Zelmer ZCK1178B (CK1178) Instrukcja obsługi

Zelmer
Marka
Zelmer
Model
ZCK1178B (CK1178)
Typ
Instrukcja obsługi
ZCK1178B-001_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CK1178 series CK1178 series
PL
CZ
SK
HU
RO
EN
CK1178 series
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZCK1178B
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
ZCK1178B
NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA
ZCK1178B
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
ZCK1178B
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FIERBĂTOR ELECTRIC ZCK1178B
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
ZCK1178B
4–7
8–11
12–15
16–19
20–23
24–27
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ZCK1178B
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК ZCK1178B
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIAI VIRDULIAI ZCK1178B
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS
ZCK1178B
KASUTUSJUHEND
ELEKTRITEEKANNUD ZCK1178B
USER MANUAL
ELECTRIC KETTLE ZCK1178B
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
LT
LV
ET
EN
1. Solidna obudowa ze stali nierdzewnej
2. Wyjmowany ltr zatrzymujący osady
3. Podświetlany panel z dotykowym sterowaniem
1. Plášť z nerezové oceli 2. Vyjímatelný ltr, který
zachycuje usazeniny 3. Podsvícený panel
s dotykovým ovládáním
1. Robustný plášť z nerezovej ocele 2. Vyberateľný
lter zadržiavajúci usadeniny 3. Podsvietený panel
s dotykovým ovládaním
1. Rozsdamentes acélból készült, erős ház
2. Kivehető üledékfogó szűrő 3. Érintéssel vezérelt
panel háttérvilágítással
1. Carcasă solidă din inox 2. Filtru detaşabil pentru
reţinerea depunerilor 3. Panou iluminat cu control
tactil
1. Solid stainless steel housing 2. Removable anti-
scale lter 3. Illuminated touch control panel
Funkcjonalny czajnik elektryczny
z obudową ze stali nierdzewnej.
Функциональный электрический чайник
с корпусом из нержавеющей стали.
Functional stainless steel electric kettle.
1
28–31
32–35
36–39
40–43
44–47
48–51
RU
BG
UA
1. Прочный корпус из нержавеющей стали
2. Съемный фильтр от накипи 3. Панель
с подсветкой и сенсорным управлением
1. Солиден корпус от неръждаема стомана 2. Изваждаем
филтър, задържащ утайки 3. Осветен управляващ панел със
сензорно управление
1. Міцний корпус із нержавіючої сталі 2. З’ємний
фільтр проти накипу 3. Панель з підсвічуванням та
сенсорним управлінням
3
2
A
B
C
5 6
1 2 3 4
8 9
10
1 2 3 4
7
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
7
7a
10
1
6
5
4
7c 7b
8
9
4 ZCK1178B-001_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów fi rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa.
Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzy-
stać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania
wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania czajnika
elektrycznego
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
usterek zwróć się do specjalistycznego
punktu serwisowego ZELMER.
● Nie dotykaj metalowego korpusu czaj-
nika podczas gotowania – do przeno-
szenia używaj wyłącznie uchwytu czaj-
nika.
● Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.
Powierzchnia urządzenia pozostaje
gorąca nawet po jego wyłączeniu.
● Nie przepełniaj czajnika ponad poziom
„max” – w czasie gotowania wrząca
woda może z niego wypryskiwać.
● Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki
przewodu przyłączeniowego.
● Uważaj na wydobywającą się w czasie
gotowania parę.
● Przed czyszczeniem, czajnik powinien
całkowicie ostygnąć.
● Nie otwieraj pokrywki czajnika, jeżeli
woda wrze.
● Przed czyszczeniem urządzenia
zawsze wyjmij wtyczkę przewodu przy-
łączeniowego z gniazdka sieci.
● Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez
nadzoru podczas pracy.
● Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwo-
ściach fi zycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób i zrozumiałe związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić
się sprzętem. Nie powinno być wyko-
nywane czyszczenie i konserwacja
sprzętu przez dzieci bez nadzoru.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!/
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
● Zachowaj szczególną ostrożność pod-
czas pracy z czajnikiem w obecności
dzieci.
● Nie uruchamiaj czajnika, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub obu-
dowa jest w sposób widoczny uszko-
dzona.
● Nie podłączaj czajnika do nieuziemio-
nego źródła zasilania, gdyż może to
spowodować porażenie prądem.
● Nie podłączaj wtyczki przewodu przyłą-
czeniowego do gniazdka sieci mokrymi
rękami.
● Jeżeli przewód zasilający nieodłą-
czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-
nien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwisowego
albo przez wykwalifi kowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia.
● Napraw urządzenia może dokonywać
jedynie przeszkolony personel. Nie-
prawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia
dla użytkownika. W razie wystąpienia
PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Zelmer ZCK1178B (CK1178) Instrukcja obsługi

Zelmer
Marka
Zelmer
Model
ZCK1178B (CK1178)
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty