Panasonic DMCTZ31EF Instrukcja obsługi

VQT4C09-2

M0212KZ2072

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-TZ30

DMC-TZ31

DMC-TZ27

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy zapoznać się ze

wszystkimi poniżej podanymi instrukcjami.

- 2 -

Indeks

Przed rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy ................... 6

Informacje na temat systemu GPS

DMC-TZ30

DMC-TZ31

.............................. 8

Standardowe akcesoria ........................ 9

Nazwy i funkcje głównych

podzespołów ........................................ 10

Przycisk kursora .......................................... 11

Sposoby obsługi dotykowej .........................12

Przygotowania

Ładowanie akumulatora...................... 13

Wkładanie akumulatora ...............................14

Ładowanie akumulatora ..............................15

Poziom naładowania akumulatora ..............16

Orientacyjne informacje o liczbie

możliwych do zarejestrowania zdjęć i

dostępnym czasie pracy ..............................17

Wkładanie i wyjmowanie karty

(opcja) ................................................... 19

Miejsce docelowe zapisu obrazów

(karty i pamięć wewnętrzna) ............... 20

Wyświetlanie liczby możliwych do

zarejestrowania obrazów ............................21

Informacje dotyczące pojemności zapisu

(zdjęcia/czas nagrywania) ...........................22

Ustawianie zegara ............................... 23

Zmiana ustawienia godziny .........................24

Podstawy

Kolejność operacji............................... 25

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach

własnych

Tryb [Program AE] ............................... 27

Sposób ustawiania ostrości ............... 28

Nagrywanie przez dotknięcie ekranu

(Funkcja migawki dotykowej) ............. 29

Dotykowe ustawianie ostrości i

ekspozycji

(Funkcja dotykowych AF/AE) ............. 30

Wykonywanie zdjęć przy

automatycznych ustawieniach

Tryb [Inteligentny auto] ....................... 31

Informacje o lampie błyskowej ....................31

Automatyczne wykrywanie scen .................32

Informacje na temat opcji Radosne barwy

...32

[Reduk.rozmycia] ........................................33

[i.Zdj.nocne z ręki] .......................................33

[iHDR] ..........................................................34

Śledzenie AF ...............................................35

Ograniczenia trybu [Inteligentny auto] .........36

Nagrywanie filmów .............................. 37

Nagrywanie zdjęć w trakcie rejestrowania

filmu .............................................................41

Podgląd obrazów

[Odtw. norm.] ....................................... 42

Powiększanie i oglądanie w trybie

„Podgląd z zoomem” ...................................43

Wyświetlanie listy obrazów

„Odtwarzanie wielu obrazów” ......................43

Wyświetlanie obrazów według daty nagrania

„Odtwarzanie z kalendarza” ........................44

Oglądanie filmów ................................. 45

Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmów ....47

[Podział filmu] ..............................................48

Usuwanie obrazów .............................. 49

Usuwanie kilku obrazów (do 100)/

Usuwanie wszystkich obrazów ....................50

Ustawianie menu ................................. 51

Rodzaj menu ...............................................52

Korzystanie z Szybkiego menu ...................53

- 3 -

Indeks

Korzystanie z menu [Konfig.] ............. 54

[Ust. zegara] ................................................54

[Aut.ust.zegara]

DMC-TZ30

DMC-TZ31

............................ 54

[Strefa czas.]

...............................................54

[Data podróży] ............................................. 54

[Sygnał dźw.] ...............................................54

[Głośność] ...................................................55

[Ust. własne pam.] .......................................55

[Wyświetlacz] ..............................................55

[Tryb LCD] ...................................................55

[Linie pomoc.] ..............................................56

[Histogram] .................................................. 56

[Wideo Obsz. nagr.] .....................................56

[Przywr. zoomu] ...........................................56

[Oszczędzanie] ............................................57

[Autopodgląd] ..............................................57

[Zerow. numeru] ..........................................58

[Zerowanie] .................................................58

[Tryb USB] ...................................................58

[Ust. wyjściowe] ...........................................59

[VIERA link] .................................................59

[Odtwarz. 3D] ..............................................59

[Obróć wyśw.] .............................................. 60

[Wyśw. wersji] ..............................................60

[Format] ....................................................... 60

[Język] .........................................................61

[Tryb demo] .................................................61

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych informacji

nagrywania ........................................... 62

Korzystanie z zoomu ........................... 63

Dotykowe korzystanie z zoomu ...................64

Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie ............65

Fotografowanie z użyciem lampy

błyskowej ............................................. 66

Wykonywanie zbliżeń .......................... 68

Zakres ostrości ............................................ 68

[Makro zoom] ..............................................69

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza ................................. 70

Fotografowanie z kompensacją

ekspozycji ............................................ 71

Zapis przy automatycznie ustawianej

ekspozycji ([Auto bracket]) ..........................72

Ustalanie wartości przysłony i czasu

otwarcia migawki oraz zapis .............. 73

Tryb [Priorytet apert.]...................................73

Tryb [Priorytet migawki] ...............................73

Tryb [Manual. ekspoz.] ................................74

Wykonywanie zdjęć przy różnych

efektach wizualnych

Tryb [Kreatywne sterow.] .................... 75

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem

[Tryb sceny] ......................................... 77

[Portret] .......................................................78

[Gładka skóra] .............................................78

[Krajobraz] ................................................... 78

[Zdjęcie panoramiczne] ...............................78

[Sport] ..........................................................80

[Portret noc] .................................................80

[Krajobraz noc] ............................................80

[Zdj. nocne z ręki] ........................................ 80

[HDR] ..........................................................81

[Żywność] ....................................................81

[Dziecko] .....................................................81

[Zwierzę] ......................................................81

[Zachód słońca] ........................................... 82

[Duża czułość] ............................................. 82

[Zza szyby] ..................................................82

[Zdjęcia podw.] ............................................82

[Duża prędk. rejestr.] ...................................83

Rejestrowanie obrazów 3D

[Tryb zdjęć 3D] ..................................... 84

- 4 -

Indeks

Rejestrowanie własnych ustawień i

zapis Tryb [Własne] ............................ 85

[Ust. własne pam.] .......................................85

[Własne] ......................................................86

Funkcja zdjęć seryjnych ..................... 87

Nagrywanie z użyciem funkcji

rozpoznawania twarzy

[Rozp. twarzy] ...................................... 89

Rejestrowanie obrazów twarzy ..................90

Edycja i usuwanie informacji dotyczących

zarejestrowanych osób ...............................91

Funkcje przydatne w podróży ............ 92

[Data podróży] ............................................. 92

[Strefa czas.] ...............................................93

Wpisywanie tekstu .............................. 94

Korzystanie z menu [Nagr.] ................ 95

[Format obrazu] ...........................................95

[Rozmiar obrazu] .........................................95

[Jakość] .......................................................96

[Czułość] .....................................................96

[Balans bieli] ................................................97

[Tryb AF] ......................................................99

[AF szybki] .................................................100

[Rozp. twarzy] ...........................................101

[Tryb pomiaru] ...........................................101

[i.ekspozycja] .............................................101

[Min.szybk.mig.] ........................................102

[I.rozdzielcz.] .............................................102

[Cyfr. zoom] ...............................................102

[Zdj. seryjne] ..............................................103

[Tryb kol.]...................................................103

[Lampa wsp. AF] .......................................103

[Red. cz.oczu] ...........................................104

[Stabilizator] ..............................................104

[Datownik] .................................................105

[Ust. zegara] ..............................................105

Korzystanie z menu [Film] ................ 106

[Tryb nagr.] ................................................106

[Jakość nagr.] ............................................107

[AF ciągły] .................................................108

[Wycisz. wiatru] .........................................108

Zastosowania (Podgląd)

Wyświetlanie zdjęć zarejestrowanych

przy użyciu funkcji zdjęć seryjnych

... 109

Różne metody odtwarzania

[Tryb odtw.] .........................................111

[Ustaw. 2D/3D] .......................................... 111

[Pokaz slajdów] ......................................... 112

[Odtw. z filtrem] ......................................... 114

[Kalendarz] ................................................ 114

Retusz zdjęć ....................................... 115

[Retusz automatyczny] .............................. 115

[Retusz kreatywny] .................................... 116

Korzystanie z menu [Odtwarz.] ........ 117

[Ustaw. przesył.] ........................................ 117

[Edycja tyt.] ................................................ 118

[Edycja danych GPS]

DMC-TZ30

DMC-TZ31

.......................... 118

[Wpis. tekstu] ............................................. 119

[Zm.rozm.] .................................................121

[Przycięcie] ................................................ 122

[Ulubione] ..................................................123

[Ust. druku] ................................................124

[Zabezpiecz] .............................................. 125

[Edycja rozp.tw.] ........................................126

[Kopiuj] ......................................................127

- 5 -

Indeks

Funkcje GPS i mapy

DMC-TZ30

DMC-TZ31

Korzystanie z funkcji GPS do

rejestrowania miejsca nagrania

obrazu ................................................. 128

Korzystanie z funkcji GPS do

pozycjonowania .........................................129

Natychmiastowe uruchamianie

pozycjonowania w celu uaktualnienia

bieżącej pozycji .........................................132

Zmiana wyświetlanych informacji

dotyczących nazwy miejsca ......................134

Wyłączanie funkcji pozycjonowania przy

wyłączonym aparacie ................................135

Zmiana rejestrowanych informacji

dotyczących nazwy miejsca ............. 136

Zmiana zarejestrowanych

informacji GPS ................................... 137

[Edycja lokalizacji] .....................................137

[Edycja nazwy miejsca] .............................138

Korygowanie nastawy zegara przy

użyciu funkcji GPS ............................ 140

Skracanie czasu wymaganego do

przeprowadzenia pozycjonowania ... 141

Informacje dotyczące narzędzia

„GPS Assist Tool” ......................................141

Korzystanie z narzędzia

„GPS Assist Tool” ......................................142

Aktualizowanie danych

pomocniczych GPS ...................................144

Sprawdzanie daty ważności pomocniczych

danych GPS ..............................................145

Korzystanie z funkcji mapy .............. 146

Sprawdzanie miejsca zarejestrowania

obrazu przy użyciu mapy ..........................146

Wyświetlanie bieżącej pozycji na mapie ...147

Wyświetlanie tylko obrazów z tego samego

obszaru .....................................................148

Wyświetlanie mapy przez wybór kraju lub

regionu ......................................................149

Korzystanie z danych mapy na płycie

DVD (w zestawie)

............................... 150

Instalowanie narzędzia „LUMIX Map Tool”

...150

Kopiowanie danych map na kartę pamięci

... 151

Rejestrowanie Mojego punktu

orientacyjnego ................................... 153

Rejestrowanie Mojego punktu orientacyjnego

z mapy .......................................................153

Rejestrowanie miejsca nagrania jako punktu

orientacyjnego ........................................... 154

Wybór Mojego punktu orientacyjnego i

wyświetlenie go na mapie .........................155

Edycja lub anulowanie rejestracji Mojego

punktu orientacyjnego ...............................155

Połączenie z innymi urządzeniami

Wyświetlanie na ekranie telewizora

... 156

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....158

Oglądanie zdjęć 3D ...................................160

Zachowywanie zarejestrowanych

zdjęć i filmów ..................................... 162

Kopiowanie z użyciem karty SD włożonej

do nagrywarki ............................................162

Kopiowanie odtwarzanych obrazów przy

użyciu kabli AV (opcja) ..............................162

Kopiowanie obrazów do komputera za

pomocą „PHOTOfunSTUDIO” ...................163

Współpraca z komputerem ............... 164

Kopiowanie zdjęć i filmów zarejestrowanym

w trybie sceny [MP4] lub [Duża prędk.

rejestr.] (za wyjątkiem filmów AVCHD) ......165

Przekazywanie obrazów do serwisów

udostępniania ............................................ 167

Drukowanie ........................................ 168

Drukowanie kilku zdjęć ..............................170

Drukowanie z datą i tekstem .....................170

Wprowadzanie ustawień drukowania w

aparacie ....................................................171

Inne

Lista wskaźników na

monitorze LCD ................................... 172

Komunikaty ........................................ 176

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów .............. 178

Wskazówki i uwagi eksploatacyjne

... 186

Umowa licencyjna dotycząca nazw miejsc

i danych map

DMC-TZ30

DMC-TZ31

...190

- 6 -

Przed rozpoczęciem pracy

■

Obsługa aparatu

Aparat należy chronić przed silnymi drganiami. Unikać

stosowania dużej siły lub nacisku.

●

Unikać poniższych sytuacji, gdyż można uszkodzić

obiektyw, monitor LCD lub korpus aparatu. Konsekwencją

mogą być również nieprawidłowe działanie aparatu lub

problemy z rejestrowaniem obrazów.

• Upuszczenie aparatu lub uderzenie nim w twardą

powierzchnię

• Siadanie z aparatem w kieszeni spodni lub wpychanie

aparatu na siłę do torebki

• Przypinanie akcesoriów do paska aparatu

• Zbyt mocne naciskanie na obiektyw lub monitor LCD

Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani

wodoszczelny.

Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych,

piaszczystych lub takich, gdzie łatwo może dojść do

zamoczenia aparatu wodą.

●

Unikać użytkowania aparatu w poniższych warunkach,

w których piasek, woda lub inne zanieczyszczenia mogą

łatwo przedostać się do wnętrza aparatu przez szczeliny

wokół obiektywu i przycisków. Należy wówczas zachować

szczególną ostrożność, ponieważ w takich warunkach

łatwo może dojść do trwałego uszkodzenia aparatu.

• W miejscach mocno zapylonych lub piaszczystych

• Na deszczu lub nad brzegiem morza, gdzie aparat może

być narażony na kontakt z wodą

■

Kondensacja (W przypadku zaparowania obiektywu lub monitora LCD)

●

Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych

zmianach temperatury lub wilgotności. Unikać warunków,

w których może dojść do zabrudzenia obiektywu lub

monitora LCD, powstawania pleśni lub uszkodzenia

aparatu.

●

Jeżeli dojdzie do kondensacji, należy wyłączyć aparat i

odczekać około 2 godzin przed przystąpieniem do jego

użytkowania. Po wyrównaniu się temperatury aparatu i

temperatury otoczenia zaparowanie zniknie w sposób

naturalny.

- 7 -

Przed rozpoczęciem pracy

■

Zawsze najpierw wykonać próbne ujęcia

Przed ważnymi wydarzeniami (na przykład ślubem), które chcemy utrwalić aparatem,

zawsze należy najpierw wykonać ujęcia próbne, aby mieć pewność, że obrazy i dźwięk

zostaną prawidłowo zarejestrowane.

■

Brak rekompensaty za nieudane ujęcia

Nie jest przewidziana żadna rekompensata za nieudane zdjęcia lub utracone ujęcia

powstałe wskutek problemów technicznych z aparatem lub kartą, uniemożliwiających

prawidłowy zapis.

■

Ściśle przestrzegać praw autorskich

Korzystanie bez autoryzacji z nagrań objętych prawem autorskim do innych celów niż

na użytek osobisty jest zabronione w oparciu o ustawę o ochronie praw autorskich.

Nagrywanie pewnych materiałów nawet do celów prywatnych może być również objęte

restrykcjami.

■

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i

uwagi eksploatacyjne” (→186)

●

Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski i podzespoły posiadanego cyfrowego

aparatu fotograficznego mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach i zrzutach

ekranów w niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku modeli o zbliżonej obsłudze i

podobnych informacjach, jako przykład w niniejszej instrukcji wykorzystano model

DMC-TZ30/DMC-TZ31.

●

Odmienne w poszczególnych modelach operacje, procedury lub funkcje są podawane

oddzielnie wraz z informacją o numerze modelu, którego dotyczą.

(Przykład)

DMC-TZ30

DMC-TZ31

DMC-TZ27

●

Ikony trybu nagrywania

Tryb nagrywania:

Dostępne tryby nagrywania Niedostępne tryby nagrywania

- 8 -

Przed rozpoczęciem pracy

Informacje na temat systemu GPS

DMC-TZ30

DMC-TZ31

■

Informacje w aparacie o lokalizacji

Przed przystąpieniem do użytkowania aparatu należy koniecznie przeczytać „Umowa

licencyjna dotycząca nazw miejsc i danych map”. (→190)

■

Gdy opcja [Ustaw. GPS] jest ustawiona na [ON], funkcja GPS działa nawet przy

wyłączonym zasilania aparatu.

• Fale elektromagnetyczne z aparatu mogą zakłócać pracę przyrządów i mierników.

Na pokładzie samolotu (przed startem i lądowaniem), albo przed wejściem do strefy,

gdzie obowiązują ograniczenia, należy pamiętać o ustawieniu opcji [OFF] w pozycji

[Ustaw. GPS] lub opcji [ON] w pozycji [Tryb samolotowy], po czym wyłączyć aparat.

(→129, 135)

• Przy ustawieniu [ON] w pozycji [Ustaw. GPS] i [OFF] w pozycji [Tryb samolotowy]

energia jest pobierana z akumulatora nawet przy WYŁĄCZONYM aparacie.

■

Informacje o lokalizacjach zarejestrowania

• Nazwy lokalizacji nagrań i punktów orientacyjnych (np. nazwy budynków) są aktualne

według stanu z grudnia 2011 r. Nie będą one aktualizowane.

• W przypadku niektórych krajów lub obszarów może być dostępnych niewiele nazw

lokalizacji i informacji o punktach orientacyjnych.

■

Pozycjonowanie

• Pozycjonowanie trwa długo w miejscach, gdzie występują problemy z prawidłowym

odbiorem sygnałów z satelitów GPS. (→128)

• Nawet przy dobrym odbiorze sygnału GPS pomyślne przeprowadzenie

pozycjonowania wymaga mniej więcej od 2 do 3 minut, gdy pozycjonowanie

przeprowadzane jest po raz pierwszy, albo po wyłączeniu aparatu przy

ustawieniu [OFF] w pozycji [Ustaw. GPS] lub ustawieniu [ON] w pozycji [Tryb

samolotowy] i po ponownym jego włączeniu.

Pozycjonowanie można przeprowadzić szybciej korzystając z pomocniczych

danych GPS. (→141)

• Ze względu na fakt, że pozycje satelitów GPS nieustannie się zmieniają, w przypadku

niektórych miejsc i pewnych warunków nagrywania mogą wystąpić problemy

z dokładnym ustaleniem pozycji wspomnianych satelitów lub rozbieżności w

pozycjonowaniu.

■

W przypadku przebywania w innym kraju

• Funkcja GPS może nie działać w Chinach lub w przygranicznych regionach krajów

sąsiadujących z Chinami. (Stan z grudnia 2011 r.)

• W niektórych krajach lub regionach mogą obowiązywać regulacje prawne dotyczące

korzystania z systemu GPS lub pokrewnych technologii. Ze względu na fakt, że

opisywany aparat wyposażony jest w funkcję GPS, przed zabraniem go do innego

kraju należy sprawdzić w ambasadzie lub w biurze podróży, czy obowiązują tam

restrykcje dotyczące wwożenia aparatów z funkcją GPS.

- 9 -

Standardowe akcesoria

Przed przystąpieniem do eksploatacji aparatu należy sprawdzić, czy zestaw zawiera

wszystkie akcesoria.

●

Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

aparatu.

Szczegółowe informacje na temat akcesoriów można znaleźć w Skróconej instrukcji

obsługi.

●

Moduł akumulatorowy może być w tekście określany po prostu mianem akumulatora.

●

W tekście karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC określana jest

po prostu mianem „karta”.

●

Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób.

●

Drobne przedmioty należy trzymać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

■

Akcesoria opcjonalne

• Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, obrazy można zapisywać w

pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać. (→20)

• W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów należy

skontaktować się ze punktem zakupu lub najbliższym punktem serwisowym.

(Akcesoria można dokupić oddzielnie.)

- 10 -

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

●

Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od faktycznego

wyglądu produktu i ekranów.

Pokrętło zmiany trybu (→25)

Służy do wyboru trybu nagrywania.

Lampa błyskowa (→66)

DMC-TZ30

DMC-TZ31

Wbudowana antena GPS

(→128)

Wskaźnik samowyzwalacza (→70) /

Lampa wspomagająca AF

(→103)

Tubus obiektywu

Pokrywa karty/akumulatora

(→14, 19)

Dźwignia zwalniająca (→14, 19)

Głośnik (→55)

Dźwignia zoomu (→63)

Służy do uzyskania zbliżenia odległego obiektu i

zarejestrowania go w powiększeniu.

Przycisk filmowania (→37)

Do rejestrowania filmów.

Przełącznik ON/OFF aparatu

Służy do włączania i wyłączania zasilania aparatu.

Przycisk migawki (→27, 28)

Służy do ustawiania ostrości i rejestrowania zdjęć.

Obiektyw (→6, 188)

Gniazdo statywu (→188)

Mikrofon (→26, 37)

DMC-TZ30

DMC-TZ31

Wskaźnik stanu GPS

(→129)

- 11 -

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

Przycisk kursora

Przycisk [EXPOSURE] (→73)

W trybie nagrywania:

Służy do ustawiania czasu otwarcia migawki lub

wartości przysłony. (Tylko w trybie

)

DMC-TZ30

DMC-TZ31

Przycisk [MAP] (→146)

W trybie odtwarzania: Zostanie wyświetlona mapa.

Monitor LCD

(→55, 62, 172)

Przełącznik NAGR./ODTW. (→25)

Służy do wyboru trybu nagrywania lub trybu

odtwarzania.

●

Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od faktycznego

wyglądu produktu i ekranów.

[MENU/SET]

•Służy do wyświetlania menu,

wprowadzania ustawień itp. (→51)

Przycisk kursora w lewo ( )

• Samowyzwalacz (→70)

Przycisk kursora w dół ( )

• Tryb makro itp. (→68)

Przycisk kursora w górę ( )

• Kompensacja ekspozycji,

autobracketing itp. (→71, 72)

Przycisk kursora w prawo ( )

• Lampa błyskowa (→66)

●

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest wskazywany strzałkami .

Gniazdo [HDMI]

(→156, 158)

Gniazdo

[AV OUT/DIGITAL]

(→15, 156, 165, 168)

To gniazdo jest również

wykorzystywane do

ładowania akumulatora.

Wskazane

jest używanie

dostarczonego

paska na rękę,

aby nie upuścić

aparatu.

Lampka

ładowania

(→16)

Przycisk [DISP.]

(→62)

Służy do zmiany

wyświetlanych

informacji.

Przycisk [Q.MENU] / [ / ]

W trybie nagrywania: Wyświetlane jest Szybkie

menu. (→53)

W trybie odtwarzania: Usuwane są obrazy. (→49)

Podczas obsługi menu: Przywracany jest

poprzedni ekran.

- 12 -

Nazwy i funkcje głównych podzespołów

Sposoby obsługi dotykowej

Ekran dotykowy opisywanego aparatu reaguje na nacisk wywierany na jego

powierzchnię.

Dotykanie

„Dotykanie” polega na naciśnięciu ekranu

dotykowego i cofnięciu palca.

Przeciąganie

„Przeciąganie” polega na dotknięciu

ekranu dotykowego i przesunięciu palca

po jego powierzchni.

Dotykanie wykorzystuje się między innymi do

wyboru ikon lub obrazów.

• Ikonę należy dotykać w pobliżu jej środka.

Równoczesne dotknięcie kilku ikon może

spowodować nietypową reakcję aparatu.

Przeciąganie (przesuwanie palca po ekranie)

służy do przewijania obrazów lub zmiany ich

wyświetlanych fragmentów.

●

W przypadku korzystania z folii ochronnej na ekrany LCD dostępnej na rynku, należy

stosować się do środków ostrożności dołączonych do zakupionej folii. (Niektóre folie

ochronne mogą pogarszać wizualne parametry ekranu i utrudniać jego obsługę.)

●

Po naklejeniu na ekran aparatu dostępnej na rynku folii ochronnej lub w przypadku

słabszej reakcji ekranu, należy zwiększyć nieznacznie nacisk.

●

Przypadkowe naciskanie ekranu dotykowego ręką, która trzyma aparat, spowoduje

nieprawidłowe działanie ekranu dotykowego.

●

Monitora LCD nie wolno naciskać twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami, typu

długopisy.

●

Ekranu dotykowego nie należy naciskać paznokciami.

●

Ślady palców lub innego rodzaju zabrudzenia na monitorze LCD usuwać miękką, suchą

szmatką.

●

Szczegóły dotyczące symboli wyświetlanych na ekranie dotykowym można znaleźć w

części zatytułowanej „Lista wskaźników na monitorze LCD” (→172 - 175).

- 13 -

Ładowanie akumulatora

• Zawsze należy używać dedykowanego zasilacza sieciowego (w zestawie), kabla

połączeniowego USB (w zestawie) i akumulatora przeznaczonego do danego

aparatu.

Naładować przed pierwszym użyciem! (w chwili zakupu akumulator jest

nienaładowany)

• Akumulator należy ładować w aparacie.

Stan aparatu Ładowanie

Wyłączony (również w trybie [Tryb uśpienia] (→57))

Tak

Włączony

Nie

∗

Tylko w trakcie odtwarzania aparat jest zasilany z gniazda elektrycznego za pośrednictwem kabla

połączeniowego USB (w zestawie). (Akumulator nie jest ładowany.)

●

Gdy poziom naładowania akumulatora jest niewystarczający, ładowanie można

przeprowadzić bez względu na ustawienia przełącznika ON/OFF aparatu.

●

Bez włożonego akumulatora nie działa ładowanie ani funkcja zasilania.

■

Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym

aparacie

W przypadku niektórych rynków istnieje możliwość nabycia fałszywych

akumulatorów, które są łudząco podobne do oryginalnych. Niektóre z tych

akumulatorów nie mają odpowiednich zabezpieczeń wewnętrznych, przez

co nie spełniają one wymogów stosownych norm bezpieczeństwa. Istnieje

pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory mogą grozić

pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania

nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są

bezpieczne, zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

- 14 -

Ładowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

W celu naładowania akumulatora należy go włożyć do aparatu.

• Ustawić przełącznik ON/OFF aparatu w pozycji OFF

Przesunąć dźwignię zwalniającą do

pozycji [OPEN] i otworzyć pokrywę

karty/akumulatora

[OPEN] [LOCK]

Dźwignia zwalniająca

Włożyć akumulator do oporu

• Należy pamiętać o prawidłowym kierunku wkładania

akumulatora.

• Wsunąć do oporu, aż rozlegnie się

charakterystyczne kliknięcie, i sprawdzić, czy

dźwignia blokuje akumulator w tej pozycji.

Dźwignia

Zamknąć pokrywę karty/

akumulatora

• Przesunąć dźwignię zwalniającą do pozycji

[LOCK].

■

Wyjmowanie akumulatora

Przesunąć dźwignię we wnęce karty/

akumulatora w kierunku strzałki.

●

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

●

W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować

odpowiedniej jakości wyrobu.

●

Po zakończeniu pracy wyjąć akumulator z aparatu.

• Akumulator należy przenosić lub przechowywać w woreczku foliowym, aby nie stykał

się z metalowymi przedmiotami (typu spinacze).

●

Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora LCD

zniknie napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść

do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

- 15 -

Ładowanie akumulatora

Wskazane jest ładowanie w temperaturze otoczenia od 10 °C do 30 °C (to samo dotyczy

temperatury akumulatora).

Ustawić przełącznik ON/OFF aparatu w pozycji OFF

■

Ładowanie akumulatora przez podłączenie aparatu do gniazda

elektrycznego

Podłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie) do aparatu za pośrednictwem kabla

połączeniowego USB (w zestawie), po czym podłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie)

do gniazda elektrycznego.

• Zasilacza sieciowego (w zestawie) można używać wyłącznie w pomieszczeniach.

■

Ładowanie akumulatora za pośrednictwem komputera

Podłączyć aparat do komputera za pośrednictwem kabla połączeniowego USB (w

zestawie).

●

Parametry niektórych komputerów mogą uniemożliwiać ładowanie akumulatora.

●

Ładowanie może zostać przerwane, jeżeli w jego trakcie komputer zostanie

przełączony w tryb uśpienia.

●

Podłączenie aparatu do komputera typu notebook, który nie jest zasilany z gniazda

elektrycznego, będzie prowadzić do rozładowania akumulatora notebooka. Nie należy

pozostawiać aparatu przez dłuższy czas podłączonego do notebooka.

●

Kabel połączeniowy USB należy zawsze podłączać do gniazda USB w komputerze.

Kabla połączeniowego USB nie wolno podłączać do gniazda USB monitora, klawiatury,

drukarki lub do koncentratora USB.

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

• Przed włożeniem wtyczki zawsze sprawdzić

kierunek bolców. W trakcie wkładania lub

wyciągania wtyczkę należy trzymać prosto.

(Włożenie kabla w niewłaściwym kierunku

grozi odkształceniem bolców i nieprawidłowym

działaniem.)

Wyrównać znaczniki ( z )

i wsunąć wtyczkę.

Komputer

Czynności

przygotowawcze:

Włączyć komputer.

Zasilacz sieciowy (w zestawie)

Lampka ładowania

(→16)

- 16 -

Ładowanie akumulatora

■

Wskazania lampki ładowania

Wł.: Trwa ładowanie

Wył.: Ładowanie zakończone (Po zakończeniu ładowania aparat należy odłączyć od

gniazda elektrycznego lub komputera.)

■

Uwagi dotyczące czasu ładowania

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (w zestawie)

Czas ładowania około 260 min

• Podany powyżej czas ładowania to czas wymagany do naładowania całkowicie

rozładowanego akumulatora. Czas ładowania zależy od warunków eksploatacji

akumulatora. Ładowanie trwa dłużej w warunkach wysokiej lub niskiej temperatury i,

gdy akumulator nie był używany przez dłuższy czas.

• Czas ładowania za pośrednictwem komputera zależy od parametrów komputera.

●

Nie używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem w zestawie. Można w ten

sposób bowiem uszkodzić aparat.

●

Nie należy używać przedłużacza USB.

●

Nie używać innych zasilaczy sieciowych za wyjątkiem dostarczonego.

●

Zasilacz sieciowy (w zestawie) i kabel połączeniowy USB (w zestawie) to dedykowane

akcesoria do opisywanego aparatu. Nie używać z innymi urządzeniami.

●

W przypadku problemów z gniazdem elektrycznym (np. awarii zasilania), proces

ładowania może nie zostać prawidłowo zakończony. Odłączyć kabel połączeniowy USB

(w zestawie) i ponownie podłączyć go do aparatu.

●

Niepodświetlona lub migająca lampka ładowania, nawet przy prawidłowym podłączeniu

aparatu do zasilacza sieciowego (w zestawie) lub do komputera, sygnalizuje, że

operacja ładowania została wstrzymana z uwagi na temperaturę poza właściwym

zakresem dla operacji ładowania. Nie świadczy to o usterce. Po ponownym

podłączeniu kabla połączeniowego USB (w zestawie) spróbować przeprowadzić

ładowanie w temperaturze otoczenia w przedziale od 10 °C do 30 °C (warunki

temperaturowe dotyczą również samego akumulatora).

Poziom naładowania akumulatora

(miga w kolorze

czerwonym)

Jeżeli wskaźnik akumulatora miga w kolorze czerwonym,

akumulator należy naładować lub wymienić.

- 17 -

Ładowanie akumulatora

Orientacyjne informacje o liczbie możliwych do zarejestrowania

zdjęć i dostępnym czasie pracy

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć lub dostępny czas pracy zależą od

panujących warunków zewnętrznych oraz od warunków eksploatacji. Podane liczby

mogą ulec zmniejszeniu w niskich temperaturach albo przy częstym korzystaniu z lampy

błyskowej, zoomu lub innych funkcji.

■

Nagrywanie zdjęć

Liczba zdjęć, jakie można

zarejestrować

około 260 zdjęć

Wg normy CIP

A

Czas nagrywania około 130 min

●

Warunki zapisu wg standardu CIPA

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Tryb [Program AE]

• Przy ustawieniu opcji [Ustaw. GPS] na [OFF]

DMC-TZ30

DMC-TZ31

• Temperatura: 23 °C/Wilgotność względna: 50%RH przy włączonym monitorze LCD.

•Używana karta pamięci SD marki Panasonic (32 MB).

•Używany akumulator z zestawu.

• Rozpoczęcie rejestrowania po 30 sekundach od włączenia aparatu. (Funkcja

optycznego stabilizatora obrazu ustawiona na [ON].)

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Zmiana ustawienia dźwigni zoomu z pozycji Tele do pozycji Wide lub odwrotnie przy

każdym zdjęciu.

•Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i odczekanie, aż akumulator ostygnie.

Liczba maleje przy dłuższym odstępie – np. do ok. jednej czwartej w powyższych

warunkach przy 2-minutowym odstępie.

- 18 -

Ładowanie akumulatora

■

Nagrywanie filmów

[Tryb nagr.]

[AVCHD] [MP4]

[Jakość nagr.]

[GPH]

∗

1

[PSH]

[GFS]

∗

1

[FSH]

[FHD]

Dostępny czas nagrywania

∗

2

około 55 min około 65 min około 70 min

Rzeczywisty dostępny czas

nagrywania

∗

3

około 30 min około 35 min około 40 min

∗

1

DMC-TZ30

DMC-TZ31

●

Warunki nagrywania

• Temperatura 23 °C, wilgotność 50%RH

• Przy ustawieniu opcji [Ustaw. GPS] na [OFF]

DMC-TZ30

DMC-TZ31

∗

2

Filmy można nagrywać w sposób ciągły maksymalnie przez 29 minut i 59 sekund. Rozmiar

filmu nagranego w jednej sesji w formacie [MP4] nie może również przekroczyć 4 GB. (W takim

przypadku filmy w jakości [FHD] można nagrywać w sposób ciągły maksymalnie przez 27 min. i

12 sek.)

Czas pozostały do zakończenia operacji nagrywania w trybie ciągłym jest wyświetlany na

ekranie.

∗

3

Rzeczywisty czas nagrywania przy wielokrotnym włączaniu i wyłączaniu zasilania, uruchamianiu i

zatrzymywaniu nagrywania albo częstym korzystaniu z zoomu.

■

Wyświetlanie obrazów

Czas odtwarzania około 160 min

- 19 -

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja)

• Ustawić przełącznik ON/OFF aparatu w pozycji OFF

Przesunąć dźwignię zwalniającą do

pozycji [OPEN] i otworzyć pokrywę

karty/akumulatora

[OPEN] [LOCK]

Dźwignia zwalniająca

Włożyć kartę do oporu

• Docisnąć, aż rozlegnie się charakterystyczne

kliknięcie.

Karta (sprawdzić kierunek)

Nie wolno

dotykać

styków na

spodniej

stronie karty.

Zamknąć pokrywę karty/

akumulatora

• Przesunąć dźwignię zwalniającą do pozycji

[LOCK].

■

Wyjmowanie karty

Nacisnąć kartę w środku wystającej krawędzi

●

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko

połknięcia).

●

Przed wyjęciem karty należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora LCD zniknie

napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do

awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

- 20 -

Miejsce docelowe zapisu obrazów

(karty i pamięć wewnętrzna)

●

Jeżeli karta została sformatowana z poziomu komputera lub

innego urządzenia, należy ją sformatować powtórnie z poziomu

opisywanego aparatu. (→60)

●

Na karcie z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym w

pozycji „LOCK” nie można nagrywać obrazów. Nie można również

usuwać obrazów z takiej karty, ani jej formatować.

●

Zalecane jest kopiowanie ważniejszych obrazów do komputera

(ze względu na możliwą utratę danych w wyniku działania

fal elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub

wystąpienia awarii).

●

Najświeższe informacje:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta witryna jest tylko w języku angielskim.)

Przełącznik

Zdjęcia będą zapisywane na włożonej karcie lub w pamięci wewnętrznej , jeżeli karta

nie została włożona.

■

Pamięć wewnętrzna

(Około 12 MB)

DMC-TZ30

DMC-TZ31

(Około 70 MB)

DMC-TZ27

●

Można przechowywać tylko zdjęcia.

DMC-TZ30

DMC-TZ31

●

Obrazy można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót. (→127)

●

Czas dostępu do pamięci wewnętrznej może być dłuższy w porównaniu z czasem

dostępu do karty.

■

Zgodne karty pamięci (opcja)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

Typ karty Pojemność Uwagi

Karty pamięci SD 8 MB – 2 GB •Można używać w urządzeniach zgodnych z

odpowiednimi formatami.

• Przed użyciem kart pamięci SDXC sprawdzić, czy

posiadany komputer i inne urządzenia obsługują

ten typ karty.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Do nagrywania filmów zalecana jest karta SD o

szybkości „Klasy 4”

∗

lub wyższej.

• Obsługiwane są tylko karty wymienione z lewej

strony o podanych pojemnościach.

Karty pamięci SDHC 4 GB – 32 GB

Karty pamięci SDXC 48 GB, 64 GB

∗

Klasa szybkości SD odnosi się do specyfikacji szybkości dla zapisu ciągłego. Szybkość karty SD

można sprawdzić na jej etykiecie lub innych materiałach dotyczących karty.

(Przykład)

Strona się ładuje...

Panasonic DMCTZ31EF Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic DMCTZ31EF Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty