 8,60 cm (3,375 cala)

Szerokość 44,50 cm (17,5 cala)

Głębokość 46,40 cm (18,25 cala)

Szerokość (maksymalna

konfiguracja – kg)

23,60 kg (52 funty)

Środowisko pracy

UWAGA:

W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu należy odwiedzić

stronę internetową

dell.com/environmental_datasheets

. System nie nadaje

się do użytku w otoczeniu biurowym.

Temperatura

W trakcie pracy

Przechowywanie

Od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)

Od –40°C do 65° C (od –40° C do 149° F)

Wilgotność względna

W trakcie pracy

Przechowywanie

20% do 80% (bez kondensacji)

5% do 95% (bez kondensacji)

Wysokość

W trakcie pracy

Przechowywanie

Od –16 do 3 048 m (od –50 do 10 000 stóp)

Od –16 do 10 600 m (od –50 do 35 000 stóp)

BTU na godzinę 1430

Strona jest ładowana ...

Dell PowerVault MD1120 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerVault MD1120 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty