ATEN VC1280 Skrócona instrukcja obsługi

VC1280
ATEN
Marka
ATEN
Model
VC1280
Kategoria
Konwertery wideo
Typ
Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...
Switch Conversor VC1280 4K HDMI/VGA para HDMI de 2 portas
www.aten.com
VC1280 2-Bağlantı Noktası 4K HDMI/VGA’dan HDMI’a Konvertör Svici
www.aten.com
2-portowy przełącznik konwertera VC1280 4K HDMI/VGA na HDMI
www.aten.com
Перемикач конвертер VC1280 2-портовий 4K HDMI/VGA на HDMI
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VC1280 2 ポート 4K HDMI/VGA → HDMI コンバータースイッチ
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
VC1280 2 埠 4K HDMI/VGA 轉 HDMI 轉換器
VC1280 2 端口 4K HDMI/VGA 至 HDMI 转换器开关
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
VC1280 2 포트 4K HDMI/VGA - HDMI 컨버터 스위치
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
A
Огляд апаратного забезпечення
Вид спереду та ззаду
1
Вхідний порт HDMI
2
Вхідний порт VGA
3
Вхідний аудіопорт
4
Кнопка переключення джерела
5
Світлодіод автоматичного режиму
6
Світлодіод HDMI
7
Світлодіод VGA
8
Порт HDMI Вихід
9
Послідовний порт RS-232
10
Роз'єм живлення
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Підключіть вхідний порт HDMI на VC1280 до вихідного порта HDMI
на вашому пристрої джерела відео за допомогою кабеля HDMI.
2
Підключіть вхідний порт VGA на VC1280 до вихідного порта VGA
на вашому пристрої джерела відео за допомогою кабеля VGA. Для
передачі аудіосигналу підключіть порт аудіовходу на VC1280 до
аудіороз'єму з джерела відеосигналу.
3
Підключіть вихідний порт HDMI на VC1280 до вхідного порта HDMI
на вашому дисплеї/проекторі HDMI за допомогою кабелю HDMI.
4
(Необов'язково) Для послідовної передачі даних RS-232 та керування
перемикачем джерел через команди RS-232 підключіть комп'ютер
або систему управління до клемного блоку VC1280.
5
Підключіть кабель адаптера живлення до роз'єму живлення VC1280.
Введення джерела
Натисніть кнопку перемикача джерел на VC1280, щоб перемикатися
між різними режимами введення - Автоматичний, HDMI і режим VGA.
Подробиці див. у таблиці нижче.
Режим введення Опис
Автоматично (за
умовчанням)
VC1280
1. Автоматично передає перший виявлений вхід на
підключений приймач.
2. Визначає пріоритетність передачі HDMI, якщо
одночасно підключені обидва порти Вхід HDMI та
Вхід VGA.
3. Автоматично перемикається на новий виявлений
вхід до підключеного приймача.
HDMI
VC1280 лише передає джерело HDMI на
підключений приймач.
VGA
VC1280 лише передає джерело VGA та його
аудіовхід на підключений приймач.
Передача каналів RS-232
Ви можете підключити послідовний пристрій RS-232 до послідовного
порту RS-232 на VC1280, наприклад, сенсорний екран та сканер штрих-
кодів. Потік передачі сигналу RS-232 показаний у наступному прикладі:
З пристрою-джерела сигнал RS-232 передається (Tx) в приймальний
(Rx) блок; VC1280 передає (Tx) сигнали на пристрій відображення (Rx).
Крім того, джерело входу можна віддалено вибрати командою RS-232.
Додаткову інформацію див. у посібнику користувача.
Вигляд зверху
1
Світолодіод стану входу VGA
2
Світолодіод стану входу HDMI
3
Індикатор живлення
A
Vista do hardware
Vista Frontal e Traseira
1
Porta de entrada HDMI
2
Porta de entrada VGA
3
Porta de entrada áudio
4
Botão de comutação de fonte
5
LED Auto
6
LED HDMI
7
LED VGA
8
Portas de saída HDMI
9
Porta de série RS-232
10
Tomada de Alimentação
B
Instalação do hardware
1
Ligue a porta de entrada HDMI no VC1280 à porta de saída HDMI no
dispositivo de fonte de vídeo com um cabo HDMI.
2
Ligue a porta de entrada VGA no VC1280 à porta de saída VGA no
dispositivo de fonte de vídeo com um cabo VGA. Para transmitir áudio,
ligue a porta de entrada áudio no seu VC1280 à tomada áudio da sua fonte
vídeo.
3
Ligue a porta de saída HDMI no VC1280 à porta de entrada HDMI no ecrã/
projetor HDMI usando um cabo HDMI.
4
(Opcional) Para transmissão de série RS-232 e controlo de comutação de
fonte através de comandos RS-232, ligue o seu computador ou sistema de
controlo ao bloco de terminais no VC1280.
5
Ligue o cabo de alimentação à tomada de alimentação no VC1280.
Utilização da fonte de entrada
Prima o botão físico de comutação de fonte no VC1280 para comutar entre
diferentes modos de entrada - Modo Auto, HDMI e VGA. Consulte a tabela
abaixo para mais detalhes.
Modo de entrada Descrição
Auto (Predefinição)
O VC1280
1. Transmite automaticamente a primeira entrada
detetada para o recetor ligado.
2. Prioritiza a transmissão HDMI caso as portas de
entrada HDMI e entrada VGA estejam ligadas ao mesmo
tempo.
3. Comuta automaticamente para uma nova entrada
detetada no recetor ligado.
HDMI
O VC1280 transmite apenas a fonte HDMI para o recetor
ligado.
VGA
O VC1280 transmite apenas a fonte VGA e respetiva
entrada áudio para o recetor ligado.
Transmissão de Canal RS-232
Pode ligar um dispositivo de série RS-232 à porta de série RS-232 de VC1280,
tal como um ecrã tátil e leitor de códigos de barras. O exemplo seguinte ilustra
a transmissão de sinal RS-232: O sinal RS-232 é transmitido (Tx) do dispositivo
de origem para a unidade de receção (Rx); O VC1280 transmite (Tx) sinais para
o dispositivo de exibição (Rx). Para além disso, a entrada de origem pode ser
selecionada remotamente por um comando RS-232. Consulte o manual do
utilizador para mais detalhes.
Vista superior
1
LED de estado de entrada VGA
2
LED de estado de entrada HDMI
3
LED de alimentação
A
Donanım İnceleme
Ön ve Arka Görünüm
1
HDMI Girişi Bağlantı Noktası
2
VGA Girişi Bağlantı Noktası
3
Ses Girişi Bağlantı Noktası
4
Kaynak Anahtarı Basmalı Düğmesi
5
Oto LED
6
HDMI LED
7
VGA LED
8
HDMI Çıkışı Bağlantı Noktası
9
RS-232 Seri Bağlantı Noktası
10
Güç Jakı
B
Donanım Kurulumu
1
Bir HDMI kablosu kullanarak VC1280'deki HDMI Giriş Bağlantı Noktasını
video kaynağı aygıtınızdaki HDMI Çıkış Bağlantı Noktasına bağlayın.
2
Bir VGA kablosu kullanarak VC1280'deki VGA Giriş Bağlantı Noktasını
video kaynağı aygıtınızdaki VGA Çıkış Bağlantı Noktasına bağlayın.
Ses iletmek için, VC1280'inizdeki Ses Giriş Bağlantı Noktasını video
kaynağınızdan Ses Jakına bağlayın.
3
Bir HDMI kablosu kullanarak VC1280'deki HDMI Çıkış Bağlantı Noktasını
HDMI ekran/projektörünüzdeki HDMI In Bağlantı Noktasına bağlayın.
4
(İsteğe bağlı) RS-232 seri iletim ve kaynak anahtarının RS-232
komutlarıyla kontrolü için, bilgisayarınızı veya kontrol sisteminizi
VC1280'deki terminal bloğuna bağlayın.
5
Güç adaptörü kablosunu VC1280'deki Güç Jakına takın.
Kaynak Girişi Operasyonu
Farklı giriş modları - Otomatik, HDMI ve VGA modu arasında geçiş
yapmak için VC1280'deki Kaynak Anahtarı Düğmesine basın. Ayrıntılar için
aşağıdaki tabloya bakın.
Giriş Modu Açıklama
Oto (Varsayılan)
VC1280
1. İlk algılanan girişi otomatik olarak bağlı alıcıya iletir.
2. Hem HDMI Girişi hem de VGA Girişi bağlantı
noktaları aynı anda takılıysa, HDMI iletimine öncelik
verir.
3. Bağlanan alıcıya otomatik olarak yeni algılanan bir
girişe geçer.
HDMI VC1280, yalnızca HDMI kaynağını bağlı alıcıya iletir.
VGA
VC1280 sadece VGA kaynağını ve ses girişini bağlı
alıcıya iletir.
RS-232 Kanal İletimi
RS-232 seri bir cihazı, dokunmatik ekran ve barkod tarayıcı gibi VC1280
RS-232 Seri Bağlantı Noktasına bağlayabilirsiniz. RS-232 sinyal iletimi akışı
aşağıdaki örnekte gösterilmiştir: Bir kaynak cihazdan, RS-232 sinyali alıcı
(Rx) birimine iletilir (Tx); VC1280, görüntüleme cihazına (Rx) sinyalleri (Tx)
iletir. Ek olarak, kaynak girişi RS-232 komutuyla uzaktan seçilebilir. Daha
fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakınız.
Üstten görünüş
1
VGA Giriş Durumu LED'i
2
HDMI Giriş Durumu LED'i
3
Güç LED'i
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu i z tyłu
1
Port wejścia HDMI
2
Port wejścia VGA
3
Port wejścia audio
4
Przycisk zmiany źródła
5
Dioda Auto
6
Dioda HDMI
7
Dioda VGA
8
Port wyjścia HDMI
9
Port szeregowy RS-232
10
Gniazdo zasilania
B
Instalacja sprzętu
1
Podłącz port wejścia HDMI w urządzeniu VC1280 do portu wyjścia HDMI
w urządzeniu będącym źródłem sygnału wideo za pomocą kabla HDMI.
2
Podłącz port wejścia VGA w urządzeniu VC1280 do portu wyjścia VGA w
urządzeniu będącym źródłem sygnału wideo za pomocą kabla VGA. Aby
przesłać dźwięk, podłącz port wejścia audio w urządzeniu VC1280 do
gniazda audio ze źródła wideo.
3
Podłącz port wyjścia HDMI w urządzeniu VC1280 do portu wejścia HDMI
w monitorze/projektorze HDMI za pomocą kabla HDMI.
4
(Opcjonalnie) W przypadku transmisji szeregowej RS-232 i sterowania
przełączaniem źródła za pomocą poleceń RS-232, podłącz komputer lub
system sterowania do bloku zacisków w urządzeniu VC1280.
5
Podłącz kabel zasilacza do gniazda zasilania w urządzeniu VC1280.
Obsługa źródeł sygnału wejściowego
Naciśnij przycisk zmiany źródła w urządzeniu VC1280, aby przełączać
między różnymi trybami wejścia – trybem Auto, HDMI i VGA. Poniższa
tabela zawiera szczegółowe informacje.
Tryb wejścia Opis
Auto (domyślne)
Urządzenie VC1280
1. Automatycznie przesyła pierwsze wykryte wejście do
podłączonego odbiornika.
2. Nadaje priorytet transmisji HDMI, jeśli jednocześnie
są podłączone porty wejścia HDMI i wejścia VGA.
3. Automatycznie przełącza nowo wykryte wejście do
podłączonego odbiornika.
HDMI
Urządzenie VC1280 przesyła tylko źródło HDMI do
podłączonego odbiornika.
VGA
Urządzenie VC1280 przesyła tylko źródło VGA i dźwięk
z niego do podłączonego odbiornika.
Transmisja za pośrednictwem portu RS-232
Można podłączyć urządzenie szeregowe RS-232, takie jak ekran
dotykowy i skaner kodów kreskowych, do portu szeregowego RS-232
w urządzeniu VC1280. Przepływ sygnału RS-232 ilustruje następujący
przykład: Z urządzenia źródłowego sygnał RS-232 jest przesyłany (Tx) do
odbiornika (Rx); urządzenie VC1280 przesyła (Tx) sygnały do urządzenia
wyświetlającego (Rx). Dodatkowo źródło sygnału wejściowego można
wybrać zdalnie za pomocą polecenia RS-232. Więcej informacji na ten
temat zawiera podręcznik użytkownika.
Widok z góry
1
Dioda stanu wejścia VGA
2
Dioda stanu wejścia HDMI
3
Dioda zasilania
A
製品各部名称
前面・後面ビュー
1
HDMI入力ポート
2
VGA入力ポート
3
オーディオ入力ポート
4
ソース切替プッシュボタン
5
自動LED
6
HDMI LED
7
VGA LED
8
HDMI出力ポート
9
RS-232シリアルポート
10
電源ジャック
B
ハードウェアセットアップ
1
HDMI 出力ケーブルを使用して VC1280 の HDMI 入力ポートをビデオ
ソースデバイス上の HDMI 出力ポートに接続します。
2
VGA ケーブルを使用して VC1280 の VGA 入力ポートをビデオソース
デバイス上の VGA 出力ポートに接続します。オーディオを伝送するに
は、ビデオソースから VC1280 上のオーディオ入力ポートをオーディ
オジャックに接続します。
3
HDMI ケーブルを使用して VC1280 の HDMI 出力ポートを HDMI ディ
スプレイ / プロジェクター上の HDMI 入力ポートに接続します。
4
（オプション）RS-232 コマンドからの RS-232 シリアル伝送とソース
スイッチコントロールについては、VC1280 上のターミナルブロックに
コンピューターまたはコントロールシステムを接続します。
5
VC1280 上の電源ジャックに電源アダプターケーブルを接続します。
ソース入力操作方法
VC1280 上のソース切替プッシュボタンを押し、別の入力モード、自動、
HDMI、VGA モードを切り替えます。詳細については、以下の表を参照し
てください。
入力モード 説明
自動（デフォルト）
VC1280
1.接続したレシーバーに最初の検出された入力が自動
的に伝送されます。
2.HDMI入力とVGA入力ポートの両方が同時に接続さ
れている場合は、HDMI伝送を優先します。
3.接続したレシーバーに対する新しく検出された入力
に自動的に切り替わります。
HDMI
VC1280は、接続されているレシーバーにHDMIソー
スのみを伝送します。
VGA
VC1280は、接続されているレシーバーにVGAソース
とオーディオ入力のみを伝送します。
RS-232 チャンネル転送
タッチスクリーンやバーコードスキャナーなどの RS-232 シリアルデバイ
スを VC1280 に接続できます。RS-232 信号の送信は下記の例をご覧くだ
さい。ソースデバイスからの RS-232 信号（Tx）は、VC1280 受信 (Rx)
ユニットに送信され、レシーバーユニットは信号（Tx）をディスプレイデ
バイス (Rx) に送信します。また、ソース入力は、RS-232 コマンドによっ
てリモートで選択できます。詳細については、ユーザーマニュアルを参照
してください。
トップパネル
1
VGA 入力ステータス LED
2
HDMI 入力ステータス LED
3
電源 LED
A
하드웨어 리뷰
전면 및 후면 모습
1
HDMI 입력 포트
2
VGA 입력 포트
3
오디오 입력 포트
4
소스 전환 푸시버튼
5
자동 LED
6
HDMI LED
7
VGA LED
8
HDMI 출력 포트
9
RS-232 시리얼 포트
10
전원 잭
B
하드웨어 설치
1
HDMI 케이블을 사용해 VC1280 의 HDMI 입력 포트를 비디오 소스
장치의 HDMI 출력 포트에 연결하십시오.
2
VGA 케이블을 사용해 VC1280 의 VGA 입력 포트를 비디오 소스 장치의
VGA 출력 포트에 연결하십시오. 오디오를 전송하려면 VC1280 의
오디오 입력 포트를 비디오 소스의 오디오 잭에 연결합니다.
3
HDMI 케이블을 사용해 VC1280 의 HDMI 출력 포트를 HDMI
디스플레이/ 프로젝터의 HDMI 입력 포트에 연결하십시오.
4
( 선택 사항) RS-232 명령을 통한 RS-232 시리얼 전송 및 소스 전환
제어를 위해, 컴퓨터 또는 컨트롤 시스템을 VC1280 의 단자 블럭에
연결합니다.
5
전원 어댑터 케이블을 VC1280 의 전원 잭에 꽂습니다.
소스 입력 작동
VC1280 의 소스 전환 푸시버튼을 눌러 서로 다른 입력 모드 간에
전환합니다 - 자동, HDMI, VGA 모드. 자세한 사항은 아래 표를
참조하십시오.
입력 모드 설명
자동 (기본값)
VC1280
1. 첫번째 감지된 입력을 연결된 수신기에 자동
전송합니다.
2. HDMI 입력 포트와 VGA 입력 포트가 동시에 둘다
연결된 경우 HDMI 전송이 우선입니다.
3. 새로 감지된 입력을 연결된 수신기에 자동
전환합니다.
HDMI
VC1280이 HDMI 소스만을 연결된 수신기에
전송합니다.
VGA
VC1280이 VGA 소스 및 해당 오디오 입력만을 연결된
수신기에 전송합니다.
RS-232 채널 전송
터치스크린 및 바코드 스캐너 같은 RS-232 시리얼 기기를 VC1280 RS-
232 시리얼 포트에 연결할 수 있습니다. RS-232 신호 전송 흐름은 다음과
같습니다. 소스 장치의 RS-232신호가VC1280에 전송된 후, VC1280은
해당 신호를 디스플레이 장치에 다시 전송합니다. 또한 RS-232 명령을 통해
원격으로 소스 입력을 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 사용 설명서를
참조하십시오.
상면
1
VGA 입력 상태 LED
2
HDMI 입력 상태 LED
3
전원 LED
A
硬件检视
前视图和后视图
1
HDMI 输入端口
2
VGA 输入端口
3
音频输入端口
4
信号源切换按键
5
自动 LED
6
HDMI LED
7
VGA LED
8
HDMI 输出端口
9
RS-232 串行端口
10
电源插孔
B
硬件安装
1
使用 HDMI 线将 VC1280 上的 HDMI 输入端口连接到视频源设备上的
HDMI 输出端口。
2
使用 VGA 线将 VC1280 上的 VGA 输入端口连接到视频源设备上的 VGA
输出端口。要传输音频，请将 VC1280 上的音频输入端口连接到视频源的
音频插孔。
3
使用 HDMI 线将 VC1280 上的 HDMI 输出端口连接到 HDMI 显示器 / 投影
机上的 HDMI 输入端口。
4
（可选）要通过 RS-232 命令进行 RS-232 串行传输和信号源切换控制，请
将电脑或控制系统连接到 VC1280 上的接线端子。
5
将电源适配器线插入 VC1280 上的电源插孔。
信号源输入操作
按 VC1280 上的“信号源切换按键”可在不同输入模式之间（自动、HDMI
和 VGA 模式）切换。请参阅下表以了解详情。
输入模式 说明
自动（默认）
VC1280
1. 将首先检测到的输入信号源自动传输到连接的接收
器。
2. 如果 HDMI 输入端口和 VGA 输入端口同时插入，优
先进行 HDMI 传输。
3. 将新检测到的输入源，自动切换到连接的接收器。
HDMI VC1280 仅将 HDMI 信号源传输到连接的接收器。
VGA
VC1280 仅将 VGA 信号源及音频输入源传输到连接的
接收器。
RS-232 通道传输
您可将 RS-232 串行设备连接到 VC1280 RS-232 串行端口，如触摸屏和条形
码条码扫描器。RS-232 信号传输流显示实例如下：RS-232 信号从信号源设备
传输 (Tx) 到接收 (Rx) 设备；VC1280 将 (Tx) 信号传输到显示设备 (Rx)。此外，
信号源输入可通过 RS-232 命令远程选择。请参阅用户手册以获取更多详情。
顶部概览
1
VGA 输入状态 LED
2
HDMI 输入状态 LED
3
电源 LED
A
硬體檢視
前視圖和背視圖
1
HDMI 輸入連接埠
2
VGA 輸入連接埠
3
音訊輸入連接埠
4
訊號源切換按鍵
5
自動 LED 指示燈
6
HDMI LED 指示燈
7
VGA LED 指示燈
8
HDMI 輸出連接埠
9
RS-232 序列埠
10
電源插孔
B
硬體安裝
1
使用 HDMI 線材連接 VC1280 的 HDMI 輸入埠至您視訊來源裝置的 HDMI
輸出埠。
2
使用 VGA 線材連接 VC1280 的 VGA 輸入埠至您視訊來源裝置的 VGA 輸
出埠。若要傳輸音訊，請將 VC1280 的音訊輸入埠連接至視訊來源裝置的
音訊插孔。
3
使用 HDMI 線材連接 VC1280 的 HDMI 輸出埠至您 HDMI 顯示裝置 / 投影
機的 HDMI 輸入埠。
4
（選擇性步驟）若要使用 RS-232 序列傳輸和透過 RS-232 指令控制訊號源
切換，請將電腦或控制系統連接至 VC1280 的 RS-232 序列埠。
5
將電源變壓器線材插入 VC1280 的電源插孔。
訊號源輸入操作
按壓 VC1280 的“訊號源切換按鍵”，可在不同輸入模式之間切換（自動、
HDMI 和 VGA 模式）。詳情請參照下表。
輸入模式 說明
自動（預設值）
VC1280
1. 自動將第一個偵測到的輸入訊號源，傳輸到連接的接
收裝置。
2. 如果 HDMI 輸入埠和 VGA 輸入埠同時接上訊號源，
將優先進行 HDMI 傳輸。
3. 自動將新偵測到的輸入訊號源，切換到連接的接收裝
置。
HDMI VC1280 僅傳輸 HDMI 訊號源到連接的接收裝置。
VGA
VC1280 僅傳輸 VGA 訊號源及音訊輸入源到連接的接收
裝置。
RS-232 頻道傳輸
您可連接 RS-232 序列裝置到 VC1280 RS-232 序列埠，例如觸控螢幕和條碼
掃描器。RS-232 訊號傳輸流範例如下：RS-232 訊號從訊號源裝置傳輸 (Tx)
到接收 (Rx) 裝置；VC1280 傳輸 (Tx) 訊號到顯示裝置 (Rx)。此外，透過
RS-232 指令可遠端選擇輸入訊號源。如需進一步資訊，請參閱使用手冊。
俯視圖
1
VGA 輸入狀態 LED 指示燈
2
HDMI 輸入狀態 LED 指示燈
3
電源 LED 指示燈
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN VC1280 Skrócona instrukcja obsługi

VC1280
ATEN
Marka
ATEN
Model
VC1280
Kategoria
Konwertery wideo
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty