Asus Chromebook C200 Instrukcja obsługi

Wydanie pierwsze

Marzec 2014

PL8979

Notebook ASUS

Podręcznik w wersji

elektronicznej

do komputera Chromebook

2

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,

transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne

języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK

COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,

ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI

LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM

PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ

ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE

Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM

DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O

MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM

PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami

towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji

lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM

INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO

TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE

ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU,

WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku

których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W

każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie za

uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za wszelkie

inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności prawnych

wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę,

odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej

odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH

OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)

SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE

SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY

LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem http://support.asus.com

Podręcznik elektroniczny do notebooka

3

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika ........................................................... 6

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku .............................................7

Typograa.......................................................................................................................... 7

Zasady bezpieczeństwa ..........................................................................................8

Używanie notebooka .................................................................................................... 8

Pielęgnacja notebooka .................................................................................................9

Właściwa utylizacja urządzenia ................................................................................. 10

Rozdział 1: Konguracja sprzętu

Poznajemy notebooka ............................................................................................. 12

Widok z góry ..................................................................................................................... 12

Widok z dołu .....................................................................................................................15

Widok z prawej ................................................................................................................ 16

Widok z lewej ...................................................................................................................17

Rozdział 2: Użytkowanie notebooka

Przygotowanie urządzenia ..................................................................................... 20

Ładowanie notebooka. ................................................................................................. 20

Podnieś, aby otworzyć panel wyświetlacza. ......................................................... 22

Naciśnij przycisk zasilania. ........................................................................................... 22

Gesty dla panelu dotykowego .............................................................................. 23

Przesuwanie kursora ......................................................................................................23

Gesty jednym palcem ................................................................................................... 24

Gesty dwoma palcami .................................................................................................. 25

Gest wykonywany trzema palcami .......................................................................... 26

Używanie klawiatury ................................................................................................27

Rozdział 3: Obsługa systemu operacyjnego Chrome™ OS

Pierwsze uruchomienie notebooka .................................................................... 30

Obszar logowania ...................................................................................................... 31

Browse as Guest (Przeglądaj jako gość).................................................................. 31

User account (Konto użytkownika) .......................................................................... 32

4

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Korzystanie z pulpitu ................................................................................................ 33

Lista aplikacji .................................................................................................................... 33

Obszar stanu ..................................................................................................................... 35

Połączenie z Internetem .......................................................................................... 38

Włączanie połączenia Wi-Fi ......................................................................................... 38

Przełączanie na nowe połączenie z siecią Wi-Fi ................................................... 38

Dodawanie połączenia sieciowego .........................................................................39

Przeglądarka Chrome ....................................................................................................41

Drukowanie dokumentów .....................................................................................43

Zapisywanie plików PDF .............................................................................................. 43

Usługa Google Cloud Print ..........................................................................................45

Zarządzanie plikami ..................................................................................................50

Aplikacja Files (Pliki) ....................................................................................................... 50

Usługa Dysk Google ...................................................................................................... 54

Resetowanie notebooka .........................................................................................58

Korzystanie z funkcji Powerwash .............................................................................. 58

Wyłączanie notebooka ............................................................................................60

Za pomocą systemu Chrome™ OS ............................................................................60

Za pomocą przycisku zasilania na notebooku ..................................................... 60

Przełączanie notebooka do trybu uśpienia .......................................................... 60

Porady i często zadawane pytania

Przydatne porady dotyczące komputera ......................................................... 62

Często zadawane pytania dotyczące sprzętu..................................................63

Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania .............................. 65

Załączniki

Zgodność wewnętrznego modemu ........................................................................ 68

Przegląd .............................................................................................................................68

Deklaracja zgodności sieci .......................................................................................... 69

Urządzenia nie-głosowe .............................................................................................69

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications

Commission (FCC) .......................................................................................................... 71

Oświadczenie FCC dotyczące ostrzeżenia o ekspozycji częstotliwości

radiowej (RF) .....................................................................................................................72

Deklaracja zgodności .................................................................................................... 73

Podręcznik elektroniczny do notebooka

5

(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)................................................................................... 73

Oznakowanie CE ............................................................................................................. 73

Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................... 76

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania .............................................. 76

Uwagi dotyczące tunera TV ....................................................................................... 77

REACH ................................................................................................................................. 77

Uwaga dotycząca produktów Macrovision

Corporation .................................... 77

Zapobieganie utracie słuchu ......................................................................................77

Informacje dotyczące powłoki zewnętrznej ......................................................... 77

Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla krajów skandynawskich

(dotyczą baterii litowo-jonowych) ...........................................................................78

Certykat CTR 21

(dla komputerów notebook PC z wbudowanym modemem) ....................... 79

Produkt zgodny z ENERGY STAR ............................................................................... 81

Etykieta „Eco” przyznawana przez Unię Europejską ........................................... 81

Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego .........................82

Recycling ASUS/Usługi zwrotu .................................................................................. 83

6

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku są zawarte informacje na temat funkcji sprzętowych

i programowych notebooka, które zostały pogrupowane tematycznie w

następujące rozdziały:

Rozdział 1: Konguracja sprzętu

W tym rozdziale opisane są szczegółowo podzespoły sprzętowe

notebooka.

Rozdział 2: Użytkowanie notebooka

W tym rozdziale opisany jest sposób użytkowania różnych części

notebooka.

Rozdział 3: Obsługa systemu operacyjnego Chrome™ OS

W rozdziale tym omówiono obsługę zainstalowanego w

notebooku systemu operacyjnego Chrome™ OS.

Porady i często zadawane pytania

W części tej znajdują się porady oraz często zadawane pytania

dotyczące sprzętu i oprogramowania, z którymi warto jest się

zapoznać w związku z czynnościami konserwacyjnymi notebooka,

jak i w celu rozwiązania typowych problemów.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o

bezpieczeństwie notebooka.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

7

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym

Podręczniku komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się

zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i

wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których

należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas

wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i

komponentów notebooka.

Typograa

Wytłuszczenie = Oznacza menu lub element, który należy wybrać.

Pochylenie = Wskazuje sekcje w tym podręczniku, do których

można się odnieść.

8

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Zasady bezpieczeństwa

Używanie notebooka

Ten komputer może być używany wyłącznie w

miejscach, gdzie temperatura otoczenia mieści się

pomiędzy 5°C (41°F) a 35°C (95°F).

Sprawdź etykietę wartości znamionowych w dolnej

części komputera i upewnij się, że adapter zasilania

może zapewnić wymagane zasilanie.

Nie należy umieszczać notebooka na kolanach

lub w pobliżu dowolnej części ciała, aby zapobiec

dyskomfortowi, bądź obrażeniom ciała z uwagi na

wystawienie na działanie ciepła.

Nie należy używać z komputerem uszkodzonych

przewodów zasilających, akcesoriów i innych

urządzeń peryferyjnych.

Nie należy przenosić notebooka lub przykrywać

go żadnym materiałem, które może ograniczyć

cyrkulację powietrza, gdy urządzenie jest włączone.

Nie należy umieszczać notebooka na nierównej lub

niestabilnej powierzchni.

Możliwe jest poddawanie notebooka prześwietleniu

na lotnisku (poprzez umieszczanie przedmiotów

na taśmociągu), jednak nie należy go wystawiać na

działanie wykrywaczy magnetycznych i bramek.

Należy skontaktować się z właściwymi liniami

lotniczymi, aby dowiedzieć się o odpowiednich

usługach, które mogą być używane podczas lotu, a

także ograniczeniach, do których należy się stosować

podczas używania notebooka w trakcie lotu.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

9

Pielęgnacja notebooka

Przed czyszczeniem notebooka należy odłączyć

przewód zasilający i wyjąć zestaw baterii (jeżeli jest

na wyposażeniu). Do czyszczenia należy używać

czystej gąbki celulozowej lub irchy zwilżonej w

roztworze środka czyszczącego bez właściwości

ściernych z kilkoma kroplami ciepłej wody. Nadmiar

wilgoci występujący na notebooku należy usunąć

przy użyciu suchej szmatki.

Na powierzchni notebooka lub w jego pobliżu

nie należy używać silnych rozpuszczalników, np.

rozcieńczalników, benzenu lub innych substancji

chemicznych.

Na notebooku nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów.

Nie wolno wystawiać notebooka na działanie

silnego pola magnetycznego lub elektrycznego.

Nie wolno używać notebooka w miejscach, gdzie

w pobliżu znajdują się płyny, pada deszcz lub

występuje wilgoć, bądź wystawiać urządzenia na

działanie tych niekorzystnych warunków.

Nie wolno wystawiać notebooka na działanie

zakurzonego środowiska.

Nie wolno używać notebooka w pobliżu miejsc

narażonych na wyciek gazu.

10

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Właściwa utylizacja urządzenia

NIE NALEŻY wyrzucać komputera do śmieci. Produkt

ten został opracowany w taki sposób, aby umożliwić

właściwe ponowne wykorzystanie części i jego

utylizację. Symbol przekreślonego kosza na kółkach

wskazuje, że dany produkt (sprzęt elektryczny,

elektroniczny oraz akumulatory z zawartością

rtęci) nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami

domowymi. Należy sprawdzić lokalne przepisy

dotyczące usuwania produktów elektronicznych.

NIE NALEŻY wyrzucać baterii do śmieci miejskich.

Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza,

że baterii nie należy umieszczać razem ze śmieciami

miejskimi.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

11

Rozdział 1:

Konguracja sprzętu

12

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Poznajemy notebooka

Widok z góry

UWAGA: Układ klawiatury zależy od regionu lub kraju. Wygląd notebooka

może się także różnić w zależności od modelu urządzenia.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

13

Mikrofon

Wbudowany mikrofon może być używany w celu prowadzenia

wideokonferencji, narracji głosowej, bądź prostego nagrywania

audio.

Wskaźnik pracy kamery

Podczas używania wbudowanej kamery wyświetlany jest

wskaźnik pracy kamery.

Kamera

Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć lub

nagrywanie materiału wideo przy użyciu notebooka.

Panel wyświetlacza

Ten panel wyświetlający oferuje doskonałą funkcjonalność w

zakresie oglądania zdjęć, lmów i innych plików multimedialnych

w notebooku.

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego

powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z notebooka.

WAŻNE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy

upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez

kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.

Klawiatura

Klawiatura oferuje pełnowymiarowe klawisze w układzie

QWERTY z wygodnym, głębokim skokiem klawisza podczas

pisania. Umożliwia także używanie przycisków funkcyjnych,

zapewnia szybki dostęp do systemu Chrome™ OS oraz

sterowanie innymi funkcjami multimedialnymi.

UWAGA: Układ klawiatury zależy od modelu lub regionu.

14

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Panel dotykowy

Panel dotykowy umożliwia stosowanie gestów wielodotykowych,

aby poruszać się po ekranie, zapewniając w ten sposób

użytkownikowi intuicyjne doznania. Panel może również

symulować funkcje typowej myszki.

UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji, należy

przejść do rozdziału Gesty na panelu dotykowym w niniejszym

Podręczniku.

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia lub wyłączenia

komputera. Przycisk zasilania można także używać do

przełączania notebooka do trybu uśpienia lub hibernacji i

wybudzania z trybu uśpienia lub hibernacji.

Jeśli komputer przestaje reagować, naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania przez około cztery (4) sekundy, aż do wyłączenia

komputera.

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik zasilania świeci się, gdy notebook jest włączony i miga

powoli, gdy urządzenie znajduje się w stanie uśpienia

Podręcznik elektroniczny do notebooka

15

Głośniki audio

Wbudowane głośniki audio umożliwiają słuchanie dźwięku

bezpośrednio z notebooka. Funkcje audio tego notebooka są

kontrolowane za pomocą oprogramowania.

Widok z dołu

UWAGA: Widok dolnej części może się różnić w zależności od modelu.

OSTRZEŻENIE! Dolna część notebooka może się nagrzewać do wysokich

temperatur podczas używania lub ładowania zestawu baterii. Podczas

używania notebooka nie należy ustawiać go na powierzchni, która

mogłaby zasłonić otwory wentylacyjne.

WAŻNE! Czas pracy baterii uzależniony jest od sposobu używania i

specykacji technicznej tego notebooka. Zestawu baterii nie można

demontować.

16

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Widok z prawej

Gniazdo karty Mini SIM (opcjonalna)

Wbudowane gniazdo karty Mini SIM jest wyposażone w tacę

karty SIM i zapewnia obsługę pasma sieci LTE, GSM* i WCDMA*.

Aby skorzystać z gniazda, naciśnij tacę karty SIM w celu jej

zwolnienia, a następnie wysuń ją z gniazda. Połóż kartę SIM

na tacy, zgodnie ze strzałką, a następnie wsuń tacę karty SIM

ponownie do gniazda, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia.

Złącze USB 2.0

USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) jest zgodny z

urządzeniami USB 2.0 lub USB 1.1, takimi jak klawiatury,

urządzenia wskazujące, napędy dyskowe ash, zewnętrzne

dyski twarde, głośniki, kamery i drukarki.

Gniazdo zabezpieczenia Kensington®

Gniazdo zabezpieczenia Kensington® umożliwia zabezpieczenie

komputera za pomocą produktów zabezpieczających do

komputerów zgodnych z Kensington®.

* wyłącznie w wybranych modelach

Podręcznik elektroniczny do notebooka

17

Widok z lewej

Wejście zasilania

Do tego gniazda należy podłączyć dołączony zasilacz w celu

naładowania zestawu baterii a także zasilania notebooka.

OSTRZEŻENIE! W czasie używania adapter może się nagrzewać.

Gdy adapter jest podłączony do gniazdka elektrycznego, nie

należy go przykrywać i należy go trzymać z dala od ciała.

WAŻNE! W celu naładowania zestawu baterii i zasilenia

notebooka należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza.

Dwukolorowy wskaźnik ładowania baterii

Dwukolorowa dioda LED udostępnia wizualne wskazanie

stanu naładowania baterii. W celu uzyskania szczegółowych

informacji, sprawdź następującą tabelę.

18

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Kolor Stan

Wskaźnik świeci

stale w kolorze

zielonym

Notebook jest podłączone

do źródła zasilania, trwa

ładowanie baterii, a poziom

naładowania baterii wynosi

między 95% a 100%.

Wskaźnik świeci

stale w kolorze

pomarańczowym

Notebook jest podłączone

do źródła zasilania, trwa

ładowanie baterii, a poziom

naładowania baterii wynosi

mniej niż 95%.

Wskaźnik miga

w kolorze

pomarańczowym

Notebook działa w trybie

zasilania bateryjnego, a

naładowanie baterii wynosi

poniżej 10%.

Wskaźnik

wyłączony

Notebook działa w trybie

zasilania bateryjnego, a

naładowanie baterii wynosi

10% do 100%.

Port HDMI

To gniazdo służy do podłączania złącza HDMI (Wysokiej

jakości interfejs multimedialny) i jest zgodne z HDCP w celu

odtwarzania HD DVD, Blu-ray oraz innych treści objętych

ochroną.

Złącze USB 3.0

Port Uniwersalna magistrala szeregowa 3.0 (USB 3.0), zapewnia

szybkość transferu danych do 5 Gbit/s i jest wstecznie zgodny

ze standardem USB 2.0.

Czytnik kart pamięci Flash

Notebook ten wyposażony jest w pojedyncze gniazdo czytnika

kart pamięci, które obsługuje formaty kart MMC, oraz SD.

Gniazdo jack combo wyjścia słuchawek/ wejścia mikrofonu

Złącze to służy do podłączania głośników ze wzmacniaczem lub

słuchawek do notebooka. Złącza tego można również używać

do podłączania mikrofonu zewnętrznego.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

19

Rozdział 2:

Użytkowanie notebooka

20

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Przygotowanie urządzenia

Ładowanie notebooka.

A. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100 -240 V).

B. Podłącz końcówkę zasilania DC do wejścia zasilania (DC) w

notebooku.

Przed pierwszym użyciem notebooka należy go

ładować przez 3 godziny.

UWAGA: Wygląd adaptera zasilania zależy od modelu i regionu.

UWAGA:

Informacje na temat zasilacza:

• Napięciewejściowe:100-240Vac

• Częstotliwośćwejściowa:50-60Hz

• Parametrywyjścia:1.75A (33W)

• Parametrynapięciawyjścia:Napięciestałe19Vdc

Strona jest ładowana ...

Asus Chromebook C200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Asus Chromebook C200 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty