Sprzęt do zabudowy
i wolnostojący
KATALOG 2016/2017
Zelmer – Sprzęt do zabudowy2
Spis treści:
W harmonii z energią ...............4
Funkcjonalność i niezawodność od lat 6
Produkty do zabudowy ............7
Piekarniki .........................8
Płyty grzewcze ....................10
Okapy ...........................12
Zelmer – Sprzęt do zabudowy i wolnostojący
www.zelmer.pl 3
Spis treści:
Zmywarki ........................14
Chłodziarki .......................16
Produkty wolnostojące ...........18
Pralki ............................19
Zmywarki ........................20
Chłodziarki .......................22
Zelmer – Sprzęt do zabudowy4
W harmonii
z energią
Etykieta energetyczna to vademecum wiedzy
o urządzeniu. Zawarte na niej informacje, w prosty
i przystępny sposób, przeprowadzają Konsumenta
przez techniczne szczegóły, jak klasa energetyczna
urządzenia lub zużycie wody. Dzięki podanym
na etykiecie parametrom produktu, możemy
szybko dokonać porównania kilku urządzeń
z tej samej grupy (np. chłodziarek lub zmywarek)
i podjąć decyzję o zakupie tego najbardziej
energooszczędnego i sprzyjającego środowisku.
Etykiety energetyczne obowiązują we wszystkich
krajach Unii Europejskiej. Liczymy, że przyczynią
się do proekologicznej postawy Konsumentów.
Zelmer – Sprzęt do zabudowy i wolnostojący
www.zelmer.pl 5
Etykieta energetyczna
dla chłodziarek i zamrażarek
Chłodziarki należą do sprzętów, które w gospodarstwie domo-
wym pobierają najwięcej energii (są stale włączone), dlatego
przy ich zakupie należy zwrócić uwagę na klasę efektywności. Na
etykiecie energetycznej dla chłodziarek widnieje skala od A+++
do D (7 klas). Te najbardziej energooszczędne są umieszczone
najwyżej. Na etykiecie widnieją także informacje o pojemności
użytkowej lodówki. Producenci podają je w litrach, zatem moż-
na w łatwy sposób porównać kilka różnych modeli, co umożliwi
wybranie chłodziarki najbardziej odpowiadającej codziennym
potrzebom. Warto także przyjrzeć się poziomowi hałasu. Ten
parametr podawany jest w dB.
Etykieta energetyczna
dla zmywarek
Kryterium, którym należy się kierować przy wyborze zmywarki,
jest pojemność znamionowa. Na etykiecie energetycznej pro-
ducent podaje maksymalną liczbę kompletów naczyń, którą
pomieści dana zmywarka. Wiemy, czy jest ona przeznaczona
dla rodziny, czy np. dla singla. Przy zakupie, należy zwróć uwa-
gę na liczbę dostępnych programów. Różnią się one długością,
cyklem zmywania i temperaturą. Modele zmywarek marki Zel-
mer posiadają aż do 6 różnych programów zmywania. Równie
ważnym parametrem jest klasa efektywności energetycznej. Ta
najwyższa oznacza mniejsze rachunki za prąd i wodę. Na etykie-
cie podane są informacje o rocznym zużyciu prądu i wody oraz
efektywności suszenia.
1
Nazwa dostawcy/marka i symbol modelu
2
Klasa efektywności energetycznej
3
Roczne zużycie energii w kWh (na podstawie 24h testów)
4
Całkowita pojemność przestrzeni użytkowej
bez stref oznaczonych gwiazdkami
5
Całkowita pojemność przestrzeni użytkowej
na zamrożoną żywność
6
Poziom emisji dźwięku
7
Podstawa prawna
1
Nazwa dostawcy/marka i symbol modelu
2
Klasa efektywności energetycznej
3
Roczne zużycie energii w kWh (na podstawie 280 cykli zmy-
wania rocznie)
4
Roczne zużycie wody w litrach (na podstawie 280 cykli zmy-
wania rocznie)
5
Klasa efektywności suszenia
6
Ładowność w przeliczeniu na standardowe
komplety naczyń
7
Poziom emisji dźwięku w decybelach
8
Podstawa prawna
11
2
2
33
44 55 66 7
87
Zelmer – Sprzęt do zabudowy6
Marka Zelmer to jedna z najbardziej rozpoznawalnych,
rodzimych marek, której początki sięgają lat 30.
XX wieku. Jej dynamiczny rozwój idzie w parze
z niezawodnością, funkcjonalnością i klasycznym
wzornictwem produkowanych sprzętów, co przekłada
się na sukces w zdobywaniu rynku AGD. W 2001
roku przedsiębiorstwo państwowe Zelmer z siedzibą
w Rzeszowie zostało przekształcone w spółkę akcyjną,
a w roku 2005 akcje Zelmer S. A. zadebiutowały na
Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.
We wrześniu 2011 roku w Rogoźnicy pod Rzeszowem
została otwarta nowa fabryka firmy. To jeden
z najnowocześniejszych zakładów tego typu na
świecie, w którym działa 17 linii produkcyjnych
wyspecjalizowanych w produkcji odkurzaczy i sprzętu
kuchennego. Zakład jest w stanie objąć kompletny
proces produkcji, od przetwórstwa tworzyw do
pakowania gotowych wyrobów, i pozwala na szybkie
wdrażanie nowych, funkcjonalnych patentów oraz
rozwiązań.
22 marca 2013 roku nowym właścicielem firmy
została BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego
Sp. z o.o., spółka należąca do koncernu BSH Bosch
und Siemens Hausgeräte GmbH, a w czerwcu 2013
roku zakończono notowanie akcji Zelmeru na Giełdzie
Papierów Wartościowych.
Dziś marka Zelmer jest czołowym graczem na rynku
drobnego AGD. W swojej ofercie posiada m.in.
odkurzacze i sprzęt kuchenny taki jak maszynki
do mięsa, miksery, blendery, roboty kuchenne,
sokowirówki, wyciskarki, czajniki, krajalnice i wiele
innych. Tak szeroki asortyment Zelmer zawdzięcza
swojemu podejściu, polegającemu na wsłuchiwaniu się
w potrzeby Klientów, a tym samym szybkim reagowaniu
na nie.
Produkty marki Zelmer są darzone zaufaniem i wysoko
oceniane, czego dowodem są corocznie przyznawane
nagrody doceniające ich jakość oraz wzornictwo
(m.in. Superbrands 2015/2016; Created in Poland
Superbrands 2015/2016; Dobra Marka 2016: Jakość,
Zaufanie, Renoma; tytuł laureata Dobry Wzór 2016
dla linii odkurzaczy Protecto).
Bazując na wieloletnim doświadczeniu w branży AGD,
Zelmer wprowadził na rynek duże AGD po to, aby
obowiązki domowe stały się łatwiejsze i przyjemniejsze,
a oferta marki pełniejsza i spełniająca oczekiwania
Klientów, którzy zaufali marce.
Zapraszamy do zapoznania się z ofertą!
Funkcjonalność
i niezawodność od lat
dla linii
odkurzaczy
Protecto
Zelmer – Sprzęt do zabudowy i wolnostojący
www.zelmer.pl 7
Produkty
do zabudowy
Piekarniki
Płyty
indukcyjne
Chłodziarko
-zamrażarka
Okapy
Zmywarki
Zelmer – Sprzęt do zabudowy8
ZEO32C3151
Piekarnik elektryczny
ZEO32C3151
ZEO32F3151 ZEO32F5151
Klasa efektywności
energetycznej
Klasa efektywności energetycznej A, w skali efektywności
energetycznej od A+++ do D
Klasa efektywności energetycznej A, w skali efektywności
energetycznej od A+++ do D
Klasa efektywności energetycznej A, w skali efektywności
energetycznej od A+++ do D
Sposoby grzania Piekarnik wielofunkcyjny – 6 rodzajów grzania:
• ogrzewanie górne/dolne
• ogrzewanie dolne
• grill z obiegiem powietrza
• obieg powietrza
• zmienny grill o dużej pow.
• zmienny grill o małej pow.
Piekarnik wielofunkcyjny – 6 rodzajów grzania:
• ogrzewanie górne/dolne
• ogrzewanie dolne
• grill z obiegiem powietrza
• obieg powietrza
• zmienny grill o dużej pow.
• zmienny grill o małej pow.
Piekarnik wielofunkcyjny – 6 rodzajów grzania:
• ogrzewanie górne/dolne
• ogrzewanie dolne
• grill z obiegiem powietrza
• obieg powietrza
• zmienny grill o dużej pow.
• zmienny grill o małej pow.
Komfort użytkowania Regulacja temperatury w zakresie 50 °C - 270 °C
Regulacja temperatury w zakresie 50 °C - 270 °C Regulacja temperatury w zakresie 50 °C - 270 °C
Chłodny front 50 °C
Chłodny front 50 °C Chłodny front 50 °C
Zegar elektroniczny
Zegar elektroniczny Zegar elektroniczny
Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wnętrza Oświetlenie wnętrza
Wnętrze pokryte emalią ułatwiającą czyszczenie
Wnętrze pokryte emalią ułatwiającą czyszczenie Wnętrze pokryte emalią ułatwiającą czyszczenie
Zabezpieczenie przed dziećmi
Zabezpieczenie przed dziećmi Zabezpieczenie przed dziećmi
Dmuchawa chłodząca
Dmuchawa chłodząca Dmuchawa chłodząca
Drzwi piekarnika z możliwością demontażu
Drzwi piekarnika z możliwością demontażu Drzwi piekarnika z możliwością demontażu
Chowane pokrętła Chowane pokrętła
Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie
Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 66 L
Pojemność piekarnika: 66 L Pojemność piekarnika: 66 L
Wartość całk. przyłącz. elektr.: 2.8 kW
Wartość całk. przyłącz. elektr.: 2.8 kW Wartość całk. przyłącz.elektr.: 2.8 kW
Przewód z wtyczką (1,00 m)
Przewód z wtyczką (1,00 m) Przewód z wtyczką (1,00 m)
Wymiary (WxSxG): 595 mm x 595 mm x 548 mm
Wymiary (WxSxG): 595 mm x 595 mm x 548 mm Wymiary (WxSxG): 595 mm x 595 mm x 548 mm
Wyposażenie
standardowe
1 x Ruszt, 1 x Blacha uniwersalna
1 x Ruszt, 1 x Blacha uniwersalna 1 x Ruszt, 1 x Blacha uniwersalna
Wyposażenie
dodatkowe
ZEO10H10 - Blacha aluminiowa
ZEO10H10 - Blacha aluminiowa ZEO10H10 - Blacha aluminiowa
Rysunek techniczny
Piekarniki
Upieczesz w nich soczyste
mięso i chrupiące ciasteczka.
Na grill rzucisz warzywa
i możesz cieszyć się pysznym
obiadem z deserem.
Znawcy tajników
pieczenia
Chłodny front
Klasa energetyczna A
50°C
Chłodny front
A
www.zelmer.pl 9
ZEO32F5151
Piekarnik elektryczny
ZEO32C3151
ZEO32F3151 ZEO32F5151
Klasa efektywności
energetycznej
Klasa efektywności energetycznej A, w skali efektywności
energetycznej od A+++ do D
Klasa efektywności energetycznej A, w skali efektywności
energetycznej od A+++ do D
Klasa efektywności energetycznej A, w skali efektywności
energetycznej od A+++ do D
Sposoby grzania Piekarnik wielofunkcyjny – 6 rodzajów grzania:
• ogrzewanie górne/dolne
• ogrzewanie dolne
• grill z obiegiem powietrza
• obieg powietrza
• zmienny grill o dużej pow.
• zmienny grill o małej pow.
Piekarnik wielofunkcyjny – 6 rodzajów grzania:
• ogrzewanie górne/dolne
• ogrzewanie dolne
• grill z obiegiem powietrza
• obieg powietrza
• zmienny grill o dużej pow.
• zmienny grill o małej pow.
Piekarnik wielofunkcyjny – 6 rodzajów grzania:
• ogrzewanie górne/dolne
• ogrzewanie dolne
• grill z obiegiem powietrza
• obieg powietrza
• zmienny grill o dużej pow.
• zmienny grill o małej pow.
Komfort użytkowania Regulacja temperatury w zakresie 50 °C - 270 °C
Regulacja temperatury w zakresie 50 °C - 270 °C Regulacja temperatury w zakresie 50 °C - 270 °C
Chłodny front 50 °C
Chłodny front 50 °C Chłodny front 50 °C
Zegar elektroniczny
Zegar elektroniczny Zegar elektroniczny
Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wnętrza Oświetlenie wnętrza
Wnętrze pokryte emalią ułatwiającą czyszczenie
Wnętrze pokryte emalią ułatwiającą czyszczenie Wnętrze pokryte emalią ułatwiającą czyszczenie
Zabezpieczenie przed dziećmi
Zabezpieczenie przed dziećmi Zabezpieczenie przed dziećmi
Dmuchawa chłodząca
Dmuchawa chłodząca Dmuchawa chłodząca
Drzwi piekarnika z możliwością demontażu
Drzwi piekarnika z możliwością demontażu Drzwi piekarnika z możliwością demontażu
Chowane pokrętła Chowane pokrętła
Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie
Parametry techniczne Pojemność piekarnika: 66 L
Pojemność piekarnika: 66 L Pojemność piekarnika: 66 L
Wartość całk. przyłącz. elektr.: 2.8 kW
Wartość całk. przyłącz. elektr.: 2.8 kW Wartość całk. przyłącz.elektr.: 2.8 kW
Przewód z wtyczką (1,00 m)
Przewód z wtyczką (1,00 m) Przewód z wtyczką (1,00 m)
Wymiary (WxSxG): 595 mm x 595 mm x 548 mm
Wymiary (WxSxG): 595 mm x 595 mm x 548 mm Wymiary (WxSxG): 595 mm x 595 mm x 548 mm
Wyposażenie
standardowe
1 x Ruszt, 1 x Blacha uniwersalna
1 x Ruszt, 1 x Blacha uniwersalna 1 x Ruszt, 1 x Blacha uniwersalna
Wyposażenie
dodatkowe
ZEO10H10 - Blacha aluminiowa
ZEO10H10 - Blacha aluminiowa ZEO10H10 - Blacha aluminiowa
Rysunek techniczny
ZEO32F3151
Piekarnik elektryczny
Chłodny front
Klasa energetyczna A
Chowane pokrętła
Chłodny front
Klasa energetyczna A
Chowane pokrętła
Prowadnice teleskopowe na 1 poziomie
50°C
50°C
Chłodny front
A
Chłodny front
A
A
A
50°C
Zelmer – Sprzęt do zabudowy10
ZEC26I15C0
Płyta indukcyjna
ZEC26I15C0 ZEC26R35C0 ZEC26G2351 ZEC26G4371
Typ płyty Płyta indukcyjna Płyta ceramiczna Płyta gazowa z integralnym sterowaniem,
stal szlachetna 60 cm
Płyta gazowa z integralnym sterowaniem,
szkło hartowane, czarna 60 cm
Sposób grzania 4-pola indukcyjne 4 strefy grzewcze Palniki: 1 mocny, 2 standardowe, 1 oszczędny Palniki: 1 mocny, 2 standardowe, 1 oszczędny
Komfort użytkowania
Wyświetlacz 7-segmentowy Wyświetlacz 7-segmentowy
Zapalarka elektryczna zintegrowana w pokrętle
(zapalanie 1 ręką)
Zapalarka elektryczna zintegrowana w pokrętle
(zapalanie 1 ręką)
Sterowanie sensorowe Sterowanie sensorowe
17 poziomów mocy 17 poziomów mocy Termoelektryczne zabezpieczenie
przeciwwypływowe gazu
Termoelektryczne zabezpieczenie
przeciwwypływowe gazu
Cyfrowy 2-stopniowy wskaźnik zalegania ciepła Cyfrowy 2-stopniowy wskaźnik zalegania ciepła
Wyłacznik główny Wyłacznik główny Dwuczęściowy, emaliowany ruszt Pojedyncze, emaliowane ruszta
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci
Timer dla wszystkich pól indukcyjnych Timer dla wszystkich stref grzewczych
Czasowy wyłącznik bezpieczeństwa Czasowy wyłącznik bezpieczeństwa
Funkcja Re–start Funkcja Re–start
Funkcja Quick Start
Booster
Sygnał dźwiękowy końca pracy
Parametry techniczne Moc i wielkość pól grzewczych:
• Lewe przednie Ø 180 mm, 1.8 kW
• Lewe tylne Ø 180 mm, 1.8 kW
• Prawe przednie Ø 210 mm, 2.2 kW
• Prawe tylnie Ø 145 mm, 1.4 kW
Moc i wielkość pól grzewczych:
• Lewe przednie: Ø 145 mm, 1.2 kW
• Lewe tylne: Ø 180 mm, 2 kW
• Prawe przednie: Ø 210 mm, 2.2 kW
• Prawe tylne: Ø 145 mm, 1.2 kW
Moc palników grzewczych:
• Lewy przedni: Palnik wysokiej mocy 3 kW
• Lewy tylny: Palnik normalny 1.7 kW
• Prawy przedni: Palnik normalny 1kW
• Prawy tylny: Palnik oszczędny 1.7 kW
Moc palników grzewczych:
• Lewy przedni: Palnik wysokiej mocy 3 kW
• Lewy tylny: Palnik normalny 1.7 kW
• Prawy przedni: Palnik normalny 1 kW
• Prawy tylny: Palnik oszczędny 1.7 kW
Moc przyłączeniowa 4600 W* Moc przyłączeniowa 6600 W Długość kabla: 1 m Długość kabla: 1 m
Ustawione na gaz ziemny (20 mbar) Ustawione na gaz ziemny (20 mbar)
Załączone dysze na gaz płynny (28-30/37mbar) Załączone dysze na gaz płynny (28-30/37mbar)
Wymiary urządzenia (SxGxW):
592 mm x 522 mm x 51 mm
Wymiary urządzenia (SxGxW):
592 mm x 522 mm x 45 mm
Wymiary urządzenia (SxGxW):
580 mm x 510 mm x 56 mm
Wymiary urządzenia (SxGxW):
590 mm x 520 mm x 58 mm
Rysunek techniczny
ZEC26R35C0
Płyta ceramiczna
Płyty indukcyjne i ceramiczne
6
* – możliwość podłączenia do standardowej instalacji elektrycznej o napięciu 230V
Booster
230V
www.zelmer.pl 11
ZEC26G2351
Płyta gazowa
Stal szlachetna
ZEC26I15C0 ZEC26R35C0 ZEC26G2351 ZEC26G4371
Typ płyty Płyta indukcyjna Płyta ceramiczna Płyta gazowa z integralnym sterowaniem,
stal szlachetna 60 cm
Płyta gazowa z integralnym sterowaniem,
szkło hartowane, czarna 60 cm
Sposób grzania 4-pola indukcyjne 4 strefy grzewcze Palniki: 1 mocny, 2 standardowe, 1 oszczędny Palniki: 1 mocny, 2 standardowe, 1 oszczędny
Komfort użytkowania
Wyświetlacz 7-segmentowy Wyświetlacz 7-segmentowy
Zapalarka elektryczna zintegrowana w pokrętle
(zapalanie 1 ręką)
Zapalarka elektryczna zintegrowana w pokrętle
(zapalanie 1 ręką)
Sterowanie sensorowe Sterowanie sensorowe
17 poziomów mocy 17 poziomów mocy Termoelektryczne zabezpieczenie
przeciwwypływowe gazu
Termoelektryczne zabezpieczenie
przeciwwypływowe gazu
Cyfrowy 2-stopniowy wskaźnik zalegania ciepła Cyfrowy 2-stopniowy wskaźnik zalegania ciepła
Wyłacznik główny Wyłacznik główny Dwuczęściowy, emaliowany ruszt Pojedyncze, emaliowane ruszta
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci
Timer dla wszystkich pól indukcyjnych Timer dla wszystkich stref grzewczych
Czasowy wyłącznik bezpieczeństwa Czasowy wyłącznik bezpieczeństwa
Funkcja Re–start Funkcja Re–start
Funkcja Quick Start
Booster
Sygnał dźwiękowy końca pracy
Parametry techniczne Moc i wielkość pól grzewczych:
• Lewe przednie Ø 180 mm, 1.8 kW
• Lewe tylne Ø 180 mm, 1.8 kW
• Prawe przednie Ø 210 mm, 2.2 kW
• Prawe tylnie Ø 145 mm, 1.4 kW
Moc i wielkość pól grzewczych:
• Lewe przednie: Ø 145 mm, 1.2 kW
• Lewe tylne: Ø 180 mm, 2 kW
• Prawe przednie: Ø 210 mm, 2.2 kW
• Prawe tylne: Ø 145 mm, 1.2 kW
Moc palników grzewczych:
• Lewy przedni: Palnik wysokiej mocy 3 kW
• Lewy tylny: Palnik normalny 1.7 kW
• Prawy przedni: Palnik normalny 1kW
• Prawy tylny: Palnik oszczędny 1.7 kW
Moc palników grzewczych:
• Lewy przedni: Palnik wysokiej mocy 3 kW
• Lewy tylny: Palnik normalny 1.7 kW
• Prawy przedni: Palnik normalny 1 kW
• Prawy tylny: Palnik oszczędny 1.7 kW
Moc przyłączeniowa 4600 W* Moc przyłączeniowa 6600 W Długość kabla: 1 m Długość kabla: 1 m
Ustawione na gaz ziemny (20 mbar) Ustawione na gaz ziemny (20 mbar)
Załączone dysze na gaz płynny (28-30/37mbar) Załączone dysze na gaz płynny (28-30/37mbar)
Wymiary urządzenia (SxGxW):
592 mm x 522 mm x 51 mm
Wymiary urządzenia (SxGxW):
592 mm x 522 mm x 45 mm
Wymiary urządzenia (SxGxW):
580 mm x 510 mm x 56 mm
Wymiary urządzenia (SxGxW):
590 mm x 520 mm x 58 mm
Rysunek techniczny
ZEC26G4371
Płyta gazowa
Szkło hartowane
Płyty gazowe
Zelmer – Sprzęt do zabudowy12
ZEH62E350
Okap kominowy 60 cm
Stal szlachetna
ZEH62E350
ZEH62F750 ZEH62U150
Klasa efektywności
energetycznej
Klasa efektywności energetycznej E, w skali efektywności
energetycznej od A++ do E
Klasa efektywności energetycznej E, w skali efektywności
energetycznej od A++ do E
Klasa efektywności energetycznej E, w skali efektywności
energetycznej od A++ do E
Typ pracy, moc
urządzenia
Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Do montażu naściennego nad płytą kuchenną
Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Maksymalna wydajność wentylatora:
370 m³/h w obiegu otwartym dla Ø150mm
zgodnie z EN 61591
Maksymalna wydajność wentylatora:
240 m³/h w obiegu otwartym dla Ø120mm
zgodnie z EN 61591
Maksymalna wydajność wentylatora
240 m³/h w obiegu otwartym dla Ø120mm
zgodnie z EN 61591
Poziom hałasu*:
Maksymalny tryb normalny: 67 dB(A) re 1 pW
(53 dB(A) re 20 μPa ciśnienia akustycznego)
Poziom hałasu*:
Maksymalny tryb normalny: 56 dB(A) re 1 pW
(42 dB(A) re 20 μPa ciśnienia akustycznego)
Poziom hałasu*:
Maksymalny tryb normalny: 71 dB(A) re 1 pW
(57 dB(A) re 20 μPa ciśnienia akustycznego)
Parametry przyłącza: 155 W
Parametry przyłącza: 156 W Parametry przyłącza: 153 W
Komfort Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Filtr metalowy do mycia w zmywarce Filtr z włókniny
3-stopniowa regulacja
3-stopniowa regulacja 3-stopniowa regulacja wentylatora
Sterowanie mechaniczne
Sterowanie mechaniczne Regulacja wydajności oraz oświetlenia poprzez wyłączniki
suwakowe
Oświetlenie halogenowe 2 x 30W
Oświetlenie halogenowe 2 x 28W Oświetlenie halogenowe 1 x 28 W
Regulowany szklany daszek
Wymiary • Wymiary obieg otwarty (WxSxG):
799-976 x 600 x 500 mm
• Wymiary obieg zamknięty (WxSxG):
799-976 x 600 x 500 mm
• Wymiary obieg otwarty (WxSxG):
180 x 598 x 300 – 455 mm
• Wymiary obieg zamknięty (WxSxG):
180 x 598 x 300 – 455 mm
• Wymiary obieg otwarty (WxSxG):
150 x 600 x 482 mm
• Wymiary obieg zamknięty (WxSxG):
150 x 600 x 482 mm
Wyposażenie
dodatkowe
ZEZ52V20 - zestaw do pracy w obiegu zamkniętym
ZEZ41V00 - aktywny fi ltr węglowy ZEZ11V10 - aktywny fi ltr węglowy
ZEZ14V10 - fi ltr z włókniny
Rysunek techniczny
Okapy
Te niezwykle wydajne i ciche okapy
wchłoną tłuszcze i zapachy każdej
potrawy, zapewniając doskonałą
wentylację pomieszczenia. Ich
dyskretna stylistyka wpisze się
w wystrój każdej kuchni.
Najlepsi asystenci
gotujących
* – zgodnie z normą EN60704-3 i EN60704-2-13 dla obiegu otwartego
E
www.zelmer.pl 13
ZEH62U150
Okap podszafkowy 60 cm
ZEH62E350
ZEH62F750 ZEH62U150
Klasa efektywności
energetycznej
Klasa efektywności energetycznej E, w skali efektywności
energetycznej od A++ do E
Klasa efektywności energetycznej E, w skali efektywności
energetycznej od A++ do E
Klasa efektywności energetycznej E, w skali efektywności
energetycznej od A++ do E
Typ pracy, moc
urządzenia
Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Do montażu naściennego nad płytą kuchenną
Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym
Maksymalna wydajność wentylatora:
370 m³/h w obiegu otwartym dla Ø150mm
zgodnie z EN 61591
Maksymalna wydajność wentylatora:
240 m³/h w obiegu otwartym dla Ø120mm
zgodnie z EN 61591
Maksymalna wydajność wentylatora
240 m³/h w obiegu otwartym dla Ø120mm
zgodnie z EN 61591
Poziom hałasu*:
Maksymalny tryb normalny: 67 dB(A) re 1 pW
(53 dB(A) re 20 μPa ciśnienia akustycznego)
Poziom hałasu*:
Maksymalny tryb normalny: 56 dB(A) re 1 pW
(42 dB(A) re 20 μPa ciśnienia akustycznego)
Poziom hałasu*:
Maksymalny tryb normalny: 71 dB(A) re 1 pW
(57 dB(A) re 20 μPa ciśnienia akustycznego)
Parametry przyłącza: 155 W
Parametry przyłącza: 156 W Parametry przyłącza: 153 W
Komfort Filtr metalowy do mycia również w zmywarce
Filtr metalowy do mycia w zmywarce Filtr z włókniny
3-stopniowa regulacja
3-stopniowa regulacja 3-stopniowa regulacja wentylatora
Sterowanie mechaniczne
Sterowanie mechaniczne Regulacja wydajności oraz oświetlenia poprzez wyłączniki
suwakowe
Oświetlenie halogenowe 2 x 30W
Oświetlenie halogenowe 2 x 28W Oświetlenie halogenowe 1 x 28 W
Regulowany szklany daszek
Wymiary • Wymiary obieg otwarty (WxSxG):
799-976 x 600 x 500 mm
• Wymiary obieg zamknięty (WxSxG):
799-976 x 600 x 500 mm
• Wymiary obieg otwarty (WxSxG):
180 x 598 x 300 – 455 mm
• Wymiary obieg zamknięty (WxSxG):
180 x 598 x 300 – 455 mm
• Wymiary obieg otwarty (WxSxG):
150 x 600 x 482 mm
• Wymiary obieg zamknięty (WxSxG):
150 x 600 x 482 mm
Wyposażenie
dodatkowe
ZEZ52V20 - zestaw do pracy w obiegu zamkniętym
ZEZ41V00 - aktywny fi ltr węglowy ZEZ11V10 - aktywny fi ltr węglowy
ZEZ14V10 - fi ltr z włókniny
Rysunek techniczny
ZEH62F750
Okap szufl adowy 60 cm
Kolor stal szlachetna
* – zgodnie z normą EN60704-3 i EN60704-2-13 dla obiegu otwartego
E E
Zelmer – Sprzęt do zabudowy14
Zmywarki
Agentki od zadań
specjalnych
Zmywarki wyposażone w 6 programów
zmywania usuną z twoich naczyń uporczywy
tłuszcz i przyschnięte resztki potrawy. Sztućce
i szkło doprowadzą do perfekcyjnej czystości
i blasku bez konieczności polerowania.
A+
6
A+
6
A+
6
A+
6
Asystent Dozowania
Każdorazowo zapewnia optymalne
efekty zmywania dzięki skutecznie roz-
puszczanej tabletce z detergentem.
Silnik bezszczotkowy
Niezwkle mocny, wytrzymały, a do tego
cichy i wydajny. Gwarantuje bezpro-
blemowe działanie zmywarki przez
długie lata.
Klasa energetyczna A+
Świadczy o niskim zużyciu ener-
gii.
6 Programów zmywania
To elastyczny wybór w zależności
od stopnia zabrudzenia naczyń.
www.zelmer.pl 15
ZED66N41EU
Zmywarka 45 cm
Asystent Dozowania
6 Programów zmywania
Dwa ramiona spryskujące
w górnym koszu
ZED66N00EU ZED66N41EU
Dane
eksploatacyjne
Klasa efektywności energetycznej: A+ Klasa efektywności energetycznej: A+
Zużycie energii w programie Eco 50°C: 1.02
kWh
Zużycie energii w programie Eco 50°C: 0.78 kWh
Zużycie energii¹: 290 kWh/rok Zużycie energii¹: 220 kWh/rok
Zużycie wody w programie Eco 50°C: 14 l Zużycie wody w programie Eco 50°C: 11,5 l
Zużycie wody¹: 3920 l/rok Zużycie wody¹: 3220 l/rok
Poziom hałasu: 52 dB (re 1 pW) Poziom hałasu: 52 dB (re 1 pW)
Programy 6 programów:
Garnki 70 °C, Normalny 65 °C, Eco 50 °C,
Delikatny 40 °C, Skrócony 45 °C, Mycie wstępne
6 programów:
Garnki 70 °C, Normalny 65 °C, Eco 50 °C,
Delikatny 40 °C, Skrócony 45 °C, Mycie wstępne
5 temperatur 5 temperatur
Automatyka • Asystent Dozowania
• Sensor załadunku
• BLDC - Silnik bezszczotkowy
• Technika naprzemiennego mycia
• Elektroniczna regeneracja
• Innowacyjny 3-częściowy system ltrów
• Wielostopniowa ochrona przed zalaniem
• Asystent Dozowania
• Sensor załadunku
• 2 ramiona spryskujące w górnym koszu
• BLDC - Silnik bezszczotkowy
• Technika naprzemiennego mycia
• Elektroniczna regeneracja
• Innowacyjny 3-częściowy system ltrów
• Wielostopniowa ochrona przed zalaniem
Kosze • Pojemność: 12 kompletów naczyń • Pojemność: 9 kompletów naczyń
• Kosze w kolorze jasnoszarym • Kosze w kolorze jasnoszarym
• Kosz na sztućce w dolnym koszu • Kosz na sztućce w dolnym koszu
• Półki na liżanki w górnym koszu (2x) • Półki na liżanki w górnym koszu (2x)
Panel sterujący • Wskaźniki LED w kolorze czerwonym • Wskaźniki LED w kolorze czerwonym
• Sygnał akustyczny informujący
o zakończeniu programu
• Sygnał akustyczny informujący
o zakończeniu programu
• Wskaźnik braku soli i nabłyszczacza • Wskaźnik braku soli i nabłyszczacza
Wymiary Wymiary urządzenia (WxSxG):
81,5 cm x 59,8 cm x 55 cm
Wymiary urządzenia (WxSxG):
81,5 cm x 44,8 cm x 55 cm
Rysunek
techniczny
¹ dotyczy 280 cykli zmywania w programie Eco 50°C przy podłączeniu do zimnej wody. Zużycie energii uwzględnia funkcję stand-by.
ZED66N00EU
Zmywarka 60 cm
Silnik bezszczotkowy
Asystent Dozowania
Klasa energetyczna A+
A+
6
A+
6
Zelmer – Sprzęt do zabudowy16
Dłużej przechowasz w niej nabiał, wędliny,
owoce i napoje. Pozwolą na to sprytne
modykacje: falowane dno w szuadzie
na warzywa i owoce, które ogranicza
kontakt produktów z wilgocią; system
automatycznego odszraniania, który pomoże
ci utrzymać w czystości wnętrze urządzenia;
wytrzymałe półki z hartowanego szkła,
które zapewnią większe bezpieczeństwo
przechowywanym produktom.
Chłodziarko-zamrażarka
Ekspertka od
świeżej żywności
A+
KG
A+
KG
A+
KG
A+
KG
Bezpieczne szkło
Półki wykonane z hartowanego szkła są wytrzymałe,
odporne na stłuczenie i bezpieczne.
Pojemna szuada
Przezroczysta szuada na warzywa i owoce pozwoli
przechować wiele różnych produktów. Wszystko
w zasięgu wzroku. Dodatkowo falowane dno chroni
żywność przed kontaktem z wilgocią, która może się
zebrać na dole pojemnika.
Technika zawiasów ślizgowych
Między drzwiami mebli, a urządzeniem
zastosowaliśmy ruchome połączenie. Przestawna
wysokość i głębokość okucia ślizgowego drzwi
umożliwia precyzyjną regulację.
Klasa energetyczna
Klasa energetyczna A+ oznacza niskie
zużycie energii.
www.zelmer.pl 17
ZERIV3420
Chłodziarko-zamrażarka
ZERIV3420
Dane eksploatacyjne Pojemność całkowita: 267 l
Klasa efektywności energetycznej: A+
Zużycie energii¹: 275 kWh/rok
Poziom hałasu: 40 dB dB(A) re 1 pW
Komfort użytkowania • Oświetlenie wewnętrzne
• Łatwoczyszczące się wnętrze
• Drzwi zamocowane prawostronnie,
z możliwością zamiany strony
• Mechaniczna regulacja temperatury
Chłodziarka Pojemność chłodziarki: 199 l
Automatyczne odszranianie w chłodziarce
Ilość półek: 5 z bezpiecznego szkła, w tym 4 o
regulowanej wysokości
Ilość dużych półek na drzwiach: 4
Przezroczysty pojemnik na warzywa
z pofalowanym dnem
Zamrażarka Zamrażarka *(***)
Pojemność: 68 l
3 przezroczyste szuady
Zdolność zamrażania: 3.5 kg w ciągu 24h
Zdolność przechowywania w przypadku awarii: 16h
Wyposażenie Pojemnik na jajka
Wymiary Wymiary urządzenia:
W 177,2 cm x S 54,1 cm x G 54,5 cm
Wymiary niszy do zabudowy (WxSxG):
177,5 cm x 56,2 cm x 55,0 cm
Rysunek techniczny
¹ W oparciu o standardowy, 24-godzinny test. Faktyczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania
urządzenia i jego umiejscowienia.
Zelmer – Sprzęt wolnostojący18
Produkty
wolnostojące
Pralki
Zmywarki
Chłodziarki
www.zelmer.pl 19
Pralki
Idealnie czyste
ZEW10E20PL
Pralka
ZEW10A00PL ZEW10E20PL
Zalety Efektywność energetyczna: A+ Efektywność energetyczna: A+++
Maksymalny załadunek (kg): 5,5 kg Maksymalny załadunek (kg): 7
Obroty wirowania (obr./min): 1000 Obroty wirowania (obr./min): 1000
Roczne zużycie wody (l) / energii (kWh): 9020/182
1
Roczne zużycie wody (l) / energii (kWh): 10686/165
1
Poziom hałasu: pranie/ wirowanie
[db (A) re 1 pW]: 59/73
2
Poziom hałasu: pranie/ wirowanie
[db (A) re 1 pW]: 58/74
2
Programy i funkcje Bawełna, Synetetyki, Wełna - pranie ręczne,
Delikatne, Mix
Bawełna, Synetetyki, Wełna - pranie ręczne,
Delikatne/Jedwab, Mix, Super Krótki 15
Komfort
i bezpieczeństwo
• Wielostopniowa ochrona przed zalaniem
• Przyciski: pranie wstępne, wirowanie, start/stop
• Automatyka wagowa
• Kontrola ilości piany
• Kąt otwarcia drzwi (°): 140
• Grzałka z antykorozyjną powłoką niklową
• Wielostopniowa ochrona przed zalaniem
• Obudowa AntiVibration
• 24 h programowanie czasu zakończenia pracy
• Przyciski: temperatura, wirowanie, koniec za,
płukanie extra, start/pauza z opcją dołożenia
prania
• Automatyka wagowa
• Zabezpieczenie przed otwarciem przez dzieci
• Kontrola ilości piany
• Wyświetlacz: LED
• Kąt otwarcia drzwi (°): 180
• Grzałka z antykorozyjną powłoką niklową
• Zdejmowany blat
Wyposażenie dodatkowe WMZ2200- zestaw nakładek do stabilnego
mocowania do podłogi
• WMZ2200- zestaw nakładek do stabilnego
mocowania do podłogi
• WMZ2420 - pokrywa blaszana umożliwiająca
zabudowę pralki pod blatem
Wymiary Wymiary urządzenia (WxSxG):
848x598x550
Wymiary urządzenia (WxSxG):
848 x 600 x 550
¹ Na podstawie 220 standardowych cykli prania, w prog. bawełna 60° i 40° przy pełnym lub częściowym załadunku z uwzględnieniem funkcji stand-by.
2
Podczas prania / wirowania w programie bawełna 60° przy pełnym załadunku.
ZEW10A00PL
Pralka
To pralki dla ceniących wygodę,
oszczędność wody, energii i czasu.
Oferują programy i funkcje, które
docenią najbardziej wymagający.
Produkty
wolnostojące
Zelmer – Sprzęt wolnostojący20
ZED25W40EU ZED25W00EU ZED25A00EU
Dane
eksploatacyjne
Klasa efektywności energetycznej: A+ Klasa efektywności energetycznej: A+ Klasa efektywności energetycznej: A+
Zużycie energii w programie Eco 50°C: 0,78 kWh Zużycie energii w programie Eco 50°C: 1,02 kWh Zużycie energii w programie Eco 50°C: 1,02 kWh
Zużycie energii¹: 220 kWh/rok Zużycie energii¹: 290 kWh/rok Zużycie energii¹: 290 kWh/rok
Zużycie wody w programie Eco 50°C: 9,5 l Zużycie wody w programie Eco 50°C: 11,7 l Zużycie wody w programie Eco 50°C: 11,7 l
Zużycie wody¹: 2660 l/rok Zużycie wody¹: 3300 l/rok Zużycie wody¹: 3300 l/rok
Poziom hałasu: 50 dB (re 1 pW) Poziom hałasu: 52dB (re 1 pW) Poziom hałasu: 52dB (re 1 pW)
Programy 5 programów:
Garnki 70 °C, Eco 50 °C, Auto 45 -60°C,
Skrócony 45 °C, Mycie wstępne
5 programów:
Garnki 70 °C, Normalny 65 °C, Eco 50°C,
Skrócony 45 °C, Mycie wstępne
5 programów:
Garnki 70 °C, Normalny 65 °C, Eco 50°C,
Skrócony 45 °C, Mycie wstępne
4 temperatury 5 temperatur 5 temperatur
Automatyka • Asystent Dozowania
• Sensor załadunku
• BLDC - Silnik bezszczotkowy
• Połowa załadunku
• Aquastop
• Aquasensor
• Wymiennik ciepła
• Asystent Dozowania
• Sensor załadunku
• BLDC - Silnik bezszczotkowy
• Połowa załadunku
• VarioSpeed
• Wielostopniowa ochrona przed zalaniem
• Asystent Dozowania
• Sensor załadunku
• BLDC - Silnik bezszczotkowy
• Połowa załadunku
• VarioSpeed
• Wielostopniowa ochrona przed zalaniem
Kosze • Pojemność: 9 kompletów naczyń • Pojemność: 12 kompletów naczyń • Pojemność: 12 kompletów naczyń
• Dwa ramiona spryskujące w górnym koszu • Półki na liżanki w górnym koszu (2x) • Półki na liżanki w górnym koszu (2x)
• Uchwyt do mycia długich noży w górnym koszu
• Kosz na sztućce w dolnym koszu • Kosz na sztućce w dolnym koszu
• Półki na liżanki w górnym koszu (2x)
• Kosz na sztućce w dolnym koszu
Wymiary Wymiary urządzenia (WxSxG):
84.5 x 45 x 60 cm
Wymiary urządzenia (WxSxG):
84.5 x 60 x 60cm
Wymiary urządzenia (WxSxG):
84.5 x 60 x 60 cm
ZED25W40EU
Zmywarka 45 cm
Silnik bezszczotkowy
Asystent Dozowania
Klasa energetyczna A+
Zmywarki
Agentki od zadań
specjalnych
Zmywarki wyposażone w 5 programów
zmywania usuną z twoich naczyń uporczywy
tłuszcz i przyschnięte resztki potrawy. Sztućce
i szkło doprowadzą do perfekcyjnej czystości
i blasku bez konieczności polerowania.
A+
6
A+
6
A+
6
A+
6
A+
6
Asystent Dozowania
Każdorazowo zapewnia optymalne
efekty zmywania dzięki skutecznie roz-
puszczanej tabletce z detergentem.
Silnik bezszczotkowy
Niezwkle mocny, wytrzymały, a do tego
cichy i wydajny. Gwarantuje bezpro-
blemowe działanie zmywarki przez
długie lata.
Klasa energetyczna A+
Świadczy o niskim zużyciu energii.
5 Programów zmywania
To elastyczny wybór
w zależności od stopnia
zabrudzenia naczyń.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
