HP LaserJet P1500 Printer series instrukcja

HP
Marka
HP
Model
LaserJet P1500 Printer series
Typ
instrukcja
HP LaserJet P1500n Series
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CB412-90914*
*CB412-90914*
CB412-90914
Lea esto primero
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guía Pasos iniciales
  
Stručná píručka
Aan de slag
Aloitusopas
Üzembe helyezési útmutató
Komme i gang
Podrczna instrukcja obsługi
Guia de primeiros passos
Handledning för att komma igång
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CS
NL
FI
HU
NO
PL
PT
SV
Ghid de pornire
RO
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ
AR
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
10
Verify that one of the network lights (10 or 100) is
illuminated on network port.
EN
Vérifiez qu’un des voyants réseau (10 ou 100) est allumé
sur le port réseau.
FR
Vergewissern Sie sich, dass eine der Netzwerk-LEDs
(10 oder 100) am Netzwerkanschluss leuchtet.
DE
Verificare che sia accesa una delle spie di rete
(10 o 100) sulla porta di rete.
IT
Compruebe si se enciende una de las luces de red
(10 ó 100) en el puerto de red.
ES
 ,       (10 
100)    .
BG
Zkontrolujte, zda u síového konektoru svítí jedna ze
síových kontrolek (10 nebo 100).
CS
Controleer of een van de netwerklampjes
(10 of 100) op de netwerkpoort brandt.
NL
Tarkista, että verkkoportin verkkomerkkivalo (10 tai
100) syttyy.
FI
Ellenrizze, hogy a hálózati jelzfények valamelyike
(10 vagy 100) világít-e a hálózati port mellett.
HU
Kontroller at en av nettverkslampene (10 eller 100)
lyser på nettverksporten.
NO
Upewnij si, e zawieciła si jedna z kontrolek sieci
(10 lub 100) portu sieciowego.
PL
Verifique se uma das luzes de rede (10 ou 100)
está acesa na porta de rede.
PT
Kontrollera att någon av nätverkslamporna
(10 eller 100) lyser på nätverksporten.
SV
Verificai dac este aprins unul dintre ledurile de reea
(10 sau 100), de la portul de reea.
RO
.ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ (100 ﻭﺃ 10) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
AR
7
11
Note: IP address is needed for network installations.
Press the Go button to print a Configuration Page,
which will have the IP address. Printer could take up
to 4 minutes to receive an IP address from the time it
is connected to the network.
EN
Remarque : L’adresse IP est requise pour une
installation réseau. Appuyez sur le bouton Exécuter
pour imprimer une page de configuration, qui
indique l’adresse IP. La réception d’une adresse IP par
l’imprimante peut prendre jusqu’à 4 minutes à partir
du moment où elle est connectée au réseau.
FR
Hinweis: Die IP-Adresse wird für Netzwerkinstallationen
benötigt. Drücken Sie die Start-Taste, um eine
Konfigurationsseite auszudrucken. Auf dieser Seite
finden Sie die IP-Adresse. Nach dem Anschließen des
Druckers an das Netzwerk kann es bis zu vier Minuten
dauern, bis der Drucker eine IP-Adresse erhält.
DE
Nota: Per l’installazione di reti è necessario conoscere
l’indirizzo IP. Premere il pulsante Continua per
stampare una pagina di configurazione contenente
l’indirizzo IP. Potrebbero essere richiesti fino a
4 minuti affinché la stampante riceva l’indirizzo IP
dal momento in cui viene collegata alla rete.
IT
Nota: se requiere una dirección IP para las
instalaciones en red. Presione el botón Continuar
para imprimir una Página de configuración que
contendrá la dirección IP. Es posible que la impresora
demore cuatro minutos en recibir la dirección IP
desde el momento en que se conecta a la red.
ES
:      IP
.   Go (),  
  , 
 IP .     4  
  ,    IP
.
BG
Poznámka: Pro instalace v síti potebujete IP
adresu. Stisknutím tlačítka Pokračovat vytisknte
konfigurační stránku, na které je IP adresa
uvedena. Získání IP adresy mže tiskárn trvat
až 4 minuty od pipojení k síti.
CS
Opmerking: Voor installatie in een netwerk heeft u
een IP-adres nodig. Druk op de knop Start om een
configuratiepagina af te drukken. Hierop staat het
IP-adres vermeld. Nadat de printer op het netwerk is
aangesloten kan het tot 4 minuten duren voordat er
een IP-adres is toegewezen aan de printer.
NL
Huomautus: Verkkoasennuksiin tarvitaan
IP-osoite. Tulosta IP-osoitteen sisältävä asetussivu
painamalla Siirry-näppäintä. Tulostimelta
saattaa kestää IP-osoitteen saamiseen jopa
4 minuuttia siitä, kun laite on yhdistetty
verkkoon.
FI
Megjegyzés: A hálózati telepítéshez IP-cím
szükséges. Az Indítás gombot megnyomva
kinyomtathat egy konfigurációs oldalt,
amely tartalmazza az IP-címet. A hálózati
csatlakoztatás után négy percig is eltarthat,
amíg a nyomtató IP-címet kap.
HU
Merk: Du trenger en IP-adresse for nettverks-
installasjoner. Trykk på Start-knappen for å
skrive ut en konfigurasjonside. Denne siden
inneholder IP-adressen. Det kan ta opptil
4 minutter etter at skriveren er koblet til
nettverket før du mottar IP-adressen.
NO
Uwaga: Do zainstalowania drukarki w sieci
wymagany jest adres IP. Nacinij przycisk
Start, aby wydrukować stron konfiguracji, na
której bdzie znajdować si adres IP. Drukarka
moe uzyskać adres IP po około 4 minutach od
momentu podłczenia jej do sieci.
PL
Nota: O endereço IP é necessário para as
instalações de rede. Pressione o botão Ir para
imprimir uma página de configuração que
conterá o endereço IP. A impressora pode levar
até 4 minutos para receber um endereço IP a
partir do momento em que é conectada à rede.
PT
Obs! Du behöver en IP-adress för nätverks-
installationer. Tryck på Start-knappen för att
skriva ut en konfigurationssida som kommer att
visa IP-adressen. Det kan ta upp till 4 minuter
för skrivaren att ta emot en IP-adress från det att
den ansluts till nätverket.
SV
Not: Pentru instalrile în reea este necesar
adresa IP. Apsai butonul Validare pentru a
imprima o pagin de configuraie, care va conine
adresa IP. Din momentul conectrii imprimantei
la reea, poate s dureze pân la 4 minute pân
când aceasta primeşte o adres IP.
RO
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ (ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ) GO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ٤ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ
AR
8
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Tuotteen käyttöoppaat
Sähköinen käyttöopas on tulostimen mukana tullut CD-levy tai tallennettuna tietokoneen HP-ohjelmakansioon. Se sisältää
seuraavat osat:
• Ongelmien ratkaiseminen
• Tärkeät turvallisuustiedotteet ja säädöksiä koskevat tiedot
• Yksityiskohtaiset käyttöohjeet
Tiedot ovat saatavissa myös osoitteesta http://www.hp.com/support/ljp1500
FI
Termékdokumentáció
Az elektronikus Felhasználói útmutató a nyomtatóhoz kapott CD-ROM-on és a számítógép HP programmappájában is
megtalálható. Az útmutató a következket tartalmazza:
• Problémamegoldás
• Fontos biztonsági tudnivalók és hatósági szabályozások
• Részletes felhasználói útmutató
Ez az információ a következ webhelyen is elérhet: http://www.hp.com/support/ljp1500
HU
Produktdokumentasjon
Du finner den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROM-en som fulgte med skriveren, eller i HP-programmappen på
datamaskinen. Den inneholder følgende:
• Problemløsing
• Viktige sikkerhetsopplysninger og forskriftsinformasjon
• Detaljerte brukerinstruksjoner
Denne informasjonen er også tilgjengelig på http://www.hp.com/support/ljp1500
NO
Dokumentacja produktu
Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki lub w folderze HP
w komputerze. Zawiera ona następujące elementy:
• Rozwizywanie problemów
• Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje dotyczące zgodności z normami
• Szczegółowe instrukcje obsługi
Informacje te s take dostpne pod adresem http://www.hp.com/support/ljp1500
PL
Documentação do produto
O Guia do usuário em formato eletrônico está no CD-ROM que acompanha a impressora ou na pasta de programas da HP
no computador. Ele contém:
• Solução de problemas
• Avisos de segurança e informações importantes sobre regulamentação
• Instruções detalhadas para o usuário
Essas informações também estão disponíveis no endereço http://www.hp.com/support/ljp1500
PT
Produktdokumentation
Den elektroniska användarhandboken finns på cd-skivan som medföljde skrivaren, eller i HP-programmappen på din dator.
Den innehåller följande:
• Problemlösning
• Viktiga säkerhetsmeddelanden och föreskrifter
• Detaljerade användaranvisningar
Denna information finns även på http://www.hp.com/support/ljp1500
SV
Documentaia pentru produs
Ghidul utilizatorului, în format electronic, se gseşte pe CD-ROM-ul furnizat împreun cu imprimanta sau în folderul de
programe HP de pe computerul dvs. El conine urmtoarele:
• Rezolvarea problemelor
• Note importante despre siguran şi informaii despre reglementri
• Instruciuni detaliate pentru utilizator
Aceste informaii sunt disponibile şi la http://www.hp.com/support/ljp1500
RO
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ HP ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﺟﻮﻳ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ •
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ •
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ •
http://www.hp.com/support/ljp1500 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ ﺎﻤﻛ
AR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

HP LaserJet P1500 Printer series instrukcja

HP
Marka
HP
Model
LaserJet P1500 Printer series
Typ
instrukcja
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty