Iomega IX4-100 SERVER Instrukcja obsługi

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

快速入门指南

StorCenter

™

Pro NAS

ix4-100 Server

Strona jest ładowana ...

28

Szybka instalacja

UWAGA: W przypadku zakupu wielu napędów StorCenter ix4-100 przed skonfigurowaniem dodatkowych

urządzeń należy wykonać wszystkie przewidziane czynności.

1. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz napęd StorCenter do koncentratora sieciowego lub

przełącznika.

2. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda w tylnej części napędu StorCenter oraz do zasilacza

UPS.

UWAGA! Upewnij się, że przełącznik zasilania zmiennego, znajdujący się na tylnym panelu napędu

StorCenter Pro, znajduje się w położeniu odpowiednim dla Twojego kraju. Przełącznik zasilania napędu

StorCenter Pro musi znajdować się w pozycji ON (wł.).

3. Włącz napęd StorCenter Pro za pomocą przełącznika na przednim panelu.

4. Uruchom komputer, poczekaj na wczytanie systemu operacyjnego, a następnie włóż dysk CD.

UWAGA: W celu uzyskania najlepszych wyników użyj komputera podłączonego do tego samego rutera,

koncentratora lub przełącznika.

UWAGA: Jeśli oprogramowanie nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę stacji

CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Setup (Konfiguracja).

5. Zainstaluj oprogramowanie do zarządzania napędem – StorCenter Storage Manager. Po zakończeniu

instalacji oprogramowania StorCenter Manager zostanie ono uruchomione automatycznie.

UWAGA: Po uruchomieniu oprogramowanie StorCenter Manager automatycznie przeprowadzi skanowanie

sieci. W przypadku wyświetlenia komunikatu zapory systemu Windows o aktywności sieciowej kliknij

przycisk odblokowania.

6. Po odnalezieniu napędu StorCenter w oprogramowaniu StorCenter Manager wykonaj czynności

przedstawione w kreatorze Device Setup Wizard umożliwiające utworzenie konta administrator ai

skonfigurowanie napędu StorCenter. Po zakończeniu konfiguracji użytkownik zostanie połączony z

StorCenter ix4-100.

Używanie sieciowego dysku twardego StorCenter

Odłączanie napędu

OSTRZEŻENIE: Nie wolno odłączać napędu podczas przesyłania danych, aby nie doszło do utraty danych. Diody

aktywności napędu migają na niebiesko podczas transferu danych. Napęd podłączony do zasilania należy

przenosić wyłącznie z zachowaniem najwyższej ostrożności.

Odkrywanie napędu za pomocą narzędzia StorCenter Manager

Narzędzie StorCenter Manager zapewnia użytkownikom łatwą konfigurację sieciowego dysku twardego Iomega

StorCenter. Wystarczy uruchomić to narzędzie na każdym komputerze podłączonym do sieci, aby szybko

przypisać literę umożliwiającą przeglądanie napędu.

Wykonywanie kopii zapasowych z wykorzystaniem dysku

Firma Iomega zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz częste wykonywanie kopii

zapasowych danych, aby zapewnić pełną ochronę najważniejszych danych. Częstotliwość wykonywania kopii





29

zapasowych powinna być uzależniona od ważności danych. Aby chronić dane, wystarczy przeciągnąć i upuścić

w oknie napędu kopie najważniejszych plików lub skorzystać z dołączonego programu w celu zaplanowania

regularnego wykonywania kopii zapasowych.

Ustal swoją strategię wykonywania kopii zapasowej w zakresie najważniejszych i najcenniejszych informacji.

Jeżeli napędu używasz głównie do przechowywania niezmiernie ważnych plików, zaleca się wykonywanie kopii

zapasowej napędu na innym nośniku.

Aby uzyskać pełne instrukcje i więcej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych, należy

zainstalować program, a następnie wybrać opcję Help (Pomoc).

Rozwiązywanie problemów

Nie wykryto napędu

Jeżeli narzędzie Iomega StorCenter Manager nie wykrywa napędu, spróbuj wykonać następujące czynności:

 • Sprawdź, czy włączono zasilanie napędu. Dioda wskaźnikowa na przednim panelu napędu powinna świecić

się na niebiesko.

• Sprawdź, czy używany przewód Ethernet działa prawidłowo. Sprawdź, czy dioda LED połączenia (Link) z tyłu

napędu jest włączona.

• Spróbuj ponownie uruchomić narzędzie StorCenter Manager w celu przypisania litery sieciowemu dyskowi

twardemuIomega StorCenter. Uruchom narzędzie StorCenter Manager na każdym komputerze podłączonym

do sieci.

UWAGA: Napęd nie zostanie wykryty, jeżeli został włączony przy uruchomionym narzędziu StorCenter Manager.

Poczekaj do zmiany koloru lampki na zielony i ponownie uruchom narzędzie StorCenter Manager.

If the drive is still not detected, check the support information on www.iomega.com.

30





Strona jest ładowana ...

33

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με το δίσκο σας

Η Iomega συνιστά την περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και συχνότερη δημιουργία

αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για τη συνεχή εξασφάλιση της προστασίας των σημαντικών σας δεδομένων.

Η συχνότητα της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας πρέπει να εξαρτάται από τη σπουδαιότητα των δεδομένων

σας. Για να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μπορείτε απλώς να σύρετε και να αφήσετε αντίγραφα των

σημαντικών σας αρχείων στο δίσκο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που τον συνοδεύει για να

προγραμματίσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Επιλέξτε την κατάλληλη στρατηγική δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, ανάλογα με το ποιες πληροφορίες

έχουν μεγαλύτερη αξία και σημασία για εσάς. Εάν χρησιμοποιείτε το δίσκο για πρωτογενή αποθήκευση

δεδομένων ζωτικών αρχείων, συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του δίσκου σε μια άλλη

συσκευή.

Για πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και περισσότερες πληροφορίες για τις στρατηγικές λήψης αντιγράφων

ασφαλείας, εγκαταστήστε το λογισμικό και επιλέξτε Help (Bοήθεια).

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μη εντοπισμός της μονάδας δίσκου

Εάν το Iomega StorCenter Manager δεν μπορέσει να εντοπίσει το δίσκο, δοκιμάστε τις εξής προτάσεις:

 • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος τροφοδοτείται με ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό τμήμα του δίσκου

πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet που χρησιμοποιείτε λειτουργεί κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι το LED

σύνδεσης στο πίσω μέρος του δίσκου είναι αναμμένο.

• Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το StorCenter Manager για να αντιστοιχίσετε ένα γράμμα μονάδας δίσκου

στο δικτυακό σκληρό δίσκο Iomega StorCenter. Πρέπει να εκτελέσετε το StorCenter Manager σε κάθε

υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα δίσκου δεν θα εντοπιστεί εάν ενεργοποιηθεί ενώ εκτελείται το StorCenter Manager.

Περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη να μείνει σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα και εκτελέστε ξανά το

StorCenter Manager.

34

!"#$%&' (%) *+,-./0+ 1%2-3&+ 14-5&+ ,+6)0-7 689:&' ;2 *-2"%<:&+ !"= *->?>@+ABC+ DEF&+ GH->B=I+ JK L>MNB7 O2-PAM&+

ABQ+' R6)-E2)

Help.(

S-T3BC+ U-VQW+ -X=Y4Z'

J& JB8 S-TB[+ \A$2 ]+AKW+

+^Z J& _>VBE8 O2-PA7 StorCenter Manager S-TB[+ \A$2 ]+AKW+ `Aa *-=+ABKI+ 1>&-B&+:

•@bc[b62b;>dT@b b b be$2b b\AW+Kb]+A.?8b bfghi8b bUGM#2bb bj-+:&b bk.bA+:&b b"ab,"%)bb(+?&b bU9W+2b-2bG2b;$2b b\AW+Kb]+A7b-%&bbg"

AiQW+.

• 6[c@ ;2 lPh m65BE@ eM[ LPAN8Z Gn>o"&+ .pq$@ ;2 gh A.k2 LED ]-5&+ e>4"B&-7 ,"a":&+ RAQk:7 \A$2 ]+AKW+ (%)

ON) e>dT@.(

•

ab`AZ)bR,->dT@bb b be7bAPb-2bOStorCenter Manager>><B&bbb bb;=bSAKb]A$:&b b b\AW+Kb]+A+M%#&bbb b13MT%&b bb bb1Iomega StorCenter.

f?8 e>dT@ O2-PA7

StorCenter Manager (%) e[ r-Xa A@">M:[ e4"2 lB3MT7.

2bYs=b b1:&b;B8bbJ+TB[b bbS-$2b b\AW+Kb]+A+^Z@bJ%>dT@bbb b bthFubbU->dT@bb b be

StorCenter Manager.+sBPb bbAB=bb($B8b bb!"M#2bb bj-+:&b bk.bAZ&b(

g"%&+ AiQW+ Ju JK e>dTB7

StorCenter Manager ;2 686a.

g-:i&+ ,'6$:&+

:i@b b b;.bA[b1Iomegagh38b bg"BF2bbbOW+Xab bR9vb+wQb->&bb-x2b;>)bb`"+:&b b,+"+'F#&bb b-)b1:&b bR6+:i&b b bg-.'vb+w+:i&b b bg-+$:&b b b,'6>ybbA+q&bb-7be$B%&b bbb"8beq2bbm6&bl'=bz\6{h+BT:&bb b b{A!'W+

OBF:%& .h6M8' g-:i&+ +x/-MB)+ ;2 D8/-@ U+AT&+ A:BE8' R6:& |Yu) } (*+"FC 1MEF&-7 *-?BF:%& R686?&+ R6:&' ;><E@) ~ (-x2"8 1MEF&-7 *-?BF:& Iomega R,6?:&+.

JyA&-7' ;2 zl&^ I {AE8 +wv g-:i&+ (%) -2 G%8) :h (*-?BF2 1[A. Iomega ;2 zO2+AM&+) ` (*-?BF:&+ 1%7-q&+ \YXBCY& eN2 *+AX#:&+ 'h Ä>7-#:&+ z1>Å-7AX3&+) Ç(

*-?BF:&+ 14-5&+ SAV&-7 É&-N&+ 'h R9XaW+ 'h O2+AM&+ 1qÑA:&+ _2 OBF:&+ _Ö-5&+ zg-:i%& É>= I m6q@ 1[A. Iomega {h *-P-:Ö ;2 {h Ü"P (%) áwv *-?BF:&+ GB&+ b

!-= -XK-Ñ/Z OBF:&-7 b m6qà@ -:[ Gv .-:[ I GVd8 +wv g-:i&+ {h â%@ 'h /+AÖh p$%@ OBF:&-7 1?>BP |,+"$%& 'h U"C m+65BCI+ 'h m+65BC+ äÅ-C' A>y R6:B<2 ;2 1[A.

Iomega 'h ãA<@ äÅ-C"&+ *I-?:%& 1>E>H-Fd:&+ 1HAn:&+ 'h e2+"<&+ 1>å>M&+ 1>a/-5&+.

-2h ;) ç8"<B&+ 6>="&+ {w&+ t26q@ 1[AT&+ ;) 6=h `"><&+ GB&+ -X>Vd8 g-:i&+ eN:B>Ñ GÑ -X%:$@

1>&'kE2 jY4Z OBF:&+ f><:&+ 'h t&+6MBC+ b (%) -XBqnP 14-5&+ b 6K' c?%@

1[AT&+ (&Z m+65BC+ U+9ah 'h *-?BF2 R686a 'h ,-<2 -v686?@ GÑ e>MC p>q$@ zl&^ éwÅ6F)' {AE8 g-:i&+ (%) U9?&+/OBF:&+ !6MBE:&+ R6:%& 1>K-M&+ ;2 A:) g-:i&+ G%4W+

'h R6:& 1uYu) } (AX.h ;2 D8/-@ ètF$. -:X8h z!"Hh -2h +^Z *9?) 1[AT&+ ;) jY4Z OBF:&+ f><:&+ 'h zt&+6MBC+ g"3>Ñ ç8"<B&+ e86M&+ 6>="&+ "v -X2+9B&+ ,A7 ê%M:&+ {w&+

tB<Ñ, -xqMH A<E& U+AT&+ G%4W+.

gZ -2 pMC "v e[ -2 m9B%@ t7 1[AT&+ lv-?@ fa":7 +wv èg-:i&+ +w&' I e:$B@ 1[AT&+ b GÑ {h !-= ;2 !+"=W+ b 1>&'kE2 {h AÅ-EQ 'h /+AÖh RA.-M2 'h 1>ÖA) 'h 1><M@

'h z14-Q -:7 GÑ l&^ 6qÑ *-P->M&+ 9?<&+' ;) m+65BCI+ AÅ-E5&+' 1q%<B:&+ j-7/W-7 (B= gZ' J@ A8w$@ 1[AT&+ ;2 1>&-:B=+ Ü"K' áwv zAÅ-E5&+ -:[ I GdMF8 gh r'-?B@

1>&'kE:&+ GB&+ -X%:$B@ 1[AT&+ b {c7 !-= ;2 !+"=W+ b A<C U+AT&+ G%4W+ \A$:& ]+AKW+ 'h ]AK äÅ-C"&+ .+xAsP' gW ç<7 *-<8ATB&+ I Ä:E@ U-FNBC-7 'h 686$@

1>&'kE:&+ ;) /+AÖW+ 1><MB&+ 'h z1>ÖA<&+ 6qÑ I pMVF@ ,">q&+ 1n&-C A[w&+ l>%).

R,-nBCI+ ;2 126Q g-:i&+

GdMF8 l>%) /-VQZ 1[A. Iomega !YQ R62 g-8AC g-:i&+ (B= ;3:B@ ;2 R,-nBCI+ ;2 126Q zg-:i&+ -:%N:Ñ A>dB@ *->FqB&+ S'Ao'

zë"E&+ A>dB@ *+U+AaZ *-C->C' J),

e>:<&+ 14-5&+ 1[AT&-7) -:7 GÑ l&^ m"C/ *-265&+ (/'A:7 LK"&+ .ÜYHY& (%) *-2"%<2 !"= 126Q g-:i&+ 'h *-C->E&+ 1>&-$&+ z1[AT%& (aA8 R/-8r _K":&+ GP'AB3&0+

www.iomega.com/supportpolicy.html 'h 1%C+A:&+ (%) g+"F<&+ :Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 .-:[ ;3:8

ÜYHI+ (%) *-2"%<2 !-#@I+ 14-5&+ JEq7 126Q UY:<&+ 1[AT&-7 GÑ -7'/'h AM) _K":&+ GP'AB3&0+ 1:5& J)6&+ _7-B&+ -F& (%) g+"F<&+ www.iomega.com/europe/

support .-2h +^Z g-[ OBF:&+ l86& -x>Ñ"BE2 í'AT%& 12rY&+ g-8AE& 126Q zg-:i&+ ;><B>Ñ l>%) t@,-)Z (&Z 1[AT&+ -x7"$#2 *-P->M7 â8A<B&+ zOBF:&-7 JK/' 1#Q/ Ü-a/0+

{w&+ J@ !"#$&+ t>%) AM) _K":&+ GP'AB3&0+ 1[AT%& 'h ;) p8AH 6=h z-X>%N:2 1Ñ-Ö0-7 (&Z !-#8Z U+AT&+ .ta"P' J3B8-F) gh 1[AT&+ ;& m9B%@ 18-:$7 {h *-P->7 'h -v,+,ABC+

'h -X@,-)Z !YQ R62 g-8AC g-:i&+ "v' -2 fa"8 J3>%) R/'AÖ DEP *-P->M&+ eMK !-C/Z OBF:&+ (&Z 1[AT&+.

,">q&+

6<8 g-:i&+ /"[w:&+ áY)h g-:i&+ 6>="&+ {/-E&+ e7 e$8' e$2 e[ *-P-:i&+ èìAQW+ U+"C 1$8A#&+ 'h z1>F:i&+ !r-FB@' 1[A. IOMEGA b (&Z 6$&+ {w&+ Ä:E8 t7

g"P-q&+ !":<:&+ t7 b ;) {h *-P-:Ö z1>F:Ö -:7 GÑ l&^ {h g-:Ö GF:Ö ]-Q 1>%7-q7 _>7 OBF:&+ 'h tB2UY2 ãAd& ;><2 .-:[ GdMF8 gh A#Bq@ R62 {h g-:Ö GF:Ö fa":7

g"P-q&+ !":<:&+

t7 (%) R62 g-8AC g-:i&+ 1$8A#&+ .É>=' gZ ç<7 *-<8ATB&+ I 9>?@ !r-FB&+ ;) ,">q&+ 'h *-P-:i&+ 1>F:i&+ 1Ö'An:&+ (%) R62 g-8AC g-:i&+ zGF:i&+

YÑ pMVF@ ,">q&+ 1n&-C A[w&+ l>%) ._B:B@' fa":7 +wv g-:i&+ ë"q$7 1>P"P-K z1F><2 -:[ 6K g"3@ l& ë"q= ìAQh â%B5@ ;2 m-sP G<8AT@ AQî ./6?@ R/-.0+ (&Z tPh GdMF8

_Ñ/ 18h ì'-), 1>Å-iK gcT7 {h *-[-XBP+ g-:i%& m6q:&+ (%) OBF:&+ lB4-Q !YQ m-)) ï (6=+' ;2 !'h D8/-@ _ÑA@ t>Ñ ì")6&+.

Strona jest ładowana ...

IomegaCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.EMCandRetrospectareregisteredtrademarksofEMCCorporationinthe

United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the

United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations

of their respective owners.

31813000 11/18/08 a

English

Ifyouhaveaproblem,wecanhelp.PleasedoNOTreturnthisproducttothestore!

Youranswerisontheweb.Visitouraward-winningwebsupportsitewww.iomega.com.

Select your region, then select Support.

Français

Sivousavezunproblème,nouspouvonsvousaider.NERENVOYEZPASceproduitaumagasin!

VotreréponseestsurleWeb.SiteWebd’assistancepriméwww.iomega.com.

SélectionnezvotrerégionpuisSupport.

Deutsch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen.

BringenSiediesesProduktNICHTzuIhremHändlerzurück!

Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com.

WählenSieIhrGebietausundklickenSieaufSupport.

Italiano

Incasodiproblemi,noipossiamofornireassistenza.NONrestituirequestoprodottoalrivenditore!

LarispostaèsulWeb.SitodisupportosulWebpremiatowww.iomega.com.

Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Español

Sitienealgúnproblema,podemosayudar.¡Porfavor,NOdevuelvaesteproductoalatienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com.

ElijasuregiónyluegoseleccioneSuporte.

Português

Sevocêtiverumproblema,nóspodemosajudar.NÃOdevolvaesseprodutoàloja!

Arespostaparavocêestánaweb.Sitedawebvencedordeprêmioswww.iomega.com.

Selecione a sua região e Suporte.

Iomega IX4-100 SERVER Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Iomega IX4-100 SERVER Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty