Invion GPS-3V4 Instrukcja obsługi

InVion

Language : UK

Page : 1 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

INSTRUCTION MANUAL

GPS NAVIGATION SYSTEM

GPS-3V4

UK

FR

NL

DE

PT

PL

InVion

Language : UK

Page : 2 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

2

ENGLISH

Congratulations on choosing your new Invion product. We have

every expectation that you will be completely satised with your new

purchase.

To always guarantee optimal function and performance of your product, we

would ask the following:

Before using the product for the rst time, carefully read the operating

instructions and adhere to the safety precautions!

All activities at and with this product may only be carried out as described

in these operating instructions.

Please be sure to include the operating instructions in case you pass

along this product to someone else.

Packaging:

This product is delivered in protective packaging to prevent transportation

damage. Packaging materials are raw materials and can therefore be

recycled. Please recycle these materials.

•

InVion

Language : UK

Page : 3 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

3

Contents

Brief introduction of hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

With reference to environmental protection. . . . . . . . . . . . .11

Claims & Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

InVion

Language : UK

Page : 4 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

4

ENGLISH

Brief introduction of hardware

(1) Power button: press and hold for 3 seconds to turn the GPS unit

on or off.

(2) Touch screen

(3) Built-in GPS antenna

(4) Card slot: slot for SD or MMC memory cards (sold separately)

(5) Charge indicator light

(6) Reset button

(7) USB port

(8) Headphone jack/TMC antenna jack

*Tip1: Do not touch the touch screen before the unit starts up completely;

otherwise, the touch screen may fail to work.

Standard Package

Before getting started with your GPS, check to see that your INVION GPS-

3V4 package includes the following items (if you are missing any parts,

please contact your INVION dealer immediately):

● GPS unit ● Car power adapter

● Owner’s manual ● USB cable

● Windshield suction mount ● Mounting bracket

● TMC external antenna

1

2

3

4

5

6

8

7

InVion

Language : UK

Page : 5 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

5

Connection

Connect to Car Power

Connect the USB plug of the car power adapter to the USB port on the

side of the GPS Unit.

Connect the car cigarette lighter plug of the car power adapter into the

car cigarette lighter socket.

1.

2.

Chipset SIRF III

Operates behind athermic windshield

InVion

Language : UK

Page : 6 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

6

ENGLISH

Press the POWER button to turn on the GPS unit.

The “Top Menu” screen will be displayed.

NOTE: During navigation or other operations, quickly pressing the

POWER button will display the “Top Menu” screen.

Volume

Tap (+) or (-) on the “Top Menu” screen to adjust the volume.

Tap on the screen to mute the sound. The following will be displayed

on the screen:

Bright

Tap on the “Top Menu” screen to display the “Bright” menu.

1. Tap (+) or (–) on the screen to adjust the brightness of the screen.

2. Tap on the screen to return to the “Top Menu” screen.

1.

2.

1.

2.

Top Menu

InVion

Language : UK

Page : 7 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

7

Entertainment

You can play the audio, video or picture les stored in SD or MMC memory

cards.

Insert the SD or MMC memory card into the card slot.

Tap on the Top Menu to change to Media player mode. The

SDMMC DISK folder will be displayed.

Tap SDMMC DISK folder to open it. The folder list will be displayed.

Tap a folder (Picture, Music, or Film) to open it; or tap a le to play it.

To Play an Audio or Video File

Tap the Music or Film folder to open it.

1.

2.

3.

4.

1.

InVion

Language : UK

Page : 8 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

8

ENGLISH

Select and tap the le to play it.

NOTE:

While a video is playing, tap the video screen area to toggle between the

two screen sizes.

To View a Picture File

Tap the Picture folder to open it.

Select and tap the le to view it.

NOTE:

While displaying a picture, tap the picture screen area to toggle between the

two screen sizes.

2.

1.

2.

InVion

Language : UK

Page : 9 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

9

The following buttons appear on the Folder screens.

Tap to return to the Top Menu.

Tap to display the entertainment interface.

Tap to scroll up the folder list or le list.

Tap to scroll down the folder list or le list.

Tap to show the le list in thumbnail mode.

Tap to show the le list in list mode.

Tap to return to the folder list.

The following buttons appear on the Audio and Video Media screens.

Tap to play a le or all les repeatedly.

Tap to play the les in random order.

Tap to play the previous le.

Tap to pause the playback.

Tap to resume the playback.

Tap to play the next le.

Tap to stop the playback.

Tap to return to the le list.

The following buttons appear on the Picture Media screens.

Tap to view the previous picture.

Tap to play the picture slideshow continuously.

Tap to view the next picture.

Tap to rotate the current picture 90º clockwise.

Tap to return to the le list.

InVion

Language : UK

Page : 10 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

10

ENGLISH

3.5” GPS Navigation with MP3/MP4 Player

3.5” 4:3 LCD Screen, 320*240 RGB

OS: Windows CE.Net 4.2

64 MB SDRAM

CPU : ARM 400 MHz

GPS: SIRF Star 3 High Sensitivity Receiver

Built-in Antenna

Plays MP4/MP3 le via SD card (sold separately)

Built-In Lithium-Polymer Battery last 2.5 hours

Dimension: 105L X 75W X 20H mm

Weight: 175g

Hard Key and Connection Ports:

Power on/off

Headphone jack/TMC antenna jack

USB port

Reset

SD/MMC card slot

External antenna jack

Accessories:

5V Car Power Adapter

USB cable

Windshield suction mount

Mounting bracket

•

Specications

InVion

Language : UK

Page : 11 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

11

With reference to environmental protection

Packing materials are raw materials and can be used again.

Keep packing materials separate. For more information about

recycling contact your local administration.

Old devices do not belong in the domestic refuse!

Dispose of old devices responsibly, and contribute to

environmental protection.

Your local administration will inform you about collecting points

and opening times.

Old batteries do not belong in the domestic refuse!

Dispose of old batteries accordingly and contribute to

environmental protection.

Your local administration will inform you about collecting points

and opening times.

This product complies with European directives

InVion

Language : UK

Page : 12 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

12

ENGLISH

In case of possible product defects, please contact the dealer from whom

you purchased the device. For this reason we recommend you save your

purchase receipt.

Service

For technical questions, information about our products, and for spare part

orders, our Service team is available as follows:

Service times: Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Phone: 00800 / 77 77 88 99

This is a Europewide freephone number that carries no calling

charge

E-mail: [email protected]

Important note: Please do not send your device to our address without

having been requested to do so by our Service team. The costs and the

risk of loss for unsolicited mailings will be borne by the sender. We reserve

the right to refuse the acceptance of unsolicited mailings or to return the

corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the

sender’s expense.

VRS 1.0

Claims & Warranties

InVion

Language : UK

Page : 13 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

InVion

Language : FR

Page : 1 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

MANUEL D’UTILISATION

SYSTEME DE NAVIGATION

GPS AUTONOME

GPS-3V4

InVion

Language : FR

Page : 2 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

2

FRANÇAIS

Nous vous félicitons de l’acquisition de votre nouveau produit Invion

et sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.

An de garantir une abilité et un fonctionnement parfaits de votre produit,

nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en

service et de respecter les consignes de sécurité!

Toutes les activités sur et avec cet appareil ne doivent être exécutées que

de la manière décrite dans ce mode d’emploi.

Si vous souhaitez céder cet appareil à une tierce personne, veuillez lui

remettre également cette notice d’utilisation.

Emballage :

An d’éviter les dommages engendrés par le transport, cet appareil est

livré dans un emballage de protection. Ces matériaux d’emballage sont

des matières premières et sont donc recyclables. Veuillez respecter les

réglementations de tri sélectif an d’aider au recyclage de ces matériaux.

•

InVion

Language : FR

Page : 3 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

3

Brève Introduction de l’Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Spécications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Réclamations et Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sommaire

InVion

Language : FR

Page : 4 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

4

FRANÇAIS

(1) Interrupteur : appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pendant

3 secondes pour allumer ou éteindre le GPS.

(2) Ecran tactile

(3) Antenne GPS intégrée

(4) Fente pour carte: Fente pour les cartes mémoire SD ou MMC

(vendu séparément)

(5) Témoin indicateur du chargement

(6) Bouton de réinitialisation

(7) Port USB

(8) Prise pour écouteurs/Jack antenne TMC

*Conseil 1: Ne touchez pas l’écran tactile avant que l’appareil n’ait

complètement démarré ; autrement, l’écran tactile pourrait ne pas

fonctionner.

Lot Standard

Avant de commencer à utiliser votre GPS, vériez que votre lot INVION

GPS-3V4 comporte les articles suivants (si des pièces venaient à manquer,

veuillez contacter immédiatement votre revendeur INVION):

● Unité GPS ● Adaptateur Voiture

● Guide d’utilisateur ● Câble USB

● Support pare-brise à ventouse ● Support de xation

● Antenne extérieure TMC

Brève Introduction de l’Appareil

1

2

3

4

5

6

8

7

InVion

Language : FR

Page : 5 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

5

Branchement

Brancher à l’alimentation de votre voiture

Branchez la prise USB de l’adaptateur voiture au port USB situé sur le

côté du GPS.

Branchez la prise de l’allume-cigare de l’adaptateur voiture dans la prise

de l’allume-cigare de la voiture.

1.

2.

La puce SIRF III

Opère derrière un pare-brise athermique

InVion

Language : FR

Page : 6 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

6

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le GPS.

L’écran du “Menu principal” s’afchera.

REMARQUE : Lors de la navigation ou d’autres opérations, vous

pourrez afcher l’écran du “Menu principal” en appuyant rapidement sur

le bouton POWER

Volume

Appuyez sur (+) ou (-) sur l’écran du “Menu principal” pour régler le

volume.

Appuyez sur sur l’écran pour couper le son. L’écran suivant

s’afchera alors :

Luminosité

Appuyez sur dans l’écran du “Menu principal” pour afcher le menu

de “Luminosité”.

1. Appuyez sur (+) ou (–) dans l’écran pour régler la luminosité de l’écran.

2. Appuyez sur dans l’écran pour revenir à l’écran du “Menu

principal”.

1.

2.

1.

2.

Menu Principal

InVion

Language : FR

Page : 7 (of 13 Pages)

Version : 1.0

Date : 2007.08.21

Model: GPS-3V4

7

Divertissements

Vous pouvez lire les chiers audio, vidéo ou d’image conservés dans les

cartes mémoire SD ou MMC.

Insérez la carte mémoire SD ou MMC dans la fente pour carte.

Appuyez sur dans le menu principal pour passer en mode

Lecteur Multimédia. Le dossier de DISQUE SDMMC s’afchera.

Appuyez sur le dossier de DISQUE SDMMC pour l’ouvrir. La liste de

dossiers s’afchera.

Appuyez sur un dossier (Image, Musique, ou Film) pour l’ouvrir; ou

appuyez sur un chier pour le lire.

Pour lire un chier Audio ou Vidéo

Appuyez sur le dossier de Musique ou de Film pour l’ouvrir.

1.

2.

3.

4.

1.

Strona jest ładowana ...

Invion GPS-3V4 Instrukcja obsługi

Invion GPS-3V4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty