Panasonic ES-7038 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

67

Przed rozpoczęciem

używania

Maszynka do golenia może być

używana na sucho lub na mokro z

użyciem pianki do golenia. Ze

względu na wodoszczelność

maszynki możesz używać ją pod

prysznicem i myć ją pod bieżącym

strumieniem wody. Poniższy sym-

bol oznacza maszynkę do golenia

na mokro. Informuje on o tym, że

maszynki można używać w wannie

i pod prysznicem

Twoja skóra i zarost potrzebują

około jednego miesiąca na

przyzwyczajenie się do nowej

metody golenia, aby więc

zauważyć różnicę, używaj maszynki

do golenia na mokro przez co

najmniej trzy tygodnie.

Opis części

(Patrz rys.1)

A Nasadka ochronna

B Folia zewnętrzna

C Przyciski zwalniające folię

zewnętrzna

D Ramka folii zewnętrznej

E Ostrze wewnętrzne

F Przyciski zwalniania ramki

folii

G Wyświetlacz LED

H Wskaźnik stopnia naładowa-

nia akumulatorów

H-a wysoki

H-b średni

H-c niski

I Wskaźnik stanu ładowania

J Wskaźnik niskiego poziomu

naładowania akumulatora

K Wyłącznik (On-włączona/

Off-wyłączona)

L Trymer (przycinarka)

M Uchwyt trymera

N Adapter

O Przewód zasilający

P Pędzelek do czyszczenia

Q Miękkie etui

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYT-

KOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z

INSTRUKCJĄ.

Ładowanie

W przypadku ładowania maszynki

po raz pierwszy, lub jeśli nie była

ona używana przez ponad sześć

miesięcy, ładuj ją przez co najmniej

8 godzin przed użyciem.

Podłącz przewód zasilający do

maszynki i włóż wtyczkę zasilacza

do gniazdka sieciowego.

Maszynka dostosuje się

automatycznie do napięcia prądu

zmiennego w zakresie od 100 do

240V.

67

66

Tietoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä

(kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden

käyttöohjeissa osoittaa, että

käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana.Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka

vastaanottavat tällaisia laitteita

ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajat voivat myös palauttaa

käytetyt laitteet paikalliselle

jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle

uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja

ja estää mahdollisesti muutoin

syntyviä ympäristö- ja

terveysongelmia. Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa

lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja

lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan

unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden

käsittelystä Euroopan

unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain

Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

66

69

Twoja skóra przyzwyczai się do tej

maszynki, możesz delikatnie

zwiększyć nacisk. Nadmierny

nacisk nie zapewnia

dokładniejszego golenia.

System zewnętrznego sitka z folii

metalowej

(Patrz rys. 4)

System zewnętrznego sitka posiada

ostrze szczelinowe (a) pomiędzy 2

foliami (b). Poruszają się one

niezależnie w górę i w dół,

dopasowując się do kształtu twarzy.

Ostrze szczelinowe łatwo

wychwytuje i przycina dłuższe oraz

leżące włosy.

Golenie na mokro

Nałóż na twarz cienką warstwę

pianki do golenia, która działa jako

środek nawilżający. Pianka jest

najwłaściwszym spośród różnych

innych dostępnych kosmetyków do

golenia (żel, mydło, krem itp.). Nie

należy nakładać zbyt grubej

warstwy pianki, gdyż może to

utrudnić golenie. Jeżeli głowica

goląca zostanie zatkana pianką do

golenia, należy opłukać ją pod

bieżącą wodą.

Używanie trymera (przy-

cinarki)

(Patrz rys. 5)

Przesuń uchwyt trymera do góry,

aby wysunąć trymer.

Ustaw trymer pod kątem prostym

względem Twojej skóry i przesuwaj

ku dołowi, aby przyciąć baczki.

Czyszczenie Twojej mas-

zynki do golenia

(Patrz rys. 6)

Ostrzeżenie – Aby uniknąć

porażenia prądem elektrycznym

lub uszkodzenia ciała, przed

przystąpieniem do mycia

maszynki wodą, należy odłączyć

przewód zasilający.

W celu utrzymania maszynki w

czystości i dla wygody zalecamy,

aby czyścić ją wodą z mydłem do

rąk w płynie. Regularne

czyszczenie zapewni doskonałą

pracę maszynki i będzie

zapobiegać rozwojowi bakterii lub

wydzielaniu się nieprzyjemnego

zapachu. Zapewni także dokładne

i skuteczne golenie.

Nie zdejmując zewnętrznego sitka z

folii metalowej, wyczyść go niewielką

ilością mydła w płynie.

Włącz maszynkę i polej sitko wodą.

Po ok. 10-20 sekundach wyłącz

maszynkę.

Zdejmij ramkę z folią metalową i

oczyść ją pod bieżącą wodą.

Wytrzyj do sucha maszynkę suchą

ściereczką i zdejmij nasadkę

ochronną, aby zewnętrzne sitko

całkowicie wyschło.

Czyszczenie szczoteczką

Naciśnij przyciski zwalniania ramki

folii zewnętrznej i wyjmij ją (Patrz

rys. 8). Wyjmij pojedyńczo ostrza

wewnętrzne mocna chwytając je za

oba końce. Dłuższą szczoteczką

wyczyść zewnętrzną folię, korpus

golarki oraz trymer (patrz rys. 9).

69

68

W niektórych krajach może być

potrzebny specjalny adapter

wtyczki sieciowej.

[dotyczy ES7038]

Podczas ładowania świeci się

wskaźnik poziomu ładowania.

Po zakończeniu ładowania wskaźnik

stopnia naładowania akumulatorów

będzie świecić, a wskaźnik poziomu

ładowania będzie migać (patrz rys.

2 (A)).

10 minut po zakończeniu ładowania,

lampki wskaźnika stanu

akumulatora zgasną, a wskaźnik

poziomu ładowania będzie migać

nadal (patrz rys. 2 (B)).

Pełne naładowanie maszynki do

golenia z niskiego poziomu

naładowania (świeci się dioda

“low”) zajmuje 1 godzinę.

Wskaźnik stopnia naładowania

akumulatorów pokazuje ten poziom

jako jeden z 3 poziomów “high/mid/

low” (wysoki/średni/niski). Gdy

dioda oznaczająca niski poziom

naładowania (“low”) zacznie migać,

urządzenie może zostać użyte

jeszcze tylko jeden albo dwa razy.

(Zależy to od warunków

użytkowania.)

[dotyczy ES7036]

Podczas ładowania świeci się

wskaźnik poziomu ładowania. Po

zakończeniu ładowania będzie on

migać (patrz rys. 2 (D)).

Jeżeli miga wskaźnik niskiego

poziomu naładowania akumulatora

(patrz rys. 2 (C)), maszynkę można

całkowicie naładować w ciągu

1 godziny.

Po tym jak wskaźnik niskiego

poziomu naładowania akumulatora

zacznie migać maszynka może być

użyta do golenia najwyżej

dwukrotnie.

Pełne naładowanie zapewnia

wystarczającą ilość energii na około

14 goleń (po 3 minuty na golenie

normalnego zarostu).

Przed podróżą całkowicie naładuj

maszynkę przez 1 godzinę, jeśli nie

będziesz brał ze sobą zasilacza.

Jeśli maszynka jest rozładowana,

możesz ją szybko naładować na

1 golenie, w ciągu około 5 minut.

Sposób użycia golarki

Ostrzeżenie – Zewnętrzne sitko z

folii metalowej jest bardzo cienkie

i jeśli nie będziesz obchodzić się

z nim właściwie, może łatwo ulec

uszkodzeniu. Przed każdym

użyciem sprawdzaj czy sitko nie

jest uszkodzone. Aby uniknąć

skaleczenia, nie używaj

maszynki, jeśli foliowe sitko lub

inne elementy głowicy golącej są

uszkodzone.

Naciśnij przycisk blokady

wyłącznika i przesuń w górę

wyłącznik (On/Off), aby włączyć

maszynkę.

Trzymaj maszynkę pod kątem

prostym (90 stopni) do Twojej skóry

(patrz rys.3). Rozpocznij golenie,

delikatnie przyciskając maszynkę

do twarzy. Wolną ręką naciągnij

skórę i przesuwaj maszynkę tam i z

powrotem w kierunku brody. Gdy

68

71

7. Zdejmij obudowę (f).

8. Podnieś akumulator (g) i wyjmij

go.

Ostrzeżenia

•Nie ładuj maszynki w

temperaturze niższej niż 0 °C , ani

w temperaturze wyższej niż

40 °C, lub w miejscach narażonych

na bezpośrednie działanie

promieni słońca, położonych

blisko grzejnika, lub bardzo

zawilgoconych.

• Do ładowania maszynki do golenia

ES7038/ES7036 używaj tylko

należącego do wyposażenia

maszynki zasilacza RE7-32.

•Osusz całkowicie maszynkę

przed przystąpieniem do

ładowania.

• Maszynka i zasilacz rozgrzewają

się nieznacznie podczas

użytkowania lub ładowania, nie jest

to jednak objaw usterki.

• Trzymaj zasilacz z dala od wody i

obsługuj go tylko suchymi rękoma.

• Ciągnij za zasilacz, wyłączając go

z sieci, ponieważ ciągnięcie za

przewód może spowodować jego

uszkodzenie.

•Trzymaj zasilacz w suchym

miejscu, gdzie nie będzie

narażony na uszkodzenie.

• Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie

zginaj mocno przewodu

zasilającego.

•Nie owijaj ściśle przewodu

zasilającego wokół urządzenia.

• Jeżeli przewód zasilający zostanie

zniszczony, nie może być on

wymieniony.

Skontaktuj się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

• W przypadku gdy emitowane są

zakłócenia statyczne z telewizora

podczas użytkowania lub

ładowania maszynki, podłącz

zasilacz do innego gniazdka.

• Nie dotykaj krawędzi (metalowej

części) ostrza wewnętrznego.

Grozi to obrażeniami dłoni.

•Maszynkę należy myć pod

bieżącą wodą. Nie używaj do

mycia wody słonej lub gotowanej.

Nie należy też używać środków

przeznaczonych do czyszczenia

muszli klozetowych, urządzeń

łazienkowych lub kuchennych.

Nie należy zbyt długo zanurzać

maszynki w wodzie.

•Nie należy przecierać żadnej

części maszynki rozpuszczalni-

kiem, benzyną lub alkoholem.

Maszynkę należy myć wilgotną

szmatką zwilżoną wodą z mydłem.

• Nie rozbieraj obudowy, gdyż może

to mieć wpływ na wodoszczelność

konstrukcji.

•Nie myj maszynki wodą, gdy

podłączony jest do niej przewód

zasilający.

• Urządzenie należy przechowywać

z daleka od dzieci.

• Trzymaj instrukcje w bezpiecznym

miejscu.

Produkt przeznaczony jest

wyłącznie do użytku domowego.

Zakłócenia akustyczne roz-

przestrzeniające się w powietrzu:

67 (dB(A) re 1pW)

71

70

Ostrza wyczyść krótszą szczotecz-

ką, przesuwając ją w kierunku

pokazanym na rys. 10 (A). Nie

przesuwaj szczoteczki w kierunku

pokazanym na rys. 10 (B), ponieważ

może to spowodować uszkodzenie

wewnętrznego ostrza i pogorszenie

jego działania. Do czyszczenia folii

nie należy używać krótkiej strony

szczoteczki.

Wymiana elementów gło-

wicy golącej

Aby zapewnić dokładne i

skuteczne golenie, zaleca się

wymianę zewnętrznego sitka z folii

metalowej co najmniej raz do roku,

a ostrza wewnętrznego co 2 lata.

Wymiana zewnętrznego sitka z

folii metalowej

(Patrz rys. 7)

Ściśnij przyciski zwalniania

zewnętrznego sitka z folii i podnieś

sitko do góry, aby je wyjąć. Aby

założyć nowe sitko zewnętrzne,

naciśnij je ku dołowi, aż zaskoczy

na miejsce.

Wymiana ostrzy wewnętrznych

(Patrz rys. 8)

Naciśnij przyciski zwalniania ramki

sitka i w celu zdjęcia ramki sitka,

podnieś ją do góry. Prostopadle

pociągając, wyjmij pojedyńczo

ostrza wewnętrzne mocna

chwytając je za oba końce.

Nie dotykaj metalowych części

ostrzy wewnętrznych.

Aby zamocować nowe ostrza,

wkładaj je kolejno do golarki

trzymając jednocześnie z obu

końców i naciskając aż zaskoczą.

Ochrona środowiska, pow-

tórne użycie materiałów

W golarce zainstalowano

akumulatory niklowo-wodorkowe.

Należy pamiętać o tym, że tego typu

akumulatory powinny być

przekazywane do specjalnych,

oficjalnie wyznaczonych punktów

składowania, o ile istnieją one w

danym kraju.

Jak wyjąć wbudowany

akumulator przed wyrzuceniem

maszynki

(Patrz rys. 11)

OSTRZEŻENIE:

Nie próbuj wymieniać akumu-

latora w celu ponownego

użytkowania maszynki. Grozi to

pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym.

Użytkownik nie powinien sam

wymieniać akumulatora. Akumu-

lator można wymienić w autoryzo-

wanym punkcie serwisowym.

Przedstawiony ponizej sposób

postepowania dotyczy wylacznie

wyjmowania akumulatory w celu ich

odpowiedniego usuniecia.

1. Przed wyjęciem akumulatora

odłącz przewód zasilający od

maszynki.

2. Wyjmij wkręt mocujący

pokrywę dolną (a).

3. Zdejmij pokrywę dolną (b).

4. Zsuń tylny panel (c) i zdejmij go.

5. Zdejmij zaciski obudowy (d).

6. Wyjmij cztery wkręty mocujące

obudowę (e).

70

73

Před použitím

Tento holicí strojek lze použít pro

holení nasucho i namokro s holicí

pěnou. Tento vodotěsný holicí

strojek můžete používat ve sprše a

čistit jej pomocí vody. Zde je

představen symbol na holicím

strojku. Tento symbol znamená, že

ruční část lze používat při koupeli

nebo ve sprše

Po třech týdnech holení namokro s

holicí pěnou poznáte rozdíl.

Vzhledem k tomu, že na změnu

způsobu holení si musí vždy

pokožka a vousy zvykat přibližně

měsíc, je nutné si zvyknout také na

holení pomocí strojku Panasonic pro

holení nasucho i namokro s holicí

pěnou.

Označení částí

(viz obr. 1)

A Ochranný kryt

B Systém vnějších fólií

C Tlačítka uvolňování systému

vnější fólie

D Rámeček fólie

E Vnitřní břit

F Uvolňovací tlačítka rámečku

fólie

G Displej LED

H Ukazatel kapacity baterie

H-a vysoká

H-b střední

H-c nízká

I Kontrolka stavu nabíjení

J Indikátor nízké kapacity

baterie

K Vypínač

L Zastřihovač

M Rukojeť zastřihovače

N Adaptér

O Síťová šňůra

P Čistící kartáček

Q Měkké pouzdro

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČ-

TĚTE VŠECHNY POKYNY.

Nabíjení

Pokud nabíjete strojek poprvé nebo

když jste strojek nepoužívali

alespoň 6 měsíců, nechte strojek

nabíjet po dobu 8 hodin před

použitím.

Připojte síťovou šňůru k holicímu

strojku a zapojte adaptér do

elektrické zásuvky.

Strojek se automaticky nastaví na

příslušný rozsah napětí: 100 až

240 V; 50 Hz.

V některých zemích se neobejdete

bez speciální redukce na zásuvku.

[model ES7038]

Při nabíjení holicího strojku bude

kontrolka stavu nabíjení svítit.

Po dokončení nabíjení bude celý

ukazatel kapacity baterie svítit a

začne blikat kontrolka stavu nabíjení

(viz obr. 2 (A)).

73

72

Informacja dla

użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach lub

dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych,

utylizacji, powtórnego użycia lub

odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.

W niektórych krajach produkt

można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia

umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego

wpływu na zdrowie i środowisko,

które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.

Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można

uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w

krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z

dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów

w krajach poza Unią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się

niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

72

Strona jest ładowana ...

Panasonic ES-7038 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic ES-7038 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty