Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
WC214
V. 01 – 14/01/2020 3 ©Velleman nv
3. Sicherheitshinweise
● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht
mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das
Gerät nicht reinigen oder bedienen. ● Tauchen Sie das
Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
● Schützen Sie das Gerät vor Stößen, extremen
Temperaturen und Feuchte. ● Öffnen Sie das Gerät nicht
und ändern Sie niemals den internen Schaltkreis.
● Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die
eingelegten Batterien.
4. Allgemeine Richtlinien
● Mehr Informationen über die Velleman
®
Service- und
Qualitätsgarantie finden Sie auf www.velleman.eu.
● Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln
Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt
an. ● Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
● Eigenmächtige Veränderungen sind aus
Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht
durch eigenmächtige Änderungen erlischt der
Garantieanspruch. ● Verwenden Sie das Gerät nur für
Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der
Garantieanspruch. ● Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. ● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für künftige Einsichtnahme auf.
5. Installation
● Bei Stromausfall funktioniert das Gerät mit drei
AAA/R03-Batterie als Pufferbatterie. Öffnen Sie das
Batteriefach. Legen Sie die Batterien polungsrichtig ein
und schließen Sie das Batteriefach wieder. ● Verbinden Sie
das Gerät über das beiliegende USB-Kabel mit einem mit
Strom versorgten USB-Port. ● Installieren Sie das Gerät an
einem trockenen Ort im Schatten. Setzen Sie es keinem
direkten Sonnenlicht oder Regen aus.
6. Anwendung
Die Uhrzeit einstellen
● Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt, um in den
Einstellmodus zu gelangen. Die Stellen blinken. Stellen Sie
die Uhrzeit mit UP/DOWN ein und bestätigen Sie mit
MODE. Die Reihenfolge ist:
Stunde → Minute → 12/24 Std.
Den Alarm einstellen
● Halten Sie ALARM 2 Sekunden lang gedrückt, um in den
Einstellmodus zu gelangen. Die Stellen blinken. Stellen Sie
den Alarm mit UP/DOWN ein und bestätigen Sie mit
ALARM. Die Reihenfolge ist:
Stunde → Minute → Snooze (5-60 min.)
● Ertönt der Alarm, dann drücken Sie SNZ/LIGHT, um die
Snooze-Funktion einzuschalten. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Alarm zu deaktivieren.
Nachtmodus
● Drücken Sie MODE zwei Mal, um in den Nachtmodus zu
wechseln. Die Stellen blinken. ● Schalten Sie den
Nachtmodus mit MODE ein bzw. aus. ● Halten Sie MODE
gedrückt, um den Nachtmodus einzustellen. ● Stellen Sie
den Nachtmodus mit MODE ein. Die Reihenfolge ist:
Start Uhrzeit→ Start Minute → Stopp Uhrzeit → Stopp
Minute
Helligkeit des Displays
● Drücken Sie UP, um den Helligkeitsgrad zu wählen. Die
Reihenfolge ist:
min. → max.
Anzeige der Temperatur/Uhrzeit
● Drücken Sie MODE bis die Temperatur angezeigt wird.
● Wählen Sie die Temperatureinheit mit DOWN. ● Halten
Sie MODE gedrückt bis ein akustisches Signal ertönt. Die
Reihenfolge ist:
Temperatur → Uhrzeit → wiederholen
Halten Sie MODE wieder gedrückt, um zur Uhrzeit-Anzeige
zurückzukehren.
7. Wartung
● Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
8. Technische Daten
Stromversorgung......................................... 5 VDC, 1 A
Batterien .................. 3 x LR03-Batterie (nicht mitgelief.)
Abmessungen .................................... 82 x 82 x 35 mm
Gewicht ............................................................... 88 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen
Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei
(falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste
Version dieser Bedienungsanleitung, siehe
www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese
Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Urhebers ist es nicht gestattet, diese
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren,
zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Wstęp
Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące środowiska.
Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź
opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu
może być szkodliwa dla środowiska. Nie
należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do
zbiorczego pojemnika na odpady komunalne,
należy je przekazać specjalistycznej firmie
zajmującej się recyklingiem. Niniejsze
urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej
firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać
lokalnych zasad dotyczących środowiska. W razie
wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym
organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.
Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o
dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed
użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać
urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu -
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
2. Symbole
01
Oznakowanie CE
02
Przed zastosowaniem urządzenia należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz
symbolami bezpieczeństwa.
3. Wskazówki bezpieczeństwa
● Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej
8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również
osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości
urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych
osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego
sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze
związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać
urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i
konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci
pozostawione bez nadzoru. ● Nie zanurzać zegara w
wodzie. ● Nie należy narażać urządzenia na wstrząsy oraz
duże wahania temperatury i wilgotności. ● Nie otwierać
zegara ani nie modyfikować obwodu wewnętrznego.
● Jeżeli zegar będzie przechowywany przez dłuższy okres,
należy wyjąć baterie.
4. Informacje ogólne
● Należy zapoznać się z punktem Usługi i gwarancja
jakości Velleman
®
na stronie www.velleman.eu. ● Chronić
urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać
stosowania siły. ● Przed rozpoczęciem pracy z
urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
● Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze
względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane
zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie
podlegają gwarancji. ● Stosować urządzenie wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w
niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
● Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie
ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub
problemy. ● Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
5. Montaż
● Zegar wymaga trzech baterii AAA/R03 jako awaryjnego
źródła zasilania w razie przerwy w zasilaniu. Otworzyć
gniazdo baterii zegara. Włożyć baterie, zwracając uwagę
na prawidłową biegunowość, i zamknąć pokrywę.
● Podłączyć zegar do zasilanego portu USB przy użyciu
dołączonego kabla USB. ● Zegar należy zamontować w
suchym i zacienionym miejscu z dala od bezpośredniego
nasłonecznienia i deszczu.
6. Obsługa
Ustawianie czasu
● Przytrzymać przycisk MODE wciśnięty przez 2 sekundy,
aby przejść w tryb ustawień. Cyfry zaczną migać. ●
Ustawić godzinę przyciskami UP/DOWN i zatwierdzić
przyciskiem MODE. Kolejność ustawiania:
godzina → minuta → 12/24 h
Ustawianie alarmu
● Przytrzymać przycisk HOLD wciśnięty przez 2 sekundy,
aby przejść w tryb ustawień. Cyfry zaczną migać. ●
Ustawić alarm przyciskami UP/DOWN i zatwierdzić
przyciskiem ALARM. Kolejność ustawiania:
godzina → minuta → czas drzemki (5-60 min.)
● Po włączeniu się alarmu nacisnąć SNZ/LIGHT, aby
aktywować funkcję drzemki lub nacisnąć dowolny inny
przycisk, aby wyłączyć.
Tryb nocny
● Nacisnąć dwukrotnie przycisk MODE, aby przejść w tryb
ustawień nocnych. Cyfry zaczną migać.
● Aktywować/dezaktywować tryb nocny przyciskiem
MODE. ● Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE, aby
ustawić czas trybu nocnego. ● Ustawić czas nocny
przyciskiem MODE. Kolejność ustawiania:
godzina rozpoczęcia → minuta rozpoczęcia → godzina
zatrzymania → minuta zatrzymania
Jasność wyświetlacza
● Nacisnąć przycisk UP, aby wybrać poziom jasności
wyświetlacza. Kolejność ustawiania:
niska → wysoka
Wyświetlacz godziny/temperatury
● Wcisnąć przycisk MODE aż do momentu wyświetlenia
temperatury. ● Wybrać jednostkę temperatury
przyciskiem DOWN. ● Przytrzymać wciśnięty przycisk
MODE aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Kolejność
wyświetlania:
temperatura → czas → powtarzanie
● Ponownie przytrzymać wciśnięty przycisk MODE, aby
wrócić do trybu wyświetlania godziny.
7. Konserwacja
● Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką,
aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich
środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani
silnych detergentów.
8. Specyfikacja
zasilanie ..................................................... 5 VDC, 1 A
baterie ................................ 3 x LR03 (brak w zestawie)
wymiary ............................................ 82 x 82 x 35 mm
waga .................................................................. 88 g
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia lub urazy wynikające z
(niewłaściwego) korzystania z niniejszego
urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących produktu oraz najnowszą wersję
niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę
internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Właścicielem praw autorskich do niniejszej
instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są
zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej
instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona
ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub
w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody
właściciela praw autorskich.
MANUAL DE
FUNCIONAMENTO
1. Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no
que respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que,
enquanto desperdícios, poderão causar danos
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou
as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve
dirigir-se a uma empresa especializada em
reciclagem. Devolva o aparelho ao seu
distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
Respeite a legislação ambiental local. Em caso de
dúvidas, contacte com as autoridades locais para os
resíduos.
Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia
atentamente as instruções do manual antes de usar o
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano
durante o transporte não o instale e entre em contacto
com o seu distribuidor.
2. Símbolos
01
Marcação CE
02
Leia este manual atentamente antes da
utilização ou instalação.
3. Instruções de segurança
● Este aparelho pode ser usado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde
que sejam supervisionadas e informadas acerca da
utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser feitas por crianças sem a
devida supervisão. ● Nunca mergulhe o relógio em água.
● O aparelho não deve ser submetido a choques ou fortes
oscilações de temperatura ou humidade. ● Não abra o
relógio ou modifique o circuito interno. ● Retire as pilhas
no caso de tencionar guardar o relógio por um longo
período de tempo.
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
w innych językach
- español: Perel WC214 Manual de usuario
- Deutsch: Perel WC214 Benutzerhandbuch
- português: Perel WC214 Manual do usuário
- français: Perel WC214 Manuel utilisateur
- English: Perel WC214 User manual
- Nederlands: Perel WC214 Handleiding
Powiązane artykuły
-
Perel GIK15 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Perel GIK37 Instrukcja obsługi
-
Perel WT007-1 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Perel WC224 Instrukcja obsługi