PL
5019 812 10058
Program Etykiety
Maks.
wkład
kg
Typ prania / Uwagi
- W celu wybrania odpowiedniej temperatury prania należy postępować zgodnie z
zaleceniami producenta podanymi na etykiecie ubraniowej
Detergenty i dodatki Funkcje specjalne do wyboru Maks.
prędkość
wirowania
obr/min
Pranie
wstêpne
Pranie
zasad-
nicze
Środek
zmiêk-
czający
Opóźnienie
startu
Pranie
wstępne
Szybki Zimne
pranie
Płukanie
intensywne
Zatrzy-
manie
płukania
Wirowanie
Bawełniane
40 - 60 - 95°C
5.5
Normalnie aż bardzo mocno zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, ręczniki odzież
bawełniane i/albo lniane.
i
Tak
1)
i
i
2)
i i
4)
i i i i
Maks.
60°C
5.5
Bardzo brudna i gruba bielizna wyprodukowana z bawełny, materiałów
syntetycznych i ich kombinacji. Ekonomiczne zużycie energii zostanie osiągnięte
dzięki przedłużeniu czasu prania – idealne byłoby pranie w nocy z uwagi na
korzystniejsze stawki za energię. W celu zniżenia w nocy hałasu wywołanego
obrotami należy nastawić prędkość obrotów na “0” lub programy wirowania
włączyć aż rano, bądź nastawić odpowiednio włączenie danego programu przy
pomocy “Opóźnionego startu”. W przypadku bielizny z dużą zawartością włókien
syntetycznych zalecamy stosowanie odpowiedniej siatki na bieliznę.
– Tak
i
i
2)
– –
i i i i
Maks.
Syntetyczne
30 - 40 - 60°C
3.0
Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru
(Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon).
i
Tak
1)
i
i
2)
i i i i i i
Maks.
Delikatne
30 - 40°C
1.5
Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
i
Tak
1)
i
i
2)
i
–
i
–
i i
Maks.
40°C
3.0
Lekko do średnio zabrudzonych materiałów bawełnianych i/lub syntetycznych.
– Tak
i
i
2)
– –
i i i i
Maks.
Program szybki 15’
30°C
3.0
Odświeża krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, włókien sztucznych
oraz mieszanek z bawełną.
– Tak
i
i
2)
– –
i
–
i i
Maks.
Wełniane
- 40°C
1.0
Tylko rzeczy wełniane, oznaczone symbolem wełny, które można prać w
pralce.
– Tak
i
i
2)
– – – –
i i
Maks.
Pranie rêczne
30 - 40°C
1.0
Tkaniny lniane, jedwabne, wełniane i z wiskozy przeznaczone do prania rêcznego.
– Tak
i
i
2)
– –
i
–
i i
400
3)
– 5.5
Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie “Bawełniane”.
– –
i
i
– – –
i i i
Maks.
– 5.5
W tym programie, wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl
wirowania w programie Bawełniane.
– – –
i
– – – – –
i
Maks.
– –
Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatívny sposób przerwania
programu po zatrzymaniu płukania.
– – –
i
– – – – – –
–
A. Programator
B. Wyświetlanie czasu
C. Przycisk “Opóźnienie uruchomienia”
D. Przełącznik prędkośći wirowania
E. Przycisk “Start(Pauza)”
F. Wskaźnik przebiegu programu
G. Przycisk resetowania
H. Kontrolka “Drzwi otwarte”
Pralka ta jest wyposażona w
automatyczne funkcje bezpieczeństwa,
które pozwalają na wczesne wykrycie
i rozpoznanie usterek oraz podjęcie
odpowiednich kroków zaradczych np.:
I. Kontrolka “Serwis”
J. Wskaźnik “Odkręć kran”
K. Kontrolka “Wyczyścić filtr”
1)
Nie stosować detergentów w płynie do prania
zasadniczego, jeśli wybrano program z praniem
wstêpnym.
2)
Nie należy stosować detergentów w płynie.
3)
W programie tym, dla ochrony ubrań, prędkość
wirowania jest organiczona do 400 obr./min.
4)
Opcja możliwa jedynie w programach
Bawełniane 60˚C oraz 40˚C.
TABELA PROGRAMÓW
Tak = wymagane dozowanie / i = Opcjonalnie
Poziom hałasu akustycznego :
Pranie - 59 dB(A) / 1 pW
Wirowanie - 1100 obr/min, 74 dB(A) / 1 pW
1000, 900 obr/min, 76 dB(A) / 1 pW
800, 700 obr/min, 72 dB(A) / 1 pW
A
B H
F
E
G
C
D
J
I
K
5019 812 10058
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
• Możliwość ustawienia tylko w przypadku
wybrania najniższej wartości temperatury
dla każdego programu.
Przycisk “Płukanie intensywne”
• Zwiększona ilość wody w celu osiągniêcia
lepszych efektów płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na
obszarach o miękkiej wodzie, do prania bielizny
niemowlęcej i ubrań alergików.
Przycisk “Zatrzymanie płukania”
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego
płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania;
dzięki temu można uniknąć pogniecenia tkanin.
• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów
“Syntetyczne”, “Każdego dnia” lub “Delikatne”.
• Funkcja ta jest przydatna, jeśli chcemy opóźnić
wirowanie lub tylko odpompować wodę.
• Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie
płukania”, nie należy zbyt długo pozostawiać
prania w wodzie.
• Gdy tylko urz¹dzenie zatrzyma siê przy opcji
“Zatrzymanie p³ukanie”, zapala siê kontrolka
etapu “Zatrzymanie p³ukanie”, a kontrolka
przycisku “Start(Pauza)” zacznie migaæ.
Aby zakończyć wykonywanie funkcji
“Zatrzymanie płukania”:
• Nacisnąć przycisk “Start(Pauza)”; program
zakończy wtedy automatycznie pranie na
uprzednio ustawionym programie z cyklem
wirowania.
• Jeżeli nie chcemy odwirowywać prania, należy
przekręcić pokrętło programatora na
“Wypompowanie” i ponownie nacisnąć przycisk
“Start(Pauza)”.
KASOWANIE (RESETOWANIE) TRWAJĄCEGO
PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
Przycisk “Anulowanie” pozwala anulować program
przed jego zakończeniem. Nacisnąć i przytrzymać
przycisk “Anulowanie” przez co najmniej 3
sekundy. Następuje odpompowanie pozostałej
wody, po czym można otworzyć drzwiczki.
WYBIERZ ŻĄDANĄ OPCJĘ
Funkcje można wybierać i zmieniać w każdym
momencie trwania programu. Daną funkcję
można dodać wtedy, gdy odpowiadająca jej
faza programu nie została jeszcze wykonana.
Przycisk “Pranie wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego
wsadu (np. piasek, brud granulowany).
Zwiększa się cza cyklu prania o ok. 20 min.
Przycisk “Szybki”
• Umożliwia szybsze pranie poprzez skrócenie
trwania programu
• Zaleca się przy mniejszej ilości bielizny lub przy
bieliźnie tylko lekko zabrudzonej.
Przycisk “Zimne pranie”
• Woda jest podgrzewana tylko do 20°C.
• Opcja ta nadaje siê do prania delikatnej bielizny,
dla której maksymalna zalecana temperatura
prania podana na etykiecie ubraniowej wynosi 30°C.
OPÓŻNIENIE STARTU
1. Za³adować pralkê, zamkn¹ć drzwiczki bêbna
i sprawdzić, czy s¹ prawid³owo zablokowane.
2. Proszę dodać detergent i następnie dodatki
tak, jak wskazano na pierwszej stronie Instrukcji
Użytkowania.
3. Zamknąć pokrywę.
4. Obrócić pokrêt³o programatora na ¿¹dany
program i temperaturę. Na wyświetlaczy czasu
pojawia się informacja o długości trwania
wybranego programu (godziny i minuty), a
kontrolka obok przycisku “Start(Pauza)” miga.
Zapala się kontrolka fabrycznie zdefiniowanej
prędkości wirowania.
PRZYGOTOWANIE PRANIA
Przycisk “Wirowannie”
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą
maksymalną prędkość wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość
wirowania.
• Jeżeli prêdkość wirowania została ustawiona na
“0”, ostatnie wirowanie jest skasowane, ale
krótkie wirowania pośrednie podczas płukania
pozostają. Następuje tylko spust wody.
KONTROLKA “DRZWI OTWARTE”
Przed rozpoczęciem i po zakończeniu programu
świeci się kontrolka, co oznacza, że można
otworzyć pokrywę. Podczas trwania programu
pokrywa jest zablokowana i nie można otwierać jej
na siłę. W razie nagłej potrzeby otwarcia pokrywy
podczas trwania programu, patrz instrukcje w
rozdziale “Anulowanie (Resetowanie) trwającego
programu”.
URUCHOMIANIE PROGRAMU
Otworzyć zawór z wodą i nacisnąć przycisk
“Start(Pauza)”. Zapali się kontrolka znajdująca
siê obok przycisku “Start(Pauza)”. Wskaźnik
przebiegu programu wskazuje bieżący etap
prania - idąc od lewej do prawej - Pranie, Płukanie,
Wirowanie/Wypompowanie wody. Po zakończeniu
danego etapu programu, gaśnie odpowiednia
kontrolka.
• Uwaga: Jeśli nast¹pi przerwa w dostawie pr¹du
lub urz¹dzenie zostanie wy³¹czone podczas
cyklu, program rozpocznie siê od miejsca, w
którym nast¹pi³a przerwa.
Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie
pralki z wymaganiami klienta, na przykład w nocy,
gdy elektryczność jest tańsza.
• Wybrać program, prędkość wirowania i funkcje.
• Wciskać przycisk “Opóźnienic startu”
kilka razy, aby wybrać czas opóźnienia od 1 do
23 godzin.
• Włącz odliczanie "Opóźnienie startu"
wciśnięciem "Start(Pauza)". Kontrolna lampka
nad przyciskiem "Opóźnienie uruchomienia"
miga a przy rozpoczęciu programu zgaśnie.
• Po wciśnięciu przycisku “Start(Pauza)”
rozpoczyna się odliczanie czasu do
uruchomienia. Informacja o czasie opóźnionego
startu znika z wyświetlacza w momencie
rozpoczęcia programu i pojawia się informacja o
czasie do zakończenia programu.
• Po wciśnięciu przycisku “Start(Pauza)”, można
zmniejszyć ustawioną liczbę godzin. W tym celu
należy ponownie nacisnąć przycisk “Opóźnienie
startu”.
Aby skasować funkcję “Opóźnienie startu”
..przed naciśniêciem przycisku “Start(Pauza)”:
• Obrócić pokretło programatora w inne położenie
i nacisnąć przycisk “Anulowanie”.
..po naciśniêciu przycisku “Start(Pauza)”:
• Wciśnij przycisk “Start(Pauza)” – czas
powstrzymania straci się z wyświetlacza.
KONIEC PROGRAMU
• Gasną wszystkie kontrolki przebiegu programu
i zapala siê kontrolka “Drzwi otwarte”.
1. Ustawić pokrêtło programatora w położeniu
“Off/O”.
2. Zakręcić zawór.
3. Otworzyć pokrywę, klapki bębna i wyjąć pranie.
4. Pozostawić pokrywę otwartą na jakiś czas, aby
pralka wyschła w środku.
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
ROZPOCZĘCIU PROGRAMU
1. Nacisnąć przycisk “Start(Pauza)”, aby
zatrzymać program. Lampka kontrolna zacznie
migać.
2. Wybrać nowy program, dowolne opcje i
ewentualnie inną prêdkość wirowania.
3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start(Pauza)”.
Nowy program kontynuuje poprzedni program
od miejsca, w którym został on przerwany. Nie
należy dodawać więcej detergentu.
WSKAZANIA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
W przypadku nieprawidłowości lub
nierównomierności należy zajrzeć do “Przewodnika
wyszukiwania zakłóceń” w Waszej Instrukcji obsługi.
“Serwis”
Zapalenie się kontrolki “Serwis” może być wynikiem
awarii jednego z elementów elektrycznych. Należy
zastosować się do zaleceń podanych w “Instrukcji
rozwiązywania problemów” zamieszczonej w
Instrukcji obsługi. Jeśli nie da siê usunąć usterki,
prosimy skontaktować siê z serwisem technicznym.
“Odkręć kran”
Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki.
Odkręcić zawór wody; jeśli wskaźnik wciąż
pozostanie podświetlony, należy zastosować się
do naleceń w “Instrukcji rozwiązywania problemów”
zamieszczonej w Instrukcji obsługi.
“Wyczyść filtr”
Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż
spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba
wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z
opisem w Instrukcji obsługi (“Wyjmowanie filtra”).
Podane wartoœci zu¿ycia wody i energii by³y pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z norm¹ IEC/EN 60 456. Dane odnoœnie
zu¿ycia wody i energii, uzyskane w warunkach domowych, mog¹ siê ró¿niæ od danych w tabeli, w zale¿itoœci od: ciœnienia i temperatury wody
dop³ywaj¹cej oraz wielkoœci i rodzaju wadu. Zużycie wody i energii dotyczy standardowego nastawienia sposobu pracy programów; na skutek
wyboru specjalnych opcji lub zmiany prędkości obrotowej bądź temperatury dojdzie do zmiany zużycia.
Trwanie programu może odbiegać od wyżej podanych wartości, ponieważ zależy od faktycznych warunków pracy (patrz “ Przewodnik
wyszukiwania zakłóceń” w Waszej Instrukcji obsługi).
* Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie się wypompowywanie wody.
** Programy odnoszące się do etykiety Energetycznej.
*** Automatyczne dostosowanie czasu trwania programu po ustaleniu wielkości dawki bielizny do prania.
Program
Tempe-
ratura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
bez “Szybki”
(kWh)
Przybl. czas trwania programu (godz. : min.)
bez “Szybki” z “Szybki”
Bawełniane
95 5.5 55* 1.75 2:05 –
Bawełniane**
60 5.5 48 0.93 2:45 2:15
Bawełniane**
60 2.75 33 0.77 2:15 ***
Bawełniane
40 5.5 48 0.65 2:10 1:50
Bawełniane**
40 2.75 33 0.55 1:50 ***
Eco Green
60 5.5 49 0.73 4:00 –
Syntetyczne
60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Syntetyczne
40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Delikatne
40 1.5 50 0.55 0:45 –
Każdego dnia
40 3.0 40 0.45 1:00 –
Program szybki 15'
30 3.0 30 0.15 0:15 –
Wełniane
40 1.0 55 0.55 0:45 –
Pranie ręczne
40 1.0 40 0.55 0:35 –
-
1
-
2
