TRUVISION TVGP-M01-0202-BUL-G M Series Varifocal IP Bullet Camera Instrukcja instalacji

P/N 1061-ALL • REV A • ISS 08SEP2021

TruVision M Series Varifocal

IP Bullet Camera

EN Installation Guide

DE Installationsanleitung

ES Guía de instalación

FI Asennusohje

FR Guide d’installation

IT Guida all’installaziowne

NL Installatiegids

PL Instrukcja instalacji

PT Guia de instalação

RU Руководствопоустановке

TR Kurulumkılavuzu

https://resecurityproducts.com/en/bu/video

1

• TVGP-M01-0202-BUL-G(2MP,2.8-12mm)

• TVGP-M01-0402-BUL-G(4MP,2.8-12mm)

• TVGP-M01-0802-BUL-G(8MP,2.8-12mm)

2

A1

A2

3

A3

4

B1

B2

5

B3

6

1

7

2

8

3

9

4

10

5

6

11

7

Lockingscrew/Sicherungsschraube/Tornillodebloqueo/

Kiinnitysruuvi/Visdeblocage/Vitediblocco/Borgschroef

/Śrubablokująca/Parafusodexação/Винтрегулировки

объектива/Kilitlemevidası

EN–12

EN

Installation environment

Wheninstallingyourproduct,considerthesefactors:

• Electrical:Installelectricalwiringcarefully.Itshouldbedoneby

qualiedservicepersonnel.AlwaysuseaproperPoEswitch,a

12VDCULlistedClass2,orCEcertiedpowersupplytopower

thecamera.Donotoverloadthepowercordoradapter.

• Ventilation: Ensure that the location planned for the installation of

thecameraiswellventilated.

• Temperature:Donotoperatethecamerabeyondthespecied

temperature,humidityorpowersourceratings.Theoperating

temperatureoftheindoorcameraisbetween-30°Cto+60°C.

Humidityis95%orless(non-condensing).

• Servicing:Donotattempttoservicethiscamerayourself.Any

attempttodismantleorremovethecoversfromthisproductwill

invalidatethewarrantyandmayalsoresultinseriousinjury.Refer

allservicingtoqualiedservicepersonnel.

• Moisture:Donotexposethecameratorainormoisture,ortry

nottooperateitinwetareas.Turnthepoweroimmediatelyif

thecameraiswetandaskaqualiedservicepersonforservicing.

Moisture can damage the camera and also create the danger of

electricshock.

Camera description

SeeFigure2onpage7.

1.Alarmcable

2.Audiocable

3.Powercable

4.Networkcable

5.Resetbutton

13–EN

6.MicroSDcardslot

Technical specications

Electrical

Voltage input 12VDC,PoE802.3at,Class4

Power consumption Max.15W

Miscellaneous

Connectors

NetworkPort(PoE),12VDCPowerIn

Audio:1input(linein),two-coreterminal

block,max.inputamplitude.

Alarm: 1 input, 1 output

(max.12VDC,30mA)

Operating temperature -30to+60°C

Dimensions 308 × 98 × 93 mm

Weight 1385 g

Environmentalrating IP67; IK10

Legal information

©2021Carrier.Allrightsreserved.Specicationssubjecttochange

withoutpriornotice.

TruVisionnamesandlogosareaproductbrandofAritech,a

partofCarrier.Othertradenamesusedinthisdocumentmay

betrademarksorregisteredtrademarksofthemanufacturersor

vendorsoftherespectiveproducts.

Whileeveryprecautionhasbeentakenduringthepreparationof

thismanualtoensuretheaccuracyofitscontents,Carrierassumes

noresponsibilityforerrorsoromissions.

15–DE

DE

Installationsumgebung

BeachtenSiebeimInstallierendesProduktsfolgendeFaktoren:

• Elektrik:GehenSiebeiderInstallationvonelektrischen

Leitungensorgfältigvor.DieVerkabelungsolltevonqualizierten

Fachkräftendurchgeführtwerden.SchließenSiedieseKamera

ausschließlichaneinenordnungsgemäßenPoE-Switchoderan

ein in der UL-Liste eingetragenes 12-V-DC-Netzteil der Klasse 2

odermitCE-Zulassungan.SchützenSieNetzkabelundNetzteil

vorÜberspannung.

• Belüftung:StellenSiesicher,dassdervorgesehene

InstallationsortderKameraausreichendbelüftetist.

• Temperatur:NehmenSiedieKameranichtinBetrieb,

wenn die Werte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder

SpannungsversorgungaußerhalbdesangegebenenBereichs

liegen.DieBetriebstemperaturderKameraliegtzwischen-40und

+65°C.DieLuftfeuchtigkeitliegtunter90%.

• Wartung: Versuchen Sie nicht, die Kamera zu warten, sondern

überlassenSiediesqualiziertemFachpersonal.JederVersuch,

dasGerätzuzerlegenoderdieAbdeckungenzuentfernen,

führtzumVerlustdesGarantieanspruchsundkannaußerdem

schwereVerletzungenzurFolgehaben.ÜberlassenSiejegliche

WartungsarbeitengeschultemFachpersonal.

• Feuchtigkeit: Setzen Sie die Kamera weder Regen noch

Feuchtigkeitaus,undnehmenSiesienichtinNassbereichenin

Betrieb.FallsdieKameranassgewordenist,schaltenSiedas

GerätsofortamNetzschalterausundlassenSieesvoneinem

qualiziertenServicetechnikerwarten.DurchFeuchtigkeitkann

dieKamerabeschädigtwerdenundesbestehtdieGefahreines

elektrischenSchlags.

DE–16

Kamerabeschreibung

SieheAbb.2aufSeite7.

1.Alarmkabel

2.Audiokabel

3.Netzkabel

4.Netzwerkkabel

5.Reset-Taste

6.MicroSD-Kartensteckplatz

Technische Daten

Elektrik

Eingangsspannung 12VDC,PoE802.3at,Klasse4

Leistungsaufnahme Max.15W

Weitere Angaben

Anschlüsse

Netzwerkport(PoE),12VDC

Eingangsleistung

Audio:1Eingang(LineIn),zweiadriger

Anschlussblock,max.Eingangsamplitude.

Alarm:1Eingang,1Ausgang(max.12VDC,

30mA)

Betriebstemperatur -30bis+60°C

Abmessungen 308 × 98 × 93 mm

Gewicht 1385 g

Schutzart IP67; IK10

Rechtliche Hinweise

©2021Carrier.AlleRechtevorbehalten.TechnischeDatenkönnen

ohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

TruVision-Namenund-LogossindProduktmarkenvonAritech,

17–DE

einemUnternehmenvonCarrier.AndereindiesemDokument

verwendeteHandelsnamenkönnenMarkenodereingetragene

MarkenderHerstelleroderAnbieterderbetreendenProdukte

sein.

TrotzallerSorgfaltbeiderErstellungdiesesHandbuchsbezüglich

derRichtigkeitderInhalteübernimmtCarrierkeineVerantwortung

fürFehleroderAuslassungen.

ES–18

ES

Entorno de instalación

Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores:

• Sistema eléctrico:instaleelcableadoeléctricoconcuidado.La

instalacióndeberealizarlapersonaldeserviciocualicado.Utilice

siempre para la cámara un switch PoE adecuado, o una fuente

de alimentación de 12 V CC con la marca UL de Clase 2 o con

lacerticaciónCE.Nosobrecargueelcabledealimentaciónniel

adaptador.

• Ventilación:asegúresedequelaubicaciónprevistaparainstalar

lacámaraestábienventilada.

• Temperatura: no ponga en funcionamiento la cámara por

encima de la temperatura, humedad o intensidad de la fuente de

alimentaciónespecicadas.Latemperaturadefuncionamientode

lacámaraestácomprendidaentre-40y65°C.Lahumedaddebe

serinferioral90%.

• Mantenimiento: no intente realizar operaciones de

mantenimientoenlacámaraporsucuenta.Cualquierintento

dedesmontaroretirarlascubiertasdeesteproductoinvalidará

lagarantía.Además,secorreelriesgodesufrirlesiones

graves.Recurraalpersonalcualicadoparacualquiertareade

mantenimiento.

• Humedad:noexpongalacámaraalalluviaolahumedad,

niintenteponerlaenfuncionamientoenzonashúmedas.

Desconecte la alimentación inmediatamente si la cámara está

húmedaysoliciteauntécnicodeserviciocualicadolarevisión

delaunidad.Lahumedadpuededañarlacámarayprovocarel

riesgodedescargaeléctrica.

Descripción de la cámara

Consultelagura2enlapágina7.

19–ES

1.Cabledealarma1

2.Cabledeaudio

3.Cabledealimentación

4.Cabledered

5.Botóndereinicio

6.RanuraparatarjetamicroSD

Especicaciones técnicas

Electricidad

Entradadevoltaje 12VCC,PoE802.3at,Clase4

Consumo de energía Tamaño15W

Varios

Conectores

Puertodered(PoE),entradadealimentación

de 12 VCC

Audio:1entrada(entradadelínea),bloquede

terminalesdedosnúcleos,máx.amplitudde

entrada.

Alarma: 1 entrada, 1 salida

(máx.12VCC,30mA)

Temperatura de

funcionamiento De-30a+60°C

Dimensiones 308 × 98 × 93 mm

Peso 1385 g

Clasicación

medioambiental IP67; IK10

Información legal

sujetasamodicacionessinprevioaviso.

LosnombresyloslogotiposdeTruVisionsonunamarcade

productodeAritech,unapartedeCarrier.Losrestantesnombres

de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas

Strona jest ładowana ...

TRUVISION TVGP-M01-0202-BUL-G M Series Varifocal IP Bullet Camera Instrukcja instalacji

TRUVISION TVGP-M01-0202-BUL-G M Series Varifocal IP Bullet Camera Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty