ENERMAX EPM500AWT Instrukcja obsługi

482010300110

Ver. 1.0, JUNE 2011

Printed with 100% recyclable paper

• User’s Manual

• Benutzerhandbuch

• Manual Del Usuario

• Manuel d’utilisateur

• Manuale dell’Utente

• Руководство пользователя

• Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

34

Instrukcja obsługi

Szanowni Klienci,

Dziękujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX (PSU)! Proszę przeczytać uważnie ten podręcznik i

wykonać zamieszczone w nim instrukcje przed instalacją zasilacza.

Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że komputer wymaga pracy w bardzo specyficznych

warunkach. Aby uniknąć awarii i wydłużyć żywotność systemu zalecamy, aby:

 NIE umieszczać systemu w pobliżu grzejnika lub innych urządzeń wytwarzających ciepło.

 NIE lokalizować systemu w pobliżu urządzenia magnetycznego.

 NIE lokalizować systemu w miejscu wilgotnym i/lub zapylonym oraz/albo w miejscu występowania

wibracji.

 NIE wystawiać systemu na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego.

 System jest odpowiednio chłodzony przez dodatkowe wentylatory.

 Jeśli używane są przedłużacze prądu zmiennego należy sprawdzić, czy mogą one obsłużyć

maksymalną moc wszystkich podłączonych urządzeń. Lub należy przełączyć inne urządzenia o

wysokim zużyciu energii, takie jak drukarki laserowe lub monitory do innych ściennych gniazd

prądu zmiennego. Przekroczenie maksymalnego obciążenia przedłużacza, może spowodować

przerwanie obwodu przez bezpiecznik i odcięcie zasilania.

 Aby dodać do systemu UPS (Uninterruptible Power Supply [Bezprzerwowe źródlo zasilania]),

proszę wybrać odpowiednią pojemność UPS W/VA. Np.:

Model PSU

Zalecana minimalna pojemność wyjścia UPS

(W oparciu o sprawność i PFC przy odpowiednim obciążeniu)

EPM500AWT 600W / 1000VA

EPM600AWT 700W / 1100VA

EPM750AWT 800W / 1200VA

EPM850EWT 1000W / 1400VA

＊ Aby dodać inne urządzenie zasilane przez ten sam UPS, takie jak monitor lub drukarka, należy użyć UPS o

większej pojemności UPS, odpowiadającej mocy znamionowej wszystkich podłączonych urządzeń.

＊ Nie należy mylić pojemności VA z Watami lub używać nieodpowiedniego UPS. Mogłoby to spowodować skrócenie

czasu działania baterii UPS lub brak możliwości zasilania systemu w trybie bateryjnym.

NAZWA CZĘŚCI

①

Kabel wyjścia: Sprawdź część „Kable i

połączenia”.

②

Wentylator.

# 1

③

Szczeliny wentylacyjne „plaster miodu”.

# 1

④

Przełącznik Włączenie/Wyłączenie:

I=Włączenie, O=Wyłączenie.

# 2

⑤

Wejście prądu zmiennego.

# 2

⑥

CordGuard.

#3

#1 Aby zapewnić optymalne chłodzenie systemu, nie należy blokować wlotu powietrza wentylatora PSU

i szczelin wentylacyjnych.Ten PSU oferuje specjalną funkcję HeatGuard. Gdy system jest wyłączony

lub po przejściu do trybu uśpienia ACPI S3/S4, wentylator PSU nadal odprowadza pozostałe ciepło

przez 30 ~ 60 sekund, co wydłuża żywotność systemu.

(unit: mm)

35

#2 Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego od gniazda

prądu zmiennego lub przełączyć włącznik ON/OFF.(Włączenie/Wyłączenie) do pozycji “OFF

(Wyłączenie)”.

#3 Przewód prądu zmiennego może się poluzować. Blokada CordGuard ENERMAX umożliwia

zamocowanie przewodu prądu zmiennego do zasilacza, a przez to uniknięcie jego odłączenia i

wyłaczenia komputera PC.

① Włóż zasilacz do obudowy i upewnij się,

że przełącznik I/O (We/Wy) znajduje się w

pozycji ”O”.

② Naciśnij razem dwa boki blokady

CordGuard i wstaw do uchwytu CordGuard w

pobliżu gniazda wejścia

prądu zmiennego.

③ Podłącz przewód prądu zmiennego do

zasilacza.

④ Zablokuj blokadę CordGuard, zatrzaskując

ją na przewodzie prądu zmiennego.

1. Blokada CordGuard jest przeznaczona do przewodów prądu zmiennego dostarczonych z zasilaczami

zgodnymi z ENERMAX CordGuard. Inne przewody prądu zmiennego mogą nie być zgodne.

2. Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego z gniazda prądu

zmiennego lub przestawić przełącznik I/O (We/Wy) na pozycję ”O”.

KABLE I ZŁĄCZA

Wszystkie złącza są tak skonstruowane, aby zapobiec włożeniu w niewłaściwy sposób. Jeśli nie można łatwo

włożyć złącza należy sprawdzić, czy złącze jest wkładane prawidłową stroną. Nie należy wkładać złączy na siłę lub

ich modyfikować. Może to spowodować uszkodzenie zasilacza i komponentów systemu oraz pozbawić prawa do

gwarancji.

Na następującej ilustracji pokazano układ gniazd modularnych i dystrybucję linii prądu stałego DC.

(EPM500AWT / EPM600AWT)

5-pinowe CZARNE gniazda

Czarne gniazda udostępniają napięcie

3,3V/5V/12V dla kabli modularnych do

zasilania napędów lub innych urządzeń

peryferyjnych.

12-pinowe CZERWONE gniazda

Czerwone gniazda udostępniają napięcie 12V dla

kabla modularnego w celu zasilania karty

graficznej, CPU lub RAM.

36

(EPM750AWT / EPM850EWT)

12-pinowe CZERWONE gniazda

Czerwone gniazda udostępniają napięcie 12V

dla kabla modularnego w celu zasilania karty

graficznej, CPU lub RAM.

5-pinowe CZARNE gniazda

Czarne gniazda udostępniają napięcie

3,3V/5V/12V dla kabli modularnych do zasilania

napędów lub innych urządzeń peryferyjnych.

＊ Zasilacz ten na każdej linii 12V posiada oddzielne zabezpieczenie przed wysokim prądem (OCP).

W przypadku, gdy zbyt wiele komponentów systemowych zostało podłączonych do jednej linii 12V,

zabezpieczenie powoduje wyłączenie zasilacza. Należy wtedy rozdzielić zasilanie podzespołów na

osobne linie 12V, co zagwarantuje stabilne i bezpieczne zasilanie systemu.

 RODZAJE ZŁĄCZY

24-pinowe złącze płyty głównej

Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1

Do nowej generacji płyt głównych serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB.

8-pinowe CPU +12V

Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1 (750/850W)

Obsługa wielo procesorowych systemów serwera/stacji roboczych i niektórych

systemów z gniazdem pojedynczym.

CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie kombinowanym

Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1

8-pinowa konfiguracja obsługuje wielo procesorowych systemów serwera/stacji

roboczych i niektóre pojedyncze, ekstremalne rozwiązania systemów CPU.

CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie podziału

Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1

4-pinowa konfiguracja obsługuje niektóre systemy z pojedynczym CPU. Niektóre

wieloprocesorowe systemy stacji roboczych/serwerów mogą także wymagać tego

dodatkowego 4-pinowego złącza 12V.

Należy użyć złącza z oznaczeniem “12V”.

PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie kombinowanym

Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V4 (850W)

8-pinowa konfiguracja obsługuje najnowsze wysokowydajne karty graficzne, które

wymagają 8-pinowego złącza PCI-E.

PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie podziału / 6-pinowe PCI Express

Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V4 (850W)

6-pinowa konfiguracja obsługuje większość wysokowydajnych kart graficznych

PCI-E, które wymagają 6-pinowego złącza PCI-E.

37

SATA

# 1

Do napędów SATA/SAS.

4-pinowe Molex

# 2

Do napędów IDE/SCSI/SAS lub niektórych kart graficznych AGP z tradycyjnym

4-pinowym gniazdem zasilania.

FDD

Do napędów FDD lub niektórych dodatkowych kart.

#1 Niektóre napędy SATA mogą akceptować zasilanie SATA lub 4-pinowe Molex. Zwykle do zasilania napędu

należy użyć jedno ze złączy zasilania, ALE NIE OBU! Szczegółowe informacje zawiera podręcznik napędu.

#2 Zasilacz ten na każdej linii 12V posiada oddzielne zabezpieczenie przed wysokim prądem (OCP). W przypadku,

gdy zbyt wiele komponentów systemowych zostało podłączonych do jednej linii 12V, zabezpieczenie powoduje

wyłączenie zasilacza. Należy wtedy rozdzielić zasilanie podzespołów na osobne linie 12V, co zagwarantuje

stabilne i bezpieczne zasilanie systemu.

 DOSTARCZONE KABLE MODULARNE

Należy używać WYŁĄCZNIE oryginalnych kabli modularnych ENERMAX, dostarczanych z

zasilaczami ENERMAX. Kable firm trzecich mogą nie być zgodne i mogą spowodować uszkodzenie

PSU i/lub systemu, a także, używanie kabli firm trzecich może spowodować unieważnienie gwarancji

PSU.

EMC014-G: 2 x 6+2-pinowe (8-pinowe) PCI-E 2.0

Kabel modularny dla 1 lub 2 wysokiej wydajności kart

graficznych PCI Express, które wymagają złącza 6-pinowego

lub 8-pinowego PCI-E.

EMC019-G: 4 x napędy SATA

Kabel modularny do napędów SATA/SAS, takich jak ODD i

HDD.

EMC020-G: 4 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) &

1 x złącze FDD

Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i urządzeń

peryferyjnych oraz 1 złącze zasilania FDD.

EMC021-G: 2 x napędy SATA & 2 x 4-pinowe Molex do

napędów (IDE/SCSI)

Kabel modularny do napędów SATA/SAS/ IDE/SCSI, takich jak

ODD i HDD.

 Dostarczone kable modularne zależą od modelu i od regionu.

 Oferujemy więcej opcjonalnych kabli. Dalsze informacje znajdują się na naszej stronie internetowej:

www.enermax.pl.

Specjalna uwaga dla integratorów systemów: Jeśli posiadany system wymaga specjalnej konfiguracji lub

konstrukcji kabla modularnego należy skontaktować się z przedstawicielem sprzedaży ENERMAX.

38

 PODŁĄCZANIE / ODŁĄCZANIE KABLI MODULARNYCH

Podłączenie kabla modularnego do zasilacza

Na 5-pinowym / 12-pinowym złączu kabla modularnego oraz na modularnym

gnieździe PSU, znajduje się znak strzałki. Aby ułatwić wykonanie prawidłowego

połączenia:

1. Czarne złącze należy podłączyć do czarnego gniazda, a czerwone do

czerwonego.

2. Znak strzałki do znaku strzałki.

3. Następnie można łatwo podłączyć złącze.

Odłączanie kabla modularnego od PSU

5-pinowe / 12-pinowe złacze kabla modularnego posiada dwa zaczepy mocowania

w gniazdach modularnych PSU. Podczas odłączania kabla modularnego od PSU

należy nacisnąć razem dwa zaczepy i delikatnie wyciągnąć kabel.

URUCHAMIANIE SYSTEMU

Przed uruchomieniem systemu należy sprawdzić, czy:

1. Jest prawidłowo podłączone złącze zasilania (24-pinowe).

2. Czy jest prawidłowo podłączone złącze zasilania CPU +12V (konfiguracja 4- lub 8-pinowa) i/lub

złącze 4-pinowe Molex (jeśli jest wymagane przez MB).

3. Czy są prawidłowo podłączone wszystkie inne wymagane złącza.

4. Czy przewód zasilający prądu zmiennego jest prawidłowo podłączony do gniazda ściennego i do

gniazda wejścia prądu zmiennego zasilacza

5. Czy obudowa jest zamknięta.

6. Czy włączono zasilacz, poprzez włączenie przełącznika ON/OFF (Włączenie/Wyłączenie)

do pozycji “ON (Włączenie)” oraz czy system uzyskał gotowość.

ZABEZPIECZENIE, BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA

Ten zasilacz posiada wielokrotną ochronę. W sytuacjach awaryjnych zasilacz wyłącza się automatycznie,

aby uniknąć potencjalnego zagrożenia zasilacza i innych komponentów systemu. Aktywację obwodu

zabezpieczenia często powoduje defekt innego urządzenia systemu lub nieuwaga użytkownika. Proszę

sprawdzić wszystkie komponenty oraz otoczenie systemu, żeby wykryć przyczynę błedu:

1. Przestaw przełącznik I/O (Włączenie/Wyłączenie) do pozycji „O” (Wyłączenie) albo odłącz

przewód zasilający od gniazda ściennego oraz od gniazda wejścia prądu zmiennego zasilacza.

2. Dotknij obudowę zasilacza i sprawdź, czy jest gorąca. Jeśli tak, to może być znak, że wentylatory

obudowy albo zasilacza nie pracują prawidłowo lub znak niekorzystnych warunków otoczenia

systemu.

3. Zaczekaj parę minut na ochłodzenie zasilacza.

4. Podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego oraz do gniazda wejścia prądu zmiennego

zasilacza.

5. Przestaw przełącznik I/O (Włączenie/Wyłączenie) do pozycji „I” (Włączenie) i restartuj

komputer.

6. Sprawdź, czy wentylatory systemu i zasilacza pracują prawidłowo.

7. Skontaktuj się z punktem serwisowym producenta komponentu, który jest prawdopodobnie

uszkodzony (np. płyty głównej, karty graficznej albo zasilacza).

W przypadku pytań lub potrzeby skorzystania z serwisu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższą

filią/przedstawicielem ENERMAX albo z siedzibą główną centrum serwisowego ENERMAX.

Bezpośrednią pomóc techniczną można uzyskać również online na forum wsparcia technicznego: http://forum.enermax.com.

wcześniejszego powiadomienia. Rzeczywisty wygląd produktu i akcesoriów, może być inny od przedstawionego na ilustracjach.

Mogą wystąpić pominięcia i błędy drukowania. Zawartość przesyłki zależy od kraju i regionu. Niektóre znaki towarowe mogą

być własnością innych stron. Powielanie w jakikolwiek sposób, bez pisemnej zgody ENERMAX, jest surowo zabronione.

ENERMAX EPM500AWT Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ENERMAX EPM500AWT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty