SEVERIN WK 3364 Instrukcja obsługi

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Wasserkocher

Electric kettle

Bouilloire électrique

Electrische waterkoker

Hervidor de agua eléctrico

Bollitore d’acqua elettrico

Elektrisk vandkedel

Elektrisk vattenkokare

Vedenkeitin

Czajnik elektryczny

Ηλεκτρικό βραστήρα νερού

 

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Strona jest ładowana ...

Czajnik elektryczny

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie

zapoznać się z poniższą instrukcją, którą

należy zachować do późniejszego wglądu.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Zgodnie z przepisami, czajnik do gotowania

wody powinien być podłączony do sieci

wyłącznie przez gniazdko z uziemieniem.

Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe

zgadzało się z napięciem zaznaczonym na

tabliczce znamionowej. Niniejszy wyrób jest

zgodny z obowiązującymi w UE dyrektywami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wodę

2. Dźwigienka do otwierania pokrywki

3. Uchwyt

4. Przełącznik On/O

5. Przewód przyłączeniowy

6. Wskaźnik świetlny

7. Podstawka

8. Pojemnik na wodę

Instrukcja bezpieczeństwa

 Przed użyciem aparatu należy dokładnie

sprawdzić czy główny korpus urządzenia

i jego wszystkie elementy czynnościowe

są sprawne i nie noszą śladów zniszczenia.

Jeżeli urządzenie spadło na twardą

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna

usterka powstała z tego powodu, może

mieć ujemny wpływ na działanie aparatu

i jego bezpieczeństwo.

 Należy regularnie sprawdzać, czy przewód

przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W

przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia

przewodu, należy natychmiast zaprzestać

używania urządzenia.

 Nie należy używać urządzenia jeśli

wyciągano przewód przyłączeniowy z

dużą siłą. Nie zawsze można zauważyć

uszkodzenia patrząc na urządzenie

wyłącznie z zewnatrz. Wobec tego,

przed ponownym użyciem, należy

całe urządzenie poddać kontroli

wykwali kowanego fachowca.

 Dzieci (w wieku od 8 lat) mogą korzystać

z urządzenia tylko wówczas, kiedy

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak używać urządzenia i

są w pełni świadome wszelkich zagrożeń

i wymaganych środków ostrożności.

Nie wolno pozwalać dzieciom na

wykonywanie jakichkolwiek prac

związanych bezpośrednio z konserwacją

lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już,

to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i

być nadzorowane przez osobę dorosłą.

Nie dopuszczać do urządzenia i jego

przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

 Osoby o ograniczonych zdolnościach

 zycznych, czuciowych lub psychicznych

albo nieposiadające stosownego

doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać

z urządzenia tylko wówczas, kiedy

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak używać urządzenia i

są w pełni świadome wszelkich zagrożeń

i wymaganych środków ostrożności.

 Nie dopuszczać do używania urządzenia

jako zabawki przez dzieci.

 Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ mogą one spowodować

zagrożenie, np. uduszenia.

 Nie należy zostawiać włączonego czajnika

bez nadzoru. Używamy wyłącznie czystej

wody i uważamy aby przy napełnianiu

pojemnika zawsze stosować się do

wskaźnika słupa wody: minimum/

maksimum.

 Przepełnienie pojemnika jest

niebezpieczne i grozi wylewaniem się

gotującej wody z urządzenia. Należy

także uważać, aby nie oparzyć się

gorącą parą wydobywającą się podczas

ཚ

31

gotowania. Nie wolno dlatego dotykać

żadnych części urządzenia z wyjątkiem

uchwytu.

 Korpus urządzenia rozgrzewa się do

wysokiej temperatury w trakcie pracy i

pozostaje gorący przez jakiś czas po jej

zakończeniu.

 Uwaga! Podczas gotowania a także

wylewania gorącej wody, pokrywka

pojemnika na wodę musi być zamknięta.

 Korzystając z czajnika należy używać

wyłącznie dostarczonej wraz z nim

podstawki.

 Nie włączać urządzenia, kiedy znajduje się

ono pod wiszącą sza ą, półką lub innym

podobnym przedmiotem; istnieje ryzyko

gromadzenia się nadmiernej ilości pary.

 Urządzenie musi zawsze być ustawione na

równej i stabilnej powierzchni, odpornej

na wysokie temperatury.

 Należy uważać aby przewód

przyłączeniowy i korpus czajnika nie

zetknęły się z płomieniami ognia ani

żadnymi gorącymi powierzchniami, np.

płytą kuchenną lub płytą grzejną.

 Przewód przyłączeniowy nie może zwisać

luźno, należy go zabezpieczyć przed

stykaniem się z rozgrzanymi częściami

korpusu urządzenia.

 Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy

- w przypadku awarii urządzenia

- przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia.

 Nie ponosi się odpowiedzialności, jeśli

szkoda wynikła z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi.

 Urządzenie przeznaczone jest do

zastosowań domowych lub podobnych,

jak np. w

- kuchniach dla pracowników, biurach

lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach;

- pensjonatach.

 Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa

i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych

muszą być dokonywane przez fachowy

i upoważniony do tego personel.

Dotyczy to również wymiany przewodu

przyłączeniowego. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy wysłać je

do jednego z naszych działów obsługi

klientów. Odpowiednie adresy znajdują

się na karcie gwarancyjnej w języku

polskim.

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Ustawiony fabrycznie termiczny czujnik

odcina dopływ prądu i chroni urządzenie

przed przegrzaniem na wypadek, gdyby

właczono je przez pomyłkę bez wody, lub

wtedy kiedy element grzejny znacznie

pokryje się kamieniem. Czajnik, który

wyłączy się automatycznym termicznym

wyłącznikiem bezpieczeństwa, powinien być

zostawiony do całkowitego ostygnięcia, a jeśli

przyczyną jest kamień, czajnik powinien być

poddany procesowi czyszczenia.

Przed użyciem czajnika po raz pierwszy

 Dla higieny, należy pierwszą zagotowaną

wodę wylać.

Gotowanie wody

– Zdejmij czajnik z jego podstawy.

– Nacisnąć dźwigienkę do otwierania

pokrywki i napełnić pojemnik wodą do

żądanego poziomu między oznaczeniami

maximum/minimum.

– Przed zamknięciem pokrywki i

umieszczeniu pojemnika na podstawie,

należy się upewnić, że urządzenie nie jest

jeszcze włączone.

– Włóż wtyczkę do gniazdka w ścianie i

naciśnij przełącznik On/O . Zapali się

wówczas wskaźnik świetlny.

– Rozpocznie się proces gotowania.

Wbudowane parowe zabezpieczenie

wyłączy urządzenie automatycznie po

osiągnięciu punktu wrzenia.

– Jeśli chcesz przerwać proces gotowania,

32

ustaw przełącznik w pozycji O .

Wskaźnik świetlny zgaśnie.

– Zawsze zdejmij pojemnik z podstawy,

kiedy chcesz wylać gotowaną wodę.

– Podczas wylewania gorącej wody

należy uważać aby pokrywka dobrze

przykrywała pojemnik i chroniła przed

wydobywaniem się gorącej pary.

– Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z

gniazdka (wskaźnik świetlny zgaśnie).

– Nie należy zostawiać wody w pojemniku.

Schowek do zwinięcia kabla

Schowek do zwinięcia kabla pod spodem

urządzenia umożliwia skrócenie kabla

podczas użycia i ułatwia przechowywanie

urządzenia.

Usuwanie kamienia

Osadzanie się kamienia zależeć będzie od

jakości/twardości wody na danym terenie.

Zaleca się w regularnych odstępach czasu

sprawdzać element grzejny i usuwać

kamień. Wszelkie awarie urządzenia

wynikające z nieodpowiedniego usuwania

osadów kamienia nie są objęte gwarancją.

Odpowiednim do tego roztworem jest

0.5 litra wody na 2 łyżki stołowe octu

spirytusowego.

– Roztwór ten należy wlać do środka

pojemnika.

– Następnie włączyć czajnik i doprowadzić

roztwór do wrzenia.

– Po zagotowaniu zostawić płyn w czajniku

na pewien czas.

– Po usunięciu kamienia należy pojemnik

dobrze wypłukać czystą wodą.

 Roztworu octowego nie należy wylewać

do zlewów pokrytych emalią.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

 Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy się upewnić, że urządzenie

zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

 Czajnika i podstawy nie należy myć

wodą, zanurzać w wodzie, lub czyścić

pod bieżącą wodą z kranu, gdyż grozi to

porażeniem prądem.

 Zewnętrzne ścianki urządzenia mogą być

przetarte czystą, lekko wilgotną ściereczką

nie pozostawiającą żadnych strzępków.

 Nie wolno używać silnych środków

czyszczących ani ostrych szczotek.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmierci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

33

Strona jest ładowana ...

SEVERIN WK 3364 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN WK 3364 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty