Facom V.256F Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Vitesse variable par la gâchette

Trigger speed control

Drehzahlregelung über Druckschalter

Snelheid instelbaar met drukknop

Velocidad variable mediante gatillo

Velocità regolabile tramite pulsante

Velocidade variável pelo gatilho

Spust z regulacją prędkości

Hastigheden varieres med udløseren

Μεταβολή της σαχύτητας µε το πάτηµα της

σκανδάλης

Hastigheten regleras med avtryckaren

Nopeudensäätö liipaisimesta

Variabilní rychlost nastavitelná kohoutkem

Vezérlőgombbal állítható sebesség

Viteză variabilă cu ajutorul trăgaciului

Инвертор - превключвател за смяна на

посоката на въртене

Spúšť s reguláciou rýchlosti

Sprožilec za nadzor hitrosti

Greičio reguliavimo gaidukas

Ātruma regulēšana ar mēlīti

Päästikust muudetav kiirus

Скорость, регулируемая с помощью

собачки

Echappement d’air tournant sur 360°

Air exhaust rotates through 360°

Um 360°drehbarer Luftaustritt

Luchtuitlaat met draaiing van 360°

Escape de aire giratorio 360°

Scappamento d’aria girevole su 360°

Saída de ar giratória 360°

Wylot powietrza z regulacją 360°

Luftudbæsningen kan drejes 360°

∆ιαφυγή αέρα περιστρεφόµενη κατά 360°

360° roterande luftutlopp

360° kääntyvä ilmanpoisto

Výfuk vzduchu otočný o 360°

360°-ban elforgatható légkimenet

Eşapament de aer rotativ la 360°

Изпускане на въздух с въртеливо движение на 360°

Výstup vzduchu s reguláciu 360°

Cev za izpust zraka se obrne za 360°

360° sukiojamas oro išmetimo vamzdis

Gaisa izvads pagriežams pa 360°

Õhu väljalase 360°

Выпуск воздуха поворотный с ходом на 360°

Connexion sur une aspiration centralisée ou portable

Connects to a centralised or portable extraction system

Anschluss an eine tragbare bzw. an eine Zentralabsaugung

Aansluiting op een centrale of draagbare stofzuiger

Conexión sobre una aspiración centralizada o portátil

Connessione ad un’aspirazione centralizzata o portatile

Ligação a um sistema de aspiração centralizada ou portátil

Podłączenie do odciągu centralnego lub przenośnego

Tilslutning til et centralt eller mobilt udsugningssystem

Σύνδεση µε κενσρικό φορητό απορροφητήρα

Anslutning till centralt eller portabelt utsug

Liitäntä keskusimuriin tai kannettavaan imuriin

Připojení k centrálnímu nebo přenosnému sání

Központi vagy hordozható elszívóra csatlakoztatható

Conectare la sistem de aspirare centralizat sau portabil

Свързване с централизирана или преносима аспирация

Pripojenie na centralizovaný alebo prenosný nasávací systém

Možen priklop na centralni sesalni sistem ali prenosni sesalec

Jungtis prie centrinio ar nešiojamo išsiurbimo įtaiso

Savienojama ar centralizētu vai pārnēsājamu iesūkšanas sistēmu

Ühendatav tsentraliseeritud õhutoitega või kaasaskantav

Подключение к централизованной или переносной системе всасывания

Variateur de vitesse

Variable speed control

Drehzahlregler

Toerenregelaar

Variador de velocidad

Variatore di velocità

Variador de velocidade

Regulator prędkości

Hastighedsregulator

Επιλογέας-ρυθµιστής ταχύτητας

Hastigheten regleras med avtryckaren

Nopeusvariaattori

Variátor rychlosti

Sebességállító

Variator de viteză

Скоростен

превключвател

Regulátor rýchlosti

Regulator hitrosti

Greičio reguliatorius

Ātruma pārslēdzējs

Kiiruseregulaator

Регулятор скорости

Strona jest ładowana ...

PL

OSTRZEŻENIA

ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNY.

OBOWIĄZKIEM PRACODAWCY JEST ZAPOZNANIE OPERATORA NARZĘDZIA

Z INFORMACJAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI.

PRZEOCZENIE PODANYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE BYĆ POWODEM WYPADKÓW.

URUCHOMIENIE MASZYNY

• SZLIFIERKI SĄ PRZEWIDZIANE TYLKO DO WYGŁADZANIA

MALOWANYCH LUB LAKIEROWANYCH POWIERZCHNI Z

DREWNA, METALU, TWORZYW SZTUCZNYCH. DLA KAŻDEGO

INNEGO UŻYTKOWANIA, FACOM UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ

ODPOWIEDZIALNOŚCI. MASZYNA TA NIE ZOSTAŁA ZAPROJEKTO-

WANA DO UŻYTKOWANIA W ATMOSFERZE WYBUCHOWEJ.

Użytkowanie tej maszyny i akcesoriów musi być zgodne z niniejszą

instrukcją obsługi. Stosowanie tej maszyny do innych czynności mogłoby

być niebezpieczne dla osób i środowiska.

• Zawsze obsługiwać, przeglądać i utrzymywać maszyny zgodnie

z obowiązującymi przepisami nałożonymi na operatorów maszyny

pneumatycznych.

• Dla bezpieczeństwa, optymalnej wydajności i żywotności

podzespołów, ciśnienie w sieci sprężonego powietrza nie powinno

przekraczać 6,2 bar (620 kPa), wewnętrzna średnica przewodu nie

powinna przekraczać 10 mm.

• Przekroczenie wskazanego maksymalnego ciśnienia roboczego

6,2 barów spowoduje niebezpieczne okoliczności, np. nadmierną

prędkość, większy moment lub większą siłę, które mogłyby

uszkodzić maszynę i jej akcesoria oraz obrabianą część.

• Upewnić się czy przewody i złączki mają odpowiedni rozmiar i

czy są prawidłowo podłączone.

• Zawsze używać czystego, pozbawionego i smarowane wilgoci

powietrza o ciśnieniu 6,2 bar (620 kPa).

• Pył, agresywne opary i nadmierna wilgoć mogą doprowadzić do

zniszczenia silnika lub całego maszyny pneumatycznego.

• Nie smarować środkami zawierającymi substancje palne lub

lotne, jak nafta, i benzyna.

• Nie usuwać oznaczeń z maszyny.

• Maszynę pneumatyczną należy wyposażyć i podłączyć do sieci

powietrza sprężonego za pomocą szybkozłącza, aby ułatwić jej

zatrzymanie w razie niebezpieczeństwa.

• Zachowaj tę instrukcję. Po całkowitym zużyciu urządzenia należy

je zdemontować na części i poddać procesowi recyklingu.

UŻYTKOWANIE MASZYNY

• Przed użytkowaniem maszyny, sprawdzić czy nie występuje niebez-

pieczne oddziaływanie na bezpośrednie środowisko ( gaz wybuchowy,

płyn łatwopalny lub niebezpieczny, nieznana kanalizacja, przewód lub

kabel elektryczny, itp...).

• Przed podłączeniem maszyny do doprowadzenia powietrza,

sprawdzić czy dźwignia nie jest zablokowana w położeniu startu

przez jakiś przedmiot, czy nie pozostało żadne narzędzie regulacji lub

montażu.

• Sprawdzić, czy maszyna jest podłączona do sieci za pomocą

szybkozłącza i czy zawór odcinający powietrze znajduje się w pobliżu,

aby można było natychmiast odciąć dopływ powietrza w przypadku

blokady, zerwania lub innego incydentu.

• Ręce, luźne ubrania i długie włosy trzymać z dala od końcówki

obrotowej maszyny.

•

Sprawdzić położenie przełącznika przed uruchomieniem maszyny.

• Należy być świadomym i przygotowanym na nagłe szarpnięcie

podczas rozruchu maszyny zenergizowanych.

• Upewnić się czy zespół, na którym wykonywana jest praca jest

prawidłowo unieruchomiony.

• W przypadku blokady, natychmiast zwolnić dźwignię i odłączyć

maszynę od sieci powietrza sprężonego.

• Używać akcesoriów rekomendowanych przez FACOM.

• Stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych może

spowodować niebezpieczeństwo urazu, obniżenie wydajności,

wzrost kosztów eksploatacji i anuluje gwarancji.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowa-

ny i wykwalifikowany personel. Informacji udzielają autoryzowani

dystrybutorzy FACOM.

Nie używać zniszczonych, uszkodzonych przewodów i

złączek w złym stanie.

Maszyny pneumatyczne mogą wywoływać drgania podczas

pracy. Drgania, powtarzające się szarpnięcia towarzyszące

uruchamianiu maszyny i nieodpowiednia pozycja przy pracy

mogą mieć szkodliwy wpływ na dłonie i ramiona. Przerwać

pracę wszelkimi narzędziami, jeśli wystąpi uczucie mrowienia

lub bólu. Zasięgnąć porady medycznej przed ponownym

przystąpieniem do pracy.

Nie przenosić maszyny trzymając za przewód zasilający.

Przyjąć postawę pewną i stabilną. Nie przeceniać swoich

możliwości.

Nie używać maszyny będąc pod wpływem narkotyków,

alkoholu, lekarstw lub w stanie zmęczenia.

Używać sprzętu ochronnego, np. okularów, rękawic,

obuwia ochronnego oraz osłony przed hałasem.

Zachować ostrożność, zdrowy rozsądek podczas

użytkowania maszyny.

Zawsze odciąć dopływ powietrza o odłączyć przewód

zasilający przed montażem/demontażem akcesoriów

z maszyny oraz przed przystąpieniem do czynności

serwisowych.

Podczas pracy na niektórych materiałach, przebywanie

w zapylonym otoczeniu może być niebezpieczne dla

zdrowia.

Należy zapoznać się ze składem obrabianego materiału

i używać dostosowanych środków ochronnych. W razie

wątpliwości, stosować maksymalny stopień ochrony.

OSTRZEŻENIA

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE

MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ

ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT

V.256F

– PNEUMATYCZNA SZLIFIERKA ROTACYJNA Ø 152 MM Marki

FACOM

- JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY « MASZYNY » 2006/42/CE

- I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ EN ISO 11148-8: 2011

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-3:2009

20.01.2010

DYREKTOR DS. JAKOŚCI FACOM

UTRZYMANIE MASZYNY

ZAWÓR ZATRZYMANIA

AWARYJNEGO

* k = niepewność pomiaru w dB ** k = niepewność pomiaru w m/s

2

SMAROWANIE

Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz. Zalecamy stosowanie

następującego zestawu filtrnaolejacz- reduktor:

FACOM N.580.

Co osiem godzin pracy, jeśli smarownica nie jest używana na sieci

powietrza sprężonego, wtryskiwać 1/2 do 1 cm

3

przez złączkę

wlotową maszyny.

Referencja Ściemica

zgrubna

Mimośród Pozom hałasu

Poziom wibracji

m/s

2

Ciśnienie

dB(A)

Moc

dB(A)

Ciśnienie

dB(C)

mm mm k* k* k* k**

V.256F Ø 152 2,5 83 3 94 3 84 3 8,9 2,13

Referencja Obroty biegu

jalowego

Średnie zużycie

powietrza

Ciśníenie

robocze

Waga Wymiary

obr/min l/min bar kg mm

V.256F 10000 105 6,2 0,84 221x152x106

➠

1

2a

2b

3

Strona jest ładowana ...

Facom V.256F Instrukcja obsługi

Facom V.256F Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty