:iĊceM szczegyáyw...
3 gáywne zasady staáego uĪytkowania
UĪyj suchej i c]ystej s]matki do c]ys]c]enia powier]chni produktu.
Nie po]ostawiaj ro]lanej wody na s]afce. UsuĔ wodĊ natychmiast.
Nigdy nie uĪywaj ro]pus]c]alnikyw, druciakyw, ostrych myjek,
wybielac]y, kwasyw, silnych detergentyw, agresywnych chemic]nych
Ğrodkyw c]ys]c]ących lub Ğrodkyw c]ys]c]ących ]awierających
ro]pus]c]alnik do c]ys]c]enia produktu.
Regularna kontrola
Pr]ed uĪyciem pros]Ċ upewniü siĊ, Īe ws]ystkie c]ĊĞci i elementy
montaĪowe ]ostaáy prawidáowo pr]ymocowane. Nie uĪywaj, jeĞli mas]
jakiekolwiek wątpliwoĞci na temat ich pr]ydatnoĞci do uĪycia.
UwaĪaü, by áa]ienka byáa dobr]e wietr]ona, nie umies]c]aü mebli w pobliĪu
wanny lub prys]nica.
Czas obowiązywania i warunki gwarancMi
W ¿rmie Cooke i Lewis poĞwiĊcany s]c]egylną uwagą na wybyr wysokiej
jakoĞci materiaáyw i uĪywamy technik produkcyjnych umoĪliwiających
stwor]enie nowoc]esnych i trwaáych gam produktyw.
Dlatego teĪ proponujemy PaĔstwu gwarancjĊ na okres 10 lat na wady
fabryc]ne tego produktu.
*warancja produktu jest waĪna 10 lat/a od daty ]akupu, w ramach
normalnego uĪytku w gospodarstwie domowym a nie w Ğrodowisku
profesjonalnym. *warancja jest waĪna wyáąc]nie po oka]aniu paragonu lub
faktury ]akupu. Prosimy ]achowaü dowyd ]akupu w be]piec]nym miejscu.
*warancja jest waĪna wyáąc]nie pr]y stosowaniu domowym. *warancja
obejmuje naprawĊ lub wymianĊ produktu, jeĞli w c]asie okresu gwarancji,
poc]ąws]y od daty ]akupu, pojawi siĊ wada fabryc]na w nastĊpujących
elementach:
• skr]ynie
• fasady
• ]awiasy
• s]uÀady
• pyáki ] hartowanego s]káa lub melaminowe
*warancja obejmuje usterki i niewáaĞciwe d]iaáanie produktu, ]
]astr]eĪeniem stosowania ]godnie ] pr]e]nac]eniem produktu i instalacji
ora] konserwacji ]godnych ] ]asadami dobrej praktyki i ] informacjami
]awartymi w instrukcji uĪytkownika.
Produkt naleĪy ]ainstalowaü tak, by mygá byü pyĨniej demontowany be]
us]kod]enia.
*warancja umowna nie obejmuje wad i us]kod]eĔ spowodowanych
naturalnym ]uĪyciem c]ĊĞci, c]ynnikyw pogodowych, powod]i,
wytwar]anie ciepáa,, mor]u, us]kod]eĔ spowodowanych jakoĞcią
wody (wapieĔ, koro]ja..), obecnoĞcią obcych ciaá pr]enos]onych w
wod]ie lub po]a nią (piasek, opiáki...) lub brak wietr]enia pomies]c]enia
ora] us]kod]eĔ na skutek niewáaĞciwego lub niedbaáego uĪywania,
nie]godnego ] pr]e]nac]eniem, wypadku lub wadliwej konserwacji lub
konserwacji nie]godnej ] dobrymi praktykami lub informacjami ]awartymi w
podrĊc]niku uĪytkownika.
S]kodliwe skutki spowodowane uĪywaniem nieoryginalnych,
niedostosowanych akcesoriyw i/lub c]ĊĞci ]amiennych, demontaĪem lub
]mianą produktu są rywnieĪ wyáąc]one ] gwarancji.
*warancja jest ogranic]ona do c]ĊĞci u]nanych ]a wadliwe. Nie obejmuje
ona w Īadnym ra]ie dodatkowych kos]tyw (doja]d, siáa roboc]a) ora]
be]poĞrednich i poĞrednich us]kod]eĔ.
Uprawnienia ] tytuáu niniejs]ej gwarancji mogą byü wykonywane na
terytorium R]ec]ypospolitej Polskiej.
*warant ]obowią]uje siĊ do wykonania swoich obowią]kyw nie]wáoc]nie,
ale nie pyĨniej niĪ w terminie 21 dni.
Ud]ielenie pr]e] *waranta gwarancji nie wyáąc]a, nie ogranic]a ani nie
]awies]a uprawnieĔ Kupującego wynikających ] pr]episyw o rĊkojmi ]a
wady r]ec]y spr]edanej.
*warant: Castorama Polska Sp. ] o.o. ul. Krakowiakyw
7, 02-2 Wars]awa www.castorama.pl
Dieses Produkt hat eine *arantie von 10 -ahren vom Kaufdatum an, im
Rahmen des normalen, nicht professionellen Gebrauchs im Haushalt.
Von der Garantie kann nur durch Vorlage des Kassenbons oder der
Kaufrechnung Gebrauch gemacht werden. Bewahren Sie die Kaufbelege an
einem sicheren Ort auf.
“Die Garantie gilt nur für den privaten Gebrauch. Die Garantie deckt
den Austausch des Produktes oder die Reparatur ab, falls während der
Garantiefrist ein Herstellungsfehler entdeckt wird. Die Garantiefrist beginnt
ab Kaufdatum und die Garantie gilt für die folgenden Teile:
• Fächer
• Außenwände
• Scharniere
• Schubladen
• Hartglas- oder Melamin-Regale “
Die Garantie umfasst Ausfälle und Störungen des Produkts
unter der Vorausset]ung, dass das Produkt bestimmungsgemäß
verwendet und entsprechend der technischen Vorschriften sowie der
Gebrauchsanweisungen eingebaut und gewartet wurde
Dieses Produkt muss so eingebaut werden, dass es nachträglich ohne
Beschädigung ]
urückgenommen werden kann.
Die vertragliche Garantie umfasst keine Mängel oder Beschädigungen, die
auf natürliche Abnut]ung der Teile, lichtbedingte Verfärbungen, Unwetter,
hberschwemmungen, Wärmeentwicklung oder Frost ]urückgehen sowie
keine Schäden, die durch die Wasserqualität (kalkhaltiges oder aggressives
Wasser, Korrosion,...), durch Fremdkörper, die im Wasser befördert wurden
oder nicht (Sand, Späne,...) oder durch mangelnde Belüftung des Teils
verursacht wurden und keine Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung,
missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfälle oder mangelhafte
Wartung oder Wartung, die nicht den technischen Vorschriften oder
Gebrauchsanweisungen entspricht, ]urückgehen.
Schädliche EinÀüsse durch den Einsat] von nicht originalen oder nicht
angepassten =ubehörteilen und/oder Ersat]teilen sowie durch die
Zerlegung oder Veränderung des Produkts sind ebenfalls von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantie beschränkt sich auf Teile, die als beschädigt anerkannt wurden.
In keinem Falls umfasst sie Zusat]kosten (Austauschen, Arbeitsstunden)
sowie direkte und indirekte Schäden.
Dies beeinträchtigt nicht Ihre geset]lich verankerten Rechte.
Screw¿x Direct Limited Mühlheimer Straße 107 Offenbach/Main
www.screw¿x.de
WICHTIG: Bewahren
Sie diese Informationen
bitte auf, um in Zukunft
darauf zurückzugreifen zu
können. AUFMERKSAM
DURCHLESEN
ɇɚɱɚɥɨ...
5
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɫɟɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ
ɦɚɝɚɡɢɧ.
5
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɢ ɱɢɫɬɭɸ ɫɭɯɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɦɟɛɟɥɢ.
5
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɫɜɟɪɥɢɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ,
ɧɟɬ ɫɤɪɵɬɵɯ ɬɪɭɛ ɢ ɤɚɛɟɥɟɣ.
5
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ.
WAĩNE - NALEĩY
DOKàADNIE PRZECZYTAû
NINIEJSZE INFORMACJE
I ZACHOWAû JE W
BEZPIECZNYM MIEJSCUN
Es geht los…
5
hberprüfen Sie, ob alle Ein]elteile vorhanden sind. Sollte dies nicht
der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort, der Ihnen
gerne weiterhelfen wird.
5
Wenn Sie bereit sind, stellen Sie sicher, dass die geeigneten
Werk]euge, ausreichend Plat] sowie ein sauberer, trockener Raum für
die Montage ]ur Verfügung stehen.
5
Stellen Sie sicher, dass keine versteckten Rohrleitungen oder Kabel
vorhanden sind, wo Sie Bohrarbeiten durchführen wollen.
5
Wir empfehlen, für die Montage dieses Produkts keine Elektroschrauber
]u verwenden.
5
Achten Sie stets darauf, Schrauben korrekt in die vorgebohrten Löcher
ein]uset]en.
5
Ziehen Sie die Schrauben nicht ]u fest an.
Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten
Sicherheit
5
Nur für den privaten Gebrauch
5
Arbeiten Sie immer auf einem festen, ebenen Untergrund, um
sicher]ustellen, dass alle Beine jeder]eit in Kontakt mit dem Boden
sind.
5
hberprüfen Sie die Montagevorrichtungen regelmäßig auf festen Sit].
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie der Meinung sind, dass es
für den vorgesehenen Zweck nicht geeignet ist.
5
Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
Weitere Infos…
Die 3 Goldenen PÀegeregeln
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch ]um Reinigen der
OberÀächen.
Belassen Sie kein stehendes Wasser auf dem schrank. Entfernen Sie
Wasser sofort.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Schleifmittel,
Bleichmittel, Säuren, scharfen Reinigungsmittel, aggressiven
chemischen Reinigungsmittel oder lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel ]um Reinigen des Produkts.
Regelmäßige Überprüfungen
hberprüfen Sie alle Montagevorrichtungen regelmäßig auf festen Sit].
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie der Meinung sind, dass es für
den vorgesehenen Zweck nicht geeignet ist.
Achten Sie darauf, dass Ihr Bade]immer gut belüftet ist und stellen Sie die
Möbel nicht neben der Badewanne oder Dusche auf.
Garantiezeit und -bestimmungen
Wir von Cooke & Lewis legen besonderen Wert auf die Auswahl qualitativ
hochwertiger Materialien und schaffen durch unsere Produktionstechniken
ein Sortiment an langlebigen Design-Produkten.
Deshalb gewähren wie Ihnen eine Garantie von 10 -ahren auf
Herstellungsmängel dieses Produkts.
5
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛ ɜɢɧɬɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɬɨɱɧɨ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɫɜɟɪɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
5
ɇɟ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɲɭɪɭɩɵ ɢ ɞɸɛɟɥɢ ɧɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ, ɢɯ ɜɵɛɨɪ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɫɬɟɧɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ-ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɭ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
5
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɦɚ.
5
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɡɟɦɥɟ, ɨɛɟɢɦɢ ɧɨɝɚɦɢ
ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɡɟɦɥɟ.
5
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.
5
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɷɬɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ...
3 ɡɨɥɨɬɵɯ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɢ ɱɢɫɬɭɸ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɨɞɭ ɪɚɡɥɢɬɭɸ ɧɚ ɲɤɚɮɭ. ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɠɟɫɬɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ,
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ, ɤɢɫɥɨɬɭ, ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɧɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɞɨɥɠɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ɢ ɧɟ
ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɦɟɛɟɥɶ ɜɛɥɢɡɢ ɜɚɧɧɵ ɢɥɢ ɞɭɲɚ.
ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Cooke & Lewis ɭɞɟɥɹɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɵɛɨɪɭ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɥɢɧɟɣɤɢ ɫɬɢɥɶɧɵɯ ɢ ɧɚɞɟɠɧɵɯ
ɬɨɜɚɪɨɜ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɜɚɦ 10-ɥɟɬɧɸɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɥɸɛɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ.
10-ɥɟɬɧɹɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ
ɛɵɬɨɜɨɝɨ, ɚ ɧɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɞɨɧɚ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ ɱɟɤɚ ɢɥɢ
ɫɱɟɬɚ-ɮɚɤɬɭɪɵ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ ɮɚɤɬ ɩɨɤɭɩɤɢ.
“Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ
ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ:
• ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ
• ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ
• ɩɟɬɥɢ
• ɜɵɞɜɢɠɧɵɟ ɹɳɢɤɢ
• ɫɬɟɥɥɚɠɢ ɢɡ ɡɚɤɚɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɫ ɦɟɥɚɧɢɧɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ “
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ,
ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɨɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɂɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ
ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɟɮɟɤɬɵ,
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɡɧɨɫɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦɢ
ɩɨɝɨɞɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟɦ, ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ
ɯɨɥɨɞɚ, ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟɦ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ
(ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɢ, ɤɨɪɪɨɞɢɪɭɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɬ. ɞ.),
ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (ɩɟɫɨɤ,
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɠɤɚ ɢ ɬ. ɞ.) ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ
ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,
Safety Manual v3.indd 4-5 03/11/2016 16:03