Acme Made IA200 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

4 GB User’s manual

16 LT Vartotojo gidas

29 LV Lietošanas instrukcija

41 EE Kasutusjuhend

53 PL Instrukcja obsługi

65 DE Bedienungsanleitung

78 FI Kayttoohje

90 SE Bruksanvisning

102 RO Manual de utilizare

114 BG Ръководство за употреба

127 RU Инструкция пользователя

139 UA Інструкція

Strona się ładuje...

53

PL

wprowadzenie

Gratulujemy wyboru zakupu produktu Acme!

Proszę dla własnej wygody zanotować pełny numer typu i datę nabycia, oraz zachować dowód

zakupu i załączyć go do gwarancji i informacji o serwisie. Wydobyć w przypadku potrzeby serwisu

gwarancyjnego.

UWAGA: Specykacja tego produktu (zaznaczona na produkcie i opakowaniu) jest oparta o

specjalne testy obciążenia. Użytkowanie normalne, lub użycie zaleconego wyposażenia, może

mieć znacznie mniejszy pobór energii.

ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Przy użyciu żelazka, zawsze należy przestrzegać, podstawowych wskazówek bezpieczeństwa,

włączając w to poniższe:

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.

1. Żelazko używać tylko zgodnie z przeznaczeniem.

2. Aby zabezpieczyć się przed porażeniem elektrycznym, nie zanurzać go w wodzie ani innych

cieczach.

3. Żelazko powinno być zawsze ustawione na „Min” przed włączeniem lub wyłączeniem wtyczki

do gniazdka sieci. Przy wyciąganiu wtyczki nigdy nie ciągnąć za sznur, natomiast uchwycić za

54

PL

wtyczkę.

4. Nie dopuścić by sznur dotykał do gorących powierzchni. Przed schowaniem żelazka należy

poczekać na jego całkowite ostygnięcie.

5. Przed napełnianiem zbiornika wodą, lub opróżnianiem go i gdy żelazko nie jest używane,

sznur musi być zawsze wyciągnięty z gniazdka.

6. Nie używać żelazka z uszkodzonym sznurem, ani też gdy upadło, lub jest uszkodzone.

7. Gdy w pobliżu są dzieci, to w trakcie użytkowania konieczny jest ścisły nadzór. Podłączonego

żelazka, lub znajdującego się na desce do prasowania, nie zostawiać bez nadzoru.

8. Dotknięcie do gorącego metalu, wody lub pary grozi poparzeniem. Postępować ostrożnie

obracając żelazko górą do dołu, bo w zbiorniku może znajdować się gorąca woda.

9. Jeśli żelazko nie działa prawidłowo, należy je odłączyć od zasilania i skontaktować się z

serwisem posprzedażnym Carrefour.

10. Żelazko ma pozycję spoczynkową na podstawce. Nie zostawiać włączonego żelazka bez

nadzoru. Nie stawiać żelazka na niezabezpieczonej powierzchni, nawet jeśli jest ustawione na

swojej podstawce.

11. Żelazko może być używane i odkładane tylko na stabilnej powierzchni.

12. Przed odłożeniem żelazka na jego podpórce, sprawdzić stabilność powierzchni na której

podpórka stoi.

13. Nie używać żelazka, które upadło lub zostało uszkodzone, albo gdy sączy się z niego woda.

14. Dorośli używając urządzenia muszą szczególnie uważać gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

15. Małym dzieciom powinna być uniemożliwiona zabawa tym urządzeniem.

16. Małe dzieci i niepełnosprawni nie mogą używać tego urządzenia bez nadzoru.

55

PL

zalecenia specjalne

1. Dla uniknięcia przeciążenia obwodu nie włączać innych urządzeń dużej mocy do tego samego

obwodu.

2. Jeśli koniecznie potrzebny jest przedłużacz, to stosować taki na 13 amperów. Sznury na

mniejszy prąd mogą się przegrzewać. Należy zadbać o to, by sznur nie mógł być pociągnięty

ani nadepnięty.

PROSZĘ ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE

Bardziej szczegółowo:

NIE pozwalać dzieciom lub osobom nie przeszkolonym na używanie urządzenia bez nadzoru.

NIGDY nie zanurzać żelazka, kabla lub wtyczki do żadnej cieczy.

NIE pozostawiać gorącego żelazka w styku z tkaniną albo łatwopalna substancją.

NIE pozostawiać urządzenia włączonego niepotrzebnie. Wyciągać wtyczkę z sieci gdy urządzenie

nie jest używane.

NIGDY nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.

NIE ciągnąć za sznur lub urządzenie by wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

NIE pozostawiać urządzenia wystawionego na wpływy pogody (deszcz, słońce itd.).

NIE pozostawiać żelazka bez nadzoru gdy jest podłączone do sieci.

NIE napełniać zbiornika wodą przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.

Proszę zapamiętać!

Nie używać dodatków chemicznych, substancji zapachowych lub odwapniaczy. Nie stosowanie się do

powyższych zaleceń powoduje utratę gwarancji.

56

PL

opis urządzenia

(1) Dysza spryskiwacza

(2) Wieczko napełniania wody

(3) Regulator pary

(4) Przycisk spryskiwacza

(5) Przycisk wytrysku pary

(6) Regulacji temperatury / automatycznego

wytrysku (ostatni tylko dla typu IA-200)

(7) Sznur zasilania

(8) Osłona sznura

(9) Przeźroczysty zbiornik wody

(10) Tarcza regulatora temperatury termostatu

(11) Przycisk samooczyszczania

(12) Płyta z wylotami pary

(13) Maksymalny poziom napełniania

57

PL

SYSTEM PRZECIW OSADZANIU SIĘ KAMIENIA

Specjalny ltr z żywicy wewnątrz zbiornika wody zmiękcza wodę i zapobiega osadzaniu się

kamienia w płycie. Filtr z żywicy jest stały i nie wymaga wymiany.

Proszę zapamiętać:

Używać tylko wody z kranu. Destylowana i demineralizowania woda sprawia, że system przeciw

osadzaniu się kamienia staje się nieskuteczny z powodu zmiany jego zykochemicznych właściwości.

Nie używać dodatków chemicznych, substancji zapachowych lub odwapniaczy. Nie stosowanie się do

powyższych zaleceń powoduje utratę gwarancji.

SYSTEM PRZECIW KAPANIU

Dzięki systemowi przeciw kapaniu można doskonale prasować nawet najbardziej delikatne

tkaniny.

Takie tkaniny zawsze prasować w niskich temperaturach. Płyta może się schłodzić do tego stopnia,

że już nie wytwarza się para, ale raczej skapuje wrząca woda co może pozostawiać ślady lub plamy.

W takich przypadkach system przeciw kapaniu automatycznie blokuje tworzenie pary i można

prasować najbardziej delikatne tkaniny bez ryzyka ich zepsucia lub zaplamienia.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE (dla typu IA-200)

Automatyczne wyłączenie następuje gdy żelazko jest pozostawione w pozycji pionowej przez około

osiem minut albo nie używane w pozycji poziomej przez trzydzieści sekund. Włącza się migocząco

zielona lampka i brzęczyk wskaźnika sygnalizująca zadziałanie wyłączenia przeciążeniowego. Po

poruszeniu żelazka urządzenie zabezpieczenia wyłącza się i żelazko ponownie pracuje.

58

PL

NASTAWA TERMOSTATU

temperatura niska

temperatura średnia

temperatura wysoka

tkanina nie do prasowania

TYP TKANINY

syntetyczne

jedwab - wełna

bawełna - len

METKA ODZIEŻY

wskazówki ogólne

Przy używaniu żelazka po raz pierwszy, można zauważyć lekkie wydzielanie się dymu i słychać

dźwięki rozszerzającego się plastyku. Jest to całkiem normalne i po krótkim czasie ustaje. Zalecamy

także przy pierwszym użyciu, zastosowanie go na pospolitej tkaninie.

PRZYGOTOWANIA

Posortować pranie do wyprasowania zgodnie z międzynarodowymi symbolami na etykietach

ubiorów, lub jeśli ich nie ma stosownie do typu tkaniny.

Rozpocząć od prasowania ubrań wymagających niskiej temperatury.

To skraca czas oczekiwania (żelazko nagrzewa się szybciej niż stygnie) i eliminuje ryzyko

przypalenia tkaniny.

59

PL

ZALECENIA PRZED UŻYCIEM ŻELAZKA PO RAZ PIERWSZY

1. Niektóre części żelazka zostały lekko nasmarowane; dlatego żelazko po pierwszym włączeniu

może lekko dymić. Po krótkim czasie powinno zaprzestać.

2. Przed pierwszym użyciem żelazka, należy zdjąć osłonę plastykową z płyty podstawy (jeśli jest).

Oczyścić płytę grzejną miękką ściereczką.

3. Zachować gładkość płyty grzejnej. Nie przesuwać jej po obiektach metalowych (takich jak nie

pokryta deska do prasowania, guziki, suwaki błyskawiczne itd.).

4. Ubiory z czystej wełny (100% wełny) mogą być prasowane tylko z użyciem pary. Najlepiej jest

wybrać ustawienie dużej pary i stosować przekładkę z tkaniny.

prasowanie parowe

Napełnianie zbiornika

- Sprawdzić czy wtyczka wyjęta jest z gniazdka.

- ustawić przełącznik pary (3) na

[rys. 1].

- Otworzyć wieczko (2).

- Podnieść czubek żelazka, by ułatwić wnikanie wody bez przelewania się.

- Powoli nalewać wodę do zbiornika i uważać by nie przekroczyć poziomu maksymalnego (około

300ml), wskazywany na zbiorniku jako “MAX” [rys. 2].

- Zamknąć wieczko (2).

60

PL

Wybór temperatury

- Postawić żelazko w położeniu pionowym.

- Wetknąć wtyczkę do gniazdka (włącza się zielona lampka

w modelu IA-200 a w modelu IE-200 nie ma lampki

wskaźnika).

- Ustawić położenie tarczy termostatu (10) [rys. 3]. Lampka

wskaźnika sterowania temperatury płyty (czerwona)

wskazuje, że żelazko się nagrzewa. Przed prasowaniem

odczekać aż lampka zgaśnie.

Ostrzeżenie: w trakcie prasowania lampka wskaźnika

regulacji temperatury zapala się czasem wskazując, że

ustawiona temperatura jest podtrzymywana. Jeśli obniży

się temperaturę termostatu, po prasowaniu w temperaturze

wysokiej, to nie należy zaczynać prasowania dopóki lampka

nie zaświeci się ponownie.

Dobór pary.

Ilość pary regulowana jest przełącznikiem pary (3).

Przesunąć przełącznik pary na pozycje pomiędzy minimum

a maksimum, zależnie od ilości wymaganej pary i wybranej

temperatury [rys. 1].

Ostrzeżenie: żelazko ciągle wydziela parę tylko wtedy gdy jest

w położeniu poziomym. Można wstrzymać ciągłe wydzielanie

ustawiając żelazko w położenie pionowe albo ustawiając

przełącznik pary na

. Z pary można korzystać tylko przy

najwyższej temperaturze. Jeśli temperatura jest za niska, to

woda może kapać z płyty.

61

PL

Wybór wytrysku pary i pary przy prasowaniu pionowym.

Naciśnięcie przycisku wytrysku pary (5) dla mocnego wytrysku pary, sprawia, że para wnika w

tkaninę i wygładza najbardziej trudne i twarde fałdy. Przed ponownym naciśnięciem należy

odczekać kilka sekund [rys. 4].

Z naciskaniem wytrysku pary w odstępach czasu można także pionowo prasować (zasłony, ranki

itd.) [rys. 5].

Ostrzeżenie: funkcja wytrysku pary może być stosowana tylko w wysokich temperaturach. Jeśli

zaświeci się lampka sterowania temperatury płyty (6) to wyrzucanie pary należy wstrzymać,

prasowanie można wznowić po zgaśnięciu lampki.

prasowanie na sucho

Aby prasować bez pary, proszę stosować się do instrukcji ustępu „prasowanie parowe” z

ustawieniem przełącznika pary (3) w pozycje

.

Funkcja spryskiwania

Upewnić się, że w zbiorniku jest woda. Nacisnąć powoli przycisk spryskiwacza (4) (dla gęstego

spryskiwania) albo szybko (dla spryskania mgły) [rys. 6].

Ostrzeżenie: dla tkanin delikatnych, zalecamy uprzednie zwilżanie tkaniny z użyciem funkcji

spryskiwania (4), albo położenie mokrej tkaniny pomiędzy żelazko a tkaninę prasowaną. Dla

uniknięcia zaplamień nie spryskiwać jedwabiu lub włókien syntetycznych.

62

PL

czyszczenie

Proszę zapamiętać: Przed jakimkolwiek czyszczeniem żelazka proszę się upewnić, że wtyk

urządzenia nie jest wetknięty do gniazdka.

Wszelkie złogi, resztki przypalenia, klejonki pozostałe na płycie mogą być usunięte wilgotną

ściereczką albo ciekłym detergentem nie szorującym.

Unikać zadrapania płyty stalowymi zmywakami lub obiektami metalowymi.

Części plastykowe mogą być czyszczone wilgotną ściereczką a następnie wytarte suchą.

samooczyszczanie

Właściwość samooczyszczania czyści wnętrze płyty, usuwając zanieczyszczenia. Zalecamy

stosowanie go co 10-15 dni. Wskazówki:

- Napełnić zbiornik do wskazywanego poziomu maksymalnego i ustawić przełącznik pary.

- Ustawić tarczę termostatu (10) na temperaturę maksymalną i odczekać na zgaśnięcie lampki (6).

- Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i trzymać żelazko poziomo nad zlewem.

- Przytrzymać przycisk czyszczenia (11) dopóki nie wyjdzie cała wrząca woda, para i nieczystości

[rys. 7].

- Po schłodzeniu się płyty, można ją oczyścić wilgotną ściereczką.

jak przechowywać

- Wyciągnąć wtyczkę żelazka z gniazdka.

- Opróżnić zbiornik odwracając żelazko spodem do góry i delikatnie potrząsając nim.

63

PL

- Pozostawić żelazko do całkowitego schłodzenia.

- Zwinąć sznur na nawijaczu [Fig. 8].

- Zawsze zostawiać żelazko w położeniu pionowym.

rady dobrego prasowania

• Zalecamy używanie najniższych temperatur dla tkanin mających specjalne wykończenie (cekiny,

haft, barwienia itd.).

• Jeśli tkanina jest mieszana (np. 40% bawełny i 60% tworzywa), to ustawić termostat na

temperaturę tkaniny wymagającej temperatury niższej.

• Przy nieznajomości składu tkaniny należy wykonać próbę na niewidocznym fragmencie ubioru.

Zacząć od temperatury najniższej, stopniowo ją podnosząc, dopóki nie osiągnie idealnej.

• Nigdy nie prasować tkaniny ze śladami potu lub innymi plamami: gorąco płyty utrwali je,

czyniąc nieusuwalnymi.

• Klejonka jest bardziej skuteczna, jeśli używa się suchego żelazka z umiarkowana temperaturą,

nadmierne gorąco przypala ją z ryzykiem powstania żółtej plamy.

• Aby uniknąć plam na jedwabiu, wybłyszczenia wełny lub ubrań z włókien syntetycznych lepiej

jest je prasować od lewej strony.

• Aby uniknąć wybłyszczenia ubrań welwetowych, należy prasować w jednym kierunku (z

kierunkiem włókna) i nie dociskać żelazka mocno.

• Im bardziej załadowana jest pralka, tym bardziej gniecie ubrania. To się też zdarza jeśli obroty

wirówki przy wyżymaniu są bardzo wysokie.

• Wiele tkanin prasuje się łatwiej jeśli nie są całkowicie suche. Np., jedwab powinien być zawsze

prasowany będąc wilgotnym.

64

PL

rozwiązywanie problemów

Żelazko wydziela brzydki zapach lub dymi

Żelazko może brzydko pachnieć po pierwszym włączeniu. Olej użyty dla konserwacji niektórych

części w trakcie produkcji musi się wypalić. Po dziesięciu minutach zapach powinien zaniknąć.

Żelazko nie grzeje

Należy wetknąć wtyk do gniazdka. Regulator temperatury musi być ustawiony na wymagana

temperaturę.

Żelazko nie wydziela pary

Zbiornik wody może być pusty. Obrócić regulator pary na wymagane położenie i dodać wodę.

Poczekać na nagrzanie się żelazka i ustawić położenie .

Funkcja „Wytrysk pary” nie działa

Zbiornik wody musi być wypełniony w co najmniej 1/4. Żelazko musi być ustawione w pozycję

„Para”. Żelazko musi być w położeniu poziomym. Najpierw należy krótko podpompować.

Odczekać przerwę pomiędzy wytryskami. Przycisk „Wytrysk pary” musi być naciskany do oporu.

„Spryskiwacz wodny” nie działa

Zbiornik wody musi być wypełniony w co najmniej 1/4. Napełnić żelazko zgodnie z opisem „Jak

napełnić zbiornik wody”.

Zabezpieczenie przed kapaniem

1. Dopływ wody odcinany jest automatycznie by zapobiec kapaniu wody z płyty grzejnik gdy

temperatura żelazka jest za niska dla wytwarzania pary.

2. Po włożeniu wtyczki do gniazdka, odczekać 3 minuty na wytwarzanie pary.

Strona się ładuje...

Acme Made IA200 Instrukcja obsługi

Acme Made IA200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty