Aeg-Electrolux AE6070 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

38

Polski

Akcesoria

1 Worek na kurz

2* Rura rozsuwana/Rura przedłużająca

3 Uchwyt węża

4 Ssawka do odkurzania dywanów/twardych

powierzchni

5* Ssawka do odkurzania parkietów

6* Ssawka turbo

7* Ssawka do odkurzania szczelin

8* Ssawka do tapicerki

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz powinien być używany tylko przez osoby dorosłe

wyłącznie do odkurzania w warunkach domowych. Ten

odkurzacz ma podwójną izolację i dlatego nie musi być

uziemiony.

Nigdy nie odkurzaj:

Mokrych powierzchni.•

W pobliżu gazów łatwopalnych itp.•

Bez worka na kurz (może to uszkodzić odkurzacz). •

Odkurzacz jest wyposażony w urządzenie

zabezpieczające, które uniemożliwia jego zamknięcie

bez worka na kurz. Nie zamykaj obudowy na siłę.

Nigdy nie odkurzaj:

Przedmiotów z ostrymi krawędziami.•

Płynów (może to spowodować poważne uszkodzenie •

odkurzacza).

Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się •

niedopałków itp.

Drobnego pyłu, na przykład gipsu, gruzu, cementu, •

mąki lub popiołu. Mogą one poważnie uszkodzić silnik

– uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w

obchodzeniu się z przewodami elektrycznymi:

Uszkodzony przewód musi być wymieniony przez •

autoryzowany serwis. Uszkodzenie przewodu

odkurzacza nie jest objęte gwarancją.

Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś odkurzacza, trzymając •

go za przewód zasilający.

Przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza •

wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający •

nie jest uszkodzony. Nigdy nie używaj odkurzacza, jeśli

przewód zasilający jest uszkodzony.

Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Odkurzacz należy przechowywać w suchym miejscu.

Przed uruchomieniem odkurzacza

9 Sprawdź, czy worek na kurz oraz ltr silnika znajdują

się na miejscu.

10 Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia zapadki

(aby go wyjąć – wciśnij zapadkę).

11 Dołącz rurę przedłużającą lub rozsuwaną (tylko

niektóre modele) do uchwytu węża i ssawki do

odkurzania twardych powierzchni (aby je rozłączyć,

przekręć i pociągnij).

12 Rozwiń przewód zasilający i włóż go do gniazdka.

Odkurzacz jest wyposażony w zwijacz przewodu.

13 Aby zwinąć przewód zasilający, naciśnij pedał nożny

(przytrzymaj wtyczkę, aby uniknąć uderzenia).

14 W celu uruchomienia odkurzacza naciśnij nogą jego

wyłącznik.

15 Regulacja siły ssania: za pomocą regulatora ssania

znajdującego się na odkurzaczu. W celu oszczędzania

energii zaleca się korzystanie z odkurzacza przy

ustawieniu OPTIMUM. Można również ustawić większą

siłę ssania, aby zwiększyć moc w celu dokładniejszego

odkurzenia („kliknięcie” oznacza zmianę ustawienia z

pozycji OPTIMUM na większą siłę ssania).

16 Dzięki praktycznej funkcji parkowania (oraz

usprawnieniom pozwalającym zmniejszyć ból pleców)

przerwanie pracy podczas odkurzania nie sprawia

problemów.

17 Funkcja parkowania ułatwia przesuwanie i

przechowywanie odkurzacza.

Stosuj ssawki wymienione poniżej:

Dywany:• Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/

twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w

położenie (18). W przypadku małych dywaników

zmniejsz siłę ssania.

Podłogi twarde: • Korzystaj ze ssawki do odkurzania

dywanów/twardych powierzchni z dźwignią

przestawioną w położenie (19).

Podłogi drewniane: • Korzystaj ze ssawki do odkurzania

parkietów (tylko niektóre modele, 5).

Meble tapicerowane:• Korzystaj ze ssawki do odkurzania

tapicerki (8).

Szczeliny, narożniki itp.:• Korzystaj ze ssawki do szczelin

(7).

Stosowanie ssawki turbo (tylko niektóre modele)

20 Podłącz ssawkę do rury.

Uwaga: Nie używaj ssawki turbo do czyszczenia futrzanych

dywanów, dywanów z długimi frędzlami lub włosiem dłuższym

niż 15 mm. Aby uniknąć uszkodzenia dywanu, nie trzymaj

ssawki w jednym miejscu, podczas gdy szczotki się obracają.

Nie przesuwaj ssawki po przewodach elektrycznych. Zawsze po

zakończeniu odkurzania natychmiast wyłączaj urządzenie.

Wymiana worka na kurz

21 Worek na kurz powinien zostać wymieniony, gdy

okienko wskaźnika będzie w całości czerwone. Należy

to sprawdzać przy podniesionej ssawce do odkurzania

twardych powierzchni.

22 Wyjmij wąż i otwórz pokrywę.

23 Pociągnij kartonowe usztywnienie, aby wyjąć worek.

Spowoduje to automatyczne zamknięcie worka i

zapobiegnie wydostawaniu się kurzu na zewnątrz.

24 Włóż nowy worek, wpychając kartonowe usztywnienie

prosto do rowków. Zamknij pokrywę.

Uwaga: Wymień worek, nawet jeżeli nie jest pełny (worek może

być zatkany).

Wymień go również po czyszczeniu dywanów środkami w

proszku. Używaj tylko

oryginalnych worków na kurz!

2193250-03.indd 38 6/14/07 1:02:48 PM

39

Wymiana ltrów

Im częstsza wymiana ltrów, tym większa wydajność

odkurzacza. Filtry należy wymienić po pięciokrotnej

wymianie worka na kurz. Filtry te należy zawsze wymieniać

na nowe i nie można ich myć.

Wymiana ltra silnika (ltra HEPA*/mikroltra*)

22 Naciśnij zapadkę i otwórz pokrywę.

25 - Wyjmij stary ltr

- Włóż nowy ltr i zamknij pokrywę.

Wymiana ltra strumienia wyjściowego

(mikroltra)

26 Otwórz pokrywę ltra i unieś ją do góry, a następnie

wyjmij brudny ltr.

27 Włóż nowy ltr i zamknij pokrywę.

Czyszczenie węża i ssawek

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka,

rura, wąż, ltry lub worek na kurz zatkają się. W takich

przypadkach odłącz odkurzacz od sieci i pozostaw go na

20-30 minut w celu ostygnięcia. Usuń zatkanie i/lub wymień

ltry i worek na kurz, a następnie ponownie uruchom

odkurzacz.

Czyszczenie rur i węży

28 Do czyszczenia rur i węży stosuj taśmę czyszczącą lub

podobne narzędzie.

29 Zatkanie węża można również usunąć, ściskając go.

Należy jednak zachować ostrożność, jeśli zatkanie

zostało spowodowane przez szkło lub igły, które

dostały się do wnętrza węża.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża

spowodowanych jego czyszczeniem.

Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych

powierzchni

30 Aby uniknąć zmniejszenia siły ssania, czyść często

ssawkę do dywanów/twardych powierzchni.

Najprostszym sposobem czyszczenia ssawki jest

wykorzystanie uchwytu węża.

Czyszczenie ssawki turbo (tylko niektóre modele)

31 Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń splątane

nitki, na przykład za pomocą nożyczek. Oczyść ssawkę,

używając uchwytu węża.

32 Jeśli ssawka turbo przestanie działać, otwórz pokrywę

i usuń przedmioty uniemożliwiające swobodne

wirowanie turbiny.

Usuwanie usterek

Nie można uruchomić odkurzacza

1. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do

gniazdka.

2. Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie

zostały uszkodzone.

3. Sprawdź, czy bezpiecznik się nie przepalił.

Odkurzacz zatrzymuje się

1. Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny. Jeśli tak,

wymień go na nowy.

2. Czy ssawka, rura lub wąż są zatkane?

3. Czy ltry są zatkane?

Do odkurzacza dostała się woda

W takim przypadku konieczna będzie wymiana silnika

przez pracownika autoryzowanego centrum serwisowego.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń silnika powstałych w

wyniku dostania się wody do wnętrza urządzenia.

Informacje dla klienta

Firma AEG-Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego

użytkowania urządzenia lub nieodpowiedniego

obchodzenia się z nim.

Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla

środowiska. Wszystkie części plastikowe zostały

oznakowane do recyklingu.

Więcej informacji można znaleźć w naszej witrynie sieci

Web: www.aeg-electrolux.de

Данный продукт соответствует требованиям для

маркировки CE согласно следующим стандартам:

Low Voltage directive 73/23/EEC, 93/68/EEC

EMC directive 89/336/EEC

*Tylko niektóre modele

2193250-03.indd 39 6/14/07 1:02:49 PM

Strona się ładuje...

53

Norsk

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser

for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Suomi

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Eesti keeles

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda

toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel

tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete

taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latviski

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo

produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas

punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām

sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu

detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta,

lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo

produktu.

Lietuviškai

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo

punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos

nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį

gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo

miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pусский

Символ на изделии или на его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий

пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен, в противном случае,

вследствие неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Ελληνικά

Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι

το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά

να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά

με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε

με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Polski

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu

skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

2193250-03.indd 53 6/14/07 1:02:53 PM

Strona się ładuje...

Aeg-Electrolux AE6070 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux AE6070 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty