Dell Latitude D400 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

System Information Guide

Příručka k zařízení

Systeminformation

Järjestelmätiedot

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος

Rendszerinformációs kézikönyv

Systeminformasjonsveiledning

Przewodnik z informacjami o systemie

Руководство по системе

Príručka - systémové informácie

Priročnik z informacijami

osistemu

Systeminformationsguide

תכרעמל עדימ ךירדמ

Model PPT

0T842bk0.book Page 1 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

System Information Guide

Model PPT

0T842bk0.book Page 1 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Příručka k zařízení

Model PPT

0T842bk0.book Page 25 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

42 Píručka k zaízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pohled zleva

Pohled zprava

infračervený snímač

pozice pro kartu PC Card

konektor pro sluchátka

konektor pro mikrofon

konektor Dell D/Bay

konektor IEEE 1394

bezpečnostní oko

ventilátorpevný disk

pozice pro kartu Smart

vstup vzduchu

0T842bk0.book Page 42 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

50 Píručka k zaízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

0T842bk0.book Page 50 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

74 Systeminformation

www.dell.com | support.euro.dell.com

0T842bk0.book Page 74 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Järjestelmätiedot

Model PPT

0T842bk0.book Page 75 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Οδηγός Πληροφοριών

Συστήµατος

 PPT

0T842bk0.book Page 99 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

104   µ

www.dell.com | support.euro.dell.com

•  µ     ,  µ  

µ,       µ .

•     µ  µµ   µµ ( PC),

    µµ      , 

       , µ  

µµ.

•      , µ    

     µ     

 .  µ       

            

 µ  µ.

•     µ µµ,    µ µ  µµ

     µ  µ µ 26 American wire gauge

(AWG)  µ  RJ-11 µ µ FCC.

•    µµ µ µµ/µµ   µ  ,

           .

•      

µµ

RJ-11 



RJ-45,  

µ,         RJ-11 

   RJ-45.

•   PC µ  µ       .

 µ    PC µ    .

•     ,     .  

  µ   µ, µ µ .  µ 

   µ,   µ    .

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οδηγίες ασφαλείας

(

συνέχεια

)

0T842bk0.book Page 104 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

114   µ

www.dell.com | support.euro.dell.com

Εγκατάσταση του υπολογιστή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που

περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας,

οι οποίες βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγγράφου.

1

  µ.

2   µ    µ,   

       .

  µ   µ    µ

   µ ( PC, µ  µ) .

3    AC µ       µ .

4            

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:          , 

  µ      µ .

0T842bk0.book Page 114 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

116   µ

www.dell.com | support.euro.dell.com

2    D/Bay   Dell D/Bay  .

  ,   

User’s Guide

0T842bk0.book Page 116 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

118   µ

www.dell.com | support.euro.dell.com

Αριστερή όψη

∆εξιά όψη

 

  PC

 #

 µ#

 Dell D/Bay

 IEEE 1394

  



µ

µ

 



 

"

0T842bk0.book Page 118 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

126   µ

www.dell.com | support.euro.dell.com

0T842bk0.book Page 126 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Rendszerinformációs

kézikönyv

Modell: PPT

0T842bk0.book Page 127 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Systeminformasjonsveiledning

Modell PPT

0T842bk0.book Page 153 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

176 Systeminformasjonsveiledning

www.dell.com | support.euro.dell.com

0T842bk0.book Page 176 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Przewodnik z informacjami

o systemie

Model PPT

0T842bk0.book Page 177 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na wan informacj, która pozwala lepiej wykorzystać

posiadany system komputerowy.

PRZYPOMNIENIE: Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których wystpuje

ryzyko uszkodzenia sprztu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknicia problemu.

OSTROŻNIE: Napis OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w Przewodniku użytkownika (w zależności

od systemu operacyjnego kliknij dwukrotnie ikonę User’s Guide [Przewodnik użytkownika]

na pulpicie lub kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Help and Support Center [Centrum

pomocy i obsługi technicznej], a następnie kliknij polecenie User and system guides

[Przewodniki systemowe i użytkownika]).

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL logo, Latitude i TrueMobile są znakami towarowymi firmy Dell

Computer Corporation; Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany

przez firmę Dell Computer Corporation na mocy licencji; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation; Intel, Pentium i Celeron są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation;

EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa

do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation nie rości sobie praw do jakichkolwiek

znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym właścicielem.

Model PPT

Marzec 2003 r. P/N 0T842 Wersja A00

0T842bk0.book Page 178 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Spis treci 179

Spis treści

OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 181

Ogólne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Zasilanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Podró samolotem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Instrukcje dotyczce zgodnoci

elektromagnetycznej (EMC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Podczas korzystania z komputera

. . . . . . . . . . . . . . . 185

Ergonomiczne korzystanie z komputera

. . . . . . . . . . . . . 186

Podczas pracy wewntrz komputera

. . . . . . . . . . . . . . 186

Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

. . . . . . . 187

Utylizacja zuytych akumulatorów

. . . . . . . . . . . . . . . 188

Wyszukiwanie informacji na temat komputera

. . . . . . . . 189

Przygotowywanie komputera do pracy

. . . . . . . . . . . . 191

Podłączanie wnęki Dell™ D/Bay

. . . . . . . . . . . . . . . . 192

Informacje o komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Widok z lewej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Widok z prawej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Widok od spodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Instalowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . 199

Zgodność z normami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

0T842bk0.book Page 179 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

Przewodnik z informacjami o systemie 181

OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa, jak również ochrony komputera i miejsca pracy przed ewentualnym

zniszczeniem należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Ogólne

• Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy komputera, chyba że użytkownik

jest przeszkolonym pracownikiem serwisu technicznego. Zawsze należy postępować ściśle

według instrukcji montażu.

• W przypadku korzystania z przedłużacza w połączeniu z zasilaczem należy upewnić się,

że łączne natężenie prądu wszystkich urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekracza

dopuszczalnego dla niego natężenia.

• Nie należy zatykać otworów i szczelin wentylacyjnych komputera. Grozi to pożarem lub

porażeniem prądem wskutek zwarcia elementów elektrycznych znajdujących się wewnątrz

urządzenia.

• Gdy komputer pracuje, nie powinien znajdować się w miejscach o słabej cyrkulacji

powietrza, na przykład w aktówce czy zamkniętej teczce. Utrudnienie cyrkulacji powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

• Komputer nie powinien znajdować się w pobliżu kaloryferów i źródeł ciepła. Ponadto

nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nie należy wkładać pod komputer luźnych

kartek papieru ani gazet, ani stawiać komputera na zamykanej półce regału, na łóżku,

sofie ani na dywanie.

• W czasie, gdy komputer jest zasilany z sieci, lub w trakcie ładowania akumulatora zasilacz

powinien znajdować się w przewiewnym miejscu, na przykład na blacie biurka lub

na podłodze. Nie należy przykrywać zasilacza kartkami papieru i innymi przedmiotami, które

ograniczałyby możliwość chłodzenia. Nie należy również włączać zasilacza znajdującego się

w walizce lub torbie.

• W trakcie pracy komputera zasilacz może się nagrzewać do wysokich temperatur. Należy

zachować ostrożność, dotykając zasilacza podczas pracy z komputerem i zaraz po jej

zakończeniu.

• Komputer przenośny nie może być używany przez długi czas, gdy jego podstawa spoczywa

na nieosłoniętej skórze użytkownika. Temperatura powierzchni podstawy wzrasta podczas

normalnej pracy (szczególnie jeśli podłączony jest zasilacz). Przedłużający się kontakt

ze skórą może spowodować uczucie dyskomfortu, a nawet poparzenie.

• Nie należy używać komputera w pomieszczeniach wilgotnych ani w pobliżu zbiorników

i ujęć wody, na przykład przy wannie, zlewie, na brzegu basenu lub w wilgotnej piwnicy.

0T842bk0.book Page 181 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude D400 Skrócona instrukcja obsługi

Dell Latitude D400 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach