LG 43LH501C Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i materiały referencyjne

Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Zachowaj ją

na przyszłość.

Telewizor LED*

* W telewizorze LED rmy LG zastosowano ekran LCD

zpodświetleniem LED.

www.lg.com

P/NO : COV33905401

Wydrukowano w Polsce

32LH500D

32LH501C

43LH500T

43LH501C

POLSKI

2

POLSKI

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących typach

miejsc:

• Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka

• W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia

wytwarzające ciepło

• W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie

urządzenie będzie narażone na działanie pary lub tłuszczów;

• Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru

• W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem,

awarią lub zniekształceniem produktu.

Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być

narażony na kontakt z pyłem.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie

pożarowe.

Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt

od sieci. Wtyczka musi być łatwo dostępna.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki

są mokre lub pokryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć

z nich kurz.

Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem

ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku

ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym

porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń.

Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia.

Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.

Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi

przedmiotami, np. grzejnikami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na

przewodach zasilających. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód

antenowy, aby uniemożliwić spływanie do środka wody deszczowej.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

przez wodę wnętrza urządzenia lub porażenie elektryczne.

Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód

zasilający i przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

3

POLSKI

Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego

gniazdka sieciowego z wieloma wejściami. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka, a w konsekwencji

pożar.

Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania

urządzeń zewnętrznych.

Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Desiccant

Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia.

W razie przypadkowego spożycia należy wymusić wymioty i udać

się do najbliższego szpitala. Poza tym opakowania winylowe mogą

spowodować uduszenie, dlatego należy przechowywać je w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób

bezpieczny dla dzieci, a w szczególności uniemożliwiający jego

przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez dziecko.

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może

przewrócić się i spowodować poważne obrażenia.

Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie zostały

one zjedzone przez dzieci.

W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza.

Nie wolno wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych

prętów) w końcówkę przewodu zasilającego, gdy drugi koniec jest

podłączony do gniazdka elektrycznego. Poza tym nie wolno dotykać

przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem

prądem. (Zależnie od modelu)

W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych

substancji. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego

lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych substancji.

Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów,

takich jak monety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także

łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy zapałki. Należy

zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu postępowaniu dzieci.

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub

uszkodzeniem ciała. W przypadku wrzucenia jakiegokolwiek

przedmiotu do wnętrza produktu należy odłączyć przewód zasilający i

skontaktować się z centrum obsługi.

Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi

substancjami (np. rozcieńczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie

się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem.

Należy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na

produkt oraz obijania ekranu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i

uszkodzeniem produktu.

Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań

atmosferycznych i burzy. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi

śmiertelnym porażeniem prądem.

4

POLSKI

Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W

takim przypadku należy najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia

pomieszczenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

powstanie iskier, a w konsekwencji pożar lub poparzenie.

Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modykować

urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub

porażeniem prądem.

W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować

się z serwisem.

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji

należy natychmiast odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym

centrum serwisowym.

• Produkt został uderzony

• Produkt jest uszkodzony

• Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty

• Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy odłączyć

przewód zasilający produktu. Osadzający się kurz może spowodować

pożar, a przepalenie izolacji może spowodować nieszczelność

przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.

Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub

rozlaną wodą. Nie wolno stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów

wypełnionych płynami, np. wazonów.

Produktu nie należy instalować w miejscach, gdzie będzie narażony na

działanie tłuszczów lub mgły olejowej.

ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek.

Jeśli do produktu (np. do zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego

lub telewizora) przedostaną się woda lub inne substancje, należy

odłączyć kabel zasilający i natychmiast skontaktować się z centrum

serwisowym. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający

zatwierdzony przez rmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń

grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub zniekształceniem produktu.

Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu

zasilającego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Z zasilaczem należy obchodzić się ostrożnie, aby nie narażać go na

wstrząsy. Wstrząs może spowodować uszkodzenie urządzenia.

PRZESTROGA

Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia

spowodowane falami radiowymi.

Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną a

liniami zasilania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie upadku anteny.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

5

POLSKI

Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich

jak niestabilne półki lub powierzchnie pochyłe. Należy unikać także miejsc,

gdzie występują drgania lub podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe.

W przeciwnym razie produkt może spaść lub przewrócić się, co grozi

obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy

zabezpieczyć go przed ryzykiem przewrócenia się. W przeciwnym

wypadku produkt może przewrócić się i spowodować obrażenia.

W przypadku montażu produktu na ścianie należy przykręcić uchwyt

montażowy zgodny ze standardem VESA (opcjonalny) do tyłu obudowy.

W trakcie instalacji urządzenia za pomocą uchwytu ściennego

(opcjonalnego) należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło.

Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów

zalecanych przez producenta.

Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalikowanego

personelu serwisowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

zagrożenie pożarowe lub ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co

najmniej 2–7 razy większej niż długość przekątnej ekranu.

Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy

z ostrością widzenia.

Należy używać baterii tylko określonego typu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota

zdalnego sterowania.

Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się

baterii i wyciek elektrolitu.

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np.

poprzez wystawienie na bezpośrednie działanie światła słonecznego,

umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika elektrycznego.

Baterii jednorazowego użytku NIE wolno umieszczać w ładowarce.

Między pilotem a czujnikiem nie powinno być żadnych obiektów.

Promienie słoneczne lub silne światło innego rodzaju mogą zakłócać

sygnał pilota zdalnego sterowania. W takim przypadku należy

zmniejszyć poziom jasności w pomieszczeniu.

W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole

do gier wideo, należy dopilnować, aby długość przewodów była

wystarczająca. W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi

obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do

gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako włącznika).

Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem.

Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec

przegrzaniu się produktu.

• Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa

niż 10cm.

• Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym

wentylacji (np. na półce biblioteczki lub w szafce).

• Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.

• Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub raną).

Niestosowanie się do tych zaleceń grozi pożarem.

6

POLSKI

W przypadku długiego oglądania telewizji należy unikać dotykania otworów

wentylacyjnych telewizora, ponieważ mogą one się silnie nagrzewać. Nie

wpływa to na prawidłowe działanie i jakość pracy produktu.

Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia. Jeśli widoczne

są uszkodzenia lub przepalone miejsca, należy odłączyć przewód

i przerwać korzystanie z urządzenia aż do momentu, gdy zużyty

element zostanie wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na

odpowiedni nowy przewód.

Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na wtyczce lub gniazdku.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie

pożarowe.

Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed zycznymi

przeciążeniami i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem,

zagięciem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem).

Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w

którym przewód łączy się z urządzeniem.

Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami,

np. gwoździami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem lub długopisem,

oraz należy unikać zadrapania panelu.

Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy

czas. Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części

należy odłączyć go od źródła zasilania. Produkt należy przetrzeć

miękką szmatką. Używanie nadmiernej siły może spowodować

porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno używać

preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W

żadnym wypadku nie wolno używać środków czyszczących do szyb,

nabłyszczaczy samochodowych lub przemysłowych, substancji żrących,

wosków, benzenu, alkoholu itp, ponieważ grozi to uszkodzeniem

produktu i jego panelu.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem lub

uszkodzeniem produktu (zniekształceniem, korozją lub pęknięciem).

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, wyłączenie

urządzenia za pomocą wyłącznika nie spowoduje odłączenia go od

źródła zasilania.

Aby odłączyć przewód, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może

spowodować pożar.

W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć

zasilanie. Następnie należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i

inne przewody podłączeniowe.

Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować

pożar lub porażenie prądem.

Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu

powinny wykonywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki.

Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała.

Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu

oczyszczenia wewnętrznych elementów produktu.

Nagromadzony kurz może spowodować uszkodzenie mechaniczne.

7

POLSKI

Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalikowany

personel. Są one konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek

sposób, np. poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego,

oblanie cieczą, upuszczenie jakiegoś przedmiotu do wnętrza urządzenia

lub wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, a także w

przypadku gdy produkt nie działa prawidłowo lub został upuszczony.

Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić

niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o

nieprawidłowym działaniu.

Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczości

od dwóch do sześciu milionów pikseli. Na panelu mogą być widoczne

czarne i/lub jasne, kolorowe punkty (czerwone, niebieskie lub zielone)

o wielkości 1ppm. Nie oznaczają one uszkodzenia ani nie wpływają na

jakość i niezawodność działania produktu.

To zjawisko występuje również w produktach innych rm i nie może być

podstawą do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy.

Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji

oglądającego (kąta oglądania).

Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku

z jakością produktu i nie jest usterką.

Wyświetlanie nieruchomego obrazu przez dłuższy czas może

spowodować jego utrwalenie na ekranie.

Unikaj wyświetlania nieruchomych obrazów przez dłuższy czas.

Dźwięki

Odgłos trzaskania: odgłos trzaskania występujący podczas oglądania

lub wyłączania telewizora jest wynikiem termicznego kurczenia

się plastiku w związku z temperaturą i wilgotnością. Ten odgłos

jest typowy dla produktów wymagających deformacji termicznej.

Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: cichy dźwięk

wytwarzany przez szybkie przełączanie obwodu, który dostarcza duże

ilości prądu potrzebne do zasilania urządzenia. Występowanie i skala

zjawiska różnią się w zależności od produktu.

Ten dźwięk nie wpływa na jakość i niezawodność działania produktu.

W pobliżu telewizora nie wolno używać produktów elektrycznych o

wysokim napięciu (takich jak elektryczna łapka na komary). Może to

spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Przygotowanie

UWAGA

• Włączenie telewizora po raz pierwszy od momentu dostawy

zfabryki może zająć kilka minut.

• Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

• Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od

przedstawionego w tej instrukcji.

• Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od

używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu.

• W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać

rozszerzona o nowe funkcje.

• Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania

telewizora. Jeśli telewizor ma nie być używany przez dłuższy czas,

należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

• Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco

ograniczyć, zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie

ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

• Zawartość opakowania z produktem może być różna Zależnie od

modelu.

• W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu

i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

• W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia

USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10mm i

szerokości mniejszej niż 18mm. Jeśli przewód lub karta pamięci

USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu

przedłużającego, który obsługuje standard USB 2.0.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

• Należy korzystać z certykowanego przewodu z logo HDMI.

• W przypadku używania niecertykowanego przewodu HDMI może

wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia.

(Zalecane typy przewodu HDMI)

- Przewód High-Speed HDMI

®

/

TM

(długości maksymalnie 3 m)

- Przewód High-Speed HDMI

®

/

TM

z obsługą sieci Ethernet (długości

maksymalnie 3 m)

PRZESTROGA

• Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas

eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego żadnych

niezatwierdzonych akcesoriów.

• Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem

niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją.

8

POLSKI

• Niektóre modele mają cienką folię zespoloną z ekranem. Folii tej

nie wolno usuwać.

• W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora — telewizor

powinien być położony ekranem w dół na miękkiej lub płaskiej

powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

• Upewnij się, że śruby są dokręcone do samego końca. (W

przeciwnym razie telewizor może przechylić się do przodu). Nie

używaj zbyt dużo siły, aby nie uszkodzić śruby lub gwintu.

Konserwacja

Czyszczenie telewizora

Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji

telewizora, należy go regularnie czyścić.

• Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód

zasilający i pozostałe kable.

• Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas,

należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka sieciowego. To

pozwoli uniknąć ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań

elektrycznych i wahań napięcia w sieci.

Ekran, ramka, obudowa i podstawa

Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją

miękką, suchą, czystą szmatką.

Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć

powierzchnię miękką szmatką nawilżoną czystą wodą lub

rozcieńczonym łagodnym detergentem. Następnie należy od razu

wytrzeć powierzchnię suchą szmatką.

• Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić

do jego uszkodzenia.

• Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać

o nią paznokciami lub ostrymi przedmiotami, ponieważ może to

spowodować jej zarysowanie i zniekształcenia obrazu.

• Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków

chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda

dostanie się do jego wnętrza, może spowodować pożar, porażenie

prądem lub nieprawidłowe działanie.

Przewód zasilający

Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie

usuwać.

Podnoszenie i przenoszenie

telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy

przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego porysowania

lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport nieZależnie od

modelu i rozmiarów.

• Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub

opakowaniu.

• Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć

przewód zasilający i wszystkie inne przewody.

• Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby

zapobiec uszkodzeniom.

• Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy. Nie wolno go

trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

• Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.

• Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

• Podczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami

i nadmiernymi drganiami.

• Podczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji

pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub

w prawo.

• Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, ponieważ jej

zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie ekranu.

• Podczas korzystania z telewizora należy uważać, aby nie uszkodzić

wystającego przycisku joysticka.

PRZESTROGA

• Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić

do jego uszkodzenia.

• Podczas przenoszenia telewizora nie trzymaj za uchwyty do

przewodów. Uchwyty mogą pęknąć, a telewizor spaść, powodując

obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu i uszkodzenie

samego telewizora.

9

POLSKI

Włączanie lub wyłączanie

telewizora

IN

Montaż na płaskiej

powierzchni

(Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.)

1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej.

• Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu

zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

10 cm

2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

PRZESTROGA

• Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła ani na

nich, ponieważ grozi to pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

Mocowanie telewizora do ściany

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)

1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora.

• Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe, są już

wkręcone inne śruby, wykręć je.

2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub.

Położenie uchwytów ściennych powinno odpowiadać pozycji śrub

oczkowych wkręconych z tyłu telewizora.

3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi za pomocą napiętej,

odpowiednio wytrzymałej linki Linka powinna biec równolegle do

podłogi.

PRZESTROGA

• Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób

bezpieczny dla dzieci, a w szczególności uniemożliwiający jego

przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez dziecko.

UWAGA

• Do zamontowania telewizora należy użyć stolika lub półki

wystarczająco dużych i mocnych, aby pomieścić urządzenie

iwytrzymać jego ciężar.

• Śruby, uchwyty oraz linka nie są dołączone do telewizora.

Wsprawie zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy skontaktować

się z lokalnymi punktami sprzedaży.

Montaż na ścianie

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora

oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić

telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się

z wykwalikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie

montażu urządzenia na ścianie przez wykwalikowanego instalatora.

Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego rmy LG. Uchwyt ścienny

rmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z

podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu

ściennego producenta innego niż rma LG należy wybrać uchwyt

zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z

wystarczającą ilością miejsca umożliwiającą podłączenie urządzeń

zewnętrznych. Zaleca się podłączenie wszystkich kabli przed

zamocowaniem uchwytu do ściany.

10

POLSKI

10 cm

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów

spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej podano

standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego.

Elementy do nabycia osobno

(uchwyt ścienny)

Model

32LH500D

32LH501C

43LH500T

43LH501C

VESA (mm) (AxB) 100x100 200x200

Standardowa śruba M4 M6

Liczba śrub 4 4

Wspornik

do montażu

naściennego

LSW140B

LSW240B

MSW240

A

B

PRZESTROGA

• Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy

odłączyć go od zasilania. Niezastosowanie się do tego zalecenia

grozi porażeniem prądem.

• Przed montażem telewizora na uchwycie ściennym należy

zdemontować podstawę, wykonując instrukcje dotyczące jej

montażu w odwrotnej kolejności.

• W przypadku montażu telewizora na sucie lub pochylonej

ścianie może on spaść, powodując poważne obrażenia ciała u osób

znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu

ściennego dopuszczonego przez rmę LG do użytku z danym

modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się ze

sprzedawcą lub technikiem.

• Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, ponieważ może to

doprowadzić do uszkodzenia telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.

• Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów

spełniających wymagania standardu VESA. Szkody i obrażenia ciała

spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub zastosowaniem

nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte gwarancją.

UWAGA

• Należy używać wyłącznie wkrętów wymienionych w specykacji

standardu VESA.

• W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja obsługi

i niezbędne części.

• Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe

akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy.

• Długość wkrętów może być różna Zależnie od modelu uchwytu

ściennego. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości.

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do

zestawu do montażu ściennego.

Podłączanie urządzeń (informacje)

Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów

sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne, które

będzie używane w danym momencie. Więcej informacji o podłączaniu urządzeń

zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z następującymi urządzeniami

zewnętrznymi: odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy,

systemy audio, urządzenia pamięci masowej USB, komputery, konsole do gier.

UWAGA

• Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić

Zależnie od modelu.

• Urządzenia zewnętrzne można podłączać do dowolnego

odpowiedniego gniazda w telewizorze.

• W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy użyciu nagrywarki

DVD lub magnetowidu wejściowy przewód sygnału telewizyjnego należy

podłączyć do telewizora za pośrednictwem tego urządzenia. Więcej

informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podłączonego urządzenia.

• Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można

znaleźć w jego instrukcji obsługi.

• Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za pomocą

przewodu dołączonego do konsoli.

• W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych

rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu

i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną

rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować

w menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty.

• W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać

poprawnie w zależności od karty gracznej.

Podłączanie anteny

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za

pomocą przewodu antenowego RF (75Ω).

• Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych,

należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego.

• Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować odpowiedni

wzmacniacz sygnału w celu jej poprawienia.

• Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,

spróbuj dostosować kierunek ustawienia anteny.

• Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane w zestawie.

11

POLSKI

• Obsługiwane formaty dźwięku cyfrowego: Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, PCM.

Podłączanie modułu CI

Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie

telewizji cyfrowej.

• Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe

karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być

przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

• Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku w przypadku

podłączenia modułu CI+CAM, należy skontaktować się z

operatorem usługi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.

Podłączanie innych urządzeń

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora. Aby uzyskać jak

najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz urządzenie zewnętrzne

do telewizora, używając przewodu HDMI. Zestaw nie zawiera

dodatkowego przewodu.

UWAGA

• Obsługiwane formaty dźwięku HDMI:

Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32kHz, 44,1kHz, 48kHz),

PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz)

Pilot zdalnego sterowania

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na

pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i

użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.

W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii,

włożyć baterie (1,5V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na

etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory

baterii. W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy

ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

• Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to

doprowadzić do uszkodzenia pilota.

• Pilot zdalnego sterowania nie jest dołączany do zestawu w

niektórych krajach.

Upewnij się, iż pilot jest skierowany w stronę czujnika zdalnego

sterowania w telewizorze.

INDEX

A

B

A

(ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora.

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie

zpreferencjami.

RATIO Zmiana rozmiaru obrazu.

AV MODE Wybór trybu audio-wideo.

INPUT Zmiana źródła sygnału.

B

Przyciski numeryczne Wpisywanie cyfr.

LIST

Dostęp do listy zapisanych programów.

Q.VIEW

Powrót do ostatnio wyświetlanego programu.

Regulacja głośności.

FAV Dostęp do listy ulubionych programów.

GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach.

MUTE Wyciszanie dźwięku.

Poruszanie się po zapisanych programach.

Przechodzenie do poprzedniego lub następnego ekranu.

C

D

INDEX

1

12

POLSKI

C

Przyciski TELETEXT ( TEXT, T.OPT) Przyciski służą do obsługi

funkcji teletekstu.

TIME Regulacja czasu teletekstu.

SETTINGS Dostęp do menu głównego.

Q.MENU Dostęp do szybkiego menu.

Przyciski nawigacyjne (góra/dół/lewo/prawo) Poruszanie się po

menu lub opcjach.

OK Wybór menu lub opcji bądź potwierdzenie źródła sygnału.

BACK Powrót do poprzedniego poziomu.

EXIT Zamykanie menu na ekranie i powrót do oglądanego programu.

D

AD/ Naciśnięcie przycisku AD spowoduje wyświetlenie poniższych

funkcji opisu dźwiękiem w celu wyboru.

- Wł.: Funkcja opisu dźwiękiem zostanie włączona.

- Wył.: Funkcja opisu dźwiękiem zostanie wyłączona.

INDEX

Przejście do strony INDEKSU teletekstu.

Przyciski sterujące ( ) Sterowanie menu MOJE

MEDIA i USB.

1

Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji niektórych menu.

( : czerwony, : zielony, : żółty, : niebieski)

Licencje

Zakres obsługiwanych licencji zależy od modelu. Szczegółowe

informacje na temat licencji znajdują się na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories.

Dolby i symbol podwójnego D są znakami towarowymi rmy Dolby

Laboratories.

Terminy HDMI i HDMI High-Denition Multimedia Interface oraz logo

HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

rmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

To urządzenie uzyskało certykat DivX® i przeszło serię wnikliwych

testów, które potwierdziły zgodność z formatem DivX®.

Aby odtwarzać lmy w formacie DivX, zarejestruj urządzenie na stronie

vod.divx.com. Odszukaj kod rejestracji w sekcji DivX VOD w menu

konguracji swojego urządzenia.

Certykat DivX® potwierdza odtwarzanie obrazu DivX® o maksymalnej

rozdzielczości HD 1080p, w tym zawartości premium.

DivX®, DivX Certied® i powiązane logo są znakami towarowymi rmy

DivX, LLC i są wykorzystywane na licencji.

Obowiązują patenty DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183;

8,731,369; RE45,052 i pozostałe dostępne na stronie [www.divx.com/

patents]

13

POLSKI

Ustawienia OBRAZU

Funkcja oszczędzania energii

SETTINGS OBRAZ Oszczędzanie energii

Mniejsze zużycie prądu dzięki dostosowaniu jasności ekranu.

• Wył.: Wyłączanie trybu oszczędzania energii.

• Minimalne / Średnie / Maksymalne: Zastosowanie jednego z

ustawień trybu oszczędzania energii.

• Wyłącz ekran: Wyłączanie ekranu; słychać tylko dźwięk.

Naciśnij dowolny przycisk (oprócz przycisku zasilania) na pilocie,

aby ponownie włączyć ekran.

Wybór trybu obrazu

SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu

Wybierz tryb obrazu przystosowany do oglądania danego typu treści

lub programu.

• Żywy: Wyższe ustawienia jasności, kontrastu i ostrości zapewniają

większą wyrazistość obrazu.

• Standardowy: Typowe ustawienia poziomów jasności, kontrastu

i ostrości obrazu.

• Eco: Funkcja oszczędzania energii dostosowuje ustawienia

telewizora, aby zmniejszyć zużycie prądu.

• Kino: Optymalny obraz dla lmów.

• Sport: Obraz dostosowany do większej dynamiki i szybkiej akcji.

Podkreślone są kolory, takie jak biel, zieleń czy błękit nieba.

• Gra: Optymalny obraz dla gier.

Sterowanie zaawansowane

SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Sterowanie

zaawansowane

Opcja pozwala skalibrować ekran dla każdego trybu obrazu lub

dostosować ustawienia dla ekranu specjalnego. Najpierw wybierz Tryb

obrazu.

• Kontrast dynamiczny: Ustawianie kontrastu na optymalnym

poziomie.

• Kolor dynamiczny: Dostosowanie obrazu tak, aby kolory

wyglądały bardziej naturalnie.

• Gamma: Ustawianie krzywej gradacji dla obrazu zależnie od

stosunku sygnału wyjściowego do wejściowego.

SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Opcje obrazu

• Redukcja szumu: Usuwanie zakłóceń obrazu.

• Redukcja szumów MPEG: Usuwanie szumu powstającego

podczas tworzenia sygnału obrazu cyfrowego.

• Poziom czerni: Dostosowanie jasności i kontrastu ekranu tak, aby

pasował do poziomu czerni sygnału wejściowego poprzez użycie

wartości dla samego ekranu.

• Realne kino: Optymalizacja ekranu pod kątem oglądania lmów.

Ustawienia fabryczne obrazu

SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Resetuj obraz

Opcja przywraca wartości fabryczne ustawień, które zostały zmienione

przez użytkownika.

Pozwala wykonać reset wszystkich trybów obrazu. Możesz również

wybrać tryb obrazu, dla którego chcesz przywrócić wartości fabryczne.

Zmiana proporcji obrazu

SETTINGS OBRAZ Proporcje ekranu

Opcja umożliwia wybór proporcji obrazu.

• 16:9: Dopasowanie obrazu do szerokości ekranu.

• 1:1 Piksel: Wyświetlanie obrazu w rozmiarze oryginalnym, bez

przycinania jego krawędzi.

• Opcja 1:1 Piksel jest dostępna dla trybów DTV, Component, HDMI

oraz DVI (ponad 720p).

• Rozmiar oryg.: Kiedy telewizor odbierze sygnał obrazu

panoramicznego, automatycznie dostosuje się do jego formatu.

• Pełna szerokość: Kiedy telewizor odbierze sygnał obrazu

panoramicznego, użytkownik może wyregulować obraz w pionie

lub w poziomie (w proporcjach liniowych), tak aby wypełnić nim

ekran telewizora. Formaty 4:3 i 14:9 są obsługiwane na pełnym

ekranie bez zniekształceń obrazu w ramach sygnału DTV.

• Opcja Pełna szerokość jest dostępna w trybie analogowym,

DTV, AV i Scart.

• 4:3: Zmiana proporcji obrazu na 4:3.

• 14:9: Możliwość wyświetlania obrazu o proporcjach 14:9 lub

oglądania w tym trybie zwykłych programów telewizyjnych. Ekran

14:9 jest wyświetlany na tej samej zasadzie co 4:3, ale można go

przesuwać w górę i w dół.

• Zbliżenie: Dopasowanie obrazu do szerokości ekranu. Górna i

dolna część obrazu może zostać ucięta.

Ustawienia AUDIO

Korzystanie z trybów dźwięku

SETTINGS AUDIO Tryb dźwięku

Opcja zapewnia optymalną charakterystykę dźwięku telewizora,

zależnie od wybranego trybu.

• Standardowy: Pasuje do wszystkich typów obrazu.

• Wiadomości / Muzyka / Kino / Sport / Gra: Optymalizacja

dźwięku pod kątem rodzaju rozrywki.

Wybór różnych efektów dźwiękowych

SETTINGS AUDIO Efekty dźwiękowe

• Tony wysokie: Zmiana charakterystyki dźwięków dominujących

w sygnale wyjściowym.

• Tony niskie: Zmiana charakterystyki bardziej dyskretnych

dźwięków w sygnale wyjściowym.

14

POLSKI

• Balans: Regulacja głośności dźwięku w prawym i lewym kanale.

• Resetuj: Ustawianie charakterystyki dźwięku zgodnie z

parametrami w menu Efekty dźwiękowe.

Ustawianie automatycznej głośności

SETTINGS AUDIO Automatyczna głośność

Automatyczna głośność ustawiona na wartość Wł.. Programy

oróżnej głośności są automatycznie regulowane, tak aby zmiana

kanałów pozwalała na komfortowe oglądanie telewizji.

Aby wybrać wyjście dźwięku

cyfrowego

SETTINGS AUDIO Wyjście dźwięku cyfrowego

Wybór początkowego ustawienia sygnału wyjściowego dźwięku cyfrowego.

• PCM: Cyfrowy sygnał wyjściowy jest ustawiony na PCM.

• Auto: Kierowanie nieprzetworzonych danych audio do cyfrowego

sygnału wyjściowego.

Regulacja menu USTAWIENIA

Automatyczna konguracja

programów

SETTINGS USTAWIENIA Strojenie automatyczne

Opcja pozwala automatycznie dostroić programy.

• Strojenie automatyczne: Wybór źródła sygnału w celu

dostrojenia programów.

1. Wybierz kraj, w którym korzystasz z telewizora. Ustawienia

programów zależą od wybranego kraju.

2. Rozpocznij Strojenie automatyczne.

3. Wybierz źródło sygnału.

4. Ustaw opcję Strojenie automatyczne, postępując zgodnie ze

wskazówkami na ekranie.

• Jeżeli źródło sygnału nie zostało podłączone prawidłowo,

wyszukiwanie i zapamiętywanie programów może nie działać

poprawnie.

• Funkcja Strojenie automatyczne wyszukuje tylko aktualnie

nadawane programy.

• Jeżeli włączono opcję Blokada odbiornika, pojawi się monit

o hasło.

Strojenie ręczne

SETTINGS USTAWIENIA Strojenie ręczne

Opcja pozwala na ręczne strojenie i zapamiętywanie programów.

• Strojenie ręczne: Umożliwia samodzielne strojenie i ustalanie

kolejności zapisanych kanałów.

• Możesz również zmieniać ustawienie Częstotliwość (kHz) oraz

Szer. pas. (MHz).

Wybór trybu programu

SETTINGS USTAWIENIA Tryb Programu

Funkcja umożliwia oglądanie zapamiętanego programu w trybie

Antena lub TV Kablowa.

• Tryb Programu: Możesz oglądać programy tylko w wybranym

trybie.

Konguracja danych modułu CI

• Informacje CI: Funkcja umożliwia oglądanie zakodowanych

(płatnych) kanałów.

• Jeżeli wyjmiesz moduł CI z gniazda, płatne kanały będą niedostępne.

• Funkcje modułu CI (Common Interface – tzw. wspólny interfejs)

zależą od stacji i kraju nadawania.

• Po włożeniu modułu do gniazda CI będziesz mieć dostęp do

jego menu.

• Aby zakupić moduł i kartę SmartCard, skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Jeżeli telewizor zostanie włączony po włożeniu modułu

CI, możesz nie słyszeć dźwięku. Karta SmartCard może być

niezgodna z samym modułem CI.

Ustawienia czasu

SETTINGS CZAS

• Zegar: Sprawdzenie lub zmiana godziny podczas oglądania telewizji.

Automatyczne włączanie

iwyłączanie telewizora

SETTINGS CZAS Czas wył. / Czas wł.

• Czas wył. / Czas wł.: Ustawianie automatycznego włączenia lub

wyłączenia telewizora.

• Aby skorzystać z funkcji Czas wł./Czas wył., należy ustawić

prawidłową godzinę w urządzeniu.

• Jeżeli funkcja Czas wł. jest uruchomiona, telewizor wyłączy się

automatycznie po 120minutach, jeżeli w tym czasie nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk.

Korzystanie z funkcji drzemki

SETTINGS CZAS Drzemka

Funkcja wyłącza telewizor po ustalonej liczbie minut.

• Drzemka: Ustawianie limitu czasu, po którym telewizor zostanie

wyłączony. Po ponownym włączeniu telewizora funkcja Drzemka

będzie wyłączona.

Automatyczne wyłączanie

SETTINGS CZAS Automatyczne wyłączanie

[Funkcja dostępna tylko w niektórych modelach lub krajach.]

Jeżeli nie naciśniesz żadnego przycisku na panelu telewizora lub pilocie,

po pewnym czasie telewizor sam przejdzie w tryb gotowości.

15

POLSKI

• Automatyczne wyłączanie: Gdy minie określony limit czasu,

telewizor automatycznie się wyłączy. Naciśnięcie dowolnego

przycisku lub zmiana rozdzielczości rozpoczną czas przejścia w tryb

gotowości.

• Funkcja nie działa w przypadku wyboru opcji Tryb sklep ani

podczas aktualizacji oprogramowania.

Ustawienia blokady

Ustalanie hasła

SETTINGS BLOKUJ

• Ustaw hasło: Ustawianie lub zmiana hasła telewizora. Domyślne

hasło to „0000”.

• Jeżeli jako kraj zostanie ustawiona Francja, to hasło będzie mieć

wartość „1234”.

• W takim przypadku nie da się ustawić hasła „0000”.

Konguracja blokady odbiornika

• Blokada odbiornika: Funkcja włącza lub wyłącza system blokady.

• Blokada rodzicielska (tylko tryb DTV): Funkcja działa w

oparciu o dane stacji telewizyjnej. Jeżeli sygnał będzie zawierał

nieprawidłowe dane, funkcja nie będzie działać prawidłowo.

• Blok. wejścia: Blokada źródeł sygnału.

Ustawienia menu OPCJE

Wybór języka

SETTINGS OPCJE

• Język: Wybór języka.

• Język menu (Language):

Wybór języka wyświetlanego na ekranie.

• Język audio: [Tylko w trybie cyfrowym] Wybór wersji

językowej, jeżeli dany program ma kilka wersji do wyboru.

• Język napisów: [Tylko w trybie cyfrowym] Wybór wersji

językowej napisów, gdy dostępna więcej niż jedna wersja.

• Jeżeli program nie oferuje napisów w wybranym języku ,

zostaną wybrane napisy domyślne.

• Język teletekstu: [Tylko w trybie cyfrowym][Funkcja dostępna

tylko w niektórych krajach]. Należy skorzystać z funkcji języka

teletekstu, gdy dostępne są min. dwie wersje językowe teletekstu.

• Jeżeli program nie oferuje teletekstu w wybranym języku,

zostanie wybrany domyślny język teletekstu.

• W przypadku wyboru niewłaściwego kraju teletekst może nie

wyświetlać się prawidłowo na ekranie oraz mogą pojawić się

problemy podczas jego działania.

Wybór kraju

SETTINGS OPCJE Kraj

• Kraj: Ustawienia telewizora zmieniają się w zależności od

systemów nadawania w danym kraju.

• Po zmianie kraju na ekranie urządzenia może pojawić się ekran

opcji Strojenie automatyczne.

• W krajach, w których nie na regulacji prawnej dotyczącej telewizji

cyfrowej, niektóre funkcje trybu DTV mogą nie działać.

• Jeżeli opcja Kraj jest ustawiona na „--”, będą dostępne standardowe

programy naziemne, nadawane w ramach europejskiej telewizji

cyfrowej, jednak część funkcji DTV może nie działać poprawnie.

Wybór komentarza audio lub

napisów

SETTINGS OPCJE Asystent niepełnosprawnych

• Asystent niepełnosprawnych: Komentarz audio lub napisy są

dostępne dla osób niedowidzących lub niedosłyszących.

• Dla niesłyszących: Funkcja dla osób mających problemy

ze słuchem. Po włączeniu tej opcji napisy będą wyświetlane

domyślnie.

• Opis dźwiękiem: Funkcja dla osób niewidomych – komentarz

dźwiękowy opisujący aktualne wydarzenia na ekranie.

Stanowi uzupełnienie zwykłej ścieżki audio danego programu.

Wybranie wartości Wł. dla funkcji Opis dźwiękiem pozwala na

korzystanie z tej funkcji tylko w programach ją obsługujących.

Konguracja opcji Moje media

SETTINGS OPCJE DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Zarejestrowanie: Sprawdzanie kodu rejestracyjnego DivX

potrzebnego do odtwarzania chronionych lmów. Zarejestruj

urządzenie na stronie http://vod.divx.com. Użyj kodu

rejestracyjnego, aby kupować lub wypożyczać lmy w serwisie

www.divx.com/vod.

• Wypożyczone lub zakupione pliki DivX nie będą odtwarzane

w przypadku użycia kodu rejestracyjnego innego urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z kodu DivX przypisanego do tego

urządzenia.

• Pliki po konwersji, które nie spełniają norm kodeków DivX,

mogą wywoływać problemy z dźwiękiem lub w ogóle nie będą

odtwarzane.

• Wyrejestrowanie: Cofnięcie rejestracji DivX.

Ustawianie funkcji Napisy

SETTINGS OPCJE Napisy

• Napisy: Ustawianie dla napisów opcji Wł., Wył. lub Auto.

• Wł.: Włączanie wyświetlania napisów.

• Wył.: Wyłączanie wyświetlania napisów.

• Auto: Automatyczne wyświetlanie napisów.

16

POLSKI

Reset ustawień fabrycznych

SETTINGS OPCJE Reset ustawień fabr.

• Reset ustawień fabr.: Usunięcie wszystkich zapisanych

informacji i przywrócenie wartości domyślnych. Telewizor najpierw

się wyłączy, a potem włączy ponownie. Wszystkie ustawienia

powrócą do wartości fabrycznych.

• Jeżeli włączono opcję Blokada odbiornika, pojawi się monit

o hasło.

• Nie odłączaj zasilania podczas uruchamiania.

Zmiana trybu telewizora

SETTINGS OPCJE Ustawienia trybu

Wybór środowiska. Wybierz żądany tryb ustawień.

• Ustawienia trybu: Wybór opcji Tryb dom lub Tryb sklep.

• Gdy korzystasz z telewizora w domu, użyj opcji Tryb dom.

• Tryb sklep służy do prezentacji na wystawie.

Uzyskiwanie kodu źródłowego

SETTINGS OPCJE INFORMACJA DOTYCZĄCĄ

OPROGRAMOWANIA LGE OPEN SOURCE

• INFORMACJA DOTYCZĄCĄ OPROGRAMOWANIA LGE OPEN

SOURCE: Wyświetlanie licencji otwartych wykorzystanych w

produkcie.

Aktualizacja oprogramowania

SETTINGS OPCJE Inf. systemowe

• Inf. systemowe: Dostępne opcje to Aktualizacja przez USB,

Aktualizacja metodą OAD lub Wersja oprogramowania

sprzętowego. Oprogramowanie zostanie pobrane i

zainstalowane. Po zakończeniu tego procesu telewizor LG uruchomi

się ponownie.

• Aktualizacja przez USB: Aktualizacja oprogramowania przez

urządzenie USB.

• Aktualizacja metodą OAD: Wybór opcji Wł./Wył. w celu

aktualizacji oprogramowania operacyjnego drogą radiową (ang.

Over Air Download, OAD).

Tryb automatycznej aktualizacji pozwala na samodzielną

aktualizację telewizora, gdy tylko zakończy się pobieranie

oprogramowania.

• Wersja oprogramowania sprzętowego: Informacje o wersji

oprogramowania produktu lub usługi.

Ustawienia sygnału

Wybór zewnętrznego źródła sygnału

Pozwala określić zewnętrzne źródło sygnału.

Naciśnij przycisk INPUT lub wybierz SETTINGS WEJŚCIE

Ustawienia opcji Moje media

Korzystanie z opcji Moje media

SETTINGS MOJE MEDIA Wszystkie media / Lista lmów /

Lista zdjęć / Lista muzyki

Wybierz plik z listy. Na ekranie pojawi się wybrana pozycja.

Możesz zmienić dane ustawienia, zaznaczając wybrane opcje podczas

odtwarzania.

Korzystanie z pamięci USB –

ostrzeżenie

• Jeżeli pamięć USB ma wbudowany programu do automatycznego

rozpoznawania lub własny sterownik, może działać nieprawidłowo.

• Niektóre pamięci USB mogą mieć problem z prawidłowym

działaniem lub w ogóle nie działać.

• Korzystaj wyłącznie z pamięci USB sformatowanych w systemie

plików FAT32 lub NTFS.

• W przypadku zewnętrznych dysków twardych USB zalecane jest

korzystanie z urządzeń o napięciu znamionowym do 5V i natężeniu

znamionowym do 500mA.

• Zalecane jest korzystanie z pamięci USB o maksymalnej pojemności

32GB i dysków twardych USB o maksymalnej pamięci 2TB.

• Jeżeli dysk twardy USB z funkcją oszczędzania energii nie działa

prawidłowo, włącz i wyłącz zasilanie. Szczegółowe informacje

znajdziesz w instrukcji obsługi dysku twardego USB.

• Dane zapisane na pamięci USB mogą ulec uszkodzeniu, dlatego

pamiętaj o utworzeniu kopii zapasowej ważnych plików na innych

urządzeniach. Konserwacja danych spoczywa na użytkowniku,

a producent nie może być pociągany do odpowiedzialności w

przypadku ich utraty.

Pliki obsługiwane w ramach funkcji

Moje media

• Maksymalna prędkość transferu: 20Mb/s (megabity na sekundę)

• Obsługiwane zewnętrzne formaty napisów: *.srt (SubRip),

*.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,

SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Obsługiwane wewnętrzne formaty napisów: *.divx/*.avi

(XSUB – generowane z DivX6).

Obsługiwane formaty obrazu

• Maksimum: 1920x1080 przy 30p (tylko Motion JPEG 640x480

przy 30p)

• .asf, .wmv

[Obraz] VC1 (WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Dźwięk] WMA Standard

• .avi, divx

[Obraz] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD, H.264/AVC

[Dźwięk] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

17

POLSKI

(MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Obraz] H.264/AVC, MPEG-2

[Dźwięk] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, HE-AAC

• .vob

[Obraz] MPEG-1, MPEG-2

[Dźwięk] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Obraz] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC

[Dźwięk] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Obraz] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC

[Dźwięk] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Obraz] MPEG-1, MPEG-2

[Dźwięk] Dolby Digital, LPCM

• dat

[Obraz] MPEG-1

[Dźwięk] MPEG-2

• .v

[Obraz] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Dźwięk] MP3, AAC

Obsługiwane formaty dźwięku

• .mp3

[Szybkość transmisji bitów] Od 32 kb/s do 320 kb/s

[Częstotliwość próbkowania] Od 16 kHz do 48 kHz

[Kodek audio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Obsługiwane formaty zdjęć

• .jpeg

[SOF0] Tryb podstawowy

[SOF1] Rozszerzony tryb sekwencyjny

[SOF2] Tryb progresywny

[Rozmiar zdjęcia] Minimalny: 64 x 64

Maksymalny:

Typ normalny: 15 360 (szer.) x 8640(wys.)

Typ progresywny: 1024 (szer.) x 768(wys.)

Ważne informacje dotyczące

otwartego oprogramowania

(Open Source)

Aby uzyskać stosowany w urządzeniu kod źródłowy na licencji GPL,

LGPL, MPL lub innych, odwiedź stronę http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego pod tym adresem dostępne są również

postanowienia licencji, oświadczenia gwarancyjne i noty o prawie

autorskim.

Firma LG Electronics może wysłać otwarty kod źródłowy

oprogramowania na płycie CD po uiszczeniu odpowiedniej opłaty (za

nośnik, jego nagranie i wysłanie). Zgłoszenia w tej sprawie należy

wysyłać na adres e-mail: [email protected]. Oferta jest ważna przez

trzy (3) lata od daty zakupu produktu.

Konguracja zewnętrznego

urządzenia sterującego

Szczegółowe informacje dotyczące konguracji zewnętrznego

urządzenia sterującego znajdują się na stronie www.lg.com.

Rozwiązywanie problemów

Nie mogę obsługiwać telewizora za pomocą pilota.

• Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj

ponownie.

• Sprawdź, czy między pilotem a telewizorem nie stoją żadne

przeszkody.

• Sprawdź, czy baterie nadal działają i czy zostały prawidłowo

włożone ( do , do ).

Brak obrazu i dźwięku.

• Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka

elektrycznego.

• Sprawdź, czy gniazdko nie jest wadliwe, podłączając do niego inne

urządzenia.

Telewizor nagle się wyłącza.

• Sprawdź ustawienia zasilania. Być może wystąpiła przerwa w

dostawie prądu.

• Sprawdź, czy nie jest włączona funkcja Automatyczne

wyłączanie / Drzemka / Czas wył. w ustawieniach menu CZAS.

• Jeżeli do włączonego telewizora nie dociera żaden sygnał, urządzenie

po 15minutach bezczynności automatycznie się wyłączy.

Po podłączeniu telewizora do komputera (gniazdo HDMI), na

ekranie pojawia się informacja „Brak sygnału” lub „Invalid format”

(Nieprawidłowy format).

• Włącz telewizor ponownie, korzystając z pilota.

• Ponownie podłącz przewód HDMI.

• Uruchom ponownie komputer z włączonym telewizorem.

18

POLSKI

Dane techniczne

Moduł CI (szer.xwys.xgł.) 100,0x55,0x5,0mm

Warunki otoczenia

Temperatura podczas pracy Od 0 do 40°C

Wilgotność podczas pracy Poniżej 80%

Temperatura podczas

przechowywania

Od -20 do 60°C

Wilgotność podczas

przechowywania

Poniżej 85%

Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa

System telewizyjny

DVB-T/T2/C,

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

Zakres programów VHF, UHF

VHF: od E2 do E12

UHF: od E21 do E69

CATV: od S1 do S20

HYPER: od S21 do S47

Maksymalna liczba

zapisanych programów

6000 1500

Impedancja anteny zewnętrznej 75Ω

19

POLSKI

Obsługiwany tryb HDMI-DTV

Rozdzielczość

pozioma (kHz)

Rozdzielczość

pionowa

(Hz)

640x480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720(1440)x480i

15,73

15,75

59,94

60,00

720x480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720(1440)x576i 15,63 50,00

720x576p 31,25 50,00

1280x720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

1920x1080i

33,72

33,75

28,13

59,94

60,00

50,00

1920x1080p

67,43

67,50

56,25

26,97

27,00

33,72

33,75

59,94

60,00

50,00

23,976

24,00

29,97

30,00

Obsługiwany tryb HDMI-PC

Rozdzielczość

pozioma (kHz)

Rozdzielczość

pionowa (Hz)

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1280 x 720 45.00 60.00

1360 x 768 47.712 60.015

1366 x 768 47.712 59.79

1280 x 1024 63.981 60.020

1920 x 1080 67.50 60.00

1

2

1

: tylko model 32LH500D / 32LH501C

2

: tylko model 43LH500T / 43LH501C

Informacje o podłączaniu do gniazd

typu component

Gniazda typu component w telewizorze Y P

B

P

R

Gniazda wyjściowe obrazu

w odtwarzaczu DVD

Y P

B

P

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Sygnał Gniazdo typu component

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

O

(Tylko 50Hz / 60Hz)

Rozdzielczość

pozioma (kHz)

Rozdzielczość

pionowa (Hz)

720 (1440)x480i

15,73

15,75

59,94

60,00

720x480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720 (1440)x576i 15,63 50,00

720x576p 31,25 50,00

Strona jest ładowana ...

LG 43LH501C Instrukcja obsługi

LG 43LH501C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty