4-261-416-41(1)
©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Guida di configurazione rapida/Podręcznik Konfiguracja wstępna
BDV-E980/E880/E380
1
Collegamento dei diusori
Podłącz głośniki
Per BDV-E980/E880, il montaggio dei diffusori è necessario. Fare riferimento alla “Guida all’installazione dei diffusori” in dotazione.
W przypadku modelu BDV-E980/E880 konieczne jest zmontowanie głośnika. Zapoznaj się z wchodzącym w skład zestawu
„Podręcznikiem instalacji głośników.”
Per collegare i cavi del diffusore al diffusore
Podłączanie przewodów głośnikowych do głośników
Collegare il cavo in modo che il cilindro colorato del cavo combaci con il colore dell’etichetta sulla parte posteriore del diffusore.
Podłącz przewody tak, aby kolor osłony przewodu pasował do koloru etykiety z tyłu głośników.
Per BDV-E880/E380, questo collegamento
non è necessario per il subwoofer.
W przypadku modelu BDV-E880/E380 nie
jest konieczne wykonywanie tego
połączenia dla subwoofera.
Parte posteriore o inferiore del diffusore
Tył lub spód głośnika
Collegare i cavi del diffusore rispettando i colori sulle prese SPEAKERS dell’unità.
Podłącz przewody głośnika tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKERS urządzenia.
Pannello posteriore dell’unità principale/Tylny panel jednostki głównej
FRONT R
FRONT L
SUR L
SUR R
SUBWOOFER
CENTER
Y
P
VIDEO OUT
SPEAKERS
Rosso
Czerwony
Bianco
Biały
Verde
Zielony
Viola
Fioletowy
Blu
Niebieski
Grigio
Szary
2-A
Collegamento con cavi HDMI (raccomandato)
Łączenie przy użyciu kabli HDMI (zalecane)
Per il collegamento con cavi video invece che con cavi HDMI, vedere “2-B Collegamento con cavi video” sul retro.
Aby wykonać połączenie przy użyciu przewodów wideo (a nie kabli HDMI), patrz „2-B Łączenie przy użyciu przewodów wideo” na
drugiej stronie.
Collegamento del televisore/Podłączanie telewizora
HDMI IN
DIGITAL OUT
OPTICAL
VIDEO OUT
AUDIO IN
L
R
AUDIO
SAT/
CABLE
COAXIAL
DIGITAL IN
ARC
OUT
IN 1 IN 2
OPTICAL
DIGITAL IN
TV
Cavo HDMI*
Kabel HDMI*
Cavo ottico digitale*
Effettuare questo collegamento per ascoltare l’audio del
televisore attraverso il sistema.
Questo collegamento non è necessario se il televisore è
compatibile con la funzione Audio Return Channel (ARC).
Cyfrowy przewód optyczny*
Wykonanie tego połączenia pozwoli słuchać dźwięku
z telewizora przez zestaw.
Połączenie nie jest konieczne, jeśli telewizor obsługuje
funkcję Audio Return Channel (ARC).
Parte posteriore dell’unità principale
Tylna część głównego urządzenia
TV
Telewizor
Collegamento del set-top box/Podłączanie przystawki cyfrowej
Se non si utilizza un set-top box, passare direttamente a “3 Esecuzione di “Imp. Rapida”” sul retro.
Per ascoltare l’audio dal set-top box, premere ripetutamente FUNCTION per selezionare “HDMI 1”.
Jeśli nie używasz przystawki cyfrowej, przejdź do części „3 Wykonaj „Łatwą konfigurację”” na drugiej stronie.
Aby słuchać dźwięku z przystawki cyfrowej, naciśnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż pojawi się komunikat „HDMI 1”.
VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
TV
AUDIO IN
L
R
AUDIO
SAT/
CABLE
COAXIAL
DIGITAL IN
HDMI OUT
ARC
OUT
IN 1 IN 2
Cavo HDMI*
Kabel HDMI*
Set-top box
Przystawka cyfrowa
Parte posteriore dell’unità principale
Tylna część głównego urządzenia
*Non in dotazione./*Nie wchodzi w skład zestawu.
Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.
Unità principale
Jednostka główna
SUBWOOFER
FRONT R
CENTER
FRONT L
SUR L
SUR R
BDV-E380 è il modello utilizzato a scopo illustrativo.
Na ilustracjach w celach poglądowych przedstawiono model
BDV-E380.
Continua a “3 Esecuzione di “Imp. Rapida””/Przejdź do części „3 Wykonaj „Łatwą konfigurację””
3
Esecuzione di “Imp. Rapida”
Wykonaj „Łatwą kongurację”
Non inserire dischi prima dell’esecuzione di “Imp. Rapida”.
Nie wkładaj płyty, zanim nie zostanie zakończona „Łatwa
konfiguracja”.
1. Inserire le pile nel telecomando.
Włóż baterie do pilota.
2. Collegare i cavi di alimentazione CA
dell’unità principale e del televisore a
un presa di alimentazione CA, quindi
accendere l’unità principale e il
televisore.
Podłącz przewody zasilania głównego
urządzenia i telewizora do gniazdka,
a następnie włącz zasilanie głównego
urządzenia i telewizora.
3. Impostare il selettore di ingresso del
televisore in modo che sullo schermo
del televisore vengano visualizzate
schermate di sistema come quelle
riportate di seguito.
Ustaw przełącznik wyboru sygnału
wejściowego telewizora tak, aby na
ekranie telewizora pojawiły się obrazy
pokazane poniżej.
Schermata di “Imp. Rapida”
Ekran „Łatwa konfiguracja”
Avvio in corso
Uruchamianie
2-B
Collegamento con cavi video
Łączenie przy użyciu przewodów wideo
Un volta completato “2-A Collegamento con cavi HDMI (raccomandato),” passare direttamente a “3 Esecuzione di “Imp. Rapida””.
Po wykonaniu procedury w części „2-A Łączenie przy użyciu kabli HDMI (zalecane)”, przejdź do części „3 Wykonaj „Łatwą
konfigurację””.
Collegamento del televisore/Podłączanie telewizora
VIDEO IN
ARC
OUT
IN 1 IN 2
AUDIO IN
L
R
AUDIO
SAT/
CABLE
COAXIAL
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
OPTICAL
OPTICAL
DIGITAL IN
TV
VIDEO OUT
TV
Telewizor
Cavo video*
Przewód wideo*
Cavo ottico digitale*
Effettuare questo collegamento per ascoltare l’audio del
televisore attraverso il sistema.
Cyfrowy przewód optyczny*
Wykonanie tego połączenia pozwoli słuchać dźwięku
z telewizora przez zestaw.
Parte posteriore dell’unità principale
Tylna część głównego urządzenia
Collegamento del set-top box/Podłączanie przystawki cyfrowej
Se non si utilizza un set-top box, passare direttamente a “3 Esecuzione di “Imp. Rapida””.
Per ascoltare l’audio dal set-top box, premere ripetutamente FUNCTION per selezionare “SAT/CABLE”.
Jeśli nie używasz przystawki cyfrowej, przejdź do części „3 Wykonaj „Łatwą konfigurację””.
Aby słuchać dźwięku z przystawki cyfrowej, naciśnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż pojawi się komunikat „SAT/CABLE”.
DIGITAL OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
ARC
OUT
IN 1 IN 2
OPTICAL
DIGITAL IN
TV
AUDIO IN
L
R
AUDIO
VIDEO OUT VIDEO IN
COAXIAL
DIGITAL IN
SAT/
CABLE
Set-top box
Przystawka cyfrowa
TV
Telewizor
Cavo video*
Przewód wideo*
Cavo coassiale digitale*
Effettuare questo collegamento per ascoltare l’audio del set-top box attraverso il sistema.
Cyfrowy przewód koncentryczny*
Wykonanie tego połączenia pozwoli słuchać dźwięku z przystawki cyfrowej przez zestaw.
Parte posteriore dell’unità principale
Tylna część głównego urządzenia
*Non in dotazione./*Nie wchodzi w skład zestawu.
4. Eseguire le impostazioni di base
secondo le istruzioni sullo schermo in
“Imp. Rapida” mediante
/
/
/
e
.
Używając przycisków
/
/
/
i
skonfiguruj ustawienia podstawowe,
postępując zgodnie ze wskazówkami
wyświetlanymi na ekranie w części
„Łatwa konfiguracja”.
/
/
/
,
Quando “Imp. Rapida” è giunta a termine, viene
visualizzato [Ora Imp. Rapida è completata].
Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji” zostanie
wyświetlony komunikat [Łatwa konfiguracja jest
zakończona.].
L’impostazione di base è stata completata.
Fare riferimento alle Istruzioni per l’uso in
dotazione per ulteriori informazioni sulla
riproduzione di un disco e molte altre
funzionalità.
Podstawowa konfiguracja została
zakończona. Aby uzyskać informacje
o odtwarzaniu płyt i innych funkcjach,
przejdź do wchodzącej w skład zestawu
Instrukcji obsługi.
-
1
-
2
Sony BDV-E380 Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
w innych językach
- italiano: Sony BDV-E380 Guida Rapida