Hama 00176578 Instrukcja obsługi

Marka: Hama

Model: 00176578

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Alllistedbrands aretrademarksofthe corresponding companies.

Errors andomissions excepted,and subjecttotechnical changes.

Ourgeneralterms of deliver yand paymentare applied.

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00176578_79_88_89/12.20

“Google andGooglePlayare trademark sofGoogl eLLC.”

WiFi LED-Downlight

WiFi LED-Einbaustrahler

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

RUS

FIN

00176578

00176579

00176588

00176589

Step 1: cut the hole on ceiling

Schritt 1: Loch in die Decke schneiden

Step 2: connectpower (AC220 -240 V)

Schritt 2: Stromversorgung anschließen

Ø78mm

Spring buckle

Klemmfeder

90mm

47mm

Step 3: Vertically put thespring buckleand

thenrelease on the holeofceiling

Schritt 3: Setzen Sie den Federbügel vertikal ein und

lassen Sie ihn dann in das Loch ein.

Step 4: Finish installation

Schritt 4: Installation abschließen

Spring buckle

Klemmfeder

30°

swivelable

schwenkbar

Spring buckle

Klemmfeder

120°

Ceiling

Decke

Important information –

Quick-reference guide:

• This quick-reference guide contains the most

important basic information, such as safety

instructions and the steps necessary to operate

the product.

• The full text

of the

manual is available at the

following internet address:

www.hama.com -> 00176578/79/88/89 ->

Downloads

• Save the manual on your computer for reference

and print them out if possible.

1. Explanation of symbols used on the

product label

Electrical device of safety

class II.

Protection against electric shock

thanks to reinforced or double

insulation of live parts.

The product is intended only for

use inside buildings.

Only use in adry environment.

No heat-insulating materials

must be in contact with the

light.

The product must only be used

with alternating current.

Non-dimmable.

The lamp is not suitable for use

with aconventional dimmer.

The article may only be con-

nected by aqualied electrician

who complies with national

regulations and those of the lo-

cal energy supply company,and

who has sucient knowledge

regarding installation locations,

re protection and electrical

installation work.

2. Explanation of warning symbols and notes

Risk of electric shock

This symbol indicates arisk of electric shock

from touching product parts carrying hazardous

voltage.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specichazards

and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

3. Package contents

• Package contents for 176578 and 176588:

• 1WiFi built-in spotlight

• 1quick-start guide

• Package contents for 176579 and 176589:

• 3WiFi built-in spotlight

• 1quick-start guide

G Operating instruction

4. Safety instructions

• This product is intended for private, non-

commercial use only.

• This product is intended exclusively for installation

in suspended ceilings or suitable built-in recesses

or concrete built-in housings.

• Use the product only for the intended purpose.

• Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

• Do not operate the product outside the power

limits specied in the technical data.

• Do not modify the product in any way.Doing so

voids the warranty.

• Children must not play with the device. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by

children without supervision.

• As with allelectrical products, this device should

be kept out of the reach of children.

• Dispose of packaging material immediately

in accordance with the locally applicable

regulations.

• The product should only be installed in self-

contained rooms. It is not suitable for installation

in bathrooms.

• The product must only be operated on asupply

network as described on the type plate.

• Beforemounting, check that the ceiling you have

chosen is suitable for the weight to be mounted.

Also make surethat thereare no electric, water,

gas or other lines running through the ceiling at

the mounting site.

• Electrical cables must never become trapped or

twisted between the product and the surface.

• If the product is attached to ametal surface,

it must be connected to an earth lead or the

installation's potential equalising cable.

• These built-in lights arenot compatible with

dimmer switches, motion sensors or dimmers.

• Protect the product from dirt, moistureand

overheating and use it in dry rooms only.

• Only use the article under moderate climatic

conditions.

• Do not use the product in areas in which

electronic products arenot permitted.

• Do not use the product in adamp environment

and avoid splashing water.

• Do not bend or crush the cable.

• Do not attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to

qualied experts.

• Do not continue to operate the device if it is

visibly damaged

Warning

• Please note that lights (even LEDs) can gene-

rate heat and may become hot. Always let

the light cool down for afew minutes before

touching it.

• The device can only be operated on a230

V/50 Hz AC voltage network. Work on the

230 Vnetwork must only be carried out by

an electrician certied in your country.The

applicable accident prevention regulations must

be adhered to.

• To avoid an electric shock from the device,

please disconnect the mains voltage (switch off

the automatic circuit breaker). Failuretocomply

with the installation instructions can cause res

or other hazards.

Risk of electric shock

Do not open the product and do not operate it if

it is damaged, if smoke, astrange smell or loud

noises arecoming from it. Immediately contact

your dealer or our service department (see item

“Service and Support”).

Note

The light source of this light is not replaceable;

when the light source has reached the end of its

life, you need to replace the entirelight.

Warning

Never look straight into the light source and do

not aim its beam of light straight into the eyes

of other people or animals. This could damage

your/their eyes.

Example installation in wood /drywall ceiling:

1. Beforecommencing any installation,

maintenance or repair work, please disconnect

the power circuit by disconnecting the fuse.

2. Securethe power circuit against being

switched back on.

3. Check that the minimum installation depth of

80 mm (47 mm light +33mmclearance) is

available. The clearance between the upper

edge of the light and the ceiling must not

be less than 33 mm to allow ventilation. The

minimum distance between the lights and

ammable materials must be no less than

50 cm. Do not cover the light with any heat-

insulating material.

Mark out the position wherethe light is to

be installed.

5. Create an installation opening with adiameter

of 75 mm using asuitable hole saw.Take

care not to disturb any hidden installation or

supply lines.

6. The terminal points (e.g. terminal strip)

between the domestic installation and the

built-in spotlight connection cable must be

clamped in suitable junction boxes. (Not

included in the extent of delivery).

7. Continuing cables to the next built-in light

must correspond in terms of structureand

insulation to the operating mode. The yellow

/green (earth /PEconductor) cable is not

connected. Other lights arecabled in parallel.

230 V

50 Hz

8. Close the junction box and push it into the

installation opening. Also ensurethat the cables

arefreeofcompressive and tensile forces.

Protect all cables and insulation from any

potential damage.

9. Position the built-in light at an angle and rst

insert aclamp into the installation opening.

The springs on the clamp arevery powerful

and can cause injury if due attention is

not paid!

10. Now guide the second clamp into the

installation opening. The built-in light is

now slowly introduced all the way into the

installation opening. The force of the clamps is

sucient to hold the built-in light in position.

11. No further xings areneeded. Forprecise

alignment, the built-in light can be easily

repositioned and rotated. The internal part of

the light can also be swivelled.

12. Only reinsert the fuse once all built-in lights

have been installed.

Removal

1. Pull the built-in light out of the installation

opening on one side. Take caretoensurethat

the clamp does not accidentally slip out of

the opening. Otherwise thereisadanger that

ngers may become trapped.

2. First carefully remove one clamp, then the

other,fromthe installation opening.

3. The further removal process is carried out in

the reverse order to the installation process.

5. Getting started

• Download the Hama Smart Solution app from

the Apple App StoreoronGoogle Play.

• Open the Hama Smart Solution APP

• The rst time you use the app, you need to

have an account, log in with your access details

• The LED built-in spotlight starts to ash quickly (if

it does not, switch the LED built-in spotlight ON

and OFF again quickly 3times)

• Now click the + at the top right-hand corner and

select Lighting,then your device.

• Conrm that the LED built-in spotlight is ashing

quickly.

• Now enter the name of your WiFi network and

the passwordand conrm.

• The LED built-in spotlight is now connected. Once

the connection is successful, the LED built-in

spotlight will stop ashing

• Youcan now set up, control and congurethe

WiFi Smart LED built-in spotlight with the APP

6. Care and Maintenance

Note

Disconnect the product from the mains before

cleaning and during prolonged periods of

non-use.

• Only clean this product with aslightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents.

• Ensurethat no water is able to enter the product.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provi-

des no warranty for damage resulting from improper

installation/mounting, improper use of the product

or from failuretoobserve the operating instructions

and/or safety notes.

8. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the

European Directive 2012/19/EU and

2006/66/EU in the national legal

system, the following applies:

Electric and electronic devices as

well as batteries must not be disposed of with

household waste. Consumers areobliged by law

to return electrical and electronic devices as well

as batteries at the end of their service lives to the

public collecting points set up for this purpose

or point of sale. Details to this aredened by the

national law of the respective country.This symbol

on the product, the instruction manual or the

package indicates that aproduct is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or

other forms of utilising old devices/Batteries, you

aremaking an important contribution to protecting

our environment.

9. RF exposure information

This device complies with the EU requirements

for limiting the exposureofthe general public to

electromagnetic elds by means of health protection.

The device complies with RF specications provided

it is used 20 cm away from the body.

10. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKG declares that the radio

equipment type [00176578, 00176579, 00176588,

00176589] is in compliance with Directive 2014/53/

EU.The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

www.hama.com ->00176578, 00176579,

00176588, 00176589-> Downloads.

11. Technical data

Input voltage

220V–240V,

50 Hz

Frequency band 2.4 GHz

Maximum radio-frequency

power transmitted

<100 mW

Lamp Current 45 mA

Nominal power

consumption

Net luminous ux 350 lm

Colour temperature

2700-6500K

CCT, CRI80

Protection class II

Protection

IP 20;

installation

only in dry

areas

Diameter

External:

90mm;

Installation

dimensions:

75mm

Installation depth 47mm

Life 25,000h

Switching cycles 15,000 x

Beam angle 120°

Can be dimmed

Only via the

app

Wichtiger Hinweis -

Kurzanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung, dieSie mit

den wichtigsten Basis-Informationen wie

Sicherheitshinweisenund der InbetriebnahmeIhres

Produktesversorgt.

• Die vollständige Langanleitung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com->00176578/79/88/89 ->

Downloads

• Speichern Sie dieLanganleitung zumNachschlagen

aufIhrem Computer und drucken Sie diesenach

Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Symbolen der

Produktkennzeichnung

Elektrisches Gerät der Schutz-

klasse II.

Schutz vor elektrischem Schlag

durch verstärkte oder doppelte

Isolierung von spannungsführen-

den Teilen.

Das Produkt ist nur für den Ge-

brauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

Nur in trockener Umgebung

einsetzen.

An der Leuchte dürfen keine

wärmedämmenden Stoffe an-

liegen.

Das Produkt ist nur mit Wechsel-

strom zu verwenden.

Nicht dimmbar.

Die Lampe ist nicht für die Ver-

wendung mit einem herkömm-

lichen Dimmer geeignet.

Der Artikel darf nur von einer

Elektrofachkraft angeschlossen

werden, welche die landesüb-

lichen Vorschriften und die der

örtlichen Energieversorgungs-

unternehmen einhält, sowie über

Kenntnisse zu Montageorten,

Brandschutz und elektrische

Installation verfügt.

2. Erklärung von Warnsymbolen und

Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr

mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin,

die möglicherweise eine gefährliche Spannung

von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines

elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen

oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

3. Packungsinhalt

• Packungsinhalt für 176578 und 176588:

• 1WiFi Einbaustrahler

• 1Kurzbedienungsanleitung

• Packungsinhalt für 176579 und 176589:

• 3WiFi Einbaustrahler

• 1Kurzbedienungsanleitung

D Bedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

• Das Produkt ist ausschließlich für die Montage

in abgehängten Decken oder entsprechenden

Einbautöpfen bzw.Beton-Einbaugehäusen

vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

dazu vorgesehenen Zweck.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Das Produkt sollte ausschließlich in geschlossenen

Räumen installiert werden. Es ist nicht für die

Installation in Badezimmern geeignet.

• Das Produkt darf ausschließlich an einem

Versorgungsnetz betrieben werden, wie auf dem

Typenschild beschrieben.

• Prüfen Sie vor Montage die Eignung der

vorgesehenen Decke für das anzubringende

Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an

der Montagestelle in der Decke keine elektrischen

Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen

benden.

• Elektrische Leitungen dürfen zwischen dem Produkt

und der Oberäche niemals eingeklemmt oder

verdreht werden.

• Wenn das Produkt an einer Metalloberäche

angebracht wird, muss diese mit dem Schutzleiter

oder dem Potenzialausgleichsleiter der Installation

verbunden sein.

• Diese Einbauleuchten sind nichtkompatibel

zum Betriebmit Dämmerungsschaltern,

Bewegungsmeldernoder Dimmern.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit

und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Räumen.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in

denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter,wenn es

offensichtliche Beschädigungen aufweist

Warnung

• Beachten Sie, dass Lampen (auch LED) hohe

Temperaturen entwickeln und heiß sein können.

Geben Sie der Lampe immer einige Minuten

zum Abkühlen, bevor Sie sie berühren.

• Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am

230V 50Hz Wechselspannungsnetz zulässig.

Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer

in Ihrem Land zertizierten Elektrofachkraft

erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallver-

hütungsvorschriften zu beachten.

• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am

Gerät bitte Netzspannung freischalten (Siche-

rungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung

der Installationshinweise können Brände oder

andereGefahren entstehen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben

Sie es bei Beschädigung, davon ausgehender

Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder

lauten Geräuschen nicht weiter.Wenden Sie

sich umgehend an Ihren Händler oder unsere

Serviceabteilung (siehe Pkt. Service und Support).

Hinweis

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Warnung

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle und

richten Sie deren Lichtstrahl nicht direkt in die

Augen anderer Personen oder von Tieren. Eine

Schädigung der Augen ist möglich!

Beispiel Montage in Holz/Trockenbaudecke:

1. Schalten Sie vor Beginn der Installations-,

Wartungs- oder Reparaturarbeiten den

Stromkreis durch Ausschalten der Sicherung

spannungsfrei.

2. Sichern Sie den Stromkreis gegen

Wiedereinschalten.

3. Prüfen Sie, ob die erforderliche

Mindesteinbautiefe von min. 80mm (47mm

Leuchte +33mm Abstand) gegeben ist. Der

Abstand zwischen oberem Rand der Leuchte

und Decke darf nicht weniger als 33mm

betragen, um eine Belüftung zu ermöglichen.

Der Mindestabstand zwischen den Leuchten

und entzündlichen Werkstoffen darf nicht

weniger als 50cm betragen. Leuchte nicht mit

Wärme- Dämmmaterial abdecken.

Markieren Sie die gewünschte Einbauposition

der Leuchte.

5. Erstellen Sie die Einbauöffnung mit einem

Øvon 75 mm mit einer entsprechenden

Lochsäge. Achten Sie dabei auf nicht sichtbare

Installations- und Versorgungsleitungen.

6. Das Verklemmen der Klemmstellen (z.B.

Lüsterklemme) zwischen Hausinstallation

und Einbaustrahler-Anschlusskabel muss in

geeigneten Verteilerdosen erfolgen. (Nicht im

Lieferumfang enthalten).

7. Weiterführende Kabel zur nächsten

Einbauleuchte müssen in Aufbau und

Isolierung der Betriebsart entsprechen. Leitung

gelb/grün -(Erde/Schutzleiter) wirdnicht

angeschlossen. WeitereLeuchten werden

parallel weiter verkabelt.

230 V

50 Hz

8. Schließen Sie die Verteilerbox und schieben Sie

diese in die Einbauöffnung. Beachten Sie weiter,

dass die Kabel frei von Druck- und Zugkräfte

sind. Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen

vor eventuellen Beschädigungen.

9. Setzen Sie die Einbauleuchte schräg an und

führen zuerst eine gespannte Klammer in die

Einbauöffnung ein. Die Federn der Klammer

sind sehr stark und können bei Unachtsamkeit

Verletzungen verursachen!

10. Führen Sie nun die zweite gespannte

Klammer in die Einbauöffnung ein. Die

Einbauleuchte wirdnun langsam vollständig

in die Einbauöffnung eingeführt. Die Kraft

der Klammern ist ausreichend, um die

Einbauleuchte in ihrer Position zu halten.

11. Es ist keine weitereFixierung erforderlich. Zur

genauen Ausrichtung kann die Einbauleuchte

leicht in ihrer Position verschoben und gedreht

werden. Der innereLeuchtenteil ist zusätzlich

noch schwenkbar.

12. Schalten Sie die Sicherung erst nach

vollständig erfolgter Montage aller

Einbauleuchten wieder ein.

Demontage

1. Ziehen Sie die Einbauleuchte einseitig aus

der Einbauöffnung heraus. Achten Sie hierbei

darauf,dass die Klammer nicht ungewollt

aus der Öffnung rutscht. Es besteht sonst die

Gefahr,dass Sie sich die Finger einklemmen.

2. Ziehen Sie zuerst eine, danach die andere

Klammer vorsichtig aus der Einbauöffnung

heraus.

3. Die weitereDemontage erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge zur Montage.

5. Inbetriebnahme

• Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus

dem Apple App Storeoder auf Google Play

herunter.

• Öffnen Sie die APP Hama Smart Solution

• Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und

ein neues Konto anlegen. Falls Sie bereits über

ein Konto verfügen, melden Sie sich mit Ihren

Zugangsdaten an

• Der LED-Einbaustrahler fängt schnell an zu

blinken (sollte dies nicht der Fall sein, schalten

Sie den LED-Einbaustrahler schnell 3-mal AN

und AUS)

• Klicken Sie jetzt rechts oben in der Ecke + und

wählen Sie Beleuchtung und anschließend ihr

Gerät aus.

• Bestätigen Sie, dass der LED-Einbaustrahler

schnell blinkt.

• Geben Sie jetzt den Namen ihres WiFi Netzwerkes

und das Passwort ein und bestätigen Sie.

• Der LED-Einbaustrahler wirdnun verbunden.

Bei erfolgreicher Verbindung hört der LED-

Einbaustrahler auf zu blinken

• Jetzt können Sie den WiFi Smart LED-

Einbaustrahler mit der APP einrichten, steuern

und kongurieren

6. Wartung und Pflege

Hinweis

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und

bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem

fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine aggressiven Reiniger.

• Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das

Produkt eindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU

und 2006/66/EG in nationales Recht

gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf

diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,

der stoichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

9. HF-Expositionsinformationen

Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur

Begrenzung der Exposition der Bevölkerung

gegenüber elektromagnetischen Feldern mittels

Gesundheitsschutz. Das Gerät entspricht den HF-

Spezikationen, sofern es 20 cm vom Körper entfernt

genutzt wird.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &

Co KG,dass der Funkanlagentyp

[00176578, 00176579, 00176588,

00176589] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com ->00176578, 00176579,

00176588, 00176589-> Downloads.

11. Technische Daten

Eingangsspannung

220V–240V,

50 Hz

Frequenzband 2,4 GHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung

<100 mW

Lampenstrom 45 mA

Nennleistungsaufnahme 5W

Nutzlichtstrom 350 lm

Farbtemperatur

2700-6500K

CCT, CRI80

Schutzklasse II

Schutzart

IP 20;

Einbau nur

in trockenen

Bereichen

Durchmesser

Außen:

90mm;

Einbaumaß:

75mm

Einbautiefe 47mm

Lebensdauer 25.000h

Schaltzyklen 15.000 Mal

Abstrahlwinkel 120°

Dimmbar Nur über App

Remarque importante

-Guide rapide :

• ceci est un guide rapide qui vous fournit les

informations de base les plus importantes relatives

aux consignes de sécurité et àlamise en service

de votreproduit.

• Le mode d’emploi complet est disponible à

l’adresse Internet suivante :

www.hama.com -> 00176578/79/88/89

->Téléchargements

• Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour

le consulter sur votreordinateur et imprimez-le

si nécessaire.

1. Explication des symboles

d’identification du produit

Appareil électrique conforme

àlaclasse de protection II.

Protection contrel’électrocution

grâce àune isolation renforcée

ou double des pièces sous

tension.

Le produit est exclusivement

prévu pour une utilisation à

l’intérieur d’un bâtiment.

Ne l’utiliser que dans un

environnement sec.

Ne poser aucune matièreinam-

mable sur le luminaire.

Ce produit doit uniquement être

utilisé avec un courant alternatif.

Sans variateur.

La lampe ne peut pas être

utilisée avec un variateur

classique.

L’article ne doit êtreraccordé

que par un électricien spécialisé

qui respecte les règlements

nationaux et les opérateurs éner-

gétiques locaux et qui dispose

également de connaissances sur

les lieux du montage, la pro-

tection incendie et l’installation

électrique.

2. Explication des symboles d’avertissement et

des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec

des parties non isolées du produit susceptibles

de conduireuncourant électrique capable de

provoquer une électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes

de sécurité ou pour attirer votreattention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

3. Contenu de l’emballage

• Contenu de l’emballage pour 176578 et

176588 :

• 1spot WiFi

• 1guide d’utilisation rapide

• Contenu de l’emballage pour 176579 et

176589 :

• 3spot WiFi

• 1guide d’utilisation rapide

F Mode d‘emploi

4. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Le produit est exclusivement prévu pour être

suspendu àunfaux-plafond ou àunboîtier

d’encastrement correspondant ou encoreàun

boîtier àencastrer dans du béton.

• L’emploi du produit est exclusivement réservé àsa

fonction prévue.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

tout choc ou toute chute.

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

• N’apportez aucune modication au produit.

Toute modication vous ferait perdrevos droits

de garantie.

• Les enfants ne sont pas autorisés àjouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur

ne doivent pas êtreeffectués par des enfants sans

surveillance.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit

êtregardé hors de portée des enfants !

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

• Le produit doit êtreexclusivement installé dans des

pièces fermées. Il n’est pas adapté pour êtreinstallé

dans des salles de bains.

• Ce produit doit êtreutilisé exclusivement sur un

réseau d’alimentation tel qu’indiqué sur l’étiquette

signalétique.

• Avant l’installation, vériez que le plafond prévu

pour l’installation dispose d’une force portante

susante et qu’aucune conduite d’électricité, d’eau,

de gaz ni aucune autreconduite ne passe dans cette

partie du plafond.

• Les conduites d’électricité ne doivent jamais être

bloquées ou tordues entreleproduit et la surface.

• Si le produit est xé une surface métallique, celle-ci

doit êtrereliéeàl’installation àl’aide d’un lde

terreoud’un conducteur d’équipotentialité.

• Ces lampes encastrables ne sont pas compatibles

avec des interrupteurs crépusculaires, des détecteurs

de mouvement ou des variateurs.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

• Utilisez l’article dans des conditions climatiques

modérées uniquement.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les

produits électroniques ne sont pas autorisés.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement

humide et évitez les projections d’eau.

• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.

• Cessez d’utiliser le produit en cas de détérioration

visible

Avertissement

• Veuillez noter que les lampes (même LED)

atteignent de fortes températures et peuvent

devenir brûlantes. Laissez toujours refroidir la

lampe quelques minutes avant de la toucher.

• Le fonctionnement de l’appareil est exclu-

sivement autorisé sur un réseau électrique

de tension alternative de 230 V50Hz. Les

travaux sur un réseau de 230 Vnepeuvent

êtreeffectués que par un électricien qualiéet

agréé dans votrepays. Veuillez donc respecter

les règlementations concernant la prévention

des accidents en vigueur.

• Pour éviter un risque d’électrocution avec

l’appareil, veuillez déconnecter la tension

secteur (débrancher le disjoncteur automatique).

En cas du non-respect des instructions de

montage, un incendie ou d’autres dangers

peuvent se produire.

Risque d’électrocution

N’ouvrez pas le produit et ne continuez pas à

l’utiliser s’il présente des dommages comme un

dégagement de fumée ou d’odeur ou encores’il

émet des bruits forts. Adressez-vous dans les plus

brefs délais àvotrerevendeurouànotreservice

clientèle (voir point Service et assistance).

Remarque

La source lumineuse de cet éclairage n’est pas

remplaçable ;leluminairedoit êtreremplacé

dansson intégralité lorsque la source lumineuse a

atteint la ndesadurée de vie.

Avertissement

Ne regardez jamais directement la source

lumineuse et ne pointez jamais le faisceau

lumineux vers les yeux d’autres personnes ou

d’animaux. Ceci pourrait entraîner des lésions

oculaires !

Exemple d’installation sur un plafond en bois/

une cloison sèche :

1. Avant de commencer les travaux d’installation,

d’entretien ou de réparation, mettez le circuit

électrique hors tension en débranchant le

fusible.

2. Protégez-vous contretoute remise en marche

inopinée du circuit.

3. Vériez si la profondeur d’installation minimale

requise de 80 mm (47 mm source lumineuse

+33mmdedistance)

est bien présente. La

distance entrelebordsupérieur de la lampe et le

plafond ne doit pas êtreinférieureà33mmpour

assurer une ventilation susante. La distance

minimale entreles lampes et les matériaux

inammables ne doit pas êtreinférieureà50cm.

Ne pas recouvrir les lampes de matériaux isolants

thermiques.

4. Marquez la position de montage souhaitée

de la lampe.

5. Créez une ouvertured’encastrement d’un

diamètrede75mmàl’aide d’une scie cloche

appropriée. Veillez àceque les conduites de

l’installation et d’alimentation ne soient pas

visibles.

6. Le blocage des points de contact (par ex.

dominos de raccordement) entrel’installation de

la maison et le câble de raccordement des spots

doit s’effectuer dans des boîtiers de connexion

adaptés. (Non fournis).

7. Les câbles secondaires jusqu’à la lampe

encastrable suivante doivent correspondre

au mode de fonctionnement en termes de

construction et d’isolation. L’alimentation jaune/

verte -(ldeterre/conducteur de protection) n’est

pas raccordée. D’autres luminaires sont câblés

en parallèle.

230 V

50 Hz

8. Fermez le boîtier de connexion et faites glisser

ceux-ci dans l’ouvertured’encastrement. Veillez

également àceque les câbles soient exempts de

forces de compression et de traction. Protégez

l’ensemble des câbles et isolations d’éventuels

dommages.

9. Placez la lampe encastrable en biais et

introduisez d’aborduncollier de serrage tendu

dans l’ouvertured’encastrement. Les languettes

du collier de serrage sont très solides et peuvent

par inadvertance occasionner des blessures !

10. Introduisez àprésent les deux colliers de serrage

tendus dans l’ouvertured’encastrement. La

lampe encastrable est maintenant insérée

lentement et dans son intégralité dans l’ouverture

d’encastrement. Les colliers de serrage sont

susamment solides pour maintenir la lampe

encastrable dans sa position.

11. Aucune autre xation n’est nécessaire. Pour un

alignement parfait, il est possible de déplacer

légèrement la lampe et de la tourner.Lapartie

intérieuredelalampe est de plus également

pivotable.

12. Rebranchez le fusible juste après avoir monté

toutes les lampes encastrables.

Démontage

1. Retirez de manièreunilatérale la lampe

encastrable de l’ouvertured’encastrement.

Veillez àceque le collier de serrage ne glisse

pas accidentellement hors de l’ouverture. Sinon

vous pourriez vous coincer les doigts.

2. Retirez tout d’abordavec précaution un

collier de serrage, puis l’autredel’ouverture

d’encastrement.

3. Le démontage s’effectue dans l’ordreinverse

du montage.

5. Mise en service

• Téléchargez l’application Hama Smart Solution

dans l’App Stored’Apple ou sur Google Play.

• Ouvrez l’application Hama Smart Solution

• En tant que nouvel utilisateur,vous devez vous

enregistrer et créer un nouveau compte. Si vous

disposez déjà d’uncompte, connectez-vous avec

les identiants de votrecompte

• Le spot LED commence àclignoter rapidement

(dans le cas contraire, allumez et éteignez

rapidement 3fois le spot LED)

• Cliquez ensuite dans le coin supérieur sur + et

sélectionnez Éclairage,puis votreappareil.

• Conrmez que le spot LED clignote rapidement.

• Indiquez maintenant le nom de votreréseau WiFi

et le mot de passe puis conrmez.

• Le spot LED est désormais connecté. Une fois la

connexion réussie, le spot LED cesse de clignoter

• Vous pouvez maintenant installer,contrôler

et congurer le spot LED Smart WiFi via

l’application.

6. Soins et entretien

Remarque

Débranchez le produit du secteur avant de le

nettoyer et en cas d’inutilisation prolongée.

• Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un

chiffon non pelucheux légèrement humide ;évitez

tout détergent agressif.

• Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans

le produit.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encoreprovoqués par le

non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou

des consignes de sécurité.

8. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement :

Conformément àladirective

européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE,

et and‘atteindreuncertain nombre

d‘objectifs en matièredeprotection de

l‘environnement, les règles suivantes

doivent êtreappliquées: Les appareils électriques

et électroniques ainsi que les batteries ne doivent

pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le

pictogramme “picto” présent sur le produit, son

manuel d‘utilisation ou son emballage indique

que le produit est soumis àcette réglementation.

Le consommateur doit retourner le produit/la

batterie usagé(e) aux points de collecte prévus àcet

effet. Il peut aussi les remettreàunrevendeur. En

permettant le recyclage des produits et des batteries,

le consommateur contribueraainsi àlaprotection de

notreenvironnement. C‘est un geste écologique.

9. Informations sur l’exposition aux hautes

fréquences

Cet appareil répond aux exigences européennes

visant àlimiter l’exposition du public aux champs

électromagnétiques par le biais de la protection de

la santé. Cet appareil est conforme aux spécications

HF,dans la mesureoùune distance de 20 cm le

sépared’une personne.

10. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &Co

KG,déclareque l‘équipement

radioélectrique du type [00176578,

00176579, 00176588, 00176589]

est conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est

disponible àl‘adresse internet suivante:

www.hama.com ->00176578, 00176579,

00176588, 00176589-> Downloads.

11. Caractéristiques techniques

Tension d’entrée

220V–240 V,

50 Hz

Bande de fréquence 2,4 GHz

Puissance de

radiofréquence

maximale

<100 mW

Intensité de la lampe 45 mA

Puissance nominale à

l’entrée

Flux lumineux utile 350 lm

Températurede

couleur

2700-6500K CCT,

CRI80

Classe de protection II

Type de protection

IP 20 ;installation

uniquement dans

des zones sèches

Diamètre

Extérieur :90

mm ;cotes

d’installation :

75 mm

Profondeur 47mm

Durée de vie 25 000 h

Cycles de

fonctionnement

15 000 fois

Angle de

rayonnement

120°

Réglable

Uniquement via

l’application

Nota importante

sobrelaguía de inicio

rápido:

• Este documento es una guía de inicio rápido que

recoge la información básica más importante,

como indicaciones de seguridad ocómo poner en

funcionamiento el producto.

• El manual de instrucciones íntegroestá

disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.hama.com -> 00176578/79/88/89 ->

Downloads

• Guarde el manual de instrucciones en su

ordenador paraconsultarlo cuando sea necesario

eimprímalo si es posible.

1. Aclaración de los símbolos de marcado

del producto

Aparato eléctrico con clase

de protección II.

Protección frente achoques

eléctricos mediante un aisla-

miento reforzado odoble de las

piezas que conducen la tensión

eléctrica.

Este producto solo está previsto

parausarlo en el interior de

edicios.

El producto debe usarse en un

ambiente seco.

Junto alaluminaria no se

deben colocar tejidos que aíslen

el calor.

El producto debe usarse exclusiva-

mente concorriente alterna.

No regulable.

La bombilla no es adecuada

parausarla con un regulador

convencional de luz.

El artículosolo puede ser

conectado porunelectricistaque

cumplalas normas nacionales y

las de lasempresasdesuministro

energético locales yque cuente

conlos conocimientosnecesarios

sobrelugares de montaje,

protección contraincendios e

instalacioneseléctricas.

2. Aclaración de los símbolos de aviso ydelas

indicaciones

Peligrodesufrir una descarga

eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligrode

contacto con partes no aisladas del producto que

pueden conducir una tensión peligrosa de una

intensidad tal que puede provocar una descarga

eléctrica.

Aviso

Se utiliza paraindicar indicaciones de seguridad

oparallamar la atención sobrepeligros yriesgos

especiales.

Nota

Se utiliza paraindicar información adicional o

indicaciones importantes.

3. Contenido del paquete

• Contenido del envase para176578 y

176588:

• 1foco empotrado WiFi

• 1manual de uso breve

• Contenido del envase para176579 y

176589:

• 3foco empotrado WiFi

• 1manual de uso breve

E Instrucciones de uso

4. Indicaciones de seguridad

• El productoestádestinadoaluso privado, no

comercial.

• El productoestáprevisto exclusivamentepara

montarlo en falsos techos,nichos de empotraro

carcasas de empotrar parahormigón.

• Utilice el producto exclusivamente para el nprevisto.

• No deje caer el producto ni lo sometaasacudidas

fuertes.

• No utilice el producto fueradelos límites de potencia

indicados en losdatos técnicos.

• No realice cambios en el producto. ello conllevaría la

pérdida de todoslos derechos de garantía.

• Losniños no deben jugarcon el aparato.Los niños

no deben realizar la limpieza yelmantenimiento a

realizarpor el cliente sinser supervisados.

• Este producto, como todos los productoseléctricos,

no debe estar en manosdelos niños.

• Deseche el material de embalajedeconformidad

con lasnormativaslocalesvigentesenmateria de

eliminacióndedesechos.

• El productodebería instalarse exclusivamente en

espacios cerrados. No es adecuado parainstalarlo en

cuartos de baño.

• El productosolo debeutilizarse conectado auna red

de suministroeléctrico, talycomo se indica en la

placa de características.

• Antes delmontaje es necesario que compruebe queel

techo elegido puedasoportar el peso correspondiente;

asimismo,asegúrese de quepor el punto de montaje

del techonopasen cables eléctricosnituberías de

agua, gas ni de cualquierotrotipo.

• Loscables eléctricos no debenquedar atrapados ni

torcidos entreelproducto ylasupercie.

• Si el producto va ainstalarse junto auna supercie

metálica, esta deberá estar conectada al conductor de

protección oalconductor de conexión equipotencial

de la instalación.

• Estas luminarias empotradasnoson compatibles para

un funcionamiento en combinación con interruptores

crepusculares, sensoresdemovimiento ni reguladores

de luz.

• Proteja el productodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamiento yutilícelo solo en espacios secos.

• Use el artículoúnicamente cuando las condiciones

climáticas sean moderadas.

• No utilice el producto en áreas dondenosepermitan

aparatoselectrónicos.

• No utilice el producto en entornos húmedos yeviteel

contactocon lassalpicadurasdeagua.

• No pliegue ni aplasteelcable.

• No intente mantenernireparar el productopor

cuentapropia. Encomiende cualquier trabajo de

mantenimientoalpersonal especializado competente.

• No siga utilizando el producto si presenta daños

evidentes.

Aviso

• Tenga en cuenta que las bombillas (también las

de tipo led) pueden generar altas temperaturas

yestar calientes. Permita que la bombilla se en-

fríe durante algunos minutos antes de tocarla.

• Solo se permite usar el aparato conectado a

una reddecorriente alterna de 230 voltios

y50hercios. Lostrabajos en la redde230

voltios solo deben ser llevados acabo por

electricistas certicados de su país. Asimismo,

paradichos trabajos deben observarse las

normativas vigentes en materia de prevención

de accidentes.

• Desactive la tensión eléctrica de la redpara

evitar que se produzca una descarga eléctrica

en el aparato; paraello, desconecte el disyuntor.

Pueden producirse incendios oexistir riesgos de

distinto tipo si no se observan las indicaciones

relativas alainstalación.

Peligrodesufrir una descarga

eléctrica

No abraelproducto ydeje de usarlo en caso de

presentar daños osiaquel desprende humo uolor

oemite ruidos fuertes. En tales casos, diríjase sin

demoraasuproveedor oanuestrodepartamento

de servicio (véase el punto Servicio ysoporte).

Nota

La fuente de luz de esta luminaria no es

sustituible; por tanto, una vez que la fuente de

luz haya alcanzado el nal de su vida útil, debe

sustituirse la luminaria por completo.

Aviso

No miredirectamente alafuente de luz ni dirija

el rayo de luz directamente alos ojos de otras

personas oanimales. ¡Podrían producirse daños

oculares!

Ejemplo de montaje en un techo de madera o

de construcción en seco

1. Antes de empezar conlos trabajosdeinstalación,

mantenimiento oreparación, desactive la tensión

del circuitoeléctrico desconectando el disyuntor.

2. Asegure el circuito eléctrico paraimpedir quese

produzcauna reconexión.

3. Compruebesisedispone de la profundidadde

montajemínimanecesariade80mm(47 mm

paralaluminaria +33mmdeseparación).La

distanciaentre el borde superior de la luminaria

yeltecho nodebeser inferior a33milímetros

parapermitirque hayaventilación.Ladistancia

mínima entrelas luminarias yaquellos materiales

que sean inamablesnodebe ser inferiora50

centímetros. No cubralaluminaria con material

que aísle elcalor.

4.Marque la posición deseada de montaje de

la luminaria.

5. Haga una aberturademontajede75milímetros

de diámetroutilizando unasierraperforadora.

Al hacerlo,eviteperforarcablesoconductos de

instalación ysuministroque no sean visibles.

6. La conexión alos bornes (por ejemplo, una

clema) entrelainstalación domésticayel cable

de conexión delfocoempotrado debe llevarse a

caboencajas de derivación adecuadas (lascajas

de derivación no estánincluidasenelvolumen

de suministro).

7. Loscables que conducenhasta la siguiente

luminaria empotrada deben tener la misma

estructurayaislamiento. No se conecta el cable

verde/amarillo(tierra/conductor de protección).

Las demás luminariassecableandemanera

paralela.

230 V

50 Hz

8. Cierrelacajadederivación yempújela hacia el

interior de la aberturademontaje. Asegúrese

también de quelos cablesnoesténsometidos a

fuerzas de presión ni tracción. Proteja todoslos

cables yaislamientosfrente aposiblesdaños.

9. Coloque la luminariaempotrada en diagonal e

inserte en primer lugaruna pinza tensadaenla

aberturademontaje. Losresortes de laspinzas

son muyfuertes ypueden provocarlesiones en

caso dedescuido.

10. Acontinuación, inserte la segunda pinzatensada

en la abertura de montaje. Ahora, insertepor

completolaluminariaempotrada lentamente en

la aberturademontaje. Lafuerzadelas pinzas es

suciente paramantenerlaluminariaempotrada

en su posición.

11. No se requiereningúntipo de jaciónadicional.

Para orientarla con precisión, la luminaria

empotrada puede deslizarseygirarse fácilmente

hasta quedar jada en su posición. La pieza

interior de la luminariatambiénpuede girarse.

12. Vuelvaadesconectar el disyuntor una vezhaya

montado correcta eíntegramentetodas las

luminariasempotradas.

Desmontaje

1. Tire porunlado de la luminariaparaextraerla

de la aberturademontaje. Al hacerlo,asegúrese

deque la pinzanosesalga de la abertura por

accidente;delocontrario, existe elriesgode

atraparselos dedos.

2. En primer lugar, extraiga con cuidado unapinza

y, acontinuación,lasegundadelaabertura

de montaje.

3. El restodelos pasos de desmontajeson los

mismosque losdemontaje, peroensentido

inverso.

5. Puesta en funcionamiento

• Descargue la app Hama Smart Solution de la

Apple App Storeode Google Play.

• Abralaaplicación Hama Smart Solution

• Si es la primeravez que va autilizarla, deberá

registrarse ycrear una cuenta nueva. Si ya tiene

una cuenta, inicie sesión usando sus datos de

acceso.

• El foco led empotrado empezará aparpadear

rápidamente (en caso contrario, encienda

yapague el foco led empotrado tres veces

rápidamente)

• Ahora, haga clic en +,enlaesquina superior

derecha, yseleccione Iluminación y, a

continuación, su dispositivo.

• Conrme que el foco led empotrado parpadea

con rapidez.

• Ahora, introduzca el nombredesured WiFi yla

contraseña yconrme.

• El foco se conectará en ese momento. El foco deja

de parpadear en cuanto se establece la conexión

correctamente.

• Ahorapodrá congurar el foco led empotrado

WiFi Smart utilizando la aplicación.

6. Mantenimiento ycuidado

Nota

Desenchufe el producto de la redeléctrica

después de limpiarlo ysinovausarlo durante

mucho tiempo.

• Limpie este producto solo con un paño

ligeramente humedecido que no deje pelusas yno

utilice detergentes agresivos.

• No deje que entreagua en el producto.

7. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH &CoKGnoseresponsabili-

za ni concede garantía alguna por los daños que

se deriven de una instalación, montaje omanejo

incorrectos del producto opor la inobservancia de

las instrucciones de uso odelas indicaciones de

seguridad.

8. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de

la directiva Europea 2012/19/EU y

2006/66/EU en el sistema legislativo

nacional, se aplicaralosiguiente:

Losaparatos eléctricos yelectrónicos,

así como las baterías, no se deben evacuar en

la basuradoméstica. El usuario está legalmente

obligado allevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilas ypilas recargables,

al nal de su vida útil alos puntos de recogida

comunales oadevolverlos al lugar donde los

adquirió. Losdetalles quedaran denidos por la

ley de cada país. El símbolo en el producto, en

las instrucciones de uso oenelembalaje hace

referencia aello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material oaotras formas de reciclaje de aparatos/

pilas usados, contribuye Usted de forma importante

alaprotección de nuestromedio ambiente.

9. Información sobre la exposición a

radiaciones de alta frecuencia

Este aparato cumple con los requisitos de la Unión

Europea relativos alalimitación de la población a

los campos electromagnéticos mediante medidas

de protección de la salud. El aparato cumple con

las especicaciones de alta frecuencia siempreque

se use separado del cuerpo auna distancia de 20

centímetros.

10. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &

Co KG,declaraque el tipo de

equipo radioeléctrico [00176578,

00176579, 00176588, 00176589]

es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com ->00176578, 00176579,

00176588, 00176589-> Downloads.

11. Datos técnicos

Tensión de entrada

220-240V,

50 Hz

Banda de frecuencias 2,4 GHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia

<100 mW

Corriente de la bombilla 45 mA

Consumo nominal de

potencia

Flujo luminoso útil 350 lm

Temperaturadecolor

2700-6500 K

CCT, CRI80

Clase de protección II

Grado de protección

IP 20;

instalación

únicamente

en un entorno

seco

Diámetro

Exterior:

90mm; cota

de montaje:

75mm

Profundidad de montaje: 47mm

Vida útil 25.000h

Ciclos de conmutación 15 000 veces

Ángulo de emisión 120°

Atenuable

Solo a

través de la

aplicación

Strona jest ładowana ...

Hama 00176578 Instrukcja obsługi

Marka: Hama

Model: 00176578

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Hama 00176578 Operativní instrukce
español: Hama 00176578 Instrucciones de operación
italiano: Hama 00176578 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Hama 00176578 Bedienungsanleitung
slovenčina: Hama 00176578 Návod na používanie
svenska: Hama 00176578 Bruksanvisningar
português: Hama 00176578 Instruções de operação
français: Hama 00176578 Mode d'emploi
Türkçe: Hama 00176578 Kullanma talimatları
English: Hama 00176578 Operating instructions
русский: Hama 00176578 Инструкция по эксплуатации
suomi: Hama 00176578 Käyttö ohjeet
Nederlands: Hama 00176578 Handleiding
română: Hama 00176578 Instrucțiuni de utilizare

Hama 00176578 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hama 00176578 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty