POE042455B
v.1.0
PoE 27,6V/4x1A/2x7Ah
Zasilacz buforowy PoE.
PL
Wydanie: 7 z dnia 15.11.2017
Zastępuje wydanie: 6 z dnia 22.11.2016
G
R
E
E
N
P
O
W
E
R
C
C
T
V
P
o
E
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
2
Cechy zasilacza:
bezprzerwowe zasilanie DC 27,6V/4x1A*
miejsce na akumulatory 2x7Ah/12V
szeroki zakres napięcia zasilania AC: 176÷264V
wysoka sprawność 83%
kontrola ładowania i konserwacji akumulatora
ochrona akumulatora przed nadmiernym
rozładowaniem (UVP)
zabezpieczenie wyjścia akumulatora przed zwarciem
i odwrotnym podłączeniem
przeznaczony do pracy w sieciach
10Mbit/s i 100Mbit/s
prąd ładowania akumulatora 0,5A/2A przełączany
zworką
Orientacyjny czas podtrzymania: 4h 21min
kontrola obecności napięcia na wyjściach
AUX1 ÷ AUX4
wyjście techniczne FPS – sygnalizacja
zadziałania bezpiecznika wyjściowego
– przekaźnikowe i typu OC
sygnalizacja optyczna LED
zabezpieczenia:
przeciwzwarciowe SCP
nadnapięciowe OVP
przepięciowe
antysabotażowe
przeciążeniowe OLP
gwarancja – 2 lata od daty produkcji
Przykład zasilania.
SPIS TREŚCI:
1. Opis techniczny.
1.1. Opis ogólny
1.2. Schemat blokowy
1.3. Opis elementów i złącz zasilacza
1.4. Parametry techniczne
2. Instalacja.
2.1. Wymagania
2.2. Procedura instalacji
3. Sygnalizacja pracy zasilacza.
3.1. Sygnalizacja optyczna
3.2. Wyjścia techniczne
4. Obsługa oraz eksploatacja.
4.1. Przeciążenie lub zwarcie wyjścia zasilacza
4.2. Praca bateryjna
4.3. Konserwacja
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
3
1. Opis techniczny.
1.1. Opis ogólny.
Zasilacz przeznaczony jest do zasilania maksymalnie 4 kamer internetowych wymagających
stabilizowanego napięcia 24V DC (+/-15%). Zasilacz dostarcza napięcia 27,6V DC o wydajności prądowej:
1. Prąd wyjściowy 4x1A + 0,5A ładowanie akumulatora
2. Prąd wyjściowy 4x0,87A + 2A ładowanie akumulatora
Sumaryczny prąd odbiorników + akumulator wynosi max. 5,5A
*
.
W przypadku zaniku napięcia sieciowego następuje natychmiastowe przełączenie na zasilanie
akumulatorowe.
Orientacyjny czas podtrzymania podano z założeniem pełnego obsadzenia portów wyjściowych z użyciem
typowych urządzeń i akumulatorów o pojemności 7Ah. Uwzględniono pobór prądu na potrzeby własne, oraz sprawność
energetyczną toru zasilania. Dokładny opis sposobu przeprowadzenia obliczeń znajduje się w dokumencie:
"Orientacyjny czas podtrzymania - założenia do obliczeń".
Zasilacz posiada 4 wyjścia zabezpieczone niezależnie bezpiecznikami topikowymi lub polimerowymi PTC.
Awaria (zwarcie) w obwodzie wyjścia spowoduje przepalenie bezpiecznika topikowego lub zadziałanie
bezpiecznika PTC i odłączenie obwodu od zasilania DC (+U). Uszkodzenie bezpiecznika sygnalizowane jest
poprzez zgaszenie odpowiedniej diody LED: L1 dla AUX1 itd.. Dodatkowo w przypadku awarii załączane jest
wyjście FPS (stan hi-Z) i dioda L
FPS
oraz następuje przełączenie styków przekaźnika. Zasilacz umieszczony jest w
obudowie metalowej z panelem sygnalizacyjnym wyposażonej w mikroprzełącznik sygnalizujący otwarcie
drzwiczek (czołówki). Zasilanie do kamer jest dostarczane przy pomocy okablowania sieciowego z wykorzystaniem
pary 4/5 (+) i 7/8 (-) które zgodnie ze standardem sieci Ethernet nie są wykorzystywane do transmisji danych
(transmisja danych odbywa się z wykorzystaniem pary 1/2 i 3/6).
Zasilacz nie może być wykorzystany w sieciach Gigabit Ethernet, gdzie wszystkie pary skrętki
biorą udział w transmisji danych!
1.2. Schemat blokowy.
Rys. 1. Schemat blokowy zasilacza.
*
Patrz wykres 1
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
4
1.3. Opis elementów i złącz zasilacza.
Tabela 1.
Element nr
[Rys. 2]
Opis
[1], [10]
Sygnalizacja optyczna LED:
L
IN
zielona – sygnalizacja obecności napięcia na wejściu IN
L
AC
czerwona – sygnalizacja napięcia AC
L
FPS
czerwona – sygnalizacja awarii FPS
[2]
Złącze:
IN – zasilanie modułu (podłączenie fabryczne)
AC – wejście sygnału detekcji napięcia sieciowego 230V (podłączenie fabryczne)
[3]
F1 ÷ F4 bezpieczniki w obwodach AUX1 ÷ AUX4 (+), F1A
[4]
Zworka wyboru bezpiecznika topikowego lub polimerowego PTC
[5]
LED L1 ÷ L4 zielone – sygnalizują obecność napięcia na poszczególnych wyjściach
AUX (w stanie normalnej pracy diody te świecą)
[6]
Wyjścia sieciowe (Ethernet + zasilanie) – do podłączenia kamer
[7]
Wejścia sieciowe (Ethernet)
[8]
FPS – wyjście techniczne awarii typu OC
[9]
FPS – wyjście techniczne awarii przekaźnikowe
[11]
Złącze dodatkowej, zewnętrznej sygnalizacji optycznej (podłączenie fabryczne)
[12]
PE – uziemienie ekranu złącz RJ45 (podłączenie fabryczne)
Tab. 1. Opis elementów modułu PoE.
Rys. 2. Rozmieszczenie elementów.
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
5
Rys. 3. Widok zasilacza.
Element nr
[Rys. 3]
Opis
[1]
Moduł zasilacza impulsowego
[2]
Dioda LED sygnalizująca poprawną pracę zasilacza impulsowego
[3]
Potencjometr +V ADJ. – regulacja napięcia wyjściowego zasilacza
[4]
Zworka wyboru prądu ładowania:
Ibat =0,5A Ibat =2A
Opis: zworka założona, zworka zdjęta.
Ustawienie fabryczne: Ibat =0,5A (zworka założona).
[5]
Moduł PoE
[6]
TAMPER – mikrowyłącznik (styki) ochrony antysabotażowej (NC)
[7]
Konektory do podłączenia akumulatorów: +BAT = czerwony, - BAT = czarny
Tab. 2. Elementy zasilacza (patrz rys. 3).
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
6
1.4 Parametry techniczne.
- parametry elektryczne (tab.3)
- parametry mechaniczne (tab.4)
- bezpieczeństwo użytkowania (tab.5)
- parametry eksploatacyjne (tab.6)
Parametry elektryczne (tab. 3).
Napięcie zasilania
176÷264V AC
Pobór prądu
1,4A@230V AC typ.
Moc zasilacza
155W max.
Sprawność
83%
Napięcie wyjściowe
23V ÷ 27,6V DC – praca buforowa
19V ÷ 27,6V DC – praca bateryjna
Zakres regulacji napięcia wyjściowego
24÷28V DC
Prąd wyjściowy t
AMB
<30°C
4 x 1A + 0,5A ładowanie akumulatora – patrz wykres 1
4 x 0,87A + 2A ładowanie akumulatora – patrz wykres 1
Prąd wyjściowy t
AMB
=40°C
4 x 0,85A + 0,5A ładowanie akumulatora – patrz wykres 1
4 x 0,45A + 2A ładowanie akumulatora – patrz wykres 1
Napięcie tętnienia
150 mV p-p max.
Pobór prądu przez układy zasilacza
0,13A
Prąd ładowania akumulatora
0,5A/2A max. / 2x7Ah (± 5%) przełączany zworką I
BAT
Orientacyjny czas podtrzymania
4h 21min
Zabezpieczenie przed zwarciem SCP
MODUŁ PoE
4 x F 1A lub 4 x PTC 1,1A (wybierane zworką)
MODUŁ ZASILACZA
105% ÷ 150% mocy zasilacza, automatyczny powrót
Zabezpieczenie przed przeciążeniem OLP
105% ÷ 150% mocy zasilacza, automatyczny powrót
Zabezpieczenie w obwodzie akumulatora
SCP i odwrotna polaryzacja podłączenia
bezpiecznik polimerowy
Zabezpieczenie nadnapięciowe OVP
U>115% ÷ 150% napięcia wyjściowego - odłączenie
napięcia wyjściowego, przywracane automatycznie
Zabezpieczenie akumulatora przed
nadmiernym rozładowaniem UVP:
U<19V (± 5%) – odłączenie zacisku akumulatora
Zabezpieczenie przepięciowe
4 x warystor
Zabezpieczenie antysabotażowe:
- TAMPER wyjście sygnalizujące otwarcie
obudowy zasilacza
- microswitch, styki NC (obudowa zamknięta),
0,5A@50V DC (max.)
Optyczna sygnalizacja pracy:
TAK – diody LED
Wyjścia techniczne:
- FPS wyjście techniczne sygnalizujące
zadziałanie bezpiecznika wyjściowego
- typu OC, 50mA max.
stan normalny: poziom L (0V),
awaria: poziom H (hi-Z), (powrót automatyczny po powrocie
prawidłowej pracy)
- przekaźnikowe: 1A@ 30VDC/50VAC, czas opóźnienia
zadziałania: ok. 10s
Bezpieczniki F1 ÷ F4
F 1A lub PTC 1,1A
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
7
Parametry mechaniczne (tab. 4).
Wymiary
W=300, H=407, D=127, D
1
=15 [+/- 2mm]
W
1
=305, H
1
=410 [+/- 2mm]
Wymiary miejsca na
akumulator
250x165x105mm (WxHxD) max
Mocowanie
patrz rysunek 3
Waga netto
4,5kg / 4,9kg
Obudowa
Blacha stalowa DC01, 1,0mm, RAL 9003
Zamykanie
Wkręt walcowy x 2 (z czoła) możliwość montażu zamka
Złącza
Zasilacz impulsowy: Φ0,63-2,5 (AWG 26-10)
Moduł PoE: Φ0,5-2,1 (AWG 24-12)
Wyjścia AUX1...4: RJ45 4pin
Wyjscie TAMPER: Φ0,8
Uwagi
Obudowa posiada dystans od podłoża montażowego w celu prowadzenia
okablowania – 15mm.
Bezpieczeństwo użytkowania (tab.5).
Klasa ochronności PN-EN 60950-1:2004
I (pierwsza)
Stopień ochrony PN-EN 60529: 2002 (U)
IP20
Wytrzymałość elektryczna izolacji:
- pomiędzy obwodem wejściowym (sieciowym) a obwodami wyjściowymi
zasilacza (I/P-O/P)
- pomiędzy obwodem wejściowym a obwodem ochronnym PE (I/P-FG)
- pomiędzy obwodem wyjściowym a obwodem ochronnym PE (O/P-FG)
3000 V/AC min.
1500 V/AC min.
500 V/AC min.
Rezystancja izolacji:
- pomiędzy obwodem wejściowym a wyjściowym lub ochronnym
100 MΩ, 500V/DC
Parametry eksploatacyjne (tab.6).
Temperatura pracy
-10ºC...+40ºC (patrz: Wykres 1)
Temperatura składowania
-20ºC...+60ºC
Wilgotność względna
20%...90%, bez kondensacji
Wibracje w czasie pracy
niedopuszczalne
Udary w czasie pracy
niedopuszczalne
Nasłonecznienie bezpośrednie
niedopuszczalne
Wibracje i udary w czasie transportu
Wg PN-83/T-42106
Wykres 1. Dopuszczalny prąd wyjściowy zasilacza w zależności od temperatury otoczenia.
2. Instalacja.
2.1. Wymagania.
Zasilacz buforowy przeznaczony jest do montażu przez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego
odpowiednie (wymagane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do przyłączania (ingerencji) w instalacje
230V/AC oraz instalacje niskonapięciowe. Urządzenie powinno być zamontowane w pomieszczeniach zamkniętych
zgodnie z II klasą środowiskową, o normalnej wilgotności powietrza (RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z
zakresu -10°C do +40°C. Zasilacz powinien pracować w pozycji pionowej tak, aby zapewnić swobodny, konwekcyjny
przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne obudowy.
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
8
Przed przystąpieniem do instalacji, należy sporządzić bilans obciążenia zasilacza:
1. Prąd wyjściowy 4x1A + 0,5A ładowanie akumulatora
2. Prąd wyjściowy 4x0,87A + 2A ładowanie akumulatora
Sumaryczny prąd odbiorników + akumulator wynosi max. 5,5A
*
.
Zasilacz zaprojektowany jest do pracy ciągłej i nie posiada wyłącznika zasilania, dlatego należy zapewnić
właściwą ochronę przeciążeniową w obwodzie zasilającym. Należy także poinformować użytkownika o sposobie
odłączenia zasilacza od napięcia sieciowego (najczęściej poprzez wydzielenie i oznaczenie odpowiedniego
bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej). Instalacja elektryczna powinna być wykonana według obowiązujących
norm i przepisów.
Zasilacz przeznaczony jest do pracy w sieciach Ethernet o przepustowości 10Mbit/s lub 100Mbit/s (tzw. Fast
Ethernet). Nie może być natomiast wykorzystany w sieciach o przepustowości 1000Mbit/s (tzw. Gigabit Ethernet).
Połączenia pomiędzy zasilaczem a kamerą można wykonać kablem kategorii UTP-3 (w sieci o szybkości transmisji
danych do 10Mbit/s) lub UTP-5. Ze względu na mniejszą rezystancję przewodów, zaleca się (zwłaszcza przy dużych
odległościach pomiędzy zasilaczem a odbiornikami) wykorzystanie kabli kategorii UTP-5 także w sieciach o prędkości
transmisji ograniczonej do 10Mbit/s.
2.2. Procedura instalacji.
1. Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, że napięcie w obwodzie zasilającym 230V jest
odłączone.
2. Zamontować zasilacz w wybranym miejscu i doprowadzić przewody połączeniowe.
3. Przewody zasilania (~230V AC) podłączyć do zacisków L-N zasilacza. Przewód uziemiający podłączyć do
zacisku oznaczonego symbolem uziemienia . Połączenie należy wykonać kablem trójżyłowym (z żółto-zielonym
przewodem ochronnym PE). Przewody zasilające należy doprowadzić do odpowiednich zacisków płytki
przyłączeniowej, poprzez przepust izolacyjny.
Szczególnie starannie należy wykonać obwód ochrony przeciwporażeniowej: żółto-zielony
przewód ochronny kabla zasilającego musi być dołączony z jednej strony do zacisku
oznaczonego w obudowie zasilacza. Praca zasilacza bez poprawnie wykonanego i
sprawnego technicznie obwodu ochrony przeciwporażeniowej jest NIEDOPUSZCZALNA!
Grozi uszkodzeniem urządzeń, porażeniem prądem elektrycznym.
4. Podłączyć przewody sieciowe (Ethernet) do modułu PoE: napięcie zasilające występuje tylko w gniazdach AUX i
do nich należy podłączyć kamery. Na rysunku 4 przedstawiono opis pinów gniazd IN oraz AUX:
Rys. 4. Opis pinów złącz IN oraz AUX.
5. Zworkami F1/PTC1 ÷ F4/PTC4 wybrać typ zabezpieczenia chroniącego poszczególne obwody przed skutkami
zwarcia / przeciążenia. Zworka w pozycji Fx – aktywny bezpiecznik topikowy, PTCx – aktywny bezpiecznik PTC.
6. W razie potrzeby wykonać połączenia techniczne:
- FPS wyjście techniczne stanu pracy zasilacza – sygnalizuje zanik napięcia na którymkolwiek z wyjść (AUX1 ÷
AUX4).
- TAMPER sygnalizuje otwarcie zasilacza.
7. Sprawdzić napięcie wyjściowe zasilacza:
- napięcie wyjściowe nieobciążonego zasilacza bez akumulatora powinno wynosić U=27,6V DC.
8. Podłączyć akumulatory szeregowo zgodnie z oznaczeniami (kolorami):
*
Patrz wykres 1
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
9
- wyjście akumulatora (+V): przewód BAT+ / czerwony
- wyjście akumulatora (0V): przewód BAT- / czarny
9. Sprawdzić sygnalizację optyczną pracy zasilacza: dioda LED (zielona na module zasilacza)
10. Po zainstalowaniu i sprawdzeniu poprawności działania zasilacza można zamknąć obudowę.
3. Sygnalizacja pracy zasilacza.
3.1. Sygnalizacja optyczna.
Zasilacz wyposażony jest w 7 diod LED na przednim panelu:
CZERWONA DIODA:
świeci – zasilacz zasilany napięciem 230V AC
nie świeci – brak zasilania 230V AC
CZERWONA DIODA:
świeci – napięcie DC na wyjściu zasilacza impulsowego
nie świeci – brak napięcia DC na wyjściu zasilacza impulsowego
CZERWONA DIODA:
świeci – awaria bezpiecznika na jednym z wyjść AUX1…AUX4
nie świeci – brak awarii
ZIELONA DIODA:
świeci – napięcie DC na wyjściu AUX1…AUX4
nie świeci – brak napięcia DC na wyjściu AUX1…AUX4
Dodatkowo zasilacz wyposażony jest w diody LED umieszczone wewnątrz obudowy – rysunek 2 i 3:
- L
AC
dioda LED czerwona (rys. 2, element 1) w stanie normalnym (zasilanie AC) świeci światłem ciągłym.
Brak zasilania AC sygnalizowane jest poprzez zgaszenie diody L
AC
.
- L
IN
dioda LED zielona (rys.2, element 1) sygnalizuje stan zasilania DC na wejściu modułu PoE. W stanie normalnym
(zasilanie DC) świeci światłem ciągłym. Brak napięcia DC na wejściu modułu sygnalizowane jest poprzez zgaszenie
diody L
IN
.
- L
FPS
dioda LED czerwona (rys. 2, element 10) w stanie normalnym (brak awarii) nie świeci. W przypadku zadziałania
zabezpieczenia przeciw zwarciowego / przeciążeniowego na którymkolwiek z wyjść świeci światłem ciągłym.
- L1 ÷ L4 diody LED zielone (rys. 2, element 5) sygnalizują obecność napięcia na poszczególnych wyjściach modułu (L1
dla AUX 1 itd.). Zgaśnięcie jednej z diod Lx oznacza zadziałanie zabezpieczenia przeciw zwarciowego /
przeciążeniowego danego obwodu.
3.2. Wyjścia techniczne.
Zasilacz posiada wyjścia sygnalizacyjne:
FPS - wyjście techniczne stanu pracy zasilacza:
- wyjście typu OC sygnalizuje awarię (zwarcie, przeciążenie). W stanie normalnym (przy poprawnej pracy) zwarte do
masy - stan L (0V), w przypadku zaniku napięcia na co najmniej jednym z wyjść AUX wyjście techniczne FPS jest
przełączane w stan hi-Z (wysoka impedancja).
Rys. 5. Schemat elektryczny wyjścia OC.
- wyjście przekaźnikowe. W przypadku awarii następuje przełączenie styków przekaźnika.
www.pulsar.pl POE042455B GREEN POWER CCTV PoE
10
Rys. 6. Schemat elektryczny wyjścia przekaźnikowego.
UWAGA! Na rysunku 6 układ styków przedstawia stan bez napięciowy przekaźnika co odpowiada
stanowi sygnalizującemu brak napięcia na którymkolwiek z wyjść AUX1 ÷ AUX4.
TAMPER - wyjście sygnalizacji otwarcia zasilacza: - wyjście typu styki bez potencjałowe sygnalizujące
stan drzwiczek zasilacza, zasilacz zamknięty: styki zwarte (NC), zasilacz otwarty: styki otwarte (NO).
4. Obsługa i eksploatacja.
4.1. Przeciążenie lub zwarcie wyjścia zasilacza.
Wyjścia listwy przyłączeniowej AUX1 ÷ AUX4 wyposażone są w niezależne zabezpieczenia zwarciowe /
przeciążeniowe zrealizowane z wykorzystaniem bezpieczników topikowych lub polimerowych PTC (o tym który
bezpiecznik jest wykorzystywany decyduje ustawienie zworki Fx/PTCx). W przypadku obciążenia zasilacza prądem
przekraczającym Imax. (obciążenie 110% ÷ 150% @25ºC mocy zasilacza) następuje automatyczne odłączenie napięcia
wyjściowego sygnalizowane przez zgaszenie zielonej diody Lx.
W celu przywrócenia napięcia na wyjściu należy dla zabezpieczenia PTC odłączyć obciążenie na okres nie
krótszy niż 1 minuta (czas niezbędny do ostygnięcia bezpiecznika PTC). W przypadku gdy zabezpieczeniem był
bezpiecznik topikowy, należy wymienić go na sprawny egzemplarz tego samego typu i o tym samym prądzie
znamionowym.
4.2. Praca bateryjna
W przypadku zaniku napięcia sieciowego następuje natychmiastowe przełączenie na zasilanie akumulatorowe.
Zasilacz wyposażony jest w układ odłączenia rozładowanego akumulatora. Podczas
pracy akumulatorowej obniżenie napięcia na zaciskach akumulatora poniżej 19V spowoduje
odłączenie akumulatora.
4.3. Konserwacja.
Wszelkie zabiegi konserwacyjne można wykonywać po odłączeniu zasilacza od sieci elektroenergetycznej.
Zasilacz nie wymaga wykonywania żadnych specjalnych zabiegów konserwacyjnych jednak w przypadku znacznego
zapylenia wskazane jest jedynie odkurzenie jego wnętrza sprężonym powietrzem. Okresowo powinien być sprawdzony
stan akumulatorów. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości (utrata pojemności, zbyt duża rezystancja wewnętrzna)
akumulatory należy wymienić na nowe. W przypadku wymiany bezpiecznika należy używać zamienników zgodnych z
oryginalnymi.
OZNAKOWANIE WEEE
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi
domowymi odpadami. Według dyrektywy WEEE obowiązującej w UE dla zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.
W Polsce zgodnie z przepisami ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie
łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który
zamierza się pozbyć tego produktu, jest obowiązany do oddania ww. do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty
zbierania prowadzone są m. in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz gminne jednostki
organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma
znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
UWAGA! Zasilacz współpracuje z akumulatorem ołowiowo-kwasowym (SLA). Po okresie eksploatacji nie należy go wyrzucać, lecz zutylizować w
sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Ogólne warunki gwarancji
Ogólne warunki gwarancji dostępne na stronie www.pulsar.pl
ZOBACZ
Pulsar
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Powiązane dokumenty
-
Pulsar PSP24010 Instrukcja obsługi
-
-
-
Pulsar HPSB10A24C Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-