Brandt DHD370XP1 Instrukcja obsługi

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

PL INSTRUKCJA MONTA¿U I OBS³UGI

m

p

g

j

g

i

g

h

1

6

7

4

2

3

5

1

2

3

4

5

7-16

5

6

12

13

8

9

18

20a

9

8

19

8

9

1

17

B

H

11

10

1

21

2

3

14

20b

F

15

G

20b

4

a

b

180°

c-OK!

1

3

22

Strona się ładuje...

14

Nale¿y konsultowaæ równie¿ rysunki z

oznaczeniami literowymi, zawarte na stronach

pocz¹tkowych.

Przy przeprowadzaniu instalacji urz¹dzenia, nale¿y

trzymaæ siê instrukcji, podanych w niniejszym

podrêczniku. Producent uchyla siê od wszelkiej

odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynik³e na

skutek niezgodnej z instrukcj¹, podan¹ w niniejszym

podrêczniku instalacji.

Urz¹dzenie nale¿y instalowaæ w odleg³oci

przynajmniej 50 cm od kuchni elektrycznej i 75cm. Od

kuchni gazowej lub mieszanej.

Okap jest zaopatrzony w wyjcie powietrza górne

B dla wylotu dymu w kierunku zewnêtrznym (

wersja wci¹gaj¹ca  rura wypustu i zaciski

umocowuj¹ce nie za³¹czone).

W wypadku, gdyby nie by³o mo¿liwe wypuszczanie

dymu i pary kuchni na zewn¹trz, mo¿na u¿ywaæ

okap w wersji filtruj¹cej. Montuj¹c filtr wêgla

aktywnego i deflektor F na podstawie ( skrzynce)

G, dymy i para bêd¹ przetworzone przez ruszt

podstawowy H poprzez rurê wypustu po³¹czon¹

przy wyjciu powietrza górnego B i piercienia

³¹cz¹cego, zamontowanego na deflektorze F ( rura

wylotu i zaciski mocuj¹ce nie s¹ za³¹czone do

kompletu wyposa¿enia).

Modele okapów, które nie posiadaj¹ wentylatora

wyci¹gowego, funkcjonuj¹ wy³¹cznie jako wyci¹g

i musz¹ byæ po³¹czone z urz¹dzeniem wyci¹gowym

(nie zawartym w wyposa¿eniu).

Instalacja okapu - Fig. 5

Uwagi wstêpne dotycz¹ce instalacji okapu:

Od³¹czyæ okap od zasilania g³ównego w fazie

po³¹czenia elektrycznego.

Okap jest zaopatrzony w ko³ki zaczepu odpowiednie

do wiêkszoci cian i sufitów. Konieczne jest jednak

zasiêgn¹æ porady technika kwalifikowanego, aby

upewniæ siê co do pochodzenia materia³ów z których

wykonana jest ciana lub sufit. ciana lub sufit

musz¹ byæ odpowiednio silne, aby podtrzymywaæ

ciê¿ar okapu.

Komnin jest przystosowany do instalacji w wersji

filtruj¹cej. W przypadku gdy stosuje siê okap w

wersji wch³aniaj¹cej mo¿na odwróciæ czêæ górn¹

komina a¿ do w³o¿enia jej do wewn¹trz czêci

dolnej w ten sposób, ¿e otwory wyjciowe

powietrza nie bêd¹ widoczne  Fig. 5a,b,c

Uwaga! Jeli posiadacie model z punktami

owietlenia na w³ókna optyczne czynnoci

monta¿u 1, 2, 3  nie s¹ brane pod uwagê,

instalacje okapu rozpoczyna siê od czynnoci 4.

1. Po³o¿yæ zespó³ wch³aniaj¹cy na p³aszczynie i

w³o¿yæ do niego doln¹ czêæ okapu ( zdj¹æ filtr

przeciwt³uszczowy)

2. Wykonaæ po³¹czenie elektryczne dwóch czêci.

3. Umocowaæ ostatecznie okap do grupy

wch³aniaj¹cej za pomoc¹ omiu rub.

4. Za pomoc¹ o³ówka, wykonaæ liniê na cianie, a¿

do sufitu, zgodn¹ z lini¹ osiow¹, u³atwi to

czynnoæ instalacji.

5. Zastosowaæ schemat wiercenia w murze: linia

pionowa linii osiowej wydrukowanej na

schemacie wiercenia musi byæ zgodna z lini¹

osiow¹ narysowan¹ na murze, ponadto brzeg

dolny schematu wiercenia zgodny jest z brzegiem

dolnym okapu: nale¿y pamiêtaæ ¿e bok dolny

okapu po zakoñczeniu instalacji musi byæ odleg³y

od powierzchni kuchni conajmniej 50 cm w

przypadku palników elektrycznych i 75 cm w

przypadku palników gazowych lub mieszanych.

6. Po³o¿yæ skrzynkê podtrzymuj¹c¹ na schemacie

wiercenia zgodnie z prostok¹tem kreskowym,

zaznaczyæ dwa otwory zewnêtrzne i wierciæ,

zdj¹æ schemat wiercenia, w³o¿yæ dwa ko³ki do

muru i umocowaæ dwoma rubami, 5 x 45 mm,

skrzynkê podtrzymuj¹c¹ okap.

7. Zawiesiæ okap na skrzynce.

8. Wyregulowaæ odleg³oæ okapu od ciany.

9. Wyregulowaæ wg³êbienie poziome okapu.

10.Z wnêtrza grupy wch³aniaj¹cej zaznaczyæ

o³ówkiem dziurê do zaczepienia ostatecznego

okapu.

11.Zdj¹æ okap ze skrzynki.

12.Wywierciæ w punkcie zaznaczonym ( rednica

8 mm  zobacz czynnoæ 10)

13.W³o¿yæ jeden ko³ek do muru.

14.Za³o¿yæ skrzynkê podtrzymuj¹c¹ kominy G do

ciany przzylegaj¹cej do sufitu, u³o¿yæ skrzynkê

podtrzymuj¹c¹ jak w schemacie wiercenia (ma³a

dziura powsta³a na podstawie musi byæ zgodna

z lini¹ poprzednio zakreskowan¹ na murze 

czynnoæ 4 ) i zaznaczyæ o³ówkiem dwie dziury,

wykonaæ dziury ( rednica 8 mm ), w³o¿yæ dwa

ko³ki.

15.Umocowaæ skrzynkê podtrzymuj¹c¹ kominy do

ciany dwoma rubami 5 x 45 mm.

16.Za³o¿yæ okap na skrzynkê doln¹.

17.Umocowaæ ostatecznie okap do ciany za

pomoc¹ jednej ruby 5 x 45 mm ( ABSOLUTNIE

KONIECZNE)

18.Wykonaæ po³¹czenie rury ( rura i zaczepy

zamocowania nie za³¹czone - do kupienia) dla

wylotu dymu do piercienia ³¹cz¹cego

po³o¿onego na z³¹czu silnika wch³aniaj¹cego.

Inny koniec rury musi byæ po³¹czony z

diapozytywem ( urz¹dzeniem ) wydalania

dymów na zewn¹trz domu, w wypadku u¿ycia

okapu w wersji wch³aniaj¹cej. W przypadku

u¿ycia okapu w wersji filtruj¹cej umocowaæ do

skrzynki podporowej kominów G deflektor F za

pomoc¹ 2 rub i po³¹czyæ inny koniec rury do

piercienia ³¹cz¹cego miejsce na deflektorze f.

19.Wykonaæ po³¹czenie elektryczne.

20.Po³¹czyæ kominy i umocowaæ na górze za pomoc¹

dwóch rub ( 20 a ) na podporze kominów G (

20 b ).

21.Wsun¹æ czêæ doln¹ komina do przykrywki

kompletnej zespo³u wch³aniaj¹cego, a¿ do

w³o¿enia go do odpowiedniej czêci na okapie.

22.Zamontowaæ czêæ doln¹ komina dwoma

rubami.

Zmontowaæ filtr przeciwt³uszczowy i

skontrolowaæ prawid³owoæ dzia³ania okapu.

INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YTKOWANIA

PL

15

Po³¹czenie elektryczne

Napiêcie sieciowe musi odpowiadaæ napiêciu

podanym na tabliczce znamionowej okapu,

umieszczonej wewn¹trz urz¹dzenia. Je¿eli

urz¹dzenie zosta³o wyposa¿one we wtyczkê, to

nale¿y pod³¹czyæ okap do sieci zasilaj¹cej energiê

elektryczn¹, za porednictwem gniazdka, którego

parametry zgodne s¹ z obowi¹zuj¹cymi normami.

W przypadku, ¿e okap nie posiada wtyczki

(po³¹czony jest bezporednio do sieci), nale¿y

zastosowaæ wy³¹cznik dwubiegunowy, w którym

odleg³oæ miêdzy stykami wynosi najwy¿ej 3 mm

(instalowaæ wy³¹cznik w ³atwo dostêpnym

miejscu).

Opis okapu  rys. 1

1. Panel sterowniczy

2. Filtr przeciwt³uszczowy

3. Uchwyt os³ony filtra przeciwt³uszczowego

4. Lampada alogena ( tylko dla modelu z lampami

halogenowymi)

5. Os³ona przeciw parze

6. komin teleskopowy

7. wylot powietrza ( tylko w wersji filtruj¹cej)

Funkcjonowanie okapu 

model z przyciskami

A - Wy³¹cznik owietlenia ON/OFF

B  Wy³¹cznik ON/OFF (w³¹czenie/wy³¹czenie)

urz¹dzenia i wybór prêdkoci 1 (przy ma³ej

iloci pary i dymu)

B+C  Przycisk, wybieraj¹cy prêdkoæ 2 (przy

redniej iloci pary i dymu)

B+D  Przycisk wybieraj¹cy prêdkoæ 3 (przy

du¿ej iloci pary i dymu)

W przypadku, ¿e powietrze w pomieszczeniu

kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,

nale¿y u¿ywaæ okapu regulowanego na

najwy¿sz¹ prêdkoæ. Poleca siê uruchomiæ wyci¹g

5 minut przed przyst¹pieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i po zakoñczeniu gotowania

pozostawiæ okap w³¹czony przez ok. 15 minut.

Konserwacja

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek operacji

zwi¹zanych z konserwacj¹ urz¹dzenia, nale¿y

wy³¹czyæ okap z sieci zasilania energi¹ elektryczn¹.

Czyszczenie okapu

Okap nale¿y czêsto czyciæ, tak wewn¹trz jak i na

zewn¹trz, przy u¿yciu szmatki nawil¿onej

denaturatem lub ³agodnymi rodkami. Nie nale¿y

u¿ywaæ rodków ciernych.

Uwaga:

Nieprzestrzeganie instrukcji czyszczenia okapu i

wymiany, oraz czyszczenia filtrów, mo¿e byæ

przyczyn¹ powstania po¿aru. W zwi¹zku z tym

przy przeprowadzaniu takich operacji nale¿y

trzymaæ siê podanych instrukcji.

Filtr przeciwt³uszczowy

Musi byæ czyszczony conajmniej raz w miesi¹cu,

za pomoc¹ rodka czyszcz¹cego nie ¿r¹cego,

rêcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i

krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce filtr

przeciwt³uszczowy metaliczny mo¿e siê odbarwiæ,

ale swoje charakterystyczne cechy fitrowania

absolutnie nie zmieni¹ siê. Aby rozmontowaæ filtr

t³uszczowy poci¹gn¹æ r¹czkê otwarcia ( f ) 

(Fig.2).

Filtr na wêgiel ( tylko dla wersji filtruj¹cej).

Zatrzymuje przykre zapachy pochodz¹ce z

gotowania.

Filtr wêglowy mo¿e byæ myty co dwa miesi¹ce w

ciep³ej wodzie i rodkami odpowiednimi lub w

zmywarce w temperaturze 65°( w wypadku mycia

w zmywarce zastosowaæ cykl pe³ny bez innych

przedmiotów w zmywarce).

Usun¹æ nadmiar wody bez niszczenia filtra, potem

zdj¹æ materacyk znajduj¹cy siê wewn¹trz ochrony

plastikowej i w³o¿yæ go do piekarnika na dziesiêæ

minut w temperaturze 100° aby osuszyæ go

ca³kowicie.

Wymieniæ materacyk co trzy lata i za ka¿dym razem

jak materia³ jest uszkodzony.

Zdj¹æ ramkê podtrzymuj¹c¹ filtr obracaj¹c o 90°

uchwyt ( g ) który umocowuje go do okapu ( Fig.3).

W³o¿yæ materacyk (i) wêglowy do wnêtrza ramki

( h ) i zamontowaæ wszystko na w³aciwym

miejscu. ( j ).

Wymiana lamp  Fig. 4

Skontrolowaæ czy lampy s¹ dostatecznie zimne.

Dojæ do otworu lampy- wyj¹æ ochronê u¿ywaj¹c

jako podnonik ma³y rubokrêt lub podobne

narzêdzie.

Wymieniæ lampê uszkodzon¹.

U¿ywaæ tylko lamp halogenowych do 20W max

(G4),uwa¿aj¹c by nie dotykaæ ich rêkami.

Zamkn¹æ przykrywê ( zamkniêcie na zatrzask).

Jeli wiat³o nie dzia³a, skontrolowaæ prawid³owe

za³o¿enie lamp przed wezwaniem punktu napraw.

INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YTKOWANIA

PL

ABCD

16 INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YTKOWANIA

PL

Przestrogi

Nie nale¿y nigdy u¿ywaæ okapu z siatk¹

zainstalowan¹ nieprawid³owo!

Nie nale¿y ³¹czyæ przewodu wyci¹gowego okapu

z przewodem, w którym kr¹¿y gor¹ce powietrze

lub z przewodem, przeznaczonym do

odprowadzania dymu z urz¹dzeñ zasilanych

energi¹ inn¹ ni¿ energia elektryczna.

Nale¿y zadbaæ o prawid³ow¹ wentylacjê w

pomieszczeniu, konieczn¹ dla bezpiecznego

funkcjonowania urz¹dzenia.

Nie wolno gotowaæ potraw na otwartym ogniu

Nie nale¿y stosowaæ otwartego ognia, poniewa¿

mo¿e uszkodziæ filtry i spowodowaæ po¿ar.

Postêpowaæ ostro¿nie przy sma¿eniu potraw,

aby przegrzany olej nie zapali³ siê.

Przy odprowadzaniu powietrza na zewn¹trz,

stosowaæ siê do norm obowi¹zuj¹cych w Waszym

kraju.

LI13VA Ed. 02/03

Brandt DHD370XP1 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Brandt DHD370XP1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty