Candy CSS5166WHE Instrukcja obsługi

GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D USO

,

29-4233-48

49-64

65-80

81-96

97-112

113-128

129-144

145-160

refrigerator

purchase.

17-32

1

-16

IT1

4

5

13

14

13

14

15

16

11

2

1

2

1

2

Il frigorifero contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas isolante (ciclo-

pentano) ecocompatibili ma comunque infiammabili.

Per evitare rischi attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:



mentazione.

-

te

















r





























mento.







IT

2



corrente devono

che non siano del tipo consigliato dal produttore.



y

in quanto possono causare esplosioni.

ero. Quando si













 T

e



tire dagli 8





icati.









 contrario

o; non usare









de a petrolio e









IT3





Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non fissare direttamente la

sorgente di

luce

AVVER

TENZE:





cino a fonti di calore nè esporlo alla luce

solare diretta.

L







 T

(Vedi targa dati del prodotto)



 

1 L

orifero.

Mantenendo uno spazio maggiore dal muro, il frigorifero consuma un importo minore di energia elettrica.

L

nto, forti rumori e guasti.

IT4

Questo

elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea

2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un impatto negativo

sull’ambiente) sia materie prime (che possono essere riutilizzate). E’ perciò

necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e

smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime.

Ogni cittadino può giocare un ruolo decisivo nell’assicurare che i RAEE non diventino un problema

ambientale; basta seguire qualche semplice regola:

- i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;

- i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche, riciclerie,

piattaforme ecologiche …) allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana; in molte località

viene anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al

negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente (ritiro "uno contro uno") a patto che il nuovo

apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.

Appone

ndo

la

m

a

rc

at

ura su questo prodotto, dichiariamo, sotto la nostra

responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e

ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto.

IT5



         

 !

"

#   $     % 

"

&   '( ) * *+, %   (-.

*"

&/&*,%(-.01

"

% "



(con manopola interna)

raggiungimento del livello interessato, livello 1 impostazione più calda

Premere il tasto regolatore del livello di temperatura ﬁno al

4.

Tasto Smart touch

3. Tasto ON / OFF

ON/OFF (3) lo spegnimento è seguito e confermato dallo spegnimento

sono spenti premere il tasto ON/OFF (3) per 1 secondo. Al rilascio del

         

"

Accensione/spegnimento

Pannello dei comandi

1. LED indicatore livello di temperatura

2. Regolatore di livello di temperatura

Accensione:

Inserire la spina nella presa, se tutti i led indicatori del livello di temperatura

tasto ON/OFF (3) l’accensione è seguita e confermata dall’attivazione di

un livello temperatura e dall’attivazione del segnale acustico.

Spegnimento:

Premere il tasto ON / OFF (3) per 1 secondo, al rilascio del tasto

dei led livello temperatura e dall’attivazione del segnale acustico. In caso

di black out di corrente alla riaccensione il prodotto si riporterà all’ultima

impostazione salvata.

23

1 4

8

livello 4 impostazione più fredda, in condizioni normali si consiglia

l’utilizzo di un’impostazione intermedia (livello 2)

In caso di mancata pressione del tasto (2) per più di 5 sec. le

impostazioni vengono memorizzate.

I livelli di temperatura nelle impostazioni avanzate sono in ordine dal più

On/O 1 2 3 4

Pressione tasto (2) minore di 2 sec modiﬁca livello temp.

On/O 1 2 3 4

Menù di impostazioni avanzate:

Questo menù consente un settaggio del livello intermedio di tra i vari livelli.

On/O 1 2 3 4

Pressione tasto (2) maggior 2sec, al rilascio del tasto il led 2

lampeggia.

On/O 1 2 3 4

Alla successiva pressione del tasto (2) minore di 2 sec, si attiva il livello

intermedio e cosi ciclicamente per ogni pressione

On/O 1 2 3

4

On/O 1 2 3 4

Regolazione della temperatura

caldo al più freddo come da esempio 2/2,1/2, 3/2, 4, consentendo la

regolazione di 4 sotto livelli per ogni livello principale.

Allarme porta aperta:

L’apertura della porta per più di 90 sec. viene segnalata dal prodotto con

un allarme sonoro, per disattivarlo è suciente chiudere la porta o

premere il tasto (2).

(con interfaccia utente interna con NFC)

Questo elettrodomestico è dotato di tecnologia Smart

Touch che ti consente di interagire, tramite l'app, con gli

smartphone basati su sistema operativo Android e dotati

della funzione NFC (Near Field Communication).

 Scarica sul tuo smartphone l'app Candy simply-Fi.



L'app Candy simpl

y-Fi è disponibile per i

dispositivi con sistema operativo Android o iOS,

sia tablet che smartphone. Tuttavia, puoi interagire

con l'elettrodomestico e sfruttare il potenziale

offerto

da Smart Touch esclusivamente con smartphone

Android dotati di tecnologia NFC, come indicato

nel seguente schema di funzionamento:

Smartphon

e Android

con

tecnologia NFC

Interazio

ne con la macchina +

contenuto

Smartphone Android

senza

tecn

ologia NFC

Solo contenuto

Tablet Android S

olo contenuto

Apple iPhone Sol

o contenuto

Apple iPad S

olo contenuto

SMART TOU

CH

1

FUNZIONI

Le fun

zioni principali disponibili mediante l'app sono:

 Impostazione del livello di temperatura ottimale – Per

impostare la temperatura anche a livelli intermedi (0,5; 1;

1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)

 Smart Boost – Per attivare un impulso aggiuntivo per un

raffreddamento rapido di frigo e freezer.

 Eco Mode – L'intero frigorifero viene impostato

automaticamente al livello 2 (+5°, -18°)

 Statistiche – Statistiche di refrigerazione e suggerimenti

per un uso efficiente del frigorifero.

 Smart Care – Collegamento diretto al manuale utente e

alla guida in linea.

Scopri tutti i d

ettagli delle funzioni Smart Touch,

sfogliando l'App

in modal

ità DEMO oppure v

isita:

www.candysm

arttouch.com

COME UTILIZZ

ARE SMART TOUCH

PRIMO ACCESSO - Registrazione dell'elettrodomestico

 Accedi al menu "Impostazioni" del tuo smartphone

Android e attiva la funzione NFC all'interno del menu

"Wireless e reti".

IT6

IT7

10

on interfaccia utente interna per il frigorifero

 Attiva il pulsante Smart Touch nell'interfaccia utente

premendolo per 2 secondi per abilitare l'antenna NFC su

Sky Led. L'etichetta Smart Touch si accende.

 Apri l'app, crea il tuo profilo utente e registra

l'elettrodomestico seguendo le istruzioni visualizzate sul

display del telefono o la "Guida rapida" fornita con

l'elettrodomestico.

ACCESSI SUCCESSIVI – utilizzo normale

 Ogni volta che desideri gestire il tuo elettrodomestico

tramite l'app, devi innanzitutto abilitare la modalità Smart

Touch attivando il pulsante Smart Touch.

 Assicurati di aver sbloccato il tuo telefono (dalla modalità

stand-by) e di aver attivato la funzione NFC, quindi

attieniti alla procedura riportata precedentemente.

 Se desideri attivare una funzione (ad esempio un ciclo

Smart Boost), selezionala nell'app.

 Segui le istruzioni visualizzate sul display del telefono,

Ulteriori informazioni, domande frequenti e un

video per un'agevole registrazione sono disponibili

sul sito:

www.candysmarttouch.com/how-to

Il processo di

attivazione della funzione NFC può

variare in base

al modello di smartphone e alla

versione del s

istema operativo Android. Per ulteriori

dettagli, fai riferimento

al manuale del tuo

smartphone.

 MANTENENDO ATTIV

ATO il logo Smart Touch su Sky

Led, quando questo viene richiesto dall'app.

NOTE:

Posiziona

il tuo smartphone in modo che

l'antenna

NFC sul retro corrisponda alla

posizione

del logo Smart Touch

sull'elet

trodomestico (come illustrato di seguito).

2

La gestio

ne e il controllo dell'elettrodomestico tramite

l'app son

o esclusivamente possibili "in prossimità",

ossia non è possibile eseguire operazioni remote (ad

esempio:

da un'altra camera

o dall'esterno della casa).

La sostituzione di alcuni componenti dello smartphone

(ad esempi

o, coperchio posteriore, batteria e così via),

con ricam

bi non originali potrebbe comportare la

rimozione dell'antenna NFC e ciò impedirebbe l'utilizzo

compl

eto dell'

app.

Cover spesse o adesivi metallici sullo smartphone

possono limitar

e o impedire la trasmissione di dati

tra l'elettrodomestico e il telefono. Se necessario,

rimuovili.

Se non conosci la posizione dell'antenna NFC del

tuo smartphone, spostalo lentamente in un

movimento circolare sopra il logo Smart One finché

l'app non confe

rma la connessione. Al fine di

consentire il

trasferimento dei dati, è

essenzial

e

MANTENERE

LO SMARTPHONE SUL CRUSCOTTO

PER IL PE

RIODO DI QUESTA PROCEDURA.

Un

messaggio sul dispositivo informerà del corretto

risultato dell'operazione e comunicherà quando sarà

possibile spostare lo smartphone.

Interfaccia Utente

1. Pannello impostazioni:

2. TASTO DI IMPOSTA

ZIONE C

Premere questo tasto per impostare la temperatura di

funzionamento del frigorifero e selezionare la modalità di

Congelamento rapido.

3. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY

A) Congelamento rapido: il LED acceso indica l’inizio del

Congelamento rapido. In caso contrario il Congelamento

rapido non è attivo.

B) Impostazione della temperatura del comparto

frigorifero. Il numero sotto al LED acceso indica la

temperatura impostata.

4. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

All’accensione tutti i LED sul pannello rimangono

illuminati per 1 secondo e l’elettrodomestico funziona

con le impostazioni (modalità e temperatura) che erano

state utilizzate l’ultima volta. Alla prima accensione

funziona con le impostazioni predefinite.

Accensione/spegnimento

C

A

B

(c

)

e manopola per il freezer

9

d) In condizioni normali si consiglia di tenere la

11

1) Entrare in modalità di

Congelamento rapido

Quando si desidera congelare gli alimenti in breve

tempo è possibile utilizzare la modalità di Congelamento

rapido.

Tenendo premuto il tasto C per più di 3 secondi si attiva

la modalità di Congelamento rapido. Si illumina il LED a

sinistra.

2) Uscire dalla modalità di Congelamento rapido

Per uscire dalla modalità di Congelamento rapido

seguire la procedura seguente:

 Tenere premuto il tasto C per più di 3 secondi per

selezionare un’altra impostazione.

 La modalità di Congelamento rapido è attiva per oltre

50 ore.

3) Dopo l’uscita dalla modalità di Congelamento rapido

l'elettrodomestico torna alla modalità precedentemente

impostata. Si spegne il LED a sinistra.

4) In modalità di Congelamento rapido non è possibile

modificare la temperatura impostata del comparto

frigorifero premendo il tasto C. Se si cerca di farlo il LED

a sinistra lampeggia per 3 secondi per indicare che tale

operazione non è consentita.

6. Impostazione della temperatura del comparto

frigorifero

Fuori dalla modalità di Congelamento rapido, premere

ripetutamente il tasto C, la temperatura impostata varia

nella sequenza “2°C , 3°C , 4°C , 6°C , 8°C ”. Premendo

una volta la temperatura varia di una posizione; la

temperatura impostata viene indicata dal numero sotto

al LED acceso.

5. Congelamento rapido

Consigli utili:

Seguire la tabella seguente per selezionare la

temperatura da impostare per i frigoriferi.

Temperatura

ambiente

Temperatura

consigliata

Estate (>32°C )

4°C , 6°C , 8°C

Normale

4°C

Inverno (<13°C )

2°C , 3°C , 4°C

7. Funzione di memoria dopo lo spegnimento

Al

momento dello spegnimento vengono memorizzate le

impostazioni in uso; quando viene ripristinata

l’alimentazione l’elettrodomestico si riavvia

automaticamente con le impostazioni che erano in uso

prima dello spegnimento.

8. Funzione di ritardo di sicurezza

L’elettrodomestico ha una funzione di accensione

ritardata che serve a proteggere il compressore. Quando

il compressore si spegne devono passare almeno 5

minuti prima che questo possa essere riacceso.

9. Soluzione dei problemi

1) Se il sensore di temperatura del comparto frigorifero è

difettoso il LED sotto al numero 2 rimane acceso

lampeggiante.

2) Se il sensore di sbrinamento frigo è difettoso il LED

sotto al numero 3 rimane acceso lampeggiante.

3) Se il sensore di temperatura ambiente è difettoso il

LED sotto al numero 4 rimane acceso lampeggiante.

4) Se la comunicazione tra l’interfaccia utente e la

scheda madre è difettosa, tutte le luci del display

rimangono accese lampeggianti.

10. Controllo della temperatura del comparto freezer

1) Manopola di impostazione della temperatura del

freezer:

2) Impostare la temperatura del freezer

La temperatura del freezer può essere regolata

modificando la distribuzione dell’aria tra il freezer e il

frigorifero tramite la manopola.

3) Regolare la temperatura del freezer

a) La temperatura del comparto freezer può essere

regolata tramite la manopola; la temperatura aumenta

gradualmente spostando la manopola da sinistra a

destra.

b) Quando la manopola vien

e portata completamente a

destra il flusso di aria dal freezer al frigorifero aumenta

fino al massimo; la

temperatura del freezer aumenta. Si

consiglia di utili

zzare questa modalità solo quando il

comparto freezer è vuoto o con

tiene pochissimi alimenti.

c) Quando la manopola viene portata completamente a

sinistra il flu

sso di aria dal freezer al frigorifero scende

fino al minimo; la temperatura del freezer diminuisce. Si

consiglia di utili

zzare questa modalità solo quando il

comparto freezer è molto pieno. Questa modalità ha una

durata massima di 8 ore.

manopola della temperatura in

posizione intermedia, è

comunque possibile regol

are il livello di temperatura in

base alla quantità di alimen

ti conservati.

In questa versione no

n è possibile accendere o

spegnere l’elettrodomestico tramite impostazioni

sull’interfaccia. L’elettrodomestico si può accendere o

spegnere esclusivamente attaccando o staccando la

spina.

(con interfaccia utente esterna digitale)

IT8

13

12

Per tutti i prodotti ad eccezione dei Total no Frost la temperatura tra

frigo e freezer viene regolata simultaneamente, se la temperatura

del frigo viene aumentata/diminuita di un valore maggiore o uguale

a 2°,automaticamente anche quella del freezer aumenterà/diminuirà

di tale valore e viceversa.Per valori inferiori ai 2° ciò non avviene.

Uso del Wi-Fi: Pe

r impedire l’attivazione accidentale e il

conseguente deterioramento del cibo, non è possibile impostare la

funzione Stand-by da remoto attraverso l’applicazione. Si può,

comunque, disabilitare la funzione ( premendo il tasto Wake Up)

permettendo al frigorifero di ritornare alla temperatura ECO entro 24

ore e di essere pronto per il ritorno a casa.

(con interfaccia utente esterna digitale e Wi-Fi)

Uso del Wi-Fi: S

i può attivare/ disattivare questa funzione da

remoto premendo il tasto “Eco Mode” sull’applicazione.

IT9

13

necessario premere nuovamente il tasto: Simply-fy fino a

premere il tasto "Simply-fy " finché il simbolo Wi-Fi viene

Per utilizzare il prodotto in modalità Wi-Fi, accendere l 'apparecchio

e attendere che il conto alla rovescia termini da t9 ... a ... t1, quindi

visualizzato ed inizia a lampeggiare tre secondi acceso -un secondo

spento. Se la connessione WI-FI con il prodotto non verrà effettuata

entro 5 minuti, il WI-FI si spegnerà automaticamente. Si rende

visualizzare l'icona luminosa. Questa icona luminosa lampeggerà a

cicli di 1 secondo acceso 1 secondo spento. Una volta connesso al

router il simbolo WI-FI rimarrà acceso tutto il tempo. In caso di

mancanza di connessione con il router, il simbolo WI-FI rimarrà

lampeggiante 3 secondi acceso 1 secondo spento.

Se non vi sia alcuna connessione WI-FI con il prodotto, un cambio

di router o l'intervento del servizio clienti, potrebbe essere necessario

ripristinare il prodotto. La funzione reset riavvia il processo di connessione

WI-FI.

Per ripristinare il processo di connessione WI-FI, tenere premuto il taso

«" per 5 secondi fino a visualizzare sul display "rr". Il simbolo del WI-FI

lampeggerà 1 sec acceso - 1 sec spento per dimostrare che è stata

reimpostata la connessione WI-FI. Se, una volta ripristinata, la

connessione WI-FI con il prodotto non avviene entro 5 minuti, il WI-FI

si spegnerà automaticamente. Si rende necessario premere nuovamente

il tasto: Simply-fy fino a visualizzare l'icona luminosa. Questa

icona luminosa lampeggerà a cicli di 1 secondo acceso 1 secondo

spento. Le impostazioni fornite dal display del prodotto possono essere

modificate attraverso la app web e viceversa, il prodotto conserverà le

ultime modifiche apportate in ordine di data.

Uso del Wi-Fi: Si può attiv

are/disattivare questa funzione da remoto

premendo il tasto “Super Freezing” sull’applicazione

Uso del Wi-Fi: S

i può attivare/disattivare questa funzione da

remoto premendo il tasto “Smart Cool” sull’applicazione. Una

notifica push avviserà quando le bibite sono pronte.

Uso del Wi- Fi: Per impedire l’attivazione accidentale e il

conseguente deterioramento del cibo, non è possibile attivare la

funzione Holiday da remoto attraverso l’applicazione. Si può,

comunque, disabilitare la funzione attraverso l’applicazione

(premendo il tasto “Fresh Back”) tornando al +5°C -18°C.

Uso del Wi-Fi: Si

può attivare/disattivare questa funzione da

remoto premendo il tasto “Display Lock” sull’applicazione.

Uso del Wi-Fi: Una notifica push mostrerà il segnale d’allarme

sull’applicazione.

Per informazioni dettagliate su COME CONNETTERE il tuo

elettrodomestico simply-Fi e su COME USARLO al meglio, vai su

http://www.candysimplyfi.com o visita il sito dedicato al Servizio

Clienti simply-Fi http://simplyfiservice.candy-hoover.com

(con l'interfaccia utente esterno a LED)

1.1 FUNZIONAM

ENTO DEI TASTI

A. Controllo della temperatura del reparto frigo

B. Controllo della temperatura del reparto freezer

1.2 DISPLAY A LED

1. Temperatura del reparto frigo

2. Temperatura del reparto freezer

3. Modalità di Congelamento rapido

IT10

14

2.0 MODALIT

À DI FUNZIONAMENTO

a. All’accensione il pannello comandi rimane completamente

illuminato per 3 secondi e l’elettrodomestico funziona con le

impostazioni (modalità e temperatura) che erano state decise

l’ultima volta. Il sistema si blocca automaticamente se passano 25

secondi senza che sia premuto alcun tasto. Dopo il blocco,

l’illuminazione si spegne dopo 30 secondi senza che sia premuto

alcun tasto.

b. Le temperature preimpostate del reparto frigo e del reparto

freezer saranno visualizzate sul display.

2.1 DISPLAY

2.1.1 Il pannello resta illuminato per 2 minuti dopo l’apertura delle

porte del reparto frigo o del reparto freezer. (viene rilevato un

solo segnale porta alla volta)

2.1.2 Il pannello si illumina in seguito alla pressione di qualunque

tasto e si spegne 2 minuti dopo l’ultima operazione.

2.1.3 Visualizzazione dei display durante il funzionamento normale

Display della temperatura del reparto frigo: indica la temperatura

impostata attualmente.

Display della temperatura del reparto freezer: indica la

temperatura impostata attualmente.

3.0 FUNZIONAMENTO DEI TASTI

3.1 Controllo della temperatura del reparto frigo

Premendo il tasto “Frigo” si entra nella modalità di impostazione della

temperatura del frigo, e lampeggia la relativa temperatura impostata.

Premendo il tasto “Frigo” in successione è possibile impostare la

temperatura nella sequenza “2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C”,

dopodiché il valore lampeggia per 5 secondi per indicare che la

temperatura è stata selezionata.

3.2 Controllo della temperatura del reparto freezer

Premendo il tasto “Freezer” si entra nella modalità di impostazione

della temperatura del freezer, e lampeggia la relativa temperatura

impostata. Premendo il tasto “Freezer” in successione è possibile

impostare la temperatura nella sequenza “-14°C, -16°C, -18°C, -20°C,

-22°C, Congelamento rapido (simbolo del fiocco di neve)”, dopodiché

il valore lampeggia per 5 secondi per indicare che la temperatura è

stata selezionata.

3.3 Congelamento rapido

Come indicato al punto 3.2, dopo aver selezionato il Congelamento

rapido l’indicatore a LED lampeggia per 5 secondi, segnalando il

passaggio alla modalità di Congelamento rapido.

Dopo aver selezionato la modalità di Congelamento rapido:

se l'elettrodomestico è in fase di sbrinamento il processo sarà

completato, dopodiché entrerà in modalità di Congelamento

rapido;

se l’intervallo temporale tra l’ultimo sbrinamento e la selezione

della modalità di Congelamento rapido è superiore a 12 ore,

l’elettrodomestico avvierà un processo di sbrinamento subito

prima di entrare in modalità di Congelamento rapido; in caso

contrario l’elettrodomestico entrerà direttamente in modalità di

Congelamento rapido;

Durante la modalità di Congelamento rapido:

la temperatura impostata nel reparto freezer è di -25°C,

l’elettrodomestico funzionerà con le modalità indicate per il

reparto freezer;

il reparto frigo funzionerà invece con le proprie modalità

relativamente al controllo della temperatura;

se l’elettrodomestico è impostato in modalità di Congelamento

rapido e viene tolta l’alimentazione, tale impostazione viene

memorizzata, e il conteggio temporale riparte da zero;

il processo di sbrinamento non viene avviato;

Si esce dalla modalità di Congelamento rapido:

premendo il tasto Freezer per selezionare un’altra impostazione;

dopo 26 ore in modalità di Congelamento rapido;

Dopo l’uscita dalla modalità di Congelamento rapido:

se tale modalità è stata attiva per oltre 2 ore l’elettrodomestico

avvia un processo di sbrinamento;

l'elettrodomestico torna alla modalità impostata prima di

selezionare quella di Congelamento rapido;

l

IT11



17

6

15

IT1

15)

15

1516

7

2

IT13

 Total no frost Audy (con display sulla porta): rimuovere

tutti i cestelli del comparto freezer.

 Total no frost (con interfaccia utente interna per il

frigorifero e manopola per il freezer): rimuovere i cestelli

del comparto freezer ma lasciare il cassetto inferiore al

suo posto.

 Modello Frost free: rimuovere i cestelli del comparto

freezer ma lasciare il cassetto inferiore al suo posto.

 Tutti i modelli statici normali: rimuovere tutti i cestelli

del comparto freezer

17

7

18

8

IT14

Reversibilità per modelli elettronici

IT15

13

17

14

15

16

10

11

12

IT16

17EN

31

32

18

21

27

28

29

30

29

20

Strona się ładuje...

Candy CSS5166WHE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Candy CSS5166WHE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty