Skil 7450 AA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

51

UYGULAMA

• En uygun kum kalınlığı (ve hız) için numaralı tabloya 9

başvurulabilir

! başlanğıçta daima bir deneme parçası üzerinde

deneme yapın

• Daha fazla ipucu için www.skileurope.com sitesini gezin

BAKIM / SERVİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını K 2)

- yapışan zımpara tozunu bir fırça ile temizleyin

! temizlemeden önce, cihazın fişini prizden çekin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skileurope.com adresinde listelenmiştir)

ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları

evdeki çöp kutusuna atmayınız (sadece AB ülkeleri

için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

gönderilmelidir

- sembol 0 size bunu anımsatmalıdır

UYGUNLUK BEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, yönetmeliği hükümleri

uyarınca 2004/108/EG, 2006/42/EG

• Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe

BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

21.07.2011

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 82 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 93 dB(A)

(standart sapma: 3 dB), ve titreşim 7,7 m/s² (el-kol

metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745’te sunulan standart

teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla

karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu

uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz

kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak,

ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi

düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden

koruyun



Szlifierka

mimośrodowa 7440/7450/7460

WSTĘP

• Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do

szlifowania na sucho drewna, plastiku, metalu, kitu i

powierzchni pomalowanych

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 3

PARAMETRY TECHNICZNE 1

ELEMENTY NARZĘDZIA 2

A Talerz szlifierski

B Śruba talerza

C Okładzina szlifierska

D Odpylnik

E Kontrola nacisku (7366)

F Włącznik/wyłącznik

G Przycisk blokady przełącznika zasilania

H Pokrętło kontrola częstotliwości szlifowania (7361)

J Przycisk wyjmowania odpylnika

K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać

wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

52

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie

wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z

gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla

przedłużającego, który dopuszczony jest do

używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i

pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem.

Nie należy używać urządzenia gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/

lub podłączeniem do akumulatora, a także przed

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia,

należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy

dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze

utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących należy

upewnić się, czy są one właściwie podłączone i

prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub

po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie

przeczytały tych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) Urządzenie należy starannie konserwować. Należy

kontrolować, czy ruchome części urządzenia

funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby

mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

używa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i

czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

53

5) SERWIS

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA SZLIFIEREK

OGÓLNE

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

życia

• Elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania

na mokro

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie

przerw w pracy jak również po jej zakończeniu

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

AKCESORIA

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

• Nie należy korzystać ze zużytych, podartych albo mocno

zapchanych okładzin szlifierskich

PRZED UŻYCIEM

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

napięciem 220V)

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

pracy

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85

dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

niewydolność oddechową u operatora lub osób

towarzyszących); należy zakładać maskę

przeciwpyłową i pracować z urządzeniem

odsysającym, jeżeli można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z

urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je

podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Do pracy należy nosić rękawice ochronne, okulary

ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie głowy (w

przypadku długich włosów)

• Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

bezpieczniej niż w ręku)

• Przy szlifowaniu metalu występuje iskrzenie; nie wolno

wtedy odpylnika a z obszaru pracy należy usunąć

wszelkie materiały palne i zabronić tam wstępu osobom

trzecim

PODCZAS UŻYWANIA

• Kabel zasilający powinien stale znajdować się w

bezpiecznej odległości od wirującej części

elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z

tyłu elektronarzędzia

• Nie wolno dotykać poruszającego się elementu z

okładziną szlifierską

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

PO UŻYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć

zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego

zatrzymania się wrzeciona

UŻYTKOWANIE

• Talerz szlifierski

- elektronarzędzie w żadnym wypadku nie powinno być

uruchamiane bez zamontowanego talerza

szlifierskiego A

! uszkodzony talerz szlifierski natychmiast

wymienić (odkręcić/dokręcić 4 śruby talerza B)

! przed przystąpieniem do wymiany talerza

szlifierskiego wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Mocowanie okładzin szlifierskich

- okładzinę szlifierską C przystawić do talerza

szlifierskiego w taki sposób aby otwory w okładzinie

pokrywały się z odpowiednimi otworami w talerzu

szlifierskim i docisnąć

- w razie konieczność powierzchnię talerza

szlifierskiego wcześniej oczyścić

! w przypadku stosowania odsysania mocować

tylko okładziny szlifierskie posiadające

odpowiednie otwory

• Odsysanie pyłu 4

- w celu zapewnienia optymalnego odpylania należy

regularnie opróżniać odpylnika D

- wyjąć odpylnik D przesuwając przycisk J w lewo,

należy przytrzymać go w tej pozycji do momentu

umieszczenia odpylnika D z powrotem na miejscu

- zamontować odpylnik D wsuwając go aż do

zatrzaśnięcia na swoim miejscu

! nie używać odpylnika przy szlifowaniu metalu

• Kontrola nacisku 5 (7450/7460)

Ostrzega użytkownika, gdy w trakcie pracy na narzędzie

wywierany jest zbyt duży nacisk (co zmniejsza

wydajność szlifowania)

54

- zielona lampka nr 1 zapala się w momencie nacisku

- zielona lampka nr 2/3 zapala się w przypadku

zwiększonego nacisku

- czerwona lampka nr 4 zapala się, gdy nacisk jest zbyt

duży

UWAGI:

! funkcja kontroli ciśnienia zaczyna działać

prawidłowo, gdy narzędzie pracuje od ok. jednej

minuty

- funkcja kontroli nacisku jest przeznaczona do

wydajnego szlifowania przy maksymalnej prędkości

(pokrętło prędkości ustawione na 7), gdyż przy

szybkim szlifowaniu może być wywierany zbyt duży

nacisk

! należy pamiętać, że nie gwarantuje się poprawnej

pracy z kontrolą nacisku przy ustawieniu pokrętła

prędkości na małej wartości (1-6)

• Włącznik/wyłącznik

- przed włączeniem zasilania ustawić elektronarzędzie

całą powierzchnią roboczą na obrabianym

przedmiocie

- przy włączaniu wywierać tylko niewielki nacisk na

elektronarzędzie

- elektronarzędzie włączane/wyłączane jest poprzez

wciśnięcie/zwolnienie włącznika/wyłącznika F

! uwaga na szarpnięcie w momencie uruchomienia

! przed wyłączeniem narzędzia należy unieść je

ponad obrabiany przedmiot

• Blokada włącznika/wyłącznika

- wcisnąć włącznik/wyłącznik F 2

- kciukiem wcisnąć przycisk G 2

- zwolnić włącznik/wyłącznik

- zwalnianie blokady następuje poprzez ponowne

wciśnięcie i zwolnienie włącznika/wyłącznika F 2

• Kontrola prędkości 7 (7460)

Zapewnia osiągnięcie optymalnych wyników szlifowania

- zakres częstotliwości można wybrać przy pomocy

pokrętła H 2

- prędkość musi być odpowiednio dopasowana do

granulacji stosowanej okładziny szlifierskiej

- przed przystąpieniem do obróbki sprawdzić

poprawność doboru częstotliwości dokonując

próbnego szlifowania

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia 8

! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

- elektronarzędzie prowadzić równolegle do

powierzchni obrabianego przedmiotu zataczając ruchy

kołowe lub krzyżujące się

! nie wywierać zbyt dużego nacisku na

elektronarzędzie; pozwólmy maszynie pracować

za nas

- nie należy przechylać elektronarzędział dzięki czernu

unikniemy wyszlifowywania niepożądanych zagłębień

- szczeliny wentylacyjne K 2 powinny być odkryte

• Szlifowanie

- wydajność obróbki określona jest poprzez prędkość

wirowania talerza szlifierskiego

- wywierając zbyt duży nacisk zmniejszamy prędkość

ruchu talerza a tym samym i wydajność obróbki

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Dla ustalenia optymalnej ziarna można (i prędkości)

wykorzystać informacje podane w tabeli 9

! zawsze wypróbować na kawałku zbędnego

materiału

• Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem

www.skileurope.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych K

2)

- usunąć nagromadzony pył posugując się szczotką

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach

www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol 0 przypomni Ci o

tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznymi

2004/108/EU, 2006/42/EU

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

21.07.2011

Strona jest ładowana ...

Skil 7450 AA Instrukcja obsługi

Skil 7450 AA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty