Nilfisk-Advance America SD 43-165 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

40

PL

Egytárcsás takarítógép

Budowa maszyny

1. Chwyt dyszlowy

2. Wlacznik silnika szoczotek

3. Obudowa górnej czesci trzonka

4. Zaryglowanie wlacznika

5. Chwyt nastawny trzonka

6. Sruby na stacyjce

7. Dyszel

8. Hak kabla

9. Kola czynne

10. Glowica silnika

11. Szczotka

12. Waz wylotowy

13. Pojemnik plynu

14. Zamocowanje pojemnika

15. Dzwignia pojemnika

16. Króciec prowadzacy wody

17. Zespol nastawny trzonka

18. Kabel elektryczny

19. Tarcza napedowa dla pads

20. Spraymaster

21. Pad

Niniejsza instrukcja obslugi przeznaczona jest dla

personelu obslugujacego.

1. Przed montazem, uruchomieniem i konserwacja

maszyny prosze zapoznac sié ze wskazówkami i

zaleceniami instrukcji.

2. To zapewnia bezpieczna prace i optymalna

wydajnosc maszyny. Dozór i konserwacja zgodne

z instrukcja sluza Waszemu bezpieczenstwu i

utrzymaniu wartosci maszyny.

3. Za szkody na zdrowiu lub szkody materialne wynikle

z niewlasciwego uzytku maszyny producent nie

odpowiada!

Prosze uwaznie przeczytac instrukcje bezpieczenstwa!

Instrukcja bezpieczenstwa

Dla Waszego osobistego bezpieczenstwa

Przed uruchomieniem maszyny jednotarczowej, prosze

koniecznie przeczytac niniejsza instrukcje obslugi i

miec ja w przyslosci stale pod reka.

Maszyne jednotarczowa obsluguja wylacznie osoby

przeszkolone w jej obsludze, którym wyraznie zlecono

ta prace.

Uwaga!

Maszyna jednotarczowa nie nadaje sie do obrabiania

powierzchni wydzielajacych szkodliwe dla zdrowia pyly i

plyny. Nie przejezdzac schodów!

Bacznosc!

Nie przejezdzac po przewodach elektrycznych. Grozi

porazenie pradem!

Uwagi ogólne

Eksploatacja maszyny jednotarczowej podlega pod

obowiazujace przepisy panstwowe.

Oprócz instrukcji obslugi oraz obowiazujacych w kraju

eksploatacji przepisów bhp nalezy przestrzegac uznane

reguly fachowo-techniczne umozliwiajace bezpieczna

i fachowa eksploatacje. Kazdy sposob uzytku bzdzacy

watpliwosci co do bezpieczenstwa nalezy unikac.

Stosowanie automatu na ulicach i drogach publicznych

jest niedozwolone.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wszystkie maszyny jednotarczowe przeznaczone sa

wylacznie do uzytku wewnatrz budynkow.

Kazde zastosowanie poza opisanym przeznaczeniem

uchodzi jako niezgodne z przepisami. Za wynikle

z tego powodu szkody producent nie odpowiada;

ryzyko ponosi tu wylacznie uzytkownik.

Do przepisowego uzytku zalicza sie takze

przestrzeganie podanych przez producenta

warunków eksploatacji, konservacji oraz

utrzymywania maszyny w dobrym stanie.

Przestrzegac nalezy odnosnych przepisow bhp

oraz wszelkich ogólnie przjetych regul techniki

bezpieczenstwa i pracy.

Samowolne zmiany wykonane na maszynie wykluczaja

odpowiedzialnosc producenta za szkody wynikle z

tej przyczny.

Przed uzyciem maszyny nalezy sprawdiz, czy

wykladziny podlogowe nadaja sie do czyszczenia ta

metoda!

Zwrocic uwage na docisk na punktowo-elastycznych

posadzkach, jak np. w halach gimnastycznych!

Za szkody na maszynie i na czyszczonych wykladzinach

podlogowych, powstalych po uzyciu niedpowiednich

szczotek i srodków czyszczacych, producent nie

odpowiada.

Odpowiedzialnosc za produkt

Osoba obslugujaca zostaje pouczona o tym, ze

maszyny uzywac nalezy wylacznie zgodnie z ich

przeznaczeniem. W przypadku, jesli automaty uzywane

beda wbrew ich przeznaczeniu, odpowiedzialnosc

ponosi wylacznie uzytkownik. W takich przpadkach

odpada wszelka odpowiedzialnosc producenta.

Zródla zagrozenia

Podczas bezruchu maszyny zespól szczotek musi byc

natychmiast wylaczony, aby uniknac uszkodzenia

wykladzin podlogowych.

Podczas transportu winda nalezy przestrzegac

obowiazujacych w danym przpadku przepisów

bezpieczenstwa oraz wskazówek uzytkowania – a w

szczególnosci obciazenia dopuszczalnego.

Stanowisko robocze

Stanowisko robocze znajduje sie za maszyna.

Uprawniony personel konserwacyjny

Prace konserwacyjne i naprawcze na maszynie

jednotarczowej wykonywac moga jedynie osoby

posiadajace ku temu prawnie uznana i fachowa

legitymacje.

41

Srodki czyszczace

Stosujac srodki czyszczace i pielegnujace przestrzegac

nalezy wskazowek producenta dotyczacych

zagrozenia; w razie potrzeby zalozyc odziez i

okulary ochronne.

Stosowac wylacznie niskopienne, niepalne srodki

czyszczace bez skladników ogólnie szkodliwych dla

zdrowia.

Zwracamy szczególna uwage na niebezpieczenstwa

przy stosowaniu latwo zapalnych, palnych, toksycznych,

szkodliwych dla zdrowia, zracych i podrazniajacych

srodków czyszczacych.

Pierwsze uruchomienie

Dostarczenie oraz instrukcja dotyczaca przepisów bhp,

obslugi i dozoru, jak tez pierwsze uruchomienie

maszyny przeprowadza z reguly nasz autoryzowany

fachowiec.

W innym przpadku jest to zadaniem uzytkownika,

który ponosi odpowiedzialnosc za instruowanie

obslugujacych.

Uruchomienie/Eksploatacja

Uwaga: Liczba woltów w oczyszczanym objekcie musi

sie zgadzac z liczba podana na tabliczce identyﬁkacjnej

maszyny.

Instrukcja montazu

Glowica silnika i dyszel dostarczane sa w osobnym

opakowaniu.

Najpierw zluszowac sruby imusowe w zespole

nastawnym trzonka (17)..

Nastepnie wprowadzic dyszel (7) lekko az do oporu do

zespolu nastawnego trzonka (17).

Chwyt dyszla (1) ustawic równolego do kólek (9), w ten

sposób, aby strona otwarta obudowy górnej czesci

trzonka (3) wskazywala ku dolowi.

Nastepnie sruby impusowe znów dokrecic.

Kabel elektryczny (18) nwinac prowadzac go poprzez

chwyt dyszla (a) i hak kablowy (8).

Co nalezy zrobic przed uruchomieniem

Uchwycic chwyt dyszla (1) obydwoma rekami i

przechylic maszyne tak, aby stanela na obydwu

kolach (A).

Nastepnie dojechac maszyna do miejsca pracy i

podlaczyc kabel elektryczny do sieci elektrycznej.

Wyposazenie (11), szczotke lub tarcze napedowa wraz

z pad polozyc na posadzce.

Teraz maszyne nachylic ponownie na kola i przejechac

tak daleko przez szczotki (wzglednie tarcze

napedowa), az gwiazda zbierakowa i kolnierz

szczotkowy stana jedno na drugim. Postawic

maszyne na szczotce (B).

Wyciagnac chwyt nastawny trzonka (5) i pochylic dyszel

(7) do polozenia roboczego. W tej pozycji obie rece

wyciagniete sa lekko ku dolowi (C).

Maszyne ustawic poziomo na elemencie roboczym

(na szczotce lub tarczy napedowej), nacisnac

zaryglowanie wlacznika (4) i krótko przycisnac

wlacznik silnika szczotkowego (2).

Element osprzetu samoczynnie zazebia sie w zapadke.

Sposób uzytkowania maszyny:

Wlaczyc wlacznik silnika szczotkowego (2) (z lewej lub

prawej). Silnik rusza.

Podnoszac dyszel (7) lekko w góre, maszyna porusza sie

na prawo (D).

Przyciskajac dyszel ku dolowi, maszyna porusza sie na

lewo (D).

Utrzymujac dyszel w pozycji srodkowej, maszyna

pracuje na miejscu.

Co nalezy zrobic po eksploatacji:

Chwyt nastawny trzonka (5) wyciagnac a dyszel (7)

ustawic pionowo.

Maszyne nachylic na kola czynne (9) i krótko wlaczyc

wlacznik silnika szczotkowego (2) Wyposazenie (11)

wychodzi z zazebienia.

Wyciagnac wtyczke z gniazdka i nawinac kabel

elktryczny (18) poprzez chwyt dyszla (1) i hak

kablowy (8).

Oczyszczanie podstawowe latwym sposobem:

Dla oczyszczania podstawowego maszyna

jednotarczowa otrzymuje nastepujace wyposazenie:

Pojemnik plynu (13).

Szczotke szorujaca (11) lub tarcze napedowa z

czarnym pad (19).

Umocowac pojemnik na przyrzadzie do zamocowania

(14).

Waz wylotowy (12) naciagnac na króciec prowadzacy

wody (16).

Napelnic pojemnik (13). Nastepnie nalozyc szczotke lub

tarcze napedowa z pad.

Doplyw plynu regulowac dzwignia pojemnika (15),

przyciagajac dzwignie pojemnika (15) ku górze.

Zanieczyszczona kapiel odcinkami odsysa ssawka

wodna.

Szamponowanie – dokladnie i

racjonalnie

Do szamponowania maszyna otrzymuje nastepujace

wyposazenie:

- Pojemnik plynu, szczotke szamponujaca Perlon

0,3 wzglednie Sapur Pad dla wykladzin tekstylnych.

Operacje maja analogiczny przebieg jak dla

oczyszczania podstawowego.

Maszyne z szczotka szamponujaca uruchomic na sucho.

Dodac nieco plynu, az szczecina wypelniona bedzie

pianka.

Pokierowac maszyna z wirujaca szczotka z lewej strony

na prawa lub odwrotnie. Natychmiast oprowadzic

maszyne tym samym sposobem, nakladajac jednak

o jedna czwarta szerokosci roboczej w odwrotnym

kierunku (E).

Teraz dopiero prowadzic maszyne ruchem spiralnym po

szampponowanych wstepnie powierzchniach Przy

czym objete zostana obydwa pasma na ich calej

szerokosci (F).

Przy szamponowaniu poleca sie zabrudzona piane

natychmiast odsycac odcinkami za pomoca ssawek

wodnych.

Instrukcja montazu dla Spraymaster

Zamontowac umocowanie dla banki rozpryskowej na

dyszlu (7) z zawieszeniem do góry a patrzac od

strony obslugi na lewo (G).

Banke rozpryskowa zawiesic czopem na umocowaniu

obracajac ja ku tylowi az zabezpieczenie kulkowe

zazebi sie.

42

Nastepnie wysunac kablak sprezysty przez chwyt

nastawny trzonka (7).

Puszke mozna zawiesic zarówno na lewej jak i na prawej

stronie (H).

Obracalny na wszystkie strony waz przegubowy ustawic

w zadanym kierunku.

Czyszczenie i froterowanie

Do czyszczenia i froterowania wyposazyc maszyne jak

nastepuje:

- Spraymaster, tarcza napedowa dla pads, zolto-

brazowy lub zielony pad dla Low Speed wzglednie

Spraymaster, tarcza napedowa dla pads, czerwony

pad dla High Speed.

Banke rozpryskowa napelnic zadanym produktem.

Wlozyc tarcze napedowa wraz z pad.

Uruchomic maszyne.

Kilkakrotnie przeciagnac dzwignie reczna Spraymasra,

produkt do czyszczenia i froterowania rozpryskuje

sie po podlodze. Natychmiast rozpoczac froterowanie

az do polysku.

Polecamy przeznaczone do czyszczenia powierzchnie

obrabiac po kolej malymi odcinkami.

Maszyna nadaje sie doskonale do czyszczenia i

froterowania dyspersjami polimerowymi. Odpornosc

na niszczenie i dobre wlasnosci nawet przy czestym

chodzeniu na naniesionej powloce zostaja utrzymane.

Smugi i rysi mozna latwo usuwac.

Polerowanie

Do polerowania maszyna otrzmuje nastepujace

wyposazenie:

- Tarcza napedowa dla pads, bialy pad dla High-

Speed.

Wlozyc tarcze napedpwa wraz z pad.

Uruchomic maszyne.

Serwis

W przpadku reparatury prosze zwróicic sie do Panstwa

specjalisty hurtownika lub jednego z warsztatów

serwiso-wych.

Tu czeka Panstwa szybka i fachowa obsluga.

Uwaga! Maszyna przeznaczona jest wylacnie do

pracy na plaskich powierzchniach o maksymalnym

nachyleniu do 2 %.

Uwaga! Maszyna nie jest dopuszczona do uzytku na

ulicach lub drogach publicznych.

Przepisy konswerwacji

Koniecznie przestrzegac nastepujacych

wskazówek:

Przed czyszczeniem i konserwacja maszyny, przed

wymiana czesci lub przestawieniem na inna

czynnosc, wylaczyc naped i wyjac wtyczke z gniazdka

sieciowego.

Przewód zasilania sieciowego chronic przed

uszkodzeniem wywolanym przejechaniem,

zgniataniem, rozciaganiem i temu podobnym.

Przewód zasilania sieciowego regularnie kontrolowac na

slady mozliwych uszkodzen.

Maszyny nie wolno uzywac, jesli stan przewodu zasilania

sieciowego budzi watpliwosci.

Przy uzytku lub stosowaniu zastepczych przewodów

zasilania sieciowego wzglednie aparatowych

przewodów podlaczajacych nie wolno odbiegac od

podanych przez producenta typów.

Przy wymianie laczników wtykowych przewodów

zasilania sieciowego wzglednie aparatowych

przewodów podlaczajacych gwarantowana musi

byc ochrona przeciwbryzgowa oraz wytrzmalosc

mechaniczna.

Przy transporcie maszyny winda ustawic trzon/dyszel

pionowo, aby uniknac ich zahaczania na scianach

wyciagu.

Zabezpieczenie przed odbiciem nastepuje automatycnie

przez opatentowane urzadzenie nastawne trzonka/

dyszla.

Stosowac wolno jedynie srodki spryskujace i czyszczace

zgodne z przeznaczeniem maszyny.

W zadnym przpadku nie wolno stosowac latwozapalnych,

palnych, toksycznych, szkodliwych dla zdrowia,

zracych lub podrazniajacych materialow.

Naprawy, wlacznie z obwiazywaniem przewodów

srodków rozpryskujacych i wezy, wykonywac moga

wylacznie do tego celu uprawnione punkty uslugowe

lub fachowcy z tej dziedziniy, znajacy wszystkie

obowiazujace przepisy bezpieczenstwa.

Przechowywanie

W czasach postoju maszyne przechowywac nalezy

w suchym pomieszczeniu o normalnej temperaturze

pokojowej (nigdy ponizej 0°C).

Dane techniczne

SD 43-165 SD 43-400 SDM 43-180 SDM 43-450 SDM 43-DUO SDM 43-900/1500 SDM 53-1500

Silnik pradu przemiennego 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Pobór nominalny 1000 1100 1200 1500 1200-1500 1800 1800

5,6 5,7 5,2 6,5 5,2/8,1 7,2 7,2

Predkosc obrotowa szczotek (obrotów/min.)

165 400 180 450 190/380 900/1500 1500

Szerokosc robocza (mm) 430 430 430 430 430 430 530

Wysokosc robocza (mm) 250 250 330 330 330 130/320 130/320

Waga (kg) 30 31 36 40 40 44 46

Klasa bezpieczenstwa I/IPx4 I/IPx0 I/IPx4 I/IPx0 I/IPx4 I/IPx0 I/IPx0

Naped pasowy X X X X X X X

Handle vibration level m/s2 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

Zmiany w ramach ulepszen technicznych zastrzezone

Strona jest ładowana ...

64

Lov Voltage Directive 73/23/EEC

Machine Directive 89/392/EEC

Jørgen Jensen

Manufacturer-ADVANCE A/S

Adress: Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark

Tel. +45 43 23 40 00, Fax +45 43 23 40 60

www.nilﬁsk-advance.dk

Machinery directive 98/37/CE as amended

by EC directives and EMC 89/336/EEC.

Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Single disc

Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip:

Seriennummer/ Numéro de série/ Serial number/ Serienummer/ Sarjanumero/ Número de serie/ Σειριακόςαριθµός/ Numero di

serie/ Seerianumber/ Serijos numeris/ Sērijas numurs/ Numer seryjny/ Výrobní číslo/ Sorozatszám/ Серийный номер/ Výrobné

číslo/ Serijska številka: - - - - - - - - -

Baujahr/Année de fabrication/Year of construction/Bauwjaar/Fabrikationsår/Valmistusvuosi/Byggeår /Tillverkningsår/Año

de fabricación/Έτοςκατασκευής/Anno di costruzione/Ano de fabrico Väljalaskeaasta/Pagaminimo metai/Izgatavošanas gads/

Rok produkcji/ Rok výroby/ Годвыпуска/Rok výroby/Leto izdelave: 2005

Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering

Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija

Declaración de conformidad Vastavussertiﬁkaat Osvědčení o shodě

Atbilstības deklarācija Deklaracja zgodności Certiﬁkát súladu

Megfelelősségi nyilatkozat Försäkran om överensstämmelse Eu uygunluk beyani

Certiﬁkat o ustreznosti

D Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben

erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und

Normen hergestellt wurden.

GB The undersigned certify that the above mentioned

model is produced in accordance with the following

directives and standards.

DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model

er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver

og standarder.

N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är

produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og

standarder.

E El abajo ﬁrmante certiﬁca que los modelos arriba

mencionados han sido producidos de acuerdo con las

siguientes directivas y estandares.

I Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati

sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e

standard.

EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on

valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega.

LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir

izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem.

CZ Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl

vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami.

SLO Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni

model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in

standardi.

F Je soussigné certiﬁe que les modèles ci-dessus sont

fabriqués conformément aux directives et normes

suivantes.

NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde

modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de

volgende richtlijnen en standaards.

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on

tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan.

S Undertecknad intygar att ovannämnda modell är

producerad i överensstämmelse med följande direktiv och

standarder.

GR Οκάτωθιυπογεγραµµένοςπιστοποιείότιηπαραγω

γήτου προαναφερθέντος µοντέλουγίνεταισύµφωνα

µετιςακόλουθες οδηγίεςκαιπρότυπα.

P A presente assinatura serve para declarar que

os modelos supramencionados são produtos em

conformidade com as seguintes directivas e normas.

LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas

modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei

standartų.

PL Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej

model produkowany jest zgodnie z następującymi

dyrektywami i normami.

H Alulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a

következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre.

SK Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa

vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

TR Güvenlik açısından şu aşağıdaki şartlara uygun olarak

tasarlandığını, imal edildiğini ve test edildiğini

SD 43-165, SD 43-400, SDM 43-180, SDM 43-450,

SDM 43-DUO, SDM 43-900, SDM 43-1500, SDM 53-1500

Strona jest ładowana ...

67

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po

upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w

celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego

produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa ć się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Poland

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen

med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig

helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig

for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for

detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal

ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Lithuania

Latvia

Greece

Norway

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces)

Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais marķējums norāda, ka to nedrīkst likvidēt kopā ar

citiem sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluatācijas laika.

Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu

likvidēšanu, tas jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu

atkārtotu lietošanu.

Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai ar pašvaldību, lai

iegūtu informāciju par to, kā un kur var nodot šo izstrādājumu, lai garantētu ekoloģiski drošu reciklēšanu.

Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo

izstrādājumu nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem rūpnieciskajiem atkritumiem.

Σωστή διάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι

δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωή

του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας

της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους

απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των

υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ΄όπου αγόρασαν αυτό το

προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον

τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον

ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους

όρους και τις προϋπόθεσης του συμβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με

άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Tinkamas produkto atliekų tvarkymas (atitarnavusi elektros ir elektronikos įranga)

Šis ženklas, esantis ant produkto ar jo dokumentacijoje, nurodo, kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui

jo negalima išmesti drauge su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo

atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir siekiant skatinti aplinką tausojantį antrinių žaliavų

panaudojimą, prašome atskirti jį nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį produktą saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis arba į

parduotuvę, kurioje produktą pirko, arba vietines valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ar peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Šis produktas negali būti

sumaišytas su kitomis atliekomis jas tvarkant.

Strona jest ładowana ...

Nilfisk-Advance America SD 43-165 Instrukcja obsługi

Nilfisk-Advance America SD 43-165 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty