Aurora AU 3572 Instrukcja obsługi

Marka: Aurora

Model: AU 3572

Typ: Instrukcja obsługi

Щипцы (плойка) Aurora AU 3572: Инструкция

пользователя

AU 3572

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

www.aurora-tm.eu

www.aurora-ua.com

HAIR CURLING

Fashion style

1. Wskazówka

2. Powierzchnia robocza

3. Stojak

4. Klip

5. Lampka

6. Przełącznik

7. Obudowa

8. Zabezpiecz przewód skręcaniu

1. Tip

2. Working surface

3. Stand

4. Clamp

5. Light indicator

6. Switch

7. Body

8. Cord protection against twisting

1. Patarimas

2. Darbo paviršius

3. Stendas

4. Įrašai

5. Indikatorius

6. Jungiklis

7. Būsto

8. Saugokite laidą nuo sukimo

1. Tip

2. Darba virsma

3. Statīvs

4. Klipu

5. Indikatora kontrollampiņa

6. Slēdzis

7. Mājokļu

8. Aizsargājiet vadu no vīšanas

1. Vihje

2. Tööpind

3. Toetus

4. Klamber

5. Märgutuli

6. Lüliti

7. Eluaseme

8. Kaitse juhtmest pöörleks

1. 

2.  

3. 

4. 

5.   

6. 

7. 

8.    

1. 

2.  

3. 

4. 

5.   

6. 

7. 

8.    

SPECIFICATIONS

RUS

 



ENG

Components

identication

UKR

 



POL

Opis schematu

urządzenia

LTU

Prietaiso schemos

aprašymas

LVA

Ierīces shēmas

apraksts

EST

Seadme

skeemi kirjeldus

RO/MD

Schema

descriere produs

1. Duză

2. Suprafaa de lucru

3. Suport

4. Clemă

5. Indicator de funcionare

6. Comutator

7. Carcasă

8. Protecia cablului contra răsucirii

CONTENT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ \ ZAWARTOŚĆ \ TURINYS \ SATURS \ SISU \ CONȚINUT

COMPONENTS IDENTIFICATION \ ОПИСАНИЕ \ ОПИС \ OPIS \ APRAŠYMAS \ APRAKSTS \ KIRJELDUS \ DESCRIERE

ENGLISH

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

POLSKI

LIETUVOS

LATVIJAS

EESTI KEEL

ROMÂNESC

Temperature 200ºC (±15ºC)

Power supply 110-240V ~50-60Hz

Power 25 W

ENG

Please read this manual carefully before using the product to avoid dam-

age during use. Before switching on the product, make sure that the tech-

nical specications of the product shown on the label correspond to the

parameters of the electric network. Incorrect use can lead to damage of

the product, cause material damage or cause damage to the health of the

user. Use only for household purposes in accordance with this Manual.

The product is not intended for commercial use. Use the product only for

its intended purpose. Do not use the product near the kitchen sink, out-

doors and in rooms with high humidity. Always unplug the product from

the electrical network when it is not in use, as well as before assembly,

disassembly and cleaning. The product must not be unattended while

it is connected to the electric network. Make sure that the power cord

does not touch the sharp edges of furniture and hot surfaces. To avoid

electric shock, do not attempt to disassemble or repair the product by

yourself. When disconnecting the product from the electric network,

do not pull on the power cord, hold the plug. Do not twist or wind the

cord. The product is not designed to be operated by an external timer

or a separate remote control system. The product is not intended for use

by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or if they

have no experience or knowledge, if they are not controlled or instructed

about the use of the device by the person responsible for their safety Do

not allow children to use the product as a toy. Do not use accessories that

are not included in the delivery suite. ATTENTION! Do not allow children

to play with plastic bags or wrapping lm. THREAT OF SUFFOCATION! AT-

TENTION! Do not use this product outdoors. ATTENTION! Be especially

careful if children under 8 years or people with disabilities are close to the

product in use. ATTENTION! Do not use this product near combustible

materials, explosives, or self-igniting gases. Do not install this product

near a gas or electric stove, or other heat sources. Do not expose the prod-

uct to direct sunlight. ATTENTION! Do not allow children under 8 years

to touch the kettle body, the power cord and the plug of the power cord

while the product is in operation. If the product has been kept for a while

at a temperature below 0ºC, it must be left at room temperature for at

least 2 hours before switching it on. ATTENTION! Do not handle the pow-

er cord and the power cord plug with wet hands. ATTENTION! Unplug

the product from the electric network every time before cleaning, and

also if you do not use it. When connecting the product to an electrical net-

work do not use an adapter To avoid burns, do not touch the heating ele-

ments. Do not spray hair styling products while the appliance is running.

ATTENTION! Avoid contacting the hot surfaces of the product with your

face, neck and other body parts. BE CAREFUL! The work surface remains

hot for a while after disconnecting the product from the mains. Place the

product on a at, stable and heat-resistant surface. To avoid overheating,

continuous operation of the product should not exceed more than 10

minutes and be sure to take a break for at least 10 minutes. Do not use

the product on wet hair. Do not use the product if your hair is weakened.

Too frequent use of the product at maximum temperature can damage

the hair. Do not use the product to lay synthetic wigs.

SECURITY MEASURES

Before you start, you need to wash your hair. For best results, use the hair

conditioner. After washing, dry your hair. Do not treat the same strand of

hair for too long a period of time to avoid damage to the hair. To maintain

the health of hair, use thermal protection means for styling. Doing the lay-

ing or perm, treat all the strands of hair evenly. To save the styling, apply a

small amount of xing means for styling on each strand of hair.

USING

Before cleaning, unplug the appliance and allow it to cool completely. Wipe the work surface with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners

or solvents.

CLEANING AND CARE

Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND

MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children

STORAGE

WORK

     -

      . 

  ,    -

 ,   ,  -

.      

,       -

 .      

   .   

  .    

  .     -

         -

    .   

 ,     ,    ,

  .      , 

    . ,    

      .  -

     

   .   

      ,   . 

        . 

       

    .  

      -

,    ,  

      ,     

      -

 ,    . 

     .  

,     . !

        -

 .  ! !  

  . !   -

,        -

 8      . !

     , 

   .   -

      ,   

 .     

 .     8  

 ,           -

 .       -

  0ºC,      

    2 . !  -

          .

!      

  ,     ,     .

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

RUS

Unwind the power cord completely. Connect the product to the

power. Turn on the product and the operation indicator should

light up.

CURLING

Separate a strand of hair with a width of not more than 5 cm and a

thickness of not more than 1.5 cm. Hold the device by the handle.

With your other hand, grab a strand of hair at the roots. Press the base

of the strand against the groove of the stand, wrap the strand on the

work surface. Do not brush your hair immediately after curling, wait

until it cools down. Repeat this procedure on all the remaining strands

of hair. During work breaks, place the device on a stand. When the

hair curl is complete, turn o the device, and the power indicator light

turns o. When curling the hair near the roots, be careful not to touch

the work surface with the scalp. After completing the curling, discon-

nect the appliance from the mains.

UKR

    ,   .

     -

  .    .  -

        

     .  -

     -

  .    ,  

  .     

     

  .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

          .     . 

     .

ЧИСТКА И УХОД

  ,     .       . 

  ,      .

ХРАНЕНИЕ

      , 

   .    -

,     , 

 ,  .  -

     ,   

   ’ .  

         . 

    . 

     .   -

      ,    

    .  

  ,    ,   -

 ,   .    

 ,      . ,

         

.      

    .   

    ,   .    

     .    

        -

 .     

   ,    -

,         ,  

        -

  ,    .  

     .  

,      . !  

       .

 ! !     -

. !   ,    

    8     

. !     

,     .   

     ,    -

 .       . !

    8    ,  

          -

.         0ºC,

       

  2 . !        

 . !     

   ,     ,    

.        -

 .      -

   .     

   . !   

   ,     .  

 !      -

      .    ,

   .   , 

      10  

’     10 .  -

    .   ,

   .    

       -

.       .

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

    ,   .  -

     

.    .     

       ,   -

 .   ’  

   .   

,     .  

        -

   .

ВИКОРИСТАННЯ

!      

  .    

    .  

      . -

!    

  ,     .  -

!     

     .   

,    .  -

 ,     

  10      

 10 .     

.   ,    -

.      

     .  -

     .

РАБОТА

   .   

.  ,    

  .



      5    

 1,5 .     .  

    .    

 ,     -

.       , -

,   .     

  .     

  .    

  ,     -

.       , -

      . 

     .

РОБОТА

          .     . 

     .

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

  ,     .       .

   ,      .

ЗБЕРІГАННЯ

POL

Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu uważnie przeczytaj niniejszą

instrukcję, aby uniknąć jego uszkodzenia. Przed włączeniem wyrobu

sprawdź, czy charakterystyki techniczne, podane na etykiecie, odpo-

wiadają parametrom sieci elektrycznej. Niewłaściwe użytkowanie może

doprowadzić do uszkodzenia wyrobu, nanieść szkody materialne lub

zaszkodzić zdrowiu użytkownika. Do użytku wyłącznie w celach domo-

wych zgodnie z daną Instrukcją obsługi. Wyrób nie jest przeznaczony do

użytku komercyjnego. Używaj wyrobu tylko zgodnie z jego bezpośred-

nim przeznaczeniem. Nie używaj produktu w bezpośrednim sąsiedztwie

ze zlewem kuchennym, na dworze oraz w pomieszczeniach o zwiększo-

nej wilgotności powietrza. Zawsze odłączaj wyrób od sieci elektrycznej,

jeżeli nie korzystasz z niego oraz przez rozpoczęciem montażu, demon-

tażu i czyszczenia. Wyrób nie powinien pozostawać bez nadzoru, dopóki

jest on podłączony do sieci zasilającej. Pilnuj, aby przewód sieciowy nie

dotykał ostrych krawędzi mebli i powierzchni gorących. Aby uniknąć

porażenia prądem elektrycznym nie próbuj samodzielnie rozbierać i re-

montować wyrobu. Podczas odłączenia wyrobu od sieci elektrycznej nie

ciągnij za przewód zasilający, chwytaj wtyczkę. Nie skręcaj ani na nic nie

nawijaj przewodu sieciowego. Wyrób nie jest przeznaczony do urucho-

mienia za pomocą zewnętrznego timera lub odrębnego systemu zdal-

nego sterowania. Wyrób nie jest przeznaczony do używania przez osoby

niepełnosprawne zycznie, psychicznie lub z ograniczoną wrażliwością,

a także w przypadku, gdy nie posiadają one doświadczenia lub wiedzy,

jeśli nie są one pod kontrolą bądź nie zostały one poinstruowane o uży-

ciu urządzenia przez osobę, odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.Nie

pozwalaj dzieciom używać wyrobu jako zabawki.Nie używaj akcesoriów,

nie wchodzących w komplet dostawy. UWAGA! Nie pozwalaj dzieciom

na zabawę z torbami plastykowymi lub folią opakowaniową. NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO DUSZNOŚCI! UWAGA! Nie używaj wyrobu poza pomiesz-

czeniem. UWAGA! Zachowaj szczególna uwagę, jeśli w pobliżu działa-

jącego wyrobu znajdują się dzieci do lat 8 lub osoby niepełnosprawne.

UWAGA! Nie używaj wyrobu w pobliżu materiałów łatwopalnych,

materiałów wybuchowych i gazów samozapalnych. Nie należy stawiać

wyrobu obok kuchenki gazowej lub elektrycznej oraz innych źródeł cie-

pła. Nie należy narażać wyrobu na bezpośrednie oddziaływanie promieni

słonecznych. UWAGA! Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać korpusu,

przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas działania

wyrobu.Jeżeli wyrób przez pewny czas znajdował się przy temperaturze

poniżej 0°C, przed jego włączeniem należy pozostawić go w tempera-

turze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin. UWAGA! Nie dotykaj

przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego mokrymi rękami.

UWAGA! Zawsze odłączaj wyrób od sieci elektrycznej przed czyszcze-

niem, a także w przypadku, gdy nie jest on używany. Przy podłączeniu

wyrobu do sieci elektrycznej nie należy używać adaptera. Aby uniknąć

oparzeń nie dotykaj elementów grzejnych. Nie rozpylaj środków do mo-

delowania włosów przy pracującym wyrobie. UWAGA! Unikaj kontaktu

gorących powierzchni z twarzą, szyją i innymi częściami ciała. ZACHO-

WAJ OSTROŻNOŚĆ! Powierzchnia robocza pozostaje gorąca przez

pewien czas po odłączeniu wyrobu od sieci. Stawiaj wyrób na równej,

stabilnej i odpornej na działanie ciepła powierzchni. Aby uniknąć prze-

grzania, ciągłe użytkowanie wyrobu nie powinno przekraczać 10 minut

po czym należy zrobić co najmniej 10-minutową przerwę. Zabronione

jest użytkowanie wyrobu na mokrych włosach. Nie używaj wyrobu, jeśli

Twoje włosy są osłabione. Zbyt częste użycie wyrobu przy maksymalnej

temperaturze może doprowadzić do uszkodzenia włosów. Nie używaj

wyrobu do stylizacji peruk syntetycznych.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do modelowania włosów, należy je wymyć. W

celu osiągnięcia najlepszych rezultatów używaj odżywki do włosów.

Po myciu wysusz włosy. Nie obrabiaj jednego pasma włosów zbyt

długo, aby uniknąć uszkodzenia włosów. W celu zachowania zdrowia

włosów używaj do ich modelowania środków ochrony termicznej.

Podczas modelowania lub podkręcania, obrabiaj wszystkie pasma

włosów równomiernie. W celu zachowania rezultatów nanieś na każ-

de pasmo włosów niewielką ilość środka utrwalającego do stylizacji.

UŻYTKOWANIE

DZIAŁANIE

Przed czyszczeniem odłącz wyrób od sieci elektrycznej i poczekaj, aż całkowicie wystygnie. Przetrzyj powierzchnię roboczą wilgotną szmatką. Nie używaj

ściernych środków czyszczących i rozpuszczalników.

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I

OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

PRZECHOWYWANIE

   .    -

.  ,      .



     5      1,5 .

    .     -

  .      ,

    .    -

   , ,   .  

  ,    .    

   .    -

   ,    

.       , -

      .  

    .

Całkowicie rozwiń przewód sieciowy. Podłącz wyrób do sieci elek-

trycznej. Włącz wyrób, przy tym powinna zapalić się wskaźnik świetl-

ny działania.

PODKRĘCANIE

Oddziel pasmo włosów o szerokości nie większej niż 5 cm i grubości nie

przekraczającej 1,5 cm. Weź do jednej ręki urządzenie za uchwyt. Drugą

ręką uchwyć pasemko włosów przy korzeniach. Przyciśnij podstawę pa-

sma do zagłębienia podstawki, nawiń pasmo na powierzchnię roboczą.

Nie rozczesuj włosów od razu po nakręcaniu, poczekaj, aż one wystygną.

Powtórz daną procedurę dla wszystkich pozostałych pasemek włosów.

W przerwach w pracy urządzenia kładź je na podstawce. Po zakończeniu

procedury podkręcania włosów wyłącz urządzenie, przy czym wskaźnik

świetlny zgaśnie. Przy podkręcaniu włosów w pobliżu korzeni zachowaj

ostrożność, unikaj kontaktu powierzchni roboczej ze skórą na głowie. Po

zakończeniu podkręcania odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.

Весы напольные Ножницы для стрижки волос Тушь для ресниц Шампуни, кондиционеры и

бальзамы

Кремы

Эпиляторы и женские бритвы Электрические приборы для

маникюра и педикюра

Инструменты для маникюра и

педикюра

Косметические зеркала Аксессуары к фенам, щипцам

для волос

Лампы для маникюра

Aurora AU 3572 Instrukcja obsługi

Marka: Aurora

Model: AU 3572

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Aurora AU 3572 Instrukcja obsługi

Aurora AU 3572 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty