Dell XPS 14
Instrukcja użytkownika
Model komputera: XPS L421X
Model reg.: P30G
Typ reg.: P30G001
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia
UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej
wykorzystać posiadany system komputerowy.
PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których
postępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzić do
uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.
OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których
występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
____________________
© 2012 Dell Inc.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell™, logo DELL i XPS™ są znakami towarowymi firmy
Dell Inc.; Microsoft
®
, Windows
®
i logo przycisku Start systemu Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Bluetooth
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell na podstawie licencji.
2012 - 06 Wersja A00
Spis treści |
3
Spis treści
Zanim zaczniesz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Wyłącz komputer i podłączone do niego urządzenia
. . . .
9
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . .
9
Zalecane narzędzia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Po zakończeniu serwisowania komputera
. . . . .
11
Wymontowywanie pokrywy dolnej
. . . . . . . . . . .
12
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Montowanie pokrywy dolnej
. . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Usuwanie plakietki systemu
. . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Wymiana plakietki systemu
. . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Demontaż płyty diody LED akumulatora
. . . . . . .
19
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Montaż płyty diody LED akumulatora
. . . . . . . . .
21
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Wymontowywanie głośników
. . . . . . . . . . . . . . . .
22
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Instalowanie głośników
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
4
| Spis treści
Wyjmowanie akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Wymiana akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Wyjmowanie modułu pamięci
. . . . . . . . . . . . . . .
27
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Instalowanie modułu pamięci
. . . . . . . . . . . . . . . .
29
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Wymontowywanie karty Mini-Card sieci
bezprzewodowej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Instalowanie karty Mini-Card sieci
bezprzewodowej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Demontaż karty Mini-Card mSATA/WWAN
. . . . .
34
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Wymiana karty mSATA/WWAN
. . . . . . . . . . . . . . .
35
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Wymontowywanie dysku twardego
. . . . . . . . . . .
36
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Instalowanie dysku twardego
. . . . . . . . . . . . . . . .
39
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Spis treści |
5
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Wymontowywanie płyty lampki stanu
zasilania/akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Wymiana płyty lampki stanu
zasilania/akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Wymontowywanie baterii pastylkowej
. . . . . . . .
43
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Montaż baterii pastylkowej
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Wymontowywanie wentylatora
. . . . . . . . . . . . . .
45
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Montowanie wentylatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Wymontowywanie radiatora procesora
. . . . . . .
47
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Instalowanie radiatora procesora
. . . . . . . . . . . .
48
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Wymontowywanie płyty I/O
. . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
6
| Spis treści
Montaż płyty I/O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Wyjmowanie płyty systemowej
. . . . . . . . . . . . . .
52
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Wymiana płyty systemowej
. . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Wprowadzanie kodu Service Tag w systemie BIOS
. . .
57
Demontaż kratki wentylacyjnej
. . . . . . . . . . . . . .
58
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Montaż kratki wentylacyjnej
. . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Demontaż wyświetlacza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Wymiana wyświetlacza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Wymontowywanie klawiatury
. . . . . . . . . . . . . . . .
64
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Instalowanie klawiatury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Po wykonaniu procedury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Wymontowywanie podparcia dłoni
. . . . . . . . . . .
69
Warunki wstępne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Procedura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
8
| Spis treści
Zanim zaczniesz |
9
Zanim zaczniesz
Wyłącz komputer i podłączone do niego urządzenia
PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyłączeniem komputera
zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte
programy.
1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, a także zamknij wszystkie otwarte programy.
2 Kliknij przycisk Start , a następnie wybierz polecenie Shut Down
(Zamknij system).
System Microsoft Windows zostanie zamknięty, a komputer wyłączy się.
UWAGA:
Jeśli używasz innego systemu operacyjnego, wyłącz komputer
zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla tego systemu.
3 Odłącz komputer oraz wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych.
4 Odłącz od komputera wszystkie kable telefoniczne i sieciowe oraz wszelkie
podłączone urządzenia.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Aby uchronić komputer przed uszkodzeniem i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy
przestrzegać następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wewnątrz
komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa
dostarczonymi z komputerem. Dodatkowe zalecenia dotyczące najlepszych
praktyk postępowania można znaleźć na stronie internetowej Regulatory
Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod adresem
dell.com/regulatory_compliance.
OSTRZEŻENIE: Przed otwarciem jakichkolwiek pokryw lub paneli należy
odłączyć komputer od wszystkich źródeł zasilania. Po zakończeniu pracy
należy najpierw zainstalować wszystkie pokrywy i panele oraz wkręcić wkręty, a
dopiero potem podłączyć zasilanie.
PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia komputera, należy pracować na
płaskiej i czystej powierzchni.
PRZESTROGA: Karty i podzespoły należ
y trzymać za krawędzie i unikać
dotykania wtyków i złączy.
PRZESTROGA: Procedury wymagające otwarcia pokrywy komputera i dostępu
do wewnętrznych podzespołów powinny być wykonywane tylko przez
wykwalifikowanych serwisantów. W instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa
można znaleźć więcej informacji o niezbędnych środkach ostrożności, pracy z
wewnętrznymi podzespołami komputera i ochronie przed wyładowaniami
elektrostatycznymi.
10
| Zanim zaczniesz
PRZESTROGA: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz komputera
należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała, dotykając dowolnej
nielakierowanej powierzchni komputera, np. metalowych elementów z tyłu
komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej
powierzchni metalowej, aby odprowadzić ładunki elektrostatyczne, które
mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły.
PRZESTROGA: Przy odłączaniu kabla należy pociągnąć za wtyczkę lub uchwyt,
a nie za sam kabel. Niektóre kable mają złącza z zatrzaskami lub nakrętki, które
należy otworzyć lub odkręcić przed odłączeniem kabla. Odłączając kable,
należy je trzymać w linii prostej, aby uniknąć wygięcia styków w złączach.
Podłączając kable, należy zwrócić uwagę na prawidłowe zorientowanie złączy i
gniazd.
PRZESTROGA: Aby odłączyć kabel sieciowy, należy najpierw odłączyć
go od
komputera, a następnie od urządzenia sieciowego.
PRZESTROGA: Naciśnij i wysuń wszelkie karty pamięci znajdujące się w
czytniku kart pamięci.
Zalecane narzędzia
Procedury w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących narzędzi:
• Wkrętaka krzyżowego
• Wkrętaka Torx #5 (T5)
Po zakończeniu serwisowania komputera |
11
Po zakończeniu serwisowania komputera
Po zakończeniu wymiany i instalacji podzespołów należy wykonać następujące czynności:
• Przykręć wszystkie wkręty i sprawdź, czy żadne nieużywane wkręty nie pozostały
wewnątrz komputera.
• Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, kable, karty i inne podzespoły, które
zostały wymontowane.
• Podłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia do gniazdek elektrycznych.
PRZESTROGA: Przed włączeniem komputera należy przykręcić wszystkie
wkręty i sprawdzić, czy żadne nieużywane wkręty nie pozostały wewnątrz
komputera. Pominięcie tej czynności może spowodować uszkodzenie
komputera.
12
| Wymontowywanie pokrywy dolnej
Wymontowywanie pokrywy dolnej
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności
wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się z
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i
wykonać procedurę przedstawioną w sekcji „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Po zakończeniu pracy wewnątrz komputera wykonaj procedurę przedstawioną
w sekcji „Po zakończeniu serwisowania komputera” na stronie 11. Dodatkowe
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie internetowej
Regulatory Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod
adresem dell.com/regulatory_compliance.
Procedura
1 Zamknij klapę wyświetlacza i obróć komputer spodem do góry.
2 Umieść palec na wskaźniku znajdującym się na zespole pokrywy dolnej.
3 Obróć plakietkę systemu i umieść ją na zespole pokrywy dolnej.
4 Wykręć wkręty pod plakietką systemu, które mocują zespół pokrywy dolnej.
1 plakietka systemu 2 zespół pokrywy dolnej
1
2
Wymontowywanie pokrywy dolnej |
13
5 Wykręć wkręty mocujące zespół pokrywy dolnej do zespołu podparcia dłoni.
6 Zaczynając od tylnej strony komputera ostrożnie podważ zespół pokrywy dolnej,
odwróć zespół i umieść go na zespole podparcia dłoni.
1 wkręty (2) 2 wkręty T5 (6)
3 zespół pokrywy dolnej 4 wypustki (2)
2
1
3
4
14
| Wymontowywanie pokrywy dolnej
7 Unieś zatrzask złącza i przy użyciu uchwytu odłącz płytę diody LED akumulatora od
płyty systemowej.
8 Wyjmij płytę diody LED akumulatora z zespołu pokrywy dolnej.
Patrz: „Demontaż płyty diody LED akumulatora” na stronie 19.
1 zatrzask złącza 2 uchwyt
3 kabel płyty diody LED akumulatora 4 zespół pokrywy dolnej
5 płyta diody LED akumulatora
1
4
3
2
5
Montowanie pokrywy dolnej |
15
Montowanie pokrywy dolnej
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności
wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się z
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i
wykonać procedurę przedstawioną w sekcji „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Po zakończeniu pracy wewnątrz komputera wykonaj procedurę przedstawioną
w sekcji „Po zakończeniu serwisowania komputera” na stronie 11. Dodatkowe
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie internetowej
Regulatory Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod
adresem dell.com/regulatory_compliance.
Procedura
1 Wymiana płyty diody LED akumulatora. Patrz: „Montaż płyty diody LED akumulatora”
na stronie 21.
2 Wsuń kabel płyty diody LED akumulatora do złącza kabla płyty diody LED
akumulatora i naciśnij zatrzask złącza, aby zamocować kabel.
3 Ostrożnie obróć zespół pokrywy dolnej i zamocuj zespół pokrywy na miejscu.
4 Wkręć wkręty mocujące zespół pokrywy dolnej do zespołu podparcia dłoni.
5 Wkręć wkręty pod plakietką systemu, które mocują zespół pokrywy dolnej.
6 Wsuń wypustki na płytce systemowej do otworów na zespole pokrywy dolnej i
zablokuj plakietkę systemu na swoim miejscu.
16
| Usuwanie plakietki systemu
Usuwanie plakietki systemu
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności
wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się z
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i
wykonać procedurę przedstawioną w sekcji „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Po zakończeniu pracy wewnątrz komputera wykonaj procedurę przedstawioną
w sekcji „Po zakończeniu serwisowania komputera” na stronie 11. Dodatkowe
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie internetowej
Regulatory Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod
adresem dell.com/regulatory_compliance.
Warunki wstępne
Wykonaj procedury od pkt 1 do pkt 7 przedstawione w rozdziale „Wymontowywanie
pokrywy dolnej” na stronie 12.
Procedura
1 Usuń taśmy mocujące plakietki systemu do zespołu pokrywy dolnej.
1 zespół pokrywy dolnej 2 taśmy (2)
2
1
Usuwanie plakietki systemu |
17
2 Odwróć zespół pokrywy dolnej.
3 Delikatnie odwróć plakietkę systemu palcami i usuń taśmy z otworów na zespole
pokrywy dolnej.
4 Wyjmij plakietkę systemu z zespołu pokrywy dolnej.
1 wypustki (2) 2 plakietka systemu
1
2
18
| Wymiana plakietki systemu
Wymiana plakietki systemu
OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających
otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę
przedstawioną w sekcji „Zanim zaczniesz” na stronie 9. Po zakończeniu pracy
wewnątrz komputera wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji „Po
zakończeniu serwisowania komputera” na stronie 11. Dodatkowe zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie internetowej Regulatory
Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod adresem
dell.com/regulatory_compliance.
Procedura
1 Wsuń wypustki na płytce systemowej do otworów na zespole pokrywy dolnej.
2 Wsuń wypustki na płytce systemowej do otworów na zespole pokrywy dolnej
i zablokuj plakietkę systemu na swoim miejscu.
3 Odwróć zespół pokrywy dolnej.
4 Odklej etykiety z taśm i naklej taśmy w celu zamocowania plakietki systemu do
zespołu osłony dolnej.
Po wykonaniu procedury
1 Wykonaj procedury od pkt 2 do pkt 6 przedstawione w rozdziale „Wymontowywanie
pokrywy dolnej” na stronie 12.
Demontaż płyty diody LED akumulatora |
19
Demontaż płyty diody LED akumulatora
OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających
otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę
przedstawioną w sekcji „Zanim zaczniesz” na stronie 9. Po zakończeniu pracy
wewnątrz komputera wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji. „Po
zakończeniu serwisowania komputera” na stronie 11. Dodatkowe zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie internetowej Regulatory
Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod adresem
dell.com/regulatory_compliance.
Warunki wstępne
Wykonaj procedury od pkt 1 do pkt 7 przedstawione w rozdziale „Wymontowywanie
pokrywy dolnej” na stronie 12.
Procedura
1 Odklej taśmę mylar z płyty diody LED akumulatora.
2 Odkręć wkręty mocujące wspornik płyty diody LED akumulatora do osłony dolnej.
3 Wyjmij wspornik diody LED akumulatora z osłony dolnej.
1 wspornik płyty diody LED akumulatora 2 wkręty (2)
1
2
20
| Demontaż płyty diody LED akumulatora
4 Wykręć wkręt mocujący płytę diody LED akumulatora do osłony dolnej.
5 Unieś i wysuń płytę diody LED akumulatora z osłony dolnej.
1 płyta diody LED akumulatora 2 wkręt
1
2
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Powiązane dokumenty
-
Dell XPS 15 L521X Instrukcja obsługi
-
-
Dell Precision M3800 Instrukcja obsługi
-
-
Dell XPS 13 L321X Instrukcja obsługi
-
Dell XPS 9Q34 Instrukcja obsługi
-
-
Dell Inspiron 17R 5720 Instrukcja obsługi
-
Dell Inspiron 3138 Instrukcja obsługi
-