Samsung SBB-A Skrócona instrukcja obsługi

Samsung
Marka
Samsung
Model
SBB-A
Typ
Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

NETWORK BOX Installation Guide
Guide d’installation du BOITIER RESEAU
BN68-03137E-02
Ports / Ports
[English]
This product is for industrial purposes.
Be sure to install the product in a compatible Samsung Display.
(The product cannot be used independently.)
Do not attempt to disassemble, repair or altar the product yourself.
Do not insert any metal or foreign object into the product.
Be sure the product is installed by a professional trained for installation and
uninstallation.
Contact Samsung Electronics for details.
[Bahasa Indonesia]
Produk ini untuk penggunaan industri.
Pastikan untuk memasang produk pada Tampilan Samsung yang kompatibel.
(Produk tidak dapat digunakan secara terpisah.)
Jangan coba membongkar, memperbaiki, atau mengubah sendiri produk ini.
Jangan masukkan benda logam atau benda asing apa pun ke dalam produk.
Pastikan produk dipasang oleh profesional yang terlatih dalam pemasangan dan
pelepasan produk.
Hubungi Samsung Electronics untuk rinciannya.
[Français]
Ce produit est à usage industriel.
Veillez à installer le produit sur un écran Samsung compatible.
(Le produit ne peut pas être utilisé indépendamment.)
Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier le produit vous-même.
N’insérez pas d’objet métallique ou étranger dans le produit.
Assurez-vous que le produit est installé par un professionnel formé à l’installation et
à la désinstallation.
Contactez Samsung Electronics pour obtenir plus de détails.
[Deutsch]
Dies ist ein Gerät zum industriellen Einsatz.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem kompatiblen Samsung-Bildschirm
installiert wird.
(Das Gerät kann für sich allein nicht verwendet werden.)
Sie dürfen das Gerät nicht selbst öffnen, reparieren oder verändern.
Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere Fremdkörper in das Gerät ein.
Achten Sie darauf, dass das Gerät von einer für die Installation und Deinstallation
geschulten Fachkraft installiert wird.
Einzelheiten erfahren Sie bei Samsung Electronics.
[Magyar]
Ez a termék ipari célokra készült.

(A termék önmagában nem használható.)

Ne dugjon fém- vagy idegen tárgyakat a termékbe.
A termék fel- és leszerelését csak képzett szakember végezheti.
A részletekkel kapcsolatban forduljon a Samsung Electronics ügyfélszolgálatához.
[Italiano]
Questo prodotto è per uso industriale.
Installare il prodotto in un Display Samsung compatibile.
(Il prodotto non può essere utilizzato separatamente.)
Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto autonomamente.
Non inserire oggetti metallici o corpi estranei all’interno del prodotto.
Il prodotto deve essere installato da un tecnico specializzato.
Contattare Samsung Electronics per ulteriori dettagli.
[Казақ]








[Polski]


Samsung.






[Português]
Este produto é para fins industriais.

(O produto não pode ser utilizado independentemente.)
Não tente desmontar, reparar ou alterar o produto.
Não introduza objectos de metal ou substâncias estranhas no produto.
Certifique-se de que o produto é instalado por um técnico profissional na instalação
e desinstalação.
Contacte a Samsung Electronics para mais informações.
[Русский]









Samsung Electronics.
[Español]
Este producto es para uso industrial.
Asegúrese de instalar el producto en una pantalla Samsung compatible.
(Este producto no se puede utilizar por separado.)
No intente desmontar, reparar ni modificar el producto usted mismo.
No inserte ningún objeto metálico o extraño en el producto.
Asegúrese de que el producto lo instala y lo desinstala un profesional acreditado.
Póngase en contacto con Samsung Electronics para obtener toda la información.
[Svenska]
Den här produkten är till för industriella syften.
Se till att installera produkten på en kompatibel Samsung-skärm.
(Produkten kan inte användas separat.)
Montera inte isär, reparera inte och ändra inte produkten på egen hand.
För inte in några metallföremål eller främmande föremål i produkten.
Se till att produkten installeras av en fackman när det gäller installation och
avinstallation.
Kontakta Samsung Electronics för information.
[Türkçe]








[日本語]
この製品は業務用です。
対応するサムスン ディスプレイに製品を取り付けてください。
(この製品は単体では使用できません)
絶対にご自身で製品を分解、修理または改造しないでください。
金属や異物を製品の中に入れないでください。
この製品は、取り付けおよび取り外しの訓練を受けた専門技術者に取り付けても
らってください。
詳細については Samsung Electronics にお問い合わせください。
[简体中文]
本产品用于工业用途。
请确保将本产品安装到兼容的三星显示器。
（本产品不能单独使用。）
请勿尝试自行拆卸、修理或改装本产品。
切勿将任何金属物或异物插入到本产品。
请务必由接受过安装及卸载培训的专业人士安装本产品。
请联系三星电子以获取详细信息。
[繁體中文]
本產品適用於工業用途。
請務必將產品安裝在相容的三星顯示器上。
（本產品不可單獨使用。）
切勿企圖擅自拆卸、維修或改裝本產品。
切勿將任何金屬或外物插入本產品。
本產品必須由受過安裝和解除安裝訓練的專業人士進行安裝作業。
如需詳細資訊，請聯絡三星電子。
[한 국어]
이 제품은 산업용 제품입니다.
반드시 호환 가능한 삼성전자의 일부 디스플레이 제품에 장착하여 사용하세요.
(단독으로는 사용할 수 없습니다.)
사용자 임의로 제품을 분리, 수리, 개조하지 마세요.
제품 속에 금속물이나 이물질을 넣지 마세요.
제품을 설치할 때는 제품에 대한 설치 또는 해체 교육을 받은 전문가에게 맡기세요.
자세한 내용은 삼성전자로 문의하세요.
]ةيبرعلا[

.Samsung






[English]
USB 3.0 : Connect to a device that supports USB 3.0.
(Also compatible with a USB 2.0 device)
USB 2.0 : Connect to a USB device such as a USB keyboard, mouse,
memory, or digital camera.
LAN : Connect to the Internet using a LAN cable.
MAGICINFO OUT : Connect the network box to a Samsung display device
that has a MAGICINFO port using the
MAGICINFO OUT-HDMI cable provided. (A display device
not manufactured by Samsung cannot be used.)
DP OUT : Connect the network box to a display device that supports
DP using the DP cable.
RS232C : Connect to a device that supports serial communication.
: Power on or off the network box.
POWER S/W : Turn on or shut off the AC power supply.
POWER : Connect to the power cord.
[Bahasa Indonesia]
USB 3.0 : Sambungkan ke perangkat yang mendukung USB 3.0.
(Kompatibel pula dengan perangkat USB 2.0)
USB 2.0 : Sambungkan ke perangkat USB, seperti keyboard USB,
mouse, memori, atau kamera digital.
LAN : Sambungkan ke Internet dengan kabel LAN.
MAGICINFO OUT : Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor
Samsung dengan port MAGICINFO menggunakan kabel
MAGICINFO OUT-HDMI yang disediakan.(Perangkat
monitor selain produksi Samsung tidak dapat digunakan)
DP OUT : Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor
pendukung DP dengan kabel DP.
RS232C : Sambungkan ke perangkat yang mendukung komunikasi seri.
: Menghidupkan atau mematikan kotak jaringan.
POWER S/W : Menghidupkan atau mematikan catu daya AC.
POWER : Menghubungkan ke kabel daya.
[Français]
USB 3.0 : Connexion à un périphérique compatible USB 3.0.
(Également compatible avec un périphérique USB 2.0.)
USB 2.0 : Connexion à un périphérique USB de type clavier USB,
souris, mémoire ou appareil photo numérique.
LAN : Connexion à Internet via un câble LAN.
 
Samsung disposant d’un port MAGICINFO via le câble
MAGICINFO OUT-HDMI fourni. (Seuls les périphériques

 
qui prend en charge DP via le câble DP.
RS232C : Connexion à un périphérique qui prend en charge les
communications série.
: Mise sous/hors tension du boîtier réseau.
POWER S/W : Mise sous/hors tension de l’alimentation CA.
POWER : Connexion au cordon d’alimentation.
[Deutsch]
USB 3.0 : Zur Verbindung mit einem Gerät, das USB 3.0 unterstützt
(auch kompatibel mit einem USB-2.0-Gerät)
USB 2.0 : Zur Verbindung mit einem USB-Gerät, z. B. USB-Tastatur,
Maus, Speicherstick oder Digitalkamera.
LAN : Zur Verbindung mit dem Internet über ein LAN-Kabel
MAGICINFO OUT : Zur Verbindung der Netzwerkbox über das mitgelieferte
MAGICINFO OUT-HDMI-Kabel mit einem Samsung
Anzeigegerät, das über einen MAGICINFO-Port verfügt.
(Ein nicht von Samsung hergestelltes Anzeigegerät kann
nicht verwendet werden.)
DP OUT : Zur Verbindung der Netzwerkbox über das DP-Kabel mit
einem Anzeigegerät, das DP unterstützt
RS232C : Zur Verbindung mit einem Gerät, das serielle
Datenübertragung unterstützt
: Schaltet die Netzwerkbox ein und aus
POWER S/W : Schaltet die Stromversorgung ein und aus
POWER : Zum Anschluss des Netzkabels
[Magyar]
USB 3.0 : Csatlakoztatás USB 3.0-t támogató eszközhöz.
(Kompatibilis az USB 2.0 eszközökkel is)
USB 2.0 : Csatlakoztassa az USB eszközt, mint például USB

LAN : Csatlakozás az internethez LAN kábellel.
MAGICINFO OUT : Csatlakoztassa a hálózati dobozt egy olyan Samsung

a mellékelt MAGICINFO OUT-HDMI kábel használatával.

használhatók.)
DP OUT : Csatlakoztassa a hálózati dobozt egy olyan

használatával.
RS232C : Csatlakoztatás soros kommunikációt támogató eszközhöz.
: A hálózati doboz be- és kikapcsolása.
POWER S/W : Az AC tápellátás be- és kikapcsolása.
POWER : Csatlakoztatás a tápkábelhez.
[Italiano]
USB 3.0 : Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo
che supporta USB 3.0.
(Compatibile anche con un dispositivo USB 2.0)
USB 2.0 : Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo
USB, ad esempio una tastiera, un mouse, una memoria o
una fotocamera digitale USB.
LAN : Consente di effettuare il collegamento a Internet
mediante un cavo LAN.
MAGICINFO OUT : Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un
dispositivo di visualizzazione Samsung dotato di una porta
MAGICINFO mediante il cavo MAGICINFO OUT-HDMI in
dotazione. (Non è possibile utilizzare un dispositivo di
visualizzazione non prodotto da Samsung)
DP OUT : Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un
dispositivo di visualizzazione che supporta DP mediante il
cavo DP.
RS232C : Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo
che supporta la comunicazione seriale.
: Consente di accendere o spegnere il box di rete.
POWER S/W : Consente di attivare o disattivare l’alimentazione CA.
POWER : Consente di effettuare il collegamento al cavo di
alimentazione.
[Казақ]
 

 

 
 



 

 
 
 
 
[Polski]
 
USB 3.0

standard USB 2.0)
 

 
 




 

 

 
 
 
[Português]
USB 3.0 : Ligue um dispositivo que suporte USB 3.0.

USB 2.0 : Ligue um dispositivo USB, como um teclado, rato,
memória ou câmara digital USB.
LAN : Ligue à Internet com um cabo LAN.
MAGICINFO OUT : Ligue a caixa de rede a um dispositivo Samsung com uma
porta MAGICINFO, utilizando o cabo MAGICINFO OUT-HDMI
fornecido. (Não pode utilizar um dispositivo de visualização
que não tenha sido fabricado pela Samsung.)
DP OUT : Ligue a caixa de rede a um dispositivo de visualização
que suporte DP utilizando o cabo DP.
RS232C : Ligue um dispositivo que suporte comunicação em série.
: Ligue ou desligue a caixa de rede.
POWER S/W : Ligue ou desligue a fonte de alimentação CA.
POWER : Ligue o cabo de alimentação.
[Русский]
 


 


 
 




 


 

 
 

 
[Español]
USB 3.0 : Conectar a un dispositivo compatible con USB 3.0.
(También compatible con dispositivos USB 2.0)
USB 2.0 : Conectar a un dispositivo USB como un teclado USB, un
ratón, una memoria o una cámara digital.
LAN : Conectar a Internet mediante un cable LAN.
MAGICINFO OUT : Conectar la caja de red a un dispositivo de visualización
Samsung que tenga un puerto MAGICINFO mediante el
cable MAGICINFO OUT-HDMI que se incluye.
(No se pueden utilizar dispositivos de visualización no
fabricados por Samsung.)
DP OUT : Conecte la caja de red a un dispositivo de visualización
compatible con DP mediante el cable DP.
RS232C : Conectar a un dispositivo compatible con la comunicación
en serie.
: Encender o apagar la caja de red.
POWER S/W : Encender o apagar la fuente de alimentación de corriente
alterna.
POWER : Conectar al cable de alimentación.
[Svenska]
USB 3.0 : Anslut till en enhet som stöder USB 3.0.
(Även kompatibel med en USB 2.0-enhet)
USB 2.0 : Anslut till en USB-enhet, till exempel ett USB-tangentbord,
en mus, ett USB-minne eller en digital kamera.
LAN : Anslut till Internet med en nätverkskabel.
MAGICINFO OUT : Anslut nätverksboxen till en Samsung-skärm som är
utrustad med en MAGICINFO-port med den medföljande
MAGICINFO OUT-HDMI-kabeln. (Det går inte att använda
en skärm från en annan tillverkare än Samsung.)
DP OUT : Anslut nätverksboxen till en skärm som stöder DP med
DP-kabeln.
RS232C : Anslut till en enhet som stöder seriell kommunikation.
: Sätta på och stänga av nätverksboxen
POWER S/W : Sätt på eller stäng av strömförsörjningen.
POWER : Anslut strömsladden.
[Türkçe]
 

USB 2.0 : USB klavye, fare, bellek veya dijital kamera gibi bir USB

 
 



 

 
 
 
 
[日本語]
USB 3.0 : USB 3.0 対応のデバイスに接続します。
(USB 2.0 デバイスにも対応しています)
USB 2.0 : USB キーボード、マウス、メモリ、またはデジタル カ
メラなどの USB デバイスを接続します。
LAN : LAN ケーブルを使用してインターネットに接続します。
MAGICINFO OUT : 付属の MAGICINFO OUT-HDMI ケーブルを使用して、ネ
ットワーク ボックスを MAGICINFO ポートを備える
Samsung 製ディスプレイ装置に接続します。
(Samsung 製以外のディスプレイ装置は使用できません。)
DP OUT : DP ケーブルを使用して、ネットワーク ボックスを DP
対応のディスプレイ装置に接続します。
RS232C : シリアル通信対応のデバイスに接続します。
:
ネットワーク ボックスの電源をオンまたはオフにします。
POWER S/W : AC 電源をオンまたはオフにします。.
POWER : 電源コードを接続します。
[简体中文]
USB 3.0 : 连接到支持 USB 3.0 的设备。
(也兼容 USB 2.0 设备)
USB 2.0 : 连接到 USB 键盘、鼠标、存储器或数码相机等 USB 设备。
LAN : 使用 LAN 缆线连接到 Internet。
MAGICINFO OUT : 使用随附的 MAGICINFO OUT-HDMI 缆线将网络盒连接到具
有 MAGICINFO 端口的 Samsung 显示设备。
(不能使用非 Samsung 制造的显示设备。)
DP OUT : 使用 DP 缆线将网络盒连接到支持 DP 的显示设备。
RS232C : 连接到支持串行通信的设备。
: 打开或关闭网络盒的电源。
POWER S/W : 打开或关闭交流电源。
POWER : 连接到电源线。
[繁體中文]
USB 3.0 : 連接至支援 USB 3.0 的裝置。
(還與 USB 2.0 裝置相容)
USB 2.0 : 連接至 USB 裝置，例如 USB 鍵盤、滑鼠、記憶體或數位
相機等。
LAN : 使用 LAN 纜線連接至網際網路。
MAGICINFO OUT : 使用提供的 MAGICINFO OUT-HDMI 纜線將網路盒連接至有
MAGICINFO 連接埠的 Samsung 顯示裝置。
(不可使用非 Samsung 製造的顯示裝置。)
DP OUT : 使用 DP 纜線將網路盒連接至支援 DP 的顯示裝置。
RS232C : 連接至支援序列通訊的裝置。
: 開啟或關閉網路盒的電源。
POWER S/W : 開啟或關閉 AC 電源。
POWER : 連接至電源線。
[한국어]
USB 3.0 : USB 3.0을 지원하는 장치를 연결할 때 사용하세요.
(USB 2.0 장치와 호환가능)
USB 2.0 : USB 키보드/마우스/메모리, 디지털 카메라 등 USB 장치를
연결할 때 사용하세요.
LAN : LAN 케이블로 인터넷을 연결할 때 사용하세요.
MAGICINFO OUT : 제공되는 MAGICINFO OUT-HDMI 케이블로 네트워크 박스와
MAGICNIFO 단자가 있는 삼성 디스플레이 장치를 연결할 때
사용하세요. (타 디스플레이장치 사용불가)
DP OUT : DP 케이블로 네트워크 박스와 DP를 지원하는 디스플레이
장치를 연결할 때 사용하세요.
RS232C : SERIAL 통신을 지원하는 장치를 연결할 때 사용하세요.
: 네트워크 박스를 ON/OFF 할 때 사용하세요.
POWER S/W : AC전원을 공급/차단 할 때 사용하세요.
POWER : 전원 코드를 연결하세요.
]ةيبرعلا[
 
)

USBUSB 
.LAN LAN
MAGICINFO
Samsung 

).Samsung

. 
 RS232C


 



Package Contents / Contenu de l’emballage
Warranty Card
(Not available in all locations)
Carte de garantie
(Non disponible partout)
NETWORK BOX
Boîtier réseau
Power Cord
Cordon d’alimentation
MagicInfo Software DVD
DVD
du logiciel MagicInfo
Screw (x 5)
Vis (x 5)
Rubber (x 2)
Caoutchouc (x 2)
[English]
Unpack the product and check if all of the following
contents have been included.
[Bahasa Indonesia]
Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi
berikut ini telah disertakan.
[Français]
Déballez l’appareil et vérifiez si vous disposez bien des
éléments suivants.
[Deutsch]
Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle
nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert
wurden.
[Magyar]


[Italiano]
Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano
presenti.
[Казақ]


[Polski]


[Português]
Tire o produto da embalagem e verifique se todos os

[Русский]


[Español]
Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna
de las piezas siguientes.
[Svenska]
Packa upp produkten och kontrollera att följande finns
med.
[Türkçe]


[日本語]
製品を開梱し、以下の内容がすべて含まれていることを
確認します。
* 付属の電源コードセットは本製品のみにご使用ください。
他の電気機器には使用しないでください。
[简体中文]
拆开产品包装，检查是否有以下物件。
[繁體中文]
打開產品包裝檢查以下物件是否齊全。
[한국어]
제품의 포장을 풀고, 모든 구성품이 있는지 확인하세요.
]ةيبرعلا[

MAGICINFO OUT to HDMI cable
(200 mm)
Câble MAGICINFO OUT vers HDMI
(200 mm)
EWF-Install Guide
EWF-Guide d’installation
Screw (M4 L8 B-Type) (x 4)
(for DMD, DBD, DHD models only) /
Vis (M4 L8 B-Type) (x 4)
(pour les modèles DMD, DBD, DHD uniquement)
MAGICINFO OUT to HDMI cable
(1600 mm)
Câble MAGICINFO OUT vers HDMI
(1600 mm)
BN68-03137E-02.indd 1 2014-02-24 �� 10:47:16
Mounting the Network Box / Montage du boîtier réseau Product Specifications / Spécifications du produit
Entering MagicInfo mode / Passage dans le mode MagicInfoConnecting to the Network Box / Connexion au boîtier réseau
[English]
Connect the MAGICINFO OUT-HDMI cable between the
MAGICINFO port on the network box and the HDMI port on the
display device.
* Press SOURCE on the remote control provided with the display
device to change the input source to MAGICINFO.
* Only the MAGICINFO OUT-HDMI cable provided with the product
is compatible.
[Bahasa Indonesia]
Hubungkan kabel MAGICINFO OUT-HDMI antara port MAGICINFO
pada kotak jaringan dan port HDMI pada perangkat penampil.
* Tekan SOURCE pada remote control yang disediakan bersama
perangkat monitor untuk mengubah sumber input ke MAGICINFO.
* Hanya kabel MAGICINFO OUT-HDMI yang disertakan bersama
produk yang dapat digunakan.
[Français]
Connectez le câble MAGICINFO OUT-HDMI entre le port
MAGICINFO du boîtier réseau et le port HDMI sur le périphérique

* Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande fournie

par MAGICINFO.
* Seul le câble MAGICINFO OUT-HDMI fourni avec le produit est
compatible.
[Deutsch]
Verbinden Sie den MAGICINFO-Port der Netzwerkbox über das
MAGICINFO OUT-HDMI-Kabel mit dem HDMI-Port des
Anzeigegeräts.
* Drücken Sie auf der mit dem Anzeigegerät gelieferten Fernbedienung
SOURCE, um die Eingangsquelle in MAGICINFO zu ändern.
*
Nur das mit dem Gerät gelieferte MAGICINFO OUT-HDMI-Kabel ist
kompatibel.
[Magyar]
Csatlakoztassa a MAGICINFO OUT-HDMI kábelt a hálózati doboz


gombját, és ezzel a bemeneti jelforrást MAGICINFO módba

* Csak a készülékhez mellékelt MAGICINFO OUT-HDMI kábel a
kompatibilis.
[Italiano]
Collegare il cavo MAGICINFO OUT-HDMI tra la porta MAGICINFO
sul box di rete e la porta HDMI sul dispositivo di visualizzazione.
* Premere SOURCE sul telecomando fornito con il dispositivo
di visualizzazione per cambiare la sorgente di ingresso in
MAGICINFO.
* Solo il cavo MAGICINFO OUT-HDMI fornito con il prodotto è
compatibile.
[Казақ]








[Polski]

MAGICINFO na skrzynce sieciowej, a drugi do gniazda HDMI na



* Zgodny jest tylko kabel MAGICINFO OUT-HDMI dostarczony z
produktem.
[Português]
Ligue o cabo MAGICINFO OUT-HDMI à porta MAGICINFO na caixa
de rede e à porta HDMI no dispositivo de visualização.
* Prima SOURCE no telecomando fornecido com o dispositivo de
visualização, para alterar a fonte de entrada para MAGICINFO.
* Só o cabo MAGICINFO OUT-HDMI fornecido com o produto é

[Русский]








[Español]
Conecte el cable MAGICINFO OUT-HDMI entre el puerto
MAGICINFO de la caja de red y el puerto HDMI del dispositivo de
visualización.
* Pulse SOURCE en el mando a distancia que se incluye con el
dispositivo de visualización para cambiar la fuente de entrada a
MAGICINFO.
* Sólo es compatible el cable MAGICINFO OUT-HDMI que se
incluye con el producto.
[Svenska]
Anslut MAGICINFO OUT-HDMI-kabeln mellan MAGICINFO-porten
på nätverksboxen och HDMI-porten på skärmen.
* Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen som levereras med
skärmen för att ändra indatakällan till MAGICINFO.
* Endast den MAGICINFO OUT-HDMI-kabel som medföljer
produkten är kompatibel.
[Türkçe]







uyumludur.
[日本語]
MAGICINFO OUT-HDMI ケーブルを使用して、ネットワーク ボック
スの MAGICINFO ポートとディスプレイ装置の HDMI ポートを接
続します。
* ディスプレイ装置のリモコンの SOURCE ボタンを押して、入力ソース
を MAGICINFO に変更します。
* 製品に付属の MAGICINFO OUT-HDMI ケーブル以外は非対応です。
[简体中文]
将 MAGICINFO OUT-HDMI 缆线连接到网络盒上的 MAGICINFO 端口
和显示设备上的 HDMI 端口。
* 按显示设备随附的遥控器上的 SOURCE，将输入信号源更改为
MAGICINFO。
* 仅兼容产品随附的 MAGICINFO OUT-HDMI 缆线。
[繁體中文]
將 MAGICINFO OUT-HDMI 纜線連接至網路盒上的 MAGICINFO 連接
埠和顯示裝置上的 HDMI 連接埠。
* 按顯示裝置隨附的遙控器上的 SOURCE，將輸入訊號源變更為
MAGICINFO。
* 僅與產品隨附的 MAGICINFO OUT-HDMI 纜線相容。
[한국어]
MAGICINFO OUT-HDMI케이블로 네트워크 박스의
MAGICINFO 단자와 디스플레이 기기의 HDMI 단자를 연결하세요.
* SOURCE 버튼을 눌러 입력 신호를 MAGICINFO로 변경하세요.
* 제품과 함께 제공된 MAGICINFO OUT-HDMI케이블만 호환
가능합니다.
]ةيبرعلا[
MAGICINFO


SOURCE 
.MAGICINFO

[English]
If a problem occurs after changing the operating system provided with the product to another operating system or to the previous version of the
operating system, or installing software that is not compatible with the operating system provided, you will not be able to benefit from technical
support and will be charged a fee for a visit from a service technician. A product exchange or refund will also not be available.
[Bahasa Indonesia]
Jika terjadi masalah akibat penggantian sistem operasi yang disertakan bersama produk ini dengan sistem operasi lain atau sistem operasi versi
sebelumnya, atau pemasangan piranti lunak yang tidak cocok dengan sistem operasi yang disediakan, Anda tidak berhak atas dukungan teknis dan
akan dikenai biaya kunjungan oleh teknisi. Produk tidak dapat ditukar dan uang tidak dapat dikembalikan.
[Français]
Si un problème survient suite au remplacement du système d’exploitation fourni avec le produit par un autre système ou par la version antérieure
du même système d’exploitation, ou à l’installation d’un logiciel incompatible avec le système d’exploitation fourni, vous ne pourrez pas bénéficier
de l’assistance technique et la visite d’un technicien de service vous sera facturée. De plus, aucun échange ou remboursement ne sera possible.
[Deutsch]
Wenn nach der Installation eines anderen als dem mit dem Gerät gelieferten Betriebssystems oder einer vorherigen Version des Betriebssystems
oder nach der Installation von Software, die nicht mit dem mitgelieferten Betriebssystem kompatibel ist, Probleme auftreten, können Sie nicht den
technischen Support in Anspruch nehmen. Außerdem werden die Kosten eines Servicetechnikers in Rechnung gestellt. Außerdem besteht nicht die
Möglichkeit, das Gerät auszutauschen oder den Kaufbetrag zurückzuerstatten.
[Magyar]



[Italiano]
Se si verifica un problema dopo l’installazione di un sistema operativo diverso da quello fornito con il prodotto, l’utilizzo di una versione precedente
del sistema operativo o l’installazione di un software non compatibile con il sistema operativo in dotazione, non sarà possibile usufruire del supporto
tecnico e il costo dell’intervento del tecnico verrà addebitato all’utente. Inoltre, non sarà possibile disporre di alcun cambio del prodotto, né
usufruire del rimborso.
[Казақ]




[Polski]



wymiana produktu ani otrzymanie zwrotu kosztów zakupu.
[Português]
Se ocorrer um problema após alterar o sistema operativo fornecido com a caixa de rede por outro ou pela versão anterior do mesmo, ou ao instalar

serviço de um técnico de assistência. Também não poderá trocar o produto, nem obter um reembolso.
[Русский]




[Español]
Si surge algún problema después de cambiar el sistema operativo proporcionado con el producto por un sistema operativo distinto o por la versión
anterior del sistema operativo, o de instalar software no compatible con el sistema operativo proporcionado, no podrá beneficiarse del soporte
técnico y tendrá que correr con los gastos de la visita de un técnico de mantenimiento. Tampoco podrá optar al cambio del producto ni a un
reembolso.
[Svenska]
Om du byter det operativsystem som följer med produkten till ett annat operativsystem eller återställer det till en tidigare version av
operativsystemet eller om du installerar programvara som inte är kompatibel med det medlevererade operativsystemet och det uppstår problem i
anslutning till dessa åtgärder, kommer du inte att kunna utnyttja vår tekniska support, och vi kommer dessutom att tvingas ta ut en avgift för ett
eventuellt besök av en servicetekniker. Du har inte heller rätt att byta eller lämna tillbaka produkten och få pengarna tillbaka i dessa fall.
[Türkçe]
Ür


[日本語]
製品に付属のオペレーティング システムを別のオペレーティング システムまたは以前のバージョンのオペレーティング システムに変更した
後、あるいは付属のオペレーティング システムに対して互換性のないソフトウェアをインストールした後に問題が発生した場合、技術サポート
のサービスを受けることができなくなり、サービス技術者の出張費用も変更されます。 製品の交換または返品も受け付けられません。
[简体中文]
如果将随产品提供的操作系统更改为其他操作系统或先前版本的操作系统，或者安装了与所提供操作系统不兼容的软件，则在出现问题时您将无法
获得技术支持，并且需要付费才能享受技术人员上门服务。 此外，产品也无法退换或退款。
[繁體中文]
如果在將隨產品提供的作業系統變更為其他作業系統或舊版本的作業系統後，或者安裝與所提供作業系統不相容的軟體後發生問題，您將無法享受
技術支援，且將對服務技術人員拜訪服務支付費用。 也不提供產品更換或退款服務。
[한국어]
제품에 제공되는 운영체제를 다른 운영체제 또는 이전 버전으로 임의 변경하거나, 기본으로 제공된 운영체제를 지원하지 않는 소프트웨어를 설치한 경우,
기술 지원 및 제품 교환, 환불이 불가하고 서비스 요청시 소정의 수수료가 부과됩니다.
]ةيبرعلا[


[English]
1. After installing and connecting the network box
(sold separately), power on the display device.
2. Press SOURCE on the remote control provided with the
display device. Next, select MAGICINFO.
3. Select the default application you want to run when
MagicInfo starts.
4. Enter the IP information.
5. Select a language. (The default language is English.)
6. Select a display mode.

[Bahasa Indonesia]
1. Setelah menginstal dan menghubungkan kotak jaringan
(dijual terpisah), nyalakan perangkat monitor.
2. Tekan SOURCE pada remote control yang disediakan bersama
perangkat monitor. Selanjutnya, pilih MAGICINFO.
3. Pilih aplikasi bawaan yang Anda ingin jalankan ketika
MagicInfo dimulai.
4. Masukkan informasi IP.
5. Pilih bahasa. (Bahasa bawasan adalah Bahasa Inggris.)
6. Pilih mode tampilan.

[Français]
1. Une fois le boîtier réseau (vendu séparément) installé et

2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande

ensuite MAGICINFO.
3. Sélectionnez l’application devant s’exécuter par défaut lors
du démarrage de MagicInfo.
4. Entrez les informations IP.
5. Sélectionnez une langue. (La langue par défaut est l’anglais.)


[Deutsch]
1. Schalten Sie das Anzeigegerät nach der Installation und nach
dem Anschluss der Netzwerkbox (separat erhältlich) ein.
2. Drücken Sie auf der mit dem Anzeigegerät mitgelieferten
Fernbedienung SOURCE. Wählen Sie nun MAGICINFO aus.
3. Wählen Sie die Standardanwendung aus, die beim Starten
von MagicInfo ausgeführt werden soll.
4. Geben Sie die IP-Informationen ein.
5. Wählen Sie eine Sprache aus. (Die Standardsprache ist
Englisch.)
6. Wählen Sie einen Anzeigemodus aus.

genau.
[Magyar]

csatlakoztatása után kapcsolja be a készüléket.

Ezután válassza a MAGICINFO opciót.
3. Válassza ki, hogy melyik legyen az alapértelmezett

4. Gépelje be az IP információt.
5. Válasszon egy nyelvet. (Az alapértelmezett nyelv az angol.)


[Italiano]
1. Una volta che il prodotto è stato installato e collegato
al box di rete (venduto separatamente), accendere il
dispositivo di visualizzazione.
2. Premere SOURCE sul telecomando fornito con il prodotto.
Successivamente, selezionare MAGICINFO.

eseguire quando viene avviato MagicInfo.
4. Immettere le informazioni relative all’IP.

6. Selezionare una modalità di visualizzazione.

[Казақ]











[Polski]

sieciowej (sprzedawanej osobno).








[Português]
1. Após instalar e ligar a caixa de rede
(vendida em separado), ligue o dispositivo de visualização.
2. Prima SOURCE no telecomando fornecido com o dispositivo
de visualização. Em seguida, seleccione MAGICINFO.

quando o MagicInfo iniciar.
4. Introduza as informações do IP.

6. Seleccione um modo de visualização.

[Русский]












[Español]
1. Una vez instalada y conectada al producto la caja de red
(que se vende por separado), encienda el dispositivo de
visualización.
2. Pulse SOURCE en el mando a distancia que se incluye con
el dispositivo de visualización. A continuación, seleccione
MAGICINFO.
3. Seleccione la aplicación predeterminada que desee que se
ejecute cuando MagicInfo se inicie.
4. Indique la información de IP.
5. Seleccione un idioma. (El idioma predeterminado es inglés.)
6. Seleccione un modo de visualización.

[Svenska]
1. När du har installerat och anslutit nätverksboxen
(som säljs separat) sätter du på skärmen.
2. Tryck på SOURCE på fjärrkontrollen som följer med
skärmen. Välj sedan MAGICINFO.
3. Välj vilket standarprogram som ska köras när MagicInfo startas.
4. Ange IP-informationen.
5. Välj språk. (Standardspråket är engelska.)
6. Välj visningsläge.

[Türkçe]






4. IP bilgilerini girin.

6. Görüntüleme modu seçin.

[日本語]
1. ネットワーク ボックス (別売) を設置して接続した後、
ディスプレイ装置をオンにします。
2. ディスプレイ装置のリモコンの SOURCE を押します。
次に、MAGICINFO を選択します。
3. MagicInfo を起動したときに実行するデフォルトのアプリケーシ
ョンを選択します。
4. IP 情報を入力します。
5. 言語を選択します。(デフォルトの言語は英語です。)
6. ディスプレイ モードを選択します。
7. 先ほど行った設定をダブルクリックします。
[简体中文]
1. 安装并连接网络盒（单独出售）之后，
打开显示设备的电源。
2. 按显示设备随附的遥控器上的。 然后，选择 MAGICINFO。
3. 选择 MagicInfo 启动时要运行的默认应用程序。
4. 输入 IP 信息。
5. 选择一种语言。(默认语言为英语。)
6. 选择显示模式。
7. 检查您已配置的设置。
[繁體中文]
1. 安裝並連接網路盒（單獨出售）後，
開啟顯示裝置的電源。
2. 按顯示裝置隨附的遙控器上的 SOURCE。 接下來，
選擇 MAGICINFO。
3. 選擇在 MagicInfo 啟動時您要執行的預設應用程式。
4. 輸入 IP 資訊。
5. 選擇語言。(預設語言為英文。)
6. 選擇顯示模式。
7. 仔細檢查剛完成的設定。
[한국어]
1. 네트워크 박스(별매품)의 설치 및 연결이 완료되면,
디스플레이 기기의 전원을 켜세요.
2. 디스플레이 기기에 제공된 리모컨의 SOURCE 버튼을
눌러, MagicInfo를 선택하세요.
3. 시작 프로그램으로 설정할 Application을 선택하세요.
4. IP 정보를 입력하세요.
5. 사용하고자 하는 언어를 선택하세요.
(기본언어는 영어입니다.)
6. 화면의 회전 타입을 선택하세요.
7. 설정 값을 확인하세요.
]ةيبرعلا[


.
SOURCE
.
.





[English]
To install the network box inside the product, ensure it is installed by a technician who
is trained to install and disassemble the product.
*
Attach the rubber ( ) provided to the area you want on the bottom of the network box.
* Ensure the vents ( ) are not blocked by an object.
* If you mount this network box on your display device, the Samsung Ultra Slim
WallMount (WMN1000*/WMN2000*) cannot be used.
[Bahasa Indonesia]
Pemasangan kotak jaringan di dalam produk hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang
terlatih memasang dan mengurai produk.
* Pasang karet ( ) yang tersedia ke area yang Anda inginkan pada bagian bawah
kotak jaringan.
* Pastikan ventilasi ( ) tidak terhalang benda apa pun.
* Jika Anda memasang kotak jaringan ini pada perangkat monitor, Samsung Ultra Slim
WallMount (WMN1000*/WMN2000*) tidak dapat digunakan.
[Français]
Pour installer le boîtier réseau au sein du produit, assurez-vous de faire appel à un
technicien formé à l’installation et au démontage du produit.
*
Fixez l’élément en caoutchouc ( ) fourni sur la zone de votre choix au bas du boîtier réseau.
* Veillez à ce que les évents ( ) ne soient pas bloqués par un objet.

Samsung Ultra Slim WallMount (WMN1000*/WMN2000*) ne peut pas être utilisé.
[Deutsch]
Der Einbau der Netzwerkbox im Inneren des Geräts darf nur von einem Techniker
durchgeführt werden, der für den Einbau und Ausbau des Geräts geschult ist.
* Befestigen Sie die mitgelieferten Gummifüße ( ) an der gewünschten Position auf
der Unterseite der Netzwerkbox.
* Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen ( ) nicht durch Gegenstände blockiert sind.
* Wenn Sie diese Netzwerk-Box auf Ihrem Bildschirm montieren, kann die Samsung
Ultra Slim WallMount (WMN1000*/WMN2000*) nicht verwendet werden.
[Magyar]

végezheti, akit kiképeztek a készülék szerelésére és szétszedésére.
* Csatlakoztassa a mellékelt gumit ( 
 ) semmilyen tárggyal ne takarja el.

WallMount (WMN1000*/WMN2000*) nem használható.
[Italiano]
Per installare il box di rete all’interno del prodotto, assicurarsi che tale operazione venga
eseguita da un tecnico preparato per l’installazione e lo smontaggio del prodotto.
* Applicare la gomma ( ) in dotazione sull’area desiderata nella parte posteriore del
box di rete.
* Assicurarsi che le aperture di ventilazione ( ) non siano bloccate da oggetti.
* ISe il box di rete viene montato sul dispositivo di visualizzazione, Samsung Ultra Slim
WallMount (WMN1000*/WMN2000*) non potrà essere utilizzato.
[Казақ]


 

 


[Polski]

technika wyszkolonego w zakresie instalacji i demontowania produktu.
 
skrzynki sieciowej.
 ) wentylacyjnych.

Samsung Ultra Slim WallMount (WMN1000*/WMN2000*).
[Português]

por um técnico com formação para a instalação e desmontagem do produto.
* Fixe a borracha ( ) fornecida na área pretendida, na parte inferior da caixa de rede.
 ) não são bloqueadas por objetos.
* Se a caixa de rede for montada no seu dispositivo de visualização, o Samsung Ultra
Slim WallMount (WMN1000*/WMN2000*) não pode ser utilizado.
[Русский]


 

 



[Español]
Para instalar la caja de red dentro del producto, asegúrese de que la instala un técnico
acreditado.
*
Acople la goma ( ) que se incluye a la zona que desee de la parte inferior de la caja de red.
* Asegúrese también de que ningún objeto obstruya las ranuras de ventilación ( ).
* Si monta esta caja de red en su dispositivo de visualización, no se podrá utilizar
Samsung Ultra Slim WallMount (WMN1000*/WMN2000*).
[Svenska]
Om du vill installera nätverksboxen inuti produkten, ser du till att arbetet sköts av en
tekniker som är utbildad för installation och demontering av produkten.
*
Fäst den medföljande gummikudden ( ) där du vill ha den på nätverksboxens undersida.
* Se till att ventilationsöppningarna ( ) inte blockeras.
* Om du monterar nätverksboxen i skärmenheten kan du inte använda Samsung Ultra
Slim WallMount (WMN1000*/WMN2000*).
[Türkçe]


 
 


[日本語]
ネットワーク ボックスの製品への取り付けは、必ず製品の設置および解体の訓練を
受けた技術者が行ってください。
* 付属のゴム ( ) をネットワーク ボックスの底部の任意の場所に貼り付けます。
* 通気口 ( ) を物で塞がないようにしてください。
* ネットワーク ボックスをディスプレイ装置に取り付ける場合、Samsung Ultra Slim WallMount
(WMN1000*/WMN2000*) は使用できません。
[简体中文]
要将网络盒安装到产品内部，请确保由受过产品安装和拆卸培训的技术人员进行安装。
* 将随附的橡胶垫 ( ) 安装到网络盒底部的适当位置。
* 确保没有物品阻碍通风口 ( )。
* 如果将此网络盒安装在显示设备上，则 Samsung Ultra Slim WallMount
(WMN1000*/WMN2000*) 无法使用。
[繁體中文]
若要在產品內部安裝網路盒，請務必由受過產品安裝與拆卸培訓的技師來安裝。
* 將提供的橡膠墊 ( ) 安裝到網路盒底部的所需位置。
* 請不要讓任何物體阻塞通風口 ( )。
* 如果將此網路盒安裝到顯示裝置上，則 Samsung Ultra Slim WallMount
(WMN1000*/WMN2000*) 無法使用。
[한국어]
제품 내부에 설치할 때는 제품에 대한 설치 또는 해체 교육을 받은 전문가에게
맡기세요.
* 제공되는 고무( )는 네트워크 박스 밑면의 적절한 곳에 부착하세요.
* 통풍구( )가 막히지 않게 주의하세요.
* 본 네트워크 박스가 장착된 디스플레이 제품에는 삼성 Ultra Slim WallMount
(WMN1000*/WMN2000*)를 적용할 수 없습니다.
]ةيبرعلا[


 
 


䌖䌃䌃䌉䋭㪘
䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䇭䉪䊤䉴㪘䇭ᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䉕ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈫㔚ᵄᅹኂ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
䈖䈱႐ว䈮䈲૶↪⠪䈏ㆡಾ䈭ኻ╷䉕⻠䈝䉎䉋䈉ⷐ᳞䈘䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
D16AX2 D32AX2 D32AV2 Q16AX4 Q32AX4 Q32AV4
APU
AMD A4-3310M AMD A8-3510M
2.1GHz Dual-core
(boost up to 2.5GHz)
1.8GHz Quad-core
(boost up to 2.5GHz)
256KB(L1) /1MB(L2) Cache 256KB(L1) /1MB(L2) Cache
Memory 2GB (DDR3 SO-DIMM 2GB x 1) 4GB (DDR3 SO-DIMM 2GB x 2)
Storage Device SSD 16GB SSD 32GB SSD 32GB SSD 16GB SSD 32GB SSD 32GB
Operating
System
Windows Embedded Standard
2009
Windows
Embedded
Standard 7
Windows Embedded Standard
2009
Windows
Embedded
Standard 7
Graphics
Radeon HD6400 series
(integrated on APU)
Radeon HD6600 series
(integrated on APU)
IO
Ports
DP1 MagicInfo Out (up-to 1080p)
DP2 DisplayPort Out
LAN Gigabit Ethernet (RJ-45)
USB
USB 2.0 Port x 2
USB 3.0 Port x 2
Serial RS-232 (Dsub 9p) x 1
Power AC 100-240V ~ 50/60Hz 1.0A
Size 320.1 X 224.2 X 40.3 mm
Weight 1.8 Kg
MagicInfo-com-
patible Models
UD46A, UD55A, ME40A, ME46A, ME55A,
UE46A, UE55A, DE40A, DE46A, DE55A,
700MX-3, 700DX-3, 820MX-3, 820DX-3
CALIFORNIA USA ONLY (Applicable for networking models only.)
This Perchlorate warning applies only to primary CR(Manganese Dioxide) Lithium coin cells in the product sold
or distributed ONLY in California USA
"Perchloate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate."
Installation on a perpendicular or indented wall /
Installation sur une paroi perpendiculaire ou un mur en retrait
A Minimum 40 mm / Minimum 40 mm
B Minimum 70 mm / Minimum 70 mm
C Minimum 50 mm / Minimum 50 mm
D Minimum 50 mm / Minimum 50 mm
E
Ambient temperature: Under 35°C /
Température ambiante: 35°C
[English]

and wall for ventilation. Ensure that the ambient temperature is
kept below 35°C.
[Bahasa Indonesia]
Sediakan ruang antara produk dan dinding untuk ventilasi minimal
seperti ditunjukkan oleh gambar. Pastikan temperatur lingkungan
terjaga di bawah 35°C.
[Français]
Ménagez un espace minimum correspondant aux valeurs spécifiées dans
l’illustration entre le produit et le mur pour garantir une bonne ventilation.
Assurez-vous que la température ambiante reste inférieure à 35 °C.
[Deutsch]
Zwischen dem Gerät und der Wand muss zur Belüftung
mindestens der im Bild angegebene Abstand eingehalten werden.
Die Umgebungstemperatur muss unter 35 °C betragen.
[Magyar]



[Italiano]
Per consentire la ventilazione è necessario lasciare tra il prodotto e
la parete la distanza minima indicata nell’immagine. Assicurarsi che
la temperatura dell’ambiente sia inferiore a 35° C.
[Казақ]



[Polski]



[Português]


temperatura ambiente é mantida abaixo de 35 °C.
[Русский]



[Español]
Para permitir una correcta ventilación, entre el producto y la

Asegúrese de que la temperatura ambiente no supera los 35 °C.
[Svenska]
Lämna minst så mycket utrymme som anges i bilden mellan
produkten och väggen för ventilation. Se till att temperaturen i
rummet inte stiger över 35 °C.
[Türkçe]



[日本語]
通気のために、製品と壁との間には少なくとも図に示されている程度
の隙間を空けてください。 周囲温度は常に 35℃以下になるようにし
てください。
[简体中文]
请确保本产品与墙壁之间的距离不小于图中所示距离，
以便通风。 确保周围温度低于35℃。
[繁體中文]
產品與牆面間需保持空間做為通風使用，空間距離至少應為圖片
所指定的距離。 確保環境溫度保持在 35℃ 以下。
[한국어]
통풍이 잘되도록 그림과 같이 벽면과 일정 거리 이상을 유지하고 주변
온도가 35
°
C를 넘지 않게 하세요.
]ةيبرعلا[


BN68-03137E-02.indd 2 2014-02-24 �� 10:47:17
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung SBB-A Skrócona instrukcja obsługi

Samsung
Marka
Samsung
Model
SBB-A
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty