Gorenje DU5115W Instrukcja obsługi

DE - Hinweis: Die mit dem “(*)”-Zeichen gekennzeichneten

Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im

Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im

Lieferumfang enthalten sind, sondern extra erworben werden

müssen. Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der

Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im

Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit

Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; falls vorhanden,

entfernen Sie dieses und heben Sie es auf.

Bitte nehmen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden

Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text

wiedergegeben sind, zur Hilfe.

Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben

werden, sind bitte ganz streng einzuhalten. Es wird

keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden

oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der

Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.

Die Dunstanzugshaube besitzt einen oberen Luftausgang

(rund- A1 - Bajonettbefestigung + Schrauben) und einen

hinteren Luftausgang (rechteckig -A2(*) – Befestigung mit 2

Schrauben), um die Luft ins Freie zu leiten (Modell mit

Abluftbetrieb A), wählen Sie die Abluftrichtung, entfernen Sie

die entsprechende herausbrechbare, metallische Wand und

befestigen Sie das Abluftrohr mit derselben Form.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter G auf Abluftbetrieb

(A) steht. Sollte es nicht möglich sein, die Abluft und

Kochdämpfe ins Freie zu leiten, kann die Dunstabzugshaube

mit Umluftbetrieb betrieben werden, indem Sie einen

Kohlefilter (*) einbauen: die Abluft und Kochdämpfe werden

durch das vordere Gitter, das sich über dem Bedienfeld

befindet, zurückgeführt (die metallischen herausbrechbaren

Wände dürfen nicht entfernt werden!). Vergewissern Sie sich,

dass der Schalter G auf Umluftbetrieb (F) steht.

Warnung

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen,

solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des

Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder

Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder

Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung

zum Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter

in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche

verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben

wird. Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung

verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder

brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im

Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der

Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10

-5

bar)

sein.

Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für

die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen

Geräten genutzt werden.

Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener

Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände

verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden,

Strona się ładuje...

contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de

residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Instalación

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte

más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el

caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a

gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para

cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que

tenerlo en consideración.

Para la instalación utilizar la correa (*).

Conexión eléctrica

La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en

la etiqueta colocada en el interno de la campana.Si es

suministrada de un enchufe, enchufar la campana a un

enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una

zona accesible.Si no es suministrada con enchufe (conexión

directa a la red) o de espina y no es colocada en una zona

accesible accesible, colocar un interruptor bipolar de acuerdo

con las normativas, para asegurarse la desconexión completa

a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme

con las reglas de instalación.

Atención:antes de reconectar el circuito de la campana a la

red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre

que el cable de red fue montado correctamente.

Atención!La sustitución del cable de alimentación debe ser

efectuado por el servicio de asistencia técnica autorizado de

manera de evitar todo tipo de riesgo.

Funcionamiento

La campana está dotada de un panel de mandos con control

de las velocidades de aspiración y control de encendido de la

luz para la iluminación del plano de cocción.

Mantenimiento

¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o

mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica

desconectando el enchufe o desconectando el interruptor

general de la casa.

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto

externamente como internamente (con la misma frecuencia

con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa).

Para la limpieza, utilice un paño impregnado de detergente

líquido neutro. No utilice productos que contengan abrasivos.

¡NO UTILICE ALCOHOL!

ATENCION: De no observarse las instrucciones dadas para

limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un

incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas

atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o

los incendios provocados en el aparato debido a

intervenciones de mantenimiento incorrectas o al

incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro de grasa – Filtro a carbón (*) : es/son montado/dos en

el parte posterior de la parrilla y debe/deben ser

reemplazado/dos una vez al mes.

Si en el modelo que se tiene A es provisto del filtro grasa de

metal, este debe ser limpiado una vez por mes con

detergentes no agresivos, manualmente o en lavavajillas a

bajas temperaturas y en ciclos breves.

Con el lavado en lavavajillas el filtro antigrasa de metal, puede

perder el color pero sus caracteristicas de filtración no

cambian absolutamente.

Sustitución de las bombillas (Atención!!! Antes de tocar las

bombillas asegurarse que esten frias) :utilizar bombillas max.

40W E14.

PT- Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são

acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos

ou são peças não fornecidas e que, portanto, deverão ser

adquiridas.

Verificar que, dentro da coifa, não haja (por motivos de

transporte) material em dotação (por exemplo envelopes com

parafusos (*), garantias (*) etc.) e, eventualmente, tirá-lo e

conservá-lo.

Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as

referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.

Ater-se especificamente às instruções indicadas neste

manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais

inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,

derivantes da inobservância das instruções indicadas neste

manual.

A coifa é dotada de uma saída superior de ar (circular – A1 –

fixação tipo baioneta + parafuso) e traseira (rectangular –

A2(*) – fixação com 2 parafusos) para a descarga dos fumos

para o externo (Versão aspirante A), escolher a direcção

desejada de descarga e tirar a parede metálica previamente

fracturada na fábrica e montar o conector do tubo na mesma

forma. Controlar que o selector G esteja na posição aspirante

(A). Caso não seja possível descarregar os fumos e vapores

do cozimento para o externo, se pode utilizar a coifa na

versão filtrante montando um filtro de carvão activado (*), os

fumos e vapores recircularão através da grelha dianteira posta

sobre o painel de comandos (as paredes metálicas

previamente fracturadas na fábrica não devem ser removidas!).

Controlar que o selector G esteja na filtrante (F).

Advertências

Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a

instalação não tiver sido totalmente completada.

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

desligar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha ou desligando

o interruptor geral da habitação.

O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas e com falta de experiência e conhecimento excepto

se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas ou

instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa

responsável pela segurança das mesmas.

As crianças devem ser controladas de maneira que não

brinquem com o aparelho.

Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio

excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente

com outros aparelhos a combustão de gás ou outros

combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

Strona się ładuje...

Uwaga! Wymiana kabla zasilania powinna być wykonana

przez autoryzowany serwis techniczny celem zapobiegnięcia

wszelkim zagrożeniom.

Funkcjonowanie okapu

Okap zaopatrzony jest w panel sterowania z kontrolą prędkości

zasysania i kontrolą włączenia światła do oświetlenia

płaszczyzny pracy.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

czyszcząco-konserwacyjnej należy odłączyć okap od

zasilania sieciowego wyjmując wtyczkę z gniazdka lub

wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz,

przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami

(przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się

czyszczenie filtrów przeciwtłuszczowych). Nie należy używać

środków ściernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących

czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem. Zaleca się, zatem przestrzeganie

podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstał

e w odniesieniu do silnika lub pożary

wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz

wzmiankowanych wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy - Filtr węglowy(*): jest/są

zamontowany/e w tylnej części kratownicy, powinien/powinny

być wymieniany/e co miesiąc.

Jeżeli posiadany model jest wyposażony w metalowy filtr

przeciwtłuszczowy, powinien on być raz na miesiąc

czyszczony ręcznie łagodnym detergentem, lub w zmywarce w

niskiej temperaturze i krótkim cyklu.

W trakcie mycia w zmywarce metalowy filtr przeciwtłuszczowy

może stracić kolor, lecz nie ma to żadnego wpływu na jego

właściwości filtracyjne.

Wymiana żarówek (Uwaga! Przed dotknięciem upewnić się,

że żarówki są zimne): należy używać wyłącznie żarówek o

mocy max 40W E14.

CS - Poznámka: detaily označené symbolem “(*)” jsou

volitelné doplňky, dodáváné pouze pro některé modely nebo

součástky, které je nutné dokoupit.

Ověřte si, zda uvnitř digestoře se (z dopravních důvodů)

nenachází doprovodný materiál (například sáčky se šrouby (*) ,

záruky (*) atd., eventuálně ho vyjměte a uschovejte.

Výše uvedené instrukce musí být při montáži digestoře přísně

dodrženy. Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za

případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly

způsobeny nedodržením těchto předpisů.

Digestoř je vybavena horním výstupem vzduchu (kruhovým –

A1 – bajonetové upevnění + šroub) a zadním výstupem

(obdélníkovým – A2(*) – upevnění dvěma šrouby) pro

odvod kouře ven (Odsávací verze A). Zvolte požadovaný

směr odvodu a odstraňte odpovídající přednalomenou kovovou

stěnu a namontujte spojovací trubku stejné formy. Zkontrolujte,

aby selektor G byl v odsávací pozici (A). V případě

nemožnosti odvedení páry a kouře z vaření ven, může být

použita filtrační verze digestoře s použitím uhelného filtru (*).

V tomto případě jsou pára a kouř recyklovány prostřednictvím

přední mřížky uložené nad ovládacím panelem (kovové

přednalomené stěny se neodstraňují!). Zkontrolujte, aby

selektor G byl ve filtrační pozici (F).

Výměna žárovek

Pozor! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla

zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby, je

třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí od

zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky.

Přístroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto

osoby můžou s přístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod

dohledem odborného personálu nebo jsou speciálně vyškoleny

k jeho použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. Může

se tak stát pouze ve specificky uvedených případech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případě,

že je kuchyňský kryt používán současně s jinými přístroji

s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvodu používaného

pro odpad kouřů z přístrojů na plynové spalování nebo

spalování jiných paliv.

Je přísně zakázáno vařit jídla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a m

ůže se

stát příčinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém

případě.

Smažení je třeba provádět pouze za stálé kontroly, aby

nenastala situace, kdy se olej přehřeje a dojde k jeho vznícení.

Pokud se týká technických a bezpečnostních opatření, která je

třeba zaujmout při odvádění kouře, je třeba úzce dodržovat

normy místních odpovědných orgánů.

Kryt je třeba často čistit jak vnitřně, tak z vnějšku (ALESPOŇ

JEDNOU ZA MĚSÍC), je třeba v každém případě dodržovat

vše, co je uvedeno v návodu k údržbě popsaném v tomto

manuálu).

Nedodržování norem čištění krytu a výměny a čištění filtrů se

může stát příčinou požárů.

Nepoužívejte či nenechávejte digestoř bez

řádně nastavených

svíditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického výboje.

Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuální

nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené na přístroji, které

jsou následkem nedodržování pokynů uvedených v tomto

manuálu.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí

2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení

(WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na

životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou

likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k

výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího

odpadu. Spotřebič je

nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o

ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby

pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a

nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě

elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených

sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují

větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Pro instalaci může být použita vzorková šablona (*).

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na etiketě

s vlastnostmi umístěné uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven

přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím

normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru.

Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti)

nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru,

je třeba aplikovat dvojpólový vypínač odpovídající normám,

který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie

přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor: dříve než opět napojíte obvod di gestore na síťové

napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že

síťový kabel byl správně namontován.

Pozor! Výměna napájecího kabelu musí být provedena pouze

odborným technickým personálem určeným k tomuto druhu

úkonů za účelem vyvarovat se jakémukoliv riziku.

Provoz

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti

odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy.

Údržba

Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte

digestoř od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte

hlavní spínač bytu.

Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř tak zevně (alespoň

stejně často jako je prováděna údržba filtrů proti mastnotám).

Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou denaturovaným

líhem anebo neutrálními tekutými čistícími prostředky.

Nepouživejte prostředky obsahující brusné látky.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodržení norem čištění přístroje a vyměňování filtrů

by mohlo vést k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat

návod k použití.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru,

požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše

uvedeného upozornění.

Tukový filtr – Uhelný filtr(*): je/jsou namontovány na zadní

stranu mřížky a jednou za mě

síc musí být vyměněn/y.

Pokud se u vlastněného modelu počítá s užitím kovového filtru

proti mastnotám, filtr musí být čištěn jednou měsíčně

neagresivními rozpouštědly, ručně anebo v myčce nádobí

pracující za nízké teploty a v krátkém cyklu. Mytím v myčce

nádobí se kovový filtr proti mastnotám může odbarvit ale jeho

filtrující vlastnosti se tím naprosto nemění.

Výměna žárovek (Pozor! Před výměnou žárovek je nutné se

ujistit, že jsou chladné): používat pouze žárovky max 40W E14.

SK - Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) sú

nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely

alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpiteľné.

Presvedčiťsa, aby vo vnútri odsávača pary sa nenachádzali

( kôli dôvodu dopravy) priložené materiály (napríklad sáčok so

závitmi (*), záruka (*) atď), za týchto predpokladov odstrániť ich

a uchovať ich.

Pozrieť sa aj na obrázky na prvých stranách s orientačnými

abecednými bodmi uvedenými vo vysvetlovacom texte.

Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto príručke.

Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsoblivosti,

škody alebo nehody spôsobenè nedodržiavaním návodov

uvedených v tejto príručke.

Odsávač pary je vybavený hornýnm východom vzduchu

(okrúhly - A1 – bajonetové upevnenie + skrutka) a zadným

východom vzduchu (obdľžníkový – A2(*) – upevnenie s 2

skrutkami) pre odvod dymov vonkajším smerom (Variácia

odsávania A), zvoliť si žiadaný smer odvodu a odstrániť

príslušnú odlomnú kovovú stenu a nasadiť spojovacú rúru

rovnakého tvaru. Skontrolovať, či selektor G je v pozícii

odsávacej (A). V prípade, že nie je možné odvádzať dymy a

varné pary vonkajším smerom, môže sa použiť odsávač pary

vo variácii filtrácie, namontovaním jedného uhoľného filtra (*),

dymy a pary sa tým zúžitkujú pomocou predného prečisťovača

mreže umiestneného nad ovládacím panelom (odlomné

kovové steny sa neodstraňujú!). Skontrolovať, či selektor G

je

v pozícii filtračnej (F).

Upoyornenia

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú sieť skôr ako

inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby,

odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky

alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadenie nie je určené na používanie so strany detí alebo

osôb so sníženými fizickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnostiami a s nedostatočnou skúsennosťou a znalosťou,

iba za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo poučení

o užívaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej

mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha,

iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

Strona się ładuje...

Ierīkošana

Minimālam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti

tilpumi un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt

mazākam par 50cm elektriskās plīts gadījumā un 65cm gāzes

un kombinētas virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek

precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Ierīkošanai var izmantot šablonu (*).

Elektriskā pieslēgšana

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz

īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja

nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst

pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā. Ja gaisa

nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie

elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā

zonā, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš

nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes

kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU: pirms pieslēgt gaisa nosūcējau pie tīkla

barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbošanos, vienmēr

pārbaudīt ka t

īkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą

turėtų atlikti įgalioti techninės pagalbos specialistai.

Töötamine

izmantot taustus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas lai

ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Darbošanās:

Pirms jebkura veida tehniskās apkalošanas darba, atslēgt

gaisa nosūcēju no elektrības.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek

veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan

no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kurš ir

samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību: Ierīces tīrīšanas un filtru nomainīšanas normu

neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tātad ir

ietecams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebukra atbildība par iespējamiem dzinēja

bojajumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbistošas

tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto br

īdinājumu

neievērošanas dēļ.

Tauku filtrs – Ogļu filtrs (*): ir ierīkots/i uz režģa aizmugures

daļas un tam/tiem ir jābūt nomainītam/nomainītiem vienu reizi

mēnesī.

Ja modelim, kurš ir Jūsu rīcībā, ir paredzēts metāla tauku filtrs,

tad tam ir jābūt tīrītam ar rokām vienu reizi mēnesī ar

neagresīviem mazgāšanas līdzekļiem, kā arī trauku

mazgājamā mašīnā pie zemas temperatūras un īsā

mazgāšanas režīmā. Mazgājot metāla prettauku filtru trauku

mazg

ājamā mašīnā, tas var nedaudz zaudēt krāsu , bet tā

filrācijas īpašības netiek absolūti mainītas.

Spuldžu nomainīšana (Uzmanību! Pirms pieskarties

spuldzēm, ir jāpārliecinās, ka tās ir aukstas): izmantot tikai

spuldzes max 40W E14

HR- Napomena: Dijevovi koji su označeni sa simbolom "(*)"

su opcionalni pribor koji se opskrbljuje samo s nekim modelima

ili s posebnim dijelovima koji se ne prilažu, te koje trebate

kupiti.

Provjerite da u unutrašnjosti kuhinjske nape nema (radi

sigurnijeg prijevoza) opremnog materijala (na primjer vrećice

sa vijcima (*), garancije (*) itd) , eventualno ih uklonite i

sačuvajte .

Konzultirajte i crteže na prvim stranicama koji su u alfabetskoj

vezi s tekstovnim objašnjenjima.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj

priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne

nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz

nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.

Kuhinjska napa je opremljena gornjim izlazom za zrak

(okrugli- A1 – pričvršćivanje na bajonetu + vijak) ili stražnji

(pravokutni -A2(*) – pričvršćivanje sa dva vijka) za

izbacivanje dimova prema vani (Usisavajuća verzija A),

izaberite pravac za izbacivanje koji želite i uklonite

odgovarajuću metalnu pregradu koja se može dijeliti i

montirajte povezivač cijevi koji je istog oblika.. Kontrolirajte da

li je selektor G u položaju usisivanja(A). U slučaju da nije

moguće izbaciti dimove i paru koji se stvaraju tijekom kuhanja

prema vani, možete koristiti kuhinjsku napu u filtracijskoj

verziji montirajući karbonski filtar(*), idimovi i para će se

reciklirati preko prednjih rešetke koja se nalazi iznad

komandne ploče (metalne pregrade koje se mogu dijeliti se ne

smiju skidati!). Kontrolirajte da je selektor G u filtracijskom

položaju (F).

Upozorenja

Pozor! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste

kompletno završili sa instaliranjem.

Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku

napu s električne mreže vadeći utikač ili isključujući opći kućni

prekidač/sklopku.

Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili osoba

koje imaju smanjene fizičke,mentale ili osjetne sposobnosti, i

kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu

nadgledani i obučeni kako upotrebljavati aparat od osoba koje

su odgovorne za njihovu sigurnost.

Trebate patiti na djecu da se ne igraju s aparatom .

Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili

mrežica pravilno montirana!

Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete

polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno.

Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje, kada je kuhinjska

napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na

plinski pogon ili na drugo gorivo.

Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se

koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na

plinski pogon ili drugo gorivo.

Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod

nape.

Korištenje nekontroliranog plamena je štetno za filtre te može

izazvati požar ,u svakom slučaju bi ga trebalo izbjegavati.

Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste izbjeglii

da se pregrijano ulje zapali.

Strona się ładuje...

izazvana na motoru, požar izazvan kao posledica nepravilnog

održavanja ili od nepoštovanja navedenih upozorenja.

Filtar za uklanjaje masnoće - Ugljeni filter(*): je/su

montiran/i na zadnjoj strani rešetke i treba/ju se promeniti

jedanput mesečno..

Ako je na modelu koji posedujete predviđen metalni filter za

uklanjanje masnoće, on se treba oprati jedanput mesečno s

deterdžentima koji nisu agresivni, ručno ili u mašini za sudove

na niskim temperaturama i sa kratkim ciklusom pranja.

Sa pranjem u mašini za sudove metalni filter za uklanjanje

masnoće može izgubiti boju ali se njegove karakteristike

filtriranja neće apsolutno promeniti.

Zamena sijalica (Upozorenje! Pre nego što dotaknete sijalice

budite sigurni da su hladne): koristite samo sijalice maksimalne

snage 40W E14.

LI3CKB Ed. 03/08

Gorenje DU5115W Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gorenje DU5115W Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty