Panasonic ES-SA40-S503 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

92

Dziękujemy za wybranie golarki ES‑SL41 rmy Panasonic�

Dzięki naszej technologii WET/DRY możesz w prosty sposób

korzystać z maszynki rmy Panasonic do golenia zarówno na

sucho, jak i pod prysznicem lub w kąpieli, aby uzyskać

delikatny efekt golenia� Przed rozpoczęciem korzystania

prosimy przeczytać całą instrukcję�

Ważne

Tamaszynkazawierawbudowanyakumulator.Nienależywrzucać

jejdoognia,podgrzewać,używaćbądźpozostawiaćwmiejscuo

wysokiejtemperaturze.

Ostrzeżenie

•Przedczyszczeniemodłączwtyczkęodgniazdkasieciowego,aby

uniknąćporażeniaprądemelektrycznym.

•Używajtylkodedykowanegozasilacza(RE7-69)(RE7-74dla

WielkiejBrytanii).Nieużywajdedykowanegozasilaczado

ładowaniainnychurządzeń.

•Przerwijużywaniewprzypadkunieprawidłowegodziałanialub

uszkodzenia.

•Podłączwtyczkędogniazdkasieciowegozdalaodwilgocii

suchymirękami.

•Nigdynieużywajzasilaczawłaziencelubpomieszczeniuz

prysznicem.

•Niemyjzasilaczawodą.

•Nierozbierajaniniewymieniajakumulatorawceluponownego

użyciamaszynki.Możetobyćprzyczynąpożarulubporażenia

prądemelektrycznym.Akumulatornależywymieniaćw

autoryzowanymcentrumserwisowym.

•Podczasprzechowywaniawyjmijmaszynkęzzasilacza.

•Niezaginajprzewoduzasilającego,aninieowijajgodookoła

zasilacza.

•Przewoduzasilającegoniemożnawymienić.Wprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilacznależyzłomować.

Uwaga

•Foliazewnętrznajestbardzocienkaimożeulecuszkodzeniu

wskutekniewłaściwegoużytkowania.Przedużyciemmaszynki

sprawdź,czyfolianiejestuszkodzona.Nieużywajmaszynki,jeżeli

foliajestuszkodzona,abyniepokaleczyćsobieskóry.

•Pozostawobydwaostrzawewnętrznenaswoimmiejscu.Jeżeli

tylkojednozostrzywewnętrznychbędzienałożone,maszynka

możeulecuszkodzeniu.

•Nieprzyciskajzbytmocnofoliizewnętrznejdowargilubinnych

częścitwarzy.Nieprzykładajfoliizewnętrznejbezpośredniodo

wypryskówlubzranionejskóry.

•Jeżelipłuczeszmaszynkępodwodą,nieużywajsłonejanigorącej

wody.Niezanurzajmaszynkiwwodzienadługiczas.

•Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżoną

wodąbieżącąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywaj

rozpuszczalnika,benzyny,alkoholuaniinnychśrodków

chemicznych.

•Pozakończeniuużywaniamaszynkęnależyprzechowywaćw

miejscuoniskiejwilgotności.

•Nieprzechowujmaszynkiwmiejscunarażonymnabezpośrednie

działanieświatłasłonecznegolubinnychźródełciepła.

•Trzymajzawtyczkępodczasodłączaniajejodgniazdka

sieciowego.Ciągnączaprzewód,możeszgouszkodzić.

•Nieudostępniajswojejmaszynkiczłonkomrodzinyaniinnym

osobom.Możetobyćprzyczynąinfekcjilubzapalenia.

•Podczasprzechowywaniamaszynkizawszeumieszczajjąwetui

podróżnym,abyzapobieczarysowaniufoliizewnętrznej.

93

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Dane dotyczące części

A

Korpusmaszynki

1

Zewnętrznafolia

urządzenia

2

Blokadaczyszczenia

3

Złączaboczne

4

Włącznikzasilania

5

Przyciskzwalnianiaramki

folii

6

Wlotwody

7

Ramkafolii

8

Przyciskzwalniania

zewnętrznejfolii

urządzenia

9

Ostrzawewnętrzne

:

Głowicazfoliązewnętrzną

;

Przycinarka

<

Uchwytprzycinarki

B

Zasilacz(RE7-69)

(RE7-74dlaWielkiejBrytanii)

=

Złączeładowania

>

Lampkakontrolna

ładowania



Przewódzasilający

C

Etuipodróżne

D

Szczoteczkaczyszcząca

E

Instrukcjaobsługi

F

Kartagwarancyjna

Przeznaczenie

•MaszynkidogoleniaWet/Drymożnaużywaćdogolenianamokroz

piankądogolenialubdogolenianasucho.Maszynkajest

wodoszczelnaidziękitemumożnazniejkorzystaćpodprysznicem

iczyścićwodą.Symbolponiżejoznaczamożliwośćużyciaw

wannielubpodprysznicem.

•Podarujsobieluksusgolenianamokrozpiankąprzezconajmniej

trzytygodnieipoczujróżnicę.Przyzwyczajeniesiędomaszynkido

goleniaPanasonicWet/Drywymaganiecoczasu,ponieważskórai

brodapotrzebująokołomiesiąca,abyprzestawićsięnanową

metodęgolenia.

► Uwagi

•Produktprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.

•Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonejsprawnościzycznej,czuciowejlub

umysłowejlubnieposiadającewystarczającejwiedzylub

doświadczenia,chybażezostałyoneodpowiedniopoinstruowaneo

sposobieużytkowaniaurządzeniaprzezosobęodpowiadającąza

ichbezpieczeństwolubpozostająpododpowiedniąopieką.Dzieci

musząpozostawaćpodopieką,takabydopilnowaćbyniebawiły

sięurządzeniem.

94

Użycie etui podróżnego

Maszynkęmożnaprzechowywaćpionowolubpoziomo.Podczas

transportowaniamaszynkimożnaużyćetuipodróżnegowcelu

ochronyfoliizewnętrznejiuniemożliwieniaprzypadkowego

zadziałaniawłącznika.

•Podczastransportowaniamaszynkinależyusunąćwszystkie

resztkizarostuprzedzałożeniemetuipodróżnego.

Zakładanie etui podróżnego

Załóżetuipodróżnetakjakpokazanonarysunku.

•Sprawdź,czywszystkieczterywystępyna

maszyncezostaływłożoneprawidłowo.

Zdejmowanie etui podróżnego

Zdejmijetuipodróżne,naciskajączdwóchstron.

Ładowanie

Ładowanie maszynki

Wykonajnastępująceczynności,abynaładowaćmaszynkę,jeśli

wydajesię,żetraciprędkość.

Maszynkęmożnaładowaćzzałożonymetuipodróżnym.

1

Wyłącz maszynkę i włóż ją do

zasilacza [

B

] aż do usłyszenia

kliknięcia, jak pokazano na

rysunku�

•Zetrzyjkroplewodyzezłączybocznych.

•Jeślimaszynkajestładowanazwłączonym

włącznikiemzasilania,wyjęciejejz

zasilaczaspowodujerozpoczęciedziałania.

2

1

2

Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego�

Wskaźnikładowaniazaczynaświecićnaczerwono.

•Czasładowaniaróżnisięwzależnościodnapięciaznamionowego.

(Patrzstrona99).

•Kiedymaszynkajestładowanaporazpierwszylubjeśliniebyła

używanaprzezponad6miesięcy,lampkakontrolnaładowania

możenieświecićsięprzezkilkaminutlubczaspracymożeulec

skróceniu.Wtakichprzypadkachnależyładowaćurządzenieprzez

ponad20godzin.

3

Odłącz wtyczkę po zakończeniu ładowania�

•Dalszeładowanieakumulatoraniewpływanajegowydajność.

•Zalecanatemperaturaotoczeniapodczasładowaniawynosi

0–35°C.Wprzypadkubardzoniskiejlubbardzowysokiej

temperaturywydajnośćakumulatoramożeulecobniżeniulub

akumulatormożesięnieładować.

95

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Wskaźnikładowaniazaczynaświecićiświecisię,dopókiwtyczka

niezostanieodłączonaodgniazdkasieciowego.

•Pełnenaładowaniezapewniaenergięnaokoło7goleńpo3minuty

każde.(Będziesiętozmieniaćwzależnościodsposobu

użytkowania.)

Niemożnaużywaćmaszynkidogoleniapodczasładowania.

Golenie

Użytkowanie maszynki

1

Naciśnij włącznik

zasilania [

A4

]�

2

Podczas golenia

trzymaj maszynkę tak

jak pokazano na

rysunku�

Porady w celu uzyskania najlepszego efektu golenia

Rozpocznijgolenieprzyciskająclekkomaszynkędotwarzy.

Naciągnijskóręwolnąrękąiprzesuwajmaszynkęwprzódidotyłu

wkierunkubrody.Możeszłagodniezwiększaćnacisk,kiedytwoja

skóraprzyzwyczaisiędomaszynki.Zbytmocnedociskanienie

zapewnialepszegogolenia.

Maszynkęmożnarównieżtrzymać

przyużyciuuchwytupióra.

Uwaga

•Przedrozpoczęciemgoleniaupewnijsię,żeblokadaczyszczenia

jestzamknięta.

•Nietrzymajpalcównawyłącznikupodczaskorzystaniaz

maszynki.Możeszprzezprzypadekwyłączyćmaszynkę.

•Nieużywajkremówdogoleniaanizmywaczyzawierających

substancjeczyszczące,ponieważmogąonezatykaćfolię

zewnętrzną.

Korzystanie z przycinarki

Przesuńuchwytprzycinarkidogóry.

Przyłóżdotwarzypodkątemprostym

iprzesuwajwdół,abyprzyciąćbaki.

•Odpowiedniatemperaturaotoczeniapodczasużyciawynosi

0–35°C.Jeśliurządzeniejestużywanepozazalecanym

zakresemtemperatur,możeprzestaćdziałać.

96

Czyszczenie

Czyszczenie maszynki

1.Wyjmijmaszynkęzzasilacza[

B

].

2.Nałóżtrochęmydładorąkinalejtrochę

wodynafolięzewnętrzną.

•Zamknijblokadęczyszczenia[

A2

].

3.Włączmaszynkę.

3

▼ ▼

Abyusunąćlekkiezabrudzenie

Wprzypadkudużegozabrudzenia

4.Przesuńblokadę

czyszczenia[

A2

]ażdo

kliknięcia.

5.Umyjgłowicęzfolią

zewnętrzną[

A:

]bieżącą

wodą.

6.Wyłączmaszynkę.

•Spłuczwodąipotrząśnij

kilkarazy,abyusunąć

wodę.

4.Wyłączmaszynkępo10–20

sekundach.

5.Zdejmijgłowicęzfolią

zewnętrzną[

A:

]iwłącz

zasilaniemaszynki.

6.Umyjmaszynkęigłowicęz

foliązewnętrzną[

A:

]pod

bieżącąwodą.

•Spłuczwodąipotrząśnij

kilkarazy,abyusunąć

wodę.

▼ ▼

7.Zapomocąsuchejszmatkiwytrzyj

maszynkędosucha.

8.Wysuszdokładniegłowicęzfolią

zewnętrzną[

A:

]imaszynkęw

zacienionymmiejscu.

9.Przymocujgłowicęzfoliązewnętrzną

[

A:

]domaszynki.

•Otwórzżaluzjęczyszczącą.

•Głowicazfoliązewnętrznąwyschnie

szybciejpoodłączeniuodkorpusu.

8

97

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Czyszczenie szczoteczką

Oczyśćzewnętrznąfolięurządzenia

[

A1

],korpusmaszynkii

przycinarkę[

A;

],używając

szczoteczkizdługimwłosiem.

Oczyśćostrzawewnętrzne[

A9

],

używającszczoteczkizkrótkim

włosiem,przesuwającjąwkierunku

(A).

•Nieprzesuwajszczoteczkiz

krótkimwłosiemwkierunku(B)

ponieważmożeszuszkodzić

wewnętrzneostrza,cojestępi.

•Nieużywajszczoteczkizkrótkim

włosiemdoczyszczeniafolii

zewnętrznej.

(A)

(B)

Konserwacja

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych

Zdejmowanie głowicy z folią zewnętrzną

Przyciśnijprzyciskizwalnianiaramkifolii[

A5

]iunieśgłowicęz

foliązewnętrzną[

A:

]dogóry.

Zakładanie głowicy z folią zewnętrzną

Poprzekręceniupowierzchniwlotuwodydo

przoduzałóżprawidłowogłowicęzfolią

zewnętrzną[

A:

]namaszynkę,upewniającsię,

żebyłosłychaćkliknięcie.

1

2

► Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

1.Przyciśnijprzyciskizwalnianiazewnętrznej

foliiurządzenia[

A8

]iściągnijzewnętrzną

folięurządzenia[

A1

].

2.Wyrównajpowierzchnięwlotuwodyz

symbolemzewnętrznejfoliiurządzenia(

),a

następniezałóżjąprawidłowo.

•Foliizewnętrznejsystemuniemożna

zamocowaćodwrotnie.

•Pamiętajbywkładaćzewnętrznąfolięw

ramkęfoliipodczasjejpodłączaniado

maszynki.

► Wymiana ostrzy wewnętrznych

1.Zdejmijostrzawewnętrzne[

A9

]pojedynczo.

•Niedotykajkrawędzi(metaloweczęści)

ostrzywewnętrznych,abyuniknąć

skaleczeniadłoni.

2.Załóżostrzawewnętrzne[

A9

]pojedynczo

ażsięzatrzasnąnamiejscu.

98

Serwis

Kontakt

Jeślipotrzebujeszinformacjibądźgdymaszynkaalboprzewód

zasilającyzostałyuszkodzone,odwiedźstronęinternetowąrmy

Panasonichttp://panasonic.netlubskontaktujsięzautoryzowanym

centrumserwisowym(adreskontaktowyznajdzieszwulotce

paneuropejskiejgwarancji).

Części zamienne

CzęścizamiennedostępnesąusprzedawcylubwCentrum

Serwisowym.

Częścizamiennedla

ES-SL41

Foliazewnętrznaiostrza

wewnętrzne

WES9013

Zewnętrznafolia

urządzenia

WES9087

Ostrzawewnętrzne WES9068

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Niniejszeurządzeniezawieraakumulatoryniklowo-wodorkowe.

Prosimyooddaniezużytejbateriidoutylizacjiwmiejscuocjalnie

dotegowskazanym,jeżelitakieistniejewTwoimkraju.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejszesymboleumieszczanenaproduktach,

opakowaniachi/lubwdokumentacjitowarzyszącej

oznaczają,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeń

elektrycznychielektronicznychorazbateriizinnymi

odpadamidomowymi.

Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,

utylizacjiorazrecyklinguzużytychproduktówibaterii,

należyoddawaćjedowyznaczonychpunktów

gromadzeniaodpadówzgodniezprzepisamiprawa

krajowegoorazpostanowieniamiDyrektyw2002/96/WE

i2006/66/WE.

Prawidłowepozbywaniesięw/wproduktówibateriipomaga

oszczędzaćcennezasobynaturalneizapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaorazstanśrodowiska

naturalnego,którytowarzyszyniewłaściwejgospodarceodpadami.

Więcejinformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychproduktówi

bateriimożnaotrzymaćodwładzlokalnych,miejscowego

przedsiębiorstwaoczyszczanialubwpunkciesprzedaży,wktórym

użytkowniknabyłprzedmiotowetowary.

Zaniewłaściwepozbywaniesiępowyższychodpadówmogągrozić

karyprzewidzianeprzepisamiprawakrajowego.

Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcącwodpowiednisposóbpozbyćsięurządzeńelektrycznychlub

elektronicznych,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlub

dostawcą,któryudzielidalszychinformacji.

99

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

NiniejszesymboleobowiązująwyłącznienaterenieUniiEuropejskiej.

Chcącpozbyćsięw/wurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcąw

sprawiewłaściwegosposobupozbywaniasiętegorodzaju

przedmiotów.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmijwbudowanyakumulator,zanimwyrzuciszmaszynkę.

Pamiętaj,abyakumulatorwyrzucaćwspecjalnieprzeznaczonymdo

tegomiejscu,jeżelitakieistniejewTwoimkraju.Niedemontuj,ani

niewymieniajakumulatorawceluponownegoużyciamaszynki.

Możetobyćprzyczynąpożarulubporażeniaprądemelektrycznym.

Skontaktujsięzautoryzowanymcentrumserwisowym.

•Wyjmijmaszynkęzzasilaczaprzedwyjęciemakumulatora.

•Postępujzgodniezopisemwpunktachod

1

do

;

,podnieś

akumulatoriwyjmijgo.























Dane techniczne

Źródłozasilania Patrztabliczkaznamionowanazasilaczu.

Napięciepracy

silnika

1,2V

Czasładowania

RE7-69

230V

Około8godz.

RE7-74dla

Wielkiej

Brytanii

240V

230V

Około8godz.

Około10godz.

Poziomhałasu

wtrybiegolenia:60(dB(A)odp.1pW)

wtrybieprzycinania:60(dB(A)odp.1pW)

Strona się ładuje...

Panasonic ES-SA40-S503 Instrukcja obsługi

Panasonic ES-SA40-S503 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły