De Dietrich DHI2963B-01 Instrukcja obsługi

:

DHI2963B

A

D

B

Ć3,9x9,5 x4

Ć4,5x50 x4

Ć8x40 x4

C

E

électrique 550

gaz 650

490

770

4

900

600

40

475

min. 805 - max 1005

320

260

221

255

YX

4 x 8

1

5

3

2

6

4

ELECTRIC 550

GAS 650

5

4x

8x40mm

4x

4,5x50mm

16 cm

X - 2 cm

Y- 2 cm

220-240V

50-60Hz

7

11

9

8

12

10

6

17

15

14

18

16

13

soit

, soit

éléments marquéséléments marqués

éléments marqués

éléments

1

4

19

21

20

Accessories available as an option

Cher Client,

Mesdames, messieurs !

Vous êtes désormais devenus utilisateurs de la hotte

DE DIETRICH.

La hotte a été conçue spécialement pour répondre à

vos attentes et constituera certainement une partie

intégrante d’une maison moderne bien équipée.

Les solutions appliquées lui assurent une bonne

fonctionnalité et un joli design.

Dans la gamme des produits DE DIETRICH vous

trouverez également des fours, des micro-ondes, des

plaques de cuisson, des lave-vaisselles, des

réfrigérateurs encastrables, qui se marieront à la

perfection à votre nouvelle hotte DE DIETRICH.

Avant de procéder au montage et à l'utilisation de

la hotte, veuillez lire attentivement le présent

mode d'emploi. Grâce à ceci vous éviterez une

mauvaise utilisation de l’appareil et vous pourrez

proﬁter de son fonctionnement sans panne pendant

longtemps.

Nous vous invitons aussi à visiter notre site web :

www.de-dietrich.corn

DE DIETRICH

NOUS CRÉONS DE NOUVELLES VALEURS

ATTENTION : Avant la mise en marche de l'appareil, lire attentivement le présent

mode d'emploi d'installation et d’utilisation.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dommages

résultant du montage non conforme au mode d'emploi.

recyclage) ...

21

Environnement..................................................................................................

SOMMAIRE FR

SOMMAIRE ..................................................................................... 9

Sécurité et précautions importantes ................................................................. 10

Instructions de montage et d'utilisation ........................................................... 14

RACCORDEMENT ELECTRIQUE ..........................................................................14

Fonctionnement de la hotte ............................................................................... 16

Maintenance ......................................................................................................... 18

Nettoyage de la hotte ..............................................................................................18

Filtre à graisse .........................................................................................................18

Filtre à charbon (seulement la version recyclage) ...................................................19

REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE ! ..................................................................19

Identiﬁcation et résolution des problèmes ....................................................... 20

Environnement .................................................................................................... 20

RELATIONS CONSOMMATEURS France ......................................................... 21

SOMMAIRE

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

REMPLACEMENT DE L’ECLAIRAGE !

RELATION CONSOMMATEURS France

L'apparence de la hotte peut diﬀérer des images présentées dans le

présent mode d'emploi. Les instructions relatives à l'utilisation, à la

maintenance et à l'installation restent toutefois les mêmes.

c-

Sécurité et précautions importantes

La hotte ne doit être utilisée qu'après avoir pris connaissance de la présente notice

d'utilisation.

Lors de l'installation de l'appareil, suivre les consignes indiquées dans le présent mode

d'emploi.

L'apparence de la hotte peut diﬀérer des images présentées dans le présent mode d'emploi.

Les instructions relatives à l'utilisation, à la maintenance et à l'installation restent toutefois

les mêmes.

Cette notice est également disponible sur le site internet de la marque. Merci de prendre

connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés

pour votre sécurité et celle d'autrui. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.

Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez -vous que la notice

d'utilisation l'accompagne.

-Dans le souci d 'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit

d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes

modiﬁcations de leurs caractéristiques liées à l'évolution technique.

-Aﬁn de retrouver aisémen t les références de votre appareil, nous

vous conseillons de les noter en page “ Relation consommateurs”.

N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer

votre appareil (exigences relatives à la sécurité électrique).

N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour

nettoyer votre appareil (exigences relatives à la sécurité électrique).

Précautions importantes

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation. Ne

l'utilisez pas à des ﬁns com merciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour

lequel il a été conçu.

A la réception de l'appareil, déballez -le ou faites-le déballer immédiatement. Vériﬁez son

aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livra ison dont vous

gardez un exemplaire.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles, ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont co rrectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien par l'usager ne doivent pas être eﬀectués par les enfants sans surveillance.

Attention : Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes lorsqu'il est

utilisé avec des appareils de cuisson.

La déconnexion peut être obtenue en prévoyant une ﬁche de prise de courant accessible ou

en incorporant un interrupteur dans les canalisations ﬁxes conformément aux règles

d'installation.

Ne modiﬁez pas ou n'essayez pas de modiﬁer les caractéristiques de cet appareil. Cela

représenterait un danger pour vous.

Les réparations doivent être exclusivement eﬀectuées par un spécialiste agréé. Débranchez

toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.

N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votre appareil

(exigences relatives à la sécurité électrique).

Risque d'asphyxie

Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être

respectées. L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour

Risque d'asphyxie

Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être

respectées. L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour

en

-

Risque d'asphyxie

Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées. L'air ne doit

pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz

ou un autre combustible (ne s'applique pas aux appareils qui renvoient uniquement l'air dans

la pièce).

Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est

utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible (ne

s'applique pas aux appareils qui renvoient uniquement l'air dans la pièce).

Risques d'incendie

Il est interdit de ﬂamber des aliments ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients

de cuisson, en dessous de la h otte (les ﬂammes aspirées risqueraient de détériorer

l'appareil).

Les fritures eﬀectuées sous l'appareil doivent faire l'objet d'une surveillance constante. Les

huiles et graisses portées à très haute température peuvent prendre feu.

Respectez la fréquen ce de nettoyage et de remplacement des ﬁltres. L'accumulation de

dépôts de graisse risque d'occasionner un incendie.

Le fonctionnement au-dessus d'un foyer à combustible (bois, charbon...) n'est pas autorisé.

Lorsque la hotte de cuisine est placée au-dessus d'un appareil à

gaz, la distance minimale entre le dessus de la table et le dessous

de la hotte doit être d'au moins 65 cm. Si les instructions de la

table de cuisson installée sous la hotte spéciﬁent une distance

plus grande que 65 cm, celle-ci doit être prise en compte.

e

u

AVERTISSEMENTS !

! Il est interdit de raccorder l'appareil à l'alimentation tant que l'Installation n'est pas

complètement terminée.

! Toujours porter des gants de protection pour toute opération liée à l'installation et à la

maintenance.

! Lors du déballage, garder les matériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux

de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

! Ne jamais utiliser la hotte sans les ﬁltres correctement montés.

! La hotte ne peut JAMAIS être utilisée comme un support, sauf si c’est expressément

Indiqué.

! La hotte aspirante est destinée à évacuer les vapeurs de cuisson. Elle ne doit pas être

utilisée à d’autres ﬁns.

! II est Interdit d'utiliser ou de laisser la hotte sans l'éclairage correctement installé, en raison

du risque d'un choc électrique.

! Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incendies provoqués

par l'apparei l du fait du non-respect des dispositions contenues dans la présente notice

d'utilisation.

est livré avec un

-

Instructions de montage et d'utilisation

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Lors de l'installation et des opérations

d'entretien, l'appareil doit être débranché du

réseau électrique, les fusibles doivent être coupés

ou retirés.

Avant de brancher la hotte au réseau électrique,

assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation

a été correc tement installé et qu'il n'a pas été

écrasé par la hotte lors des opérations de montage.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la

mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vériﬁez que :

- La puissance de l'installation est suﬃsante,

- Les lignes d'alimentation sont en bon état,

- Le diamètre des ﬁls est conforme aux règles

d'installation.

Si le câble d'alimentation est endommagé, faites

appel au service après-vente aﬁn d'éviter un

danger. Si l'installation électrique de votre

habitation nécessite une modiﬁcation pour le

branchement de votre appareil, faites appel à un

électricien qualiﬁé. Si la hotte présente une

quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou

enlevez le fusible correspondant à la ligne de

branchement de l'appareil. L'installation doit

être conforme aux règlements en vigueur pour la

ventilation des locaux. En particulier, l'air

- L

Si le câble d'alimentation est endommagé, faites appel au service après-vente aﬁn

d'éviter un danger. Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une

modiﬁcation pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien

qualiﬁé. Si la hotte présente une quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou

enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement de l'appareil. L'installation

doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locaux. En

particulier, l'air évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer

les fumées d'appareils utilisant du gaz ou autre combustible. L'utilisation de conduits

désaﬀectés ne peut se faire qu'après accord d'un spécialiste compétent. Le conduit

d'évacuation, quel qu'il soit ne doit pas déboucher dans les combles.

Conseil d'économie d'énergie

-

UTILISATION EN VERSION EVACUATION

Vous possédez une sortie vers l'extérieur

Votre hotte peut être raccordée sur celle -ci par

l'intermédiaire d'une gaine d'évacuation (minimum

Ć 125 mm, émaillée, en alu, ﬂexible ou en matière

ininﬂammable).

Si votre gaine est inférieure à Ć 125 mm, passez

obligatoirement en mode recyclage.

Dans le cas d'une gaine de diamètre 125mm,

utilisez l'adaptateur fourni. Attention la gaine

d'évacuation n'est pas fournie, il faut l'acheter

séparément.

UTILISATION EN VERSION RECYCLAGE

Vous ne possédez pas de sortie vers l'extérieur

Tous nos appareils ont la possibilité de fonctionner

en mode recyclage.

Dans ce cas, veuillez vous procurer un kit recyclage

comprenant un ensemble de ﬁltres charbon actif et

un déﬂecteur.

Conseil d’économie d’énergie

Pour une utilisation optimale de votre appareil,

limiter au maximum le nombre de coude et la longueur

de la gaine.

La hotte est équipée de chevilles de ﬁxation

Fonction de réglage de l'éclairage

iron

1. - Réduction de la

vitesse

2. + Augmentation de la

vitesse

3. Écran d'aﬃchage

4. Minuterie

5. ALLUMER/ÉTEINDRE

l'éclairage

Fonction de réglage de l'éclairage

L'éclairage peut être réglé sur 3 niveaux. Après

appui sur la touche d'éclairage (5) pendant environ

3 secondes, l'intensité lumineuse diminue.

Minuterie

La minuterie permet d'éteindre la hotte après un

temps déterminé. Cela sert à ﬁltrer les fumées de

l'air après la ﬁn de la cuisson. Le temps maximal

de l'arrêt diﬀéré est de 90 minutes.

Appuyer sur la touche « 4 » pour annuler la

minuterie à tout moment. Le chiﬀre « 0 » clignotera

sur l'écran d'aﬃchage.

Utiliser ensuite « 1 » et « 2 » pour choisir un

arrêt diﬀéré da ns une étendue de 1 -9 (multiplier

le nombre par dix pour obtenir un arrêt diﬀéré en

minutes, 1-10 minutes, 2-20 minutes.... 5 -50

minutes). Appuyer de nouveau sur « 4 » pour activer

Fonction de réglage de l'éclairage

L'éclairage peut être réglé sur 3 niveaux. Après appui sur la touche d'éclairage (5)

pendant environ 3 secondes, l'intensité lumineuse diminue.

Minuterie

La minuterie permet d'éteindre la hotte après un temps déterminé. Cela sert à ﬁltrer

les fumées de l'air après la ﬁn de la cuisson. Le temps maximal de l'arrêt diﬀéré est de

90 minutes.

Appuyer sur la touche « 4 » pour activer la minuterie à tout moment. Le chiﬀre « 0 »

clignotera sur l'écran d'aﬃchage.

Utiliser ensuite « 1 » et « 2 » pour choisir un arrêt diﬀéré dans une étendue de 1 -9

(multiplier le nombre par dix pour obtenir un arrêt diﬀéré en minutes, 1-10 minutes, 2-

20 minutes.... 5-50 minutes). Appuyer de nouveau sur « 4 » pour activer la fonction.

Après le réglage de la minuterie, un point clignotera à côté du chiﬀre sur l'écran

d'aﬃchage.

Appuyer sur « 4 » pour annuler la minuterie. Appuyer sur « 1 » pour réduire le temps à

zéro. Appuyer sur « 4 » pour conﬁrmer que la minuterie a été annulée.

3

.

3

.

(Attention ! La vitesse 4 est la fonction Boost, ce qui signiﬁe qu'après 5 minutes de

fonctionnement, la hotte revient automatiquement en vitesse 3)

‚

-

Maintenance

ATTENTION ! Avant de procéder à toute opération de

nettoyage ou de maintenance, débrancher la hotte de

l'alimentation électrique en retirant la ﬁche de

la prise ou en débranchant l'alimentation

principale.

Nettoyage de la hotte

La hotte doit être nettoyée régulièrement (au moins

avec la même fréquence que les ﬁltres à graisse),

tant à l'intérieur qu’à l'extérieur. Nettoyer à

l'aide d'un chiﬀon humidiﬁé avec un produit

nettoyant doux. Il est interdit d'uti liser des

produits abrasifs.

• N'utilisez ni éponges mouillées ni jets d'eau.

• N'utilisez ni solvants, ni alcool car ils

peuvent ternir les surfaces peintes.

• N'utilisez pas de substances caustiques, en

particulier pour le nettoyage des surfaces en

acier inoxydable.

• N'utilisez pas de chiﬀons durs, abrasifs.

• Il est préconisé de vous servir d'un chiﬀon

humide et de nettoyants neutres.

IL EST INTERDIT D'UTILISER DE L'ALCOOL !

ATTENTION ! : Le non-respect des consignes de base de

nettoyage de la hotte et de remplacement des ﬁltres

peut entraîner des risques d'incendie. Il est donc

recommandé de respecter le présent mode d'emploi.

Filtre à graisse

Il capte les particules de graisse provenant de la

cuisson. Il faut le nettoyer au moins une fois par

mois à l'aide de produits nettoyants doux, à la main

ou dans un lave-vaisselle à température basse et à

court cycle de lavage. Nettoyez régulièrement le

ﬁltre car saturé de graisse, il pourrait plus

facilement prendre feu. Lors du lavage dans le lave-

vaisselle le ﬁltre à graisse en métal peut se

décolorer mais ses caractéristiques de ﬁltration

ne changent pas.

Pour certains modèles de hottes, des ﬁltres acryliques

sont installés. Remplacez le ﬁltre au moins tous les 2

mois ou plus fréquemment en cas d'utilisation

particulièrement intensive.

seulement

Pour certains modèles de hottes, des ﬁltres acryliques

sont installés. Remplacez le ﬁltre au moins tous les 2

mois ou plus fréquemment en cas d'utilisation

particulièrement intensive.

Filtre à charbon (seulement la version recyclage)

Il absorbe les mauvaises odeurs qui se dégagent au

cours de la cuisson. La saturation du ﬁltre à

charbon a lieu après une utilisation plus ou moins

longue, selon le type de cuisson et la régularité

de nettoyage du ﬁltre à graisse. Dans chaque cas,

il faut remplacer le ﬁltre au moins une fois tous

les quatre mois. Le ﬁltre à charbon ne peut être

ni lavé ni régénéré.

REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE !

La hotte est équipée d'un système d'éclairage basé

sur la technologie LED. Les diodes LED garantissent

un éclairage optimal à la durée jusqu'à 10 fois plus

longue que les lampes traditionnelles et permettent

d'économiser 90% d'énergie électrique.

Pour le remplacement, contacter le service technique.

Identiﬁcation et résolution des problèmes

L'installation des conduits n'inﬂue pas sur

l'eﬃcacité de l'évacuation de la hotte.

Contacter un technicien qualiﬁé si nécessaire

votre collaboration la protection de l'environnement.

Identiﬁcation et résolution des problèmes

DÉFAILLANCE SOLUTION

La hotte ne fonctionne pas... S’assurer que :

• L’alimentation n’est pas coupée.

• La vitesse a été sélectionnée.

La hotte ne fonctionne pas

eﬃcacement... S’assurer que :

• La vitesse du moteur choisie est

suﬃsante pour la quantité de fumée.

• La cuisine est suﬃsamment aérée pour

assurer la prise d’air

• L'installation des conduits n'inﬂue pas sur

l'eﬃcacité de l'évacuation de la hotte.

Contacter un technicien qualiﬁé si

nécessaire

• Le ﬁltre à charbon n’est pas usé (si c’est

une hotte en recyclage)

La hotte s’est éteinte S’assurer que :

• L’alimentation n’est pas coupée.

• Le fusible multipolaire n’a pas été activé.

Identiﬁcation et résolution des problèmes FR

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables.

Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la

protection de l'environnement en les déposant dans les

conteneurs municipaux prévus à cet eﬀet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux

recyclables. Il est donc marqué de ce logo aﬁn de vous

indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être

mélangés avec d'autres déchets.

Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera

ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément

à la directive européenne 2012/19/EU-UKSI2013 N°.3113 sur les

déchets d'équipements électriques et électroniques.

Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour

connaître les points de collecte des appareils usagés les

plus proches de votre domicile. Nous vous remercions pour

votre collaboration à la protection de l'environnement.

Strona jest ładowana ...

De Dietrich DHI2963B-01 Instrukcja obsługi

De Dietrich DHI2963B-01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty