(Polish)
DM-MAFD001-02
Podręcznik sprzedawcy
SZOSA MTB Trekking
Rower miejski/
komfortowy
MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE
PRZERZUTKA PRZEDNIA
XTR
FD-M9100
DEORE XT
FD-M8100
SLX
FD-M7100
2
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI ...............................................................................2
WAŻNA INFORMACJA ...............................................................3
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ..........................................4
WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI ...........................................6
MONTAŻ / DEMONTAŻ ..............................................................7
Montaż przerzutki przedniej .................................................................7
• Montaż na rowerach z tylnym zawieszeniem ........................................................................ 7
• Mocowanie za pomocą obejmy ............................................................................................... 8
• Mocowanie bezpośrednie ...................................................................................................... 10
• Typ E ........................................................................................................................................ 13
REGULACJA .............................................................................16
Montaż linki i regulacja działania zmiany przełożeń ........................16
• Regulacja położenia strony dolnej ........................................................................................ 16
• Podłączanie i mocowanie linek ............................................................................................. 17
• Regulacja napięcia linki ......................................................................................................... 18
• Regulacja strony górnej ......................................................................................................... 19
• Sprawdzanie zmiany przełożeń i dostosowywanie .............................................................. 20
KONSERWACJA .......................................................................21
Wymiana chwytaka łańcucha ..............................................................21
• Demontaż ............................................................................................................................... 21
• Montaż .................................................................................................................................... 21
Wymiana podkładki gumowej A ........................................................23
• Demontaż ............................................................................................................................... 23
• Montaż .................................................................................................................................... 24
Wymiana podkładki gumowej B .........................................................25
• Demontaż ............................................................................................................................... 25
• Montaż .................................................................................................................................... 25
Wymiana osłony z noskiem uszczelniającym .....................................26
• Demontaż ............................................................................................................................... 26
• Montaż .................................................................................................................................... 26
3
WAŻNA INFORMACJA
WAŻNA INFORMACJA
• Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników
rowerowych.
Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie
powinni samodzielnie zajmować się montażem elementów, używając tego podręcznika
sprzedawcy.
Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tym podręczniku nie są zrozumiałe, nie
należy kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub sprzedawcą rowerów.
• Należy przeczytać wszystkie podręczniki właściciela dołączone do produktu.
• Nie wolno demontować ani modyfikować produktu w sposób inny, niż podano w
informacjach znajdujących się w tym podręczniku sprzedawcy.
• Wszystkie podręczniki sprzedawcy i podręczniki właściciela można przeglądać w trybie
online na naszej stronie internetowej (http://si.shimano.com).
• Klienci, którzy mają ograniczony dostęp do Internetu mogą skontaktować się z
dystrybutorem SHIMANO lub którymkolwiek z biur SHIMANO, aby zdobyć podręcznik
użytkownika w wersji drukowanej.
• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji prawnych danego kraju lub
regionu, w którym podmiot prowadzi działalność jako sprzedawca.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym
podręcznikiem sprzedawcy przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas
jego użytkowania.
Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia obrażeniom oraz
uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia.
Instrukcje zostały sklasyfikowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością
możliwych uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do podanych instrukcji
skutkuje śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może
skutkować śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może
skutkować obrażeniami albo uszkodzeniami
wyposażenia i otoczenia.
4
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
• Podczas montażu produktu należy przestrzegać procedur zawartych w podręcznikach
właściciela.
Zalecamy stosowanie jedynie oryginalnych części SHIMANO. Jeśli takie części jak śruby i
nakrętki poluzują się lub zostaną uszkodzone, może to spowodować nagły upadek z
roweru i poważne obrażenia.
Ponadto jeśli regulacje nie zostaną wykonane prawidłowo, mogą wystąpić problemy i
może dojść do upadku z roweru, co może spowodować poważne obrażenia.
•
Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych, np. wymianą części, należy założyć
okulary ochronne lub gogle.
• Po uważnym przeczytaniu niniejszego podręcznika sprzedawcy należy zachować go na przyszłość.
Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:
• Uważać, aby nie doszło w czasie jazdy do zahaczenia odzieży o łańcuch. ponieważ może
to spowodować wywrócenie roweru.
UWAGA
Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:
• Jeżeli zmiana przełożeń nie wydaje się być płynna, wymyć przerzutkę i nasmarować
wszystkie części ruchome.
• Kiedy łańcuch jest w dowolnym położeniu pokazanym na rysunkach, może stykać się z
przednią tarczą mechanizmu korbowego lub przerzutką przednią i hałasować. Jeśli problemem
jest hałas, zmienić tylną zębatkę na następne największe przełożenie lub jedno po nim.
Mechanizm dwurzędowy
(12-rzędowy)
Przednia tarcza
mechanizmu
korbowego
Tylna zębatka
5
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
Montaż na rowerze i konserwacja:
• W ramach z zawieszeniem kąt nachylenia dolnej rury tylnego trójkąta zależy od tego, czy
trwa jazda na rowerze.
• Jeśli rower stoi nieruchomo i łańcuch ustawiony jest na największej przedniej tarczy
mechanizmu korbowego i na tylnej najmniejszej zębatce, płytka zewnętrzna prowadnicy
łańcucha przerzutki przedniej może dotykać łańcucha.
• Należy użyć pancerza OT-SP41 i prowadnicy linki (SM-SP17/SP18) w celu uzyskania
płynnego działania.
• Jeśli luz linek jest na tyle duży, że nie można wykonać regulacji zmiany przełożeń,
wymienić przerzutkę.
• Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania wynikających z
normalnego użytkowania i starzenia się.
Rzeczywisty produkt może różnić się od pokazanego na rysunku, ponieważ ten
podręcznik służy głównie do wyjaśnienia procedur użytkowania tego produktu.
6
WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI
WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI
W celu montażu / demontażu, regulacji i konserwacji potrzebne są poniższe narzędzia.
Narzędzie
Klucz imbusowy 2 mm
Klucz imbusowy 4 mm
Klucz gwiazdkowy [nr 10]
7
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
UWAGA
• Podczas montowania części na ramie z włókna węglowego / kierownicy, należy
potwierdzić zalecany moment dokręcania z producentem ramy z włókna węglowego
lub części, aby zapobiec przed uszkodzeniem włókna węglowego z powodu zbyt
mocnego dokręcania części lub nieodpowiedniego momentu dokręcania.
Montaż na rowerach z tylnym zawieszeniem
Pozycja rowerów z tylnym zawieszeniem może się różnić w zależności od tego, czy rowerzysta
jest na rowerze czy nie. Aby uzyskać informacje o procedurach montażu i regulacji SIS, należy
zapoznać się z rysunkiem oraz tak ustawić rower, aby odpowiadał pozycji z rowerzystą.
8
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
Mocowanie za pomocą obejmy
1. Tymczasowo zamocować śrubę obejmy.
Śruba obejmy
2. Wyregulować położenie prowadnicy łańcucha.
Użyć śruby regulacji niskiego przełożenia w celu wyrównania płytki zewnętrznej
prowadnicy łańcucha z powierzchnią płaską największej tarczy mechanizmu korbowego.
A
B
H L
A
B
Śruba regulacji niskiego przełożenia
Płytka zewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
9
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
UWAGA
• Nie ustawiać prowadnicy łańcucha, tak
jak pokazano na rysunku.
3. Wyregulować wysokość.
Wyregulować wysokość montażu w taki sposób, aby odległość od czubków zębów
największej tarczy mechanizmu korbowego wynosiła 1–3 mm.
1–3 mm
Płytka zewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
10
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
4. Wyregulować pozycję montażową.
Tak jak pokazano na rysunku, za pomocą narzędzia, np. klucza imbusowego, trzymanego
przy płaskiej powierzchni największej tarczy mechanizmu korbowego, sprawdzić, czy
przerzutka przednia jest zamontowana równolegle z przednią tarczą mechanizmu
korbowego.
5. Zamocować śrubę obejmy.
Śruba obejmy
5–7 Nm
Mocowanie bezpośrednie
1. Tymczasowo zamontować przerzutkę przednią do ramy.
Śruba mocująca
Wysokość
montażu
11
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
UWAGA
• Kompatybilne tarcze mechanizmu korbowego różnią się w zależności od
wysokości montażu. Należy sprawdzić rozmiary ramy.
FD-M9100
Wysokość montażu
Największa dopasowana tarcza
mechanizmu korbowego
155,5 mm
Tylko dla 38T
159,5 mm
Brak
FD-M8100 / M7100
Wysokość montażu
Największa dopasowana tarcza
mechanizmu korbowego
155,5 mm
36T - 38T
159,5 mm
Tylko dla 38T
2. Wyregulować położenie prowadnicy łańcucha.
Użyć śruby regulacji niskiego przełożenia w celu wyrównania płytki zewnętrznej
prowadnicy łańcucha z powierzchnią płaską największej tarczy mechanizmu korbowego.
A
B
H L
A
B
Śruba regulacji
niskiego przełożenia
Płytka zewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
12
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
UWAGA
• Nie ustawiać prowadnicy łańcucha, tak
jak pokazano na rysunku.
3. Wyregulować wysokość.
Wyregulować wysokość montażu w taki sposób, aby odległość od czubków zębów
największej tarczy mechanizmu korbowego wynosiła 1–3 mm.
Płytka zewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
1–3 mm
13
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
4. Zamontować przerzutkę przednią do ramy.
Śruba mocująca
5–7 Nm
Typ E
1. Tymczasowo zamontować przerzutkę przednią do ramy.
Zamocować za pomocą śrub mocujących dla mocowania pod suport.
Odpowiednie ustawienie mocowań pokazano na rysunku.
Wspornik
36T
38T
Pozycja montażowa
FD-M9100 FD-M8100/FD-M7100
Śruby mocujące mocowania pod suport
Mocowanie pod suport
14
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
UWAGA
• Śruby mocujące dla mocowania pod suport nie są dołączone z elementami
SHIMANO.
2. Wyregulować położenie prowadnicy łańcucha.
Użyć śruby regulacji niskiego przełożenia w celu wyrównania płytki zewnętrznej
prowadnicy łańcucha z powierzchnią płaską największej tarczy mechanizmu korbowego.
H L
A
B
A
B
Śruba regulacji niskiego przełożenia
Płytka zewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
UWAGA
• Nie ustawiać prowadnicy łańcucha, tak
jak pokazano na rysunku.
15
MONTAŻ / DEMONTAŻ
Montaż przerzutki przedniej
3. Wyregulować wysokość.
Wyregulować wysokość montażu w taki sposób, aby odległość od czubków zębów
największej tarczy mechanizmu korbowego wynosiła 1–3 mm.
1–3 mm
Płytka zewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
4. Zamontować przerzutkę przednią do ramy.
16
REGULACJA
Montaż linki i regulacja działania zmiany przełożeń
REGULACJA
Montaż linki i regulacja działania zmiany
przełożeń
Regulacja położenia strony dolnej
1. Wyregulować łańcuch na najmniejszą tarczę mechanizmu korbowego i
największą zębatkę.
Najmniejsza tarcza
mechanizmu korbowego
Największa zębatka
2. Wyregulować dolne położenie prowadnicy łańcucha.
Wyregulować odstęp pomiędzy płytką wewnętrzną prowadnicy łańcucha oraz łańcuchem
w zakresie 0–0,5 mm.
A
B
H L
A
B
Płytka wewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Łańcuch
Śruba regulacji
niskiego przełożenia
0–0,5 mm
17
REGULACJA
Montaż linki i regulacja działania zmiany przełożeń
Podłączanie i mocowanie linek
1. Użyć dźwigni zwalniającej dźwignię przerzutki i ustawić ją w pozycji
początkowej (strona z najmniejszą tarczą mechanizmu korbowego).
2. Przeciągnąć linkę poprzez przerzutkę przednią.
Przeciągnąć linkę poprzez prowadnicę linki i wzdłuż rowka do mocowania linki.
Rowek do mocowania linki znajduje się po wewnętrznej stronie śruby mocującej linkę.
Uszczelniona końcówka pancerza
Pancerz
Linka
Prowadnica linki
Rowek do mocowania linki
UWAGA
• Podczas wymiany linki zalecana jest
wymiana osłony z noskiem uszczelniającym.
Aby zapoznać się z metodą wymiany,
należy zapoznać się z częścią „Wymiana
osłony z noskiem uszczelniającym”.
Osłona z noskiem
uszczelniającym
• Podczas montażu linki lub przy uszkodzonej powłoce może być generowany
szum; nie wpływa to jednak na wydajność.
• Jeśli pancerz przesuwa się w znacznym
stopniu, np. w rowerach z ramami z
zawieszeniem, zaleca się używanie
aluminiowych uszczelnionych końcówek
pancerza.
Uszczelniona
końcówka
pancerza
Uszczelniona
końcówka pancerza
(aluminiowa)
18
REGULACJA
Montaż linki i regulacja działania zmiany przełożeń
3. Zamocować linkę.
Śruba do mocowania linki
6–7 Nm
UWAGA
• Upewnić się, że linka została przeciągnięta wzdłuż
rowka do mocowania linki, tak jak pokazano na
rysunku. Jeśli linka nie jest poprowadzona wzdłuż
rowka, to wydajność zmiany przełożeń może być
ograniczona z powodu zmniejszenia siły
utrzymywania, itp.
Regulacja napięcia linki
1. Wyregulować łańcuch dla największej tarczy mechanizmu korbowego i
największej zębatki.
Największa tarcza
mechanizmu
korbowego
Największa zębatka
19
REGULACJA
Montaż linki i regulacja działania zmiany przełożeń
2. Wyregulować położenie prowadnicy łańcucha.
Używając regulatora linki, wyregulować odstęp pomiędzy płytką wewnętrzną prowadnicy
łańcucha oraz łańcuchem w zakresie 0–0,5 mm.
A
B
A
B
0–0,5 mm
Płytka wewnętrzna
prowadnicy łańcucha
Łańcuch
WSKAZÓWKI
• Użyć dźwigni po wyregulowaniu regulatora linki i ponownie sprawdzić odstęp.
Regulacja strony górnej
1. Wyregulować łańcuch dla największej tarczy mechanizmu korbowego i
największej zębatki.
Największa tarcza
mechanizmu korbowego
Największa zębatka
20
REGULACJA
Montaż linki i regulacja działania zmiany przełożeń
2. Dokręcić śrubę regulacji wysokiego przełożenia, aż będzie lekko stykać
się z ogniwem zewnętrznym.
A
B
H L
A
B
Śruba regulacji wysokiego przełożenia
Ogniwo zewnętrzne
Sprawdzanie zmiany przełożeń i dostosowywanie
Po zamontowaniu i wyregulowaniu linki, sprawdzić wydajność zmiany przełożeń poprzez użycie
dźwigni przerzutki. (dotyczy to również sytuacji, gdy występują trudności w czasie zmiany
przełożeń).
Podczas dostosowywania należy użyć poniższe tabeli. Przekręcić o 1/8 obrotu, aby dokonać
regulacji dla każdego z ustawień.
Jeśli łańcuch spada na stronę ramienia
mechanizmu korbowego
Przekręcić śrubę regulacji wysokiego przełożenia
w prawo.
Jeśli występują trudności w czasie zmiany z
najmniejszej tarczy mechanizmu korbowego
na największą
Dokręcić linkę. Jeśli to nic nie da, przekręcić
śrubę regulacji wysokiego przełożenia w lewo.
Jeśli występują trudności w czasie zmiany z
największej tarczy mechanizmu korbowego
na najmniejszą
Przekręcić śrubę regulacji niskiego przełożenia w
lewo. Jeśli to nic nie da, odkręcić linkę.
Jeśli łańcuch spada na stronę suportu
Przekręcić śrubę regulacji niskiego przełożenia w
prawo.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Shimano FD-M9100 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Powiązane artykuły
-
Shimano FD-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-TX51 Instrukcja obsługi
-
Shimano FD-M3120 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7025 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8100 Dealer's Manual