Hoover AWDFD 4106AMR/1-S Instrukcja obsługi

CS

EL

PL

SK

0

!

2

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento

výrobek.

Jsme hrdí na to, že vám můžeme

nabídnout ideální výrobek a kompletní

sortiment domácích spotřebičů pro vaši

každodenní práci.

Pozorně si přečtěte tento návod pro

správné a bezpečné využití spotřebiče a

pro užitečné tipy ohledně údržby.

Spotřebič používejte pouze po

důkladném prostudování těchto pokynů.

Mějte tento návod vždy po ruce a v dobrém

stavu pro případného dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodaný

tento návod, záruční list, adresy servisních

středisek a štítek s energetickou účinností.

Zkontrolujte, zda je zástrčka, díl pro

odtokovou hadici a zásobník pracích

prostředků nebo zásobník na bělidlo (pouze u

některých modelů) součástí dodávky. Odložte

si všechny tyto díly na bezpečném místě.

Každý výrobek je označený jedinečným 16-

místním kódem, také zvaným „sériové číslo”,

vytištěným na štítku na spotřebiči (oblast

otvoru) nebo v dokumentaci uvnitř výrobku.

Tento kód je specifickou ID kartou produktu,

kterou potřebujete k registraci a pro kontakt s

servisním střediskem.

Tento spotřebič je označen v

souladu s Evropskou směrnicí

2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zař ízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které

mohou způsobit negativní dopady na životní

prostředí, tak základní komponenty, které

mohou být znova použity. Proto je důležité

věnovat těmto spotřebičům zvláštní

pozornost při jejich likvidaci, aby byly

znečišťující látky řádně zlikvidovány a

materiály, které mohou být znovu využity,

byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli

při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily

problémy v rámci životního prostředí. Je

nutné dodržovat několik základních pravidel:

! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být předány k likvidaci na

příslušném sběrném místě obcí nebo

registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového

spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud

je zařízení ekvivalentního typu a funguje na

stejném principu jako dodané zařízení. Tuto

službu provádí prodejce zdarma.

1.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. INSTALACE

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

5.

NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK PRAČKY

6. OVLÁDACÍ PANEL

7. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

8. RŮZNÁ NASTAVENÍ

9. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10.

CYKLUS SUŠENÍ

11.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

A ZÁRUKA

Životní prostředí

Obsah

!

CS

3

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ

PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a

podobných místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v

prodejnách, kancelářích nebo

jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a

jiných ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče

mimo domácího prostředí nebo

pro typické domácí činnosti,

jako je komerční využití

odborníky nebo zkušenými

uživateli, je vyloučeno z výše

uvedených aplikací. Pokud

nepoužíváte spotřebič v

souladu s výše uvedenými

podmínkami, může se zkrátit

jeho životnost a můžete ztratit

právo na záruční opravu.

Jakékoliv poškození spotřebiče

vyplývající z použití jiného než

domácího (i když se nachází v

domácnosti) nebude akceptováno

výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi, nebo

bez dostatečných zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném

použití spotřebiče a porozuměly

možnému riziku.

Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem. Čištění a údržbu

nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod

dohledem.

! Pokud je napájecí kabel poškozen,

musí být vyměněn speciálním

kabelem nebo sestavou, která je

k dispozici u výrobce nebo jeho

servisního zástupce.

! Pro připojení vody používejte

pouze hadice dodané se

spotřebičem (nepoužívejte staré

hadice).

! Tlak vody musí být v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zajistěte, aby koberec neblokoval

dno pračky a větrací otvory.

! Konečný cyklus pračky bude

bez ohřevu (cyklus chlazení) k

zajištění, aby prádlo zůstalo při

teplotě, která nepoškodí prádlo.

!

4

! Po instalaci musíte pračku umístit

tak, aby zůstala zástrčka snadno

přístupná.

! Spotřebič se nesmí instalovat za

uzamykatelné dveře, posuvné

dveře nebo za dveře se závěsy

na opačné straně k e spotřebiči

tak, že je úplné otevření dvířek

spotřebiče blokované.

!

Maximální kapacita suchého

prádla závisí od modelu (viz

ovládací panel).

! Spotřebič se nesmí používat,

pokud byly k čištění použity

průmyslné chemikálie.

! Ve spotřebiči nesušte nevyprané

prádlo.

!

Prádlo znečištěné látkami jako je

olej, aceton, alkohol, benzin, kerozén,

odstraňovač skvrn, terpentýn,

vosk a odstraňovač vosku musíte

vyprat v horké vodě s dodatečným

množstvím pracího prostředku

před sušením v sušičce.

! Prádlo z pěnové gumy (latexová

pěna), koupací čepice,

voděodolné textilie, pogumované

díly a prádlo nebo polštáře plněné

pěnou se nesmí sušit v tomto

spotřebiči.

! Aviváže nebo podobné prostředky

musíte používat podle pokynů

výrobce těchto prostředků.

! Olejem znečištěné prádlo se

může vznítit, zejména při

vystavení teplu, například v

sušičce. Prádlo se zahřeje,

způsobí oxidační reakci oleje,

oxidace tvoří teplo. Pokud

teplo nemůže unikat, prádlo se

zahřeje dostatečně na vznik ohně.

Hromadění nebo skladování

olejem napouštěných látek

může zabránit úniku tepla a

zvýšit riziko požáru.

! Pokud látky nevyhnutně obsahují

olej, nebo byly kontaminovány

vlasy ošetřujícími výrobky a

vloženy do spotřebiče, je nutné

je nejdříve vyprat v horké vodě

s přidaným množstvím pracího

prostředku – toto sníží, ale

neodstraní nebezpečí.

! Z kapes vyndejte veškeré

předměty jako jsou zapalovače a

zápalky.

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

UPOZORNĚNÍ:

Nikdy nezastavujte spotřebič

před ukončením cyklu sušení,

pokud rychle nevyndáte

veškeré prádlo a nerozprostřete

k rozptýlení tepla.

!

CS

5

! Technické parametry (napájecí

napětí a příkon) jsou uvedeny

na výrobním štítku.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný, vyhovuje

všem platným předpisům a že

(přípojka) zásuvka je shodná

se zástrčkou spotřebiče. V

opačném případě požádejte o

pomoc profesionálního technika.

! Důrazně nedoporučujeme použití

převodníků, vícenásobných zásuvek

nebo prodlužovacích kabelů.

! Před čištěním nebo údržbou

pračky odpojte zástrčku od

síťové zásuvky a zastavte

ventil přívodu vody.

! Při odpojování spotřebiče

netahejte za přívodní kabel.

! Před otevřením dvířek se ujistěte,

zda není v bubnu voda.

! Nevystavujte pračku dešti,

přímému slunečnímu záření ani

jiným povětrnostním vlivům.

! Při přemisťování nezvedejte pračku

za ovládací prvky ani zásobník

pracích prostředků; během přepravy

nikdy nepokládejte pračku otvorem

na vozík. Při zvedání doporučujeme

asistenci druhé osoby.

! V případě závady pračku vypněte,

zavřete ventil přívodu vody a

nemanipulujte se spotřebičem

.

Ihned kontaktujte nejbližší servisní

středisko a používejte pouze

originální náhradní díly. Nedodržením

těchto pokynů můžete negativně

ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Připojení k elektrické síti a

bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ:

spotřebič nesmí být napájen

prostřednictvím externího

spínacího zařízení, jako je

časovač, ani připojen k

obvodu, který je pravidelně

vypínán obsluhou.

UPOZORNĚNÍ:

Během praní může voda

dosahovat velmi vysokých

teplot.

!

6

2. INSTALACE

! Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby

(A) na zadní straně spotřebiče

a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B)

podle obrázku 1.

! Překryjte 2 nebo 4 otvory

použitím dodaných záslepek.

! Pokud je pračka určená pro

vestavbu, vyšroubujte 3 nebo

4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo

4 podložky (B).

! U některých modelů, 1 nebo

více podložek padne do

spotřebiče: nakloňte pračku

dopředu a vyndejte ji. Překryjte

otvor pomocí dodaných záslepek.

!

Umístěte „polionda“ panel na

dno dle obrázku 2 (dle modelu

zvolte verzi A, B nebo C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNĚNÍ:

Držte obalové materiály mimo

dosah dětí.

U některých modelů není

tento krok nutný, protože

„polionda“ panel je již

instalován na dně spotřebiče.

!

CS

7

! Připojte hadici na vodu ke kohoutku

(obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s

výrobkem (nepoužívejte staré soupravy

hadic).

! NĚKTERÉ MODELY mohou obsahovat

jednu nebo více z následujících funkcí:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení

vody pro horkou a studenou vodu pro

vyšší úsporu energie.

Připojte šedou hadici k ventilu studené

vody a červenou k ventilu horké vody.

Pračku lze připojit pouze k ventilu studené

vody: v takovém případě se mohou některé

programy spustit o několik minut později.

! AQUASTOP (obr. 5): zařízení umístěné na

přívodní hadici, které zastaví přívod vody v

případě poškození hadice; v tomto případě

se zobrazí červený symbol v okénku "A" a

hadici musíte vyměnit. K odšroubování

matice stiskně te jednosměrné pojistné

zařízení "B".

! AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE

S OCHRANOU (obr. 6): Pokud voda

přeteče z hlavní interní hadice "A",

transparentní izolační plášť "B" udrží

vodu k dokončení pracího cyklu. Na

konci cyklu kontaktujte autorizované

servisní středisko pro výměnu přívodní

hadice.

3

1

4

B

A

5

B

A

6

Připojení vody

!

8

! Postavte pračku ke stěně, nepřitlačte ani

neohněte hadice a umístěte odtokovou

hadici do umyvadla nebo raději připojte k

odpadovému potrubí ve výšce nejméně

50 cm o průměru větším než je průměr

hadice pračky (obr. 7).

! Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček

podle obrázku 8:

a.otočením matice ve směru hodinových

ručiček uvolněte šroub;

b.otáčejte nožičkou k zvýšení nebo

snížení, dokud se nedotkne podlahy;

c.zajistěte nožičku točením matice, dokud

se nedotkne spodní části skříňky pračky.

! Spotřebič připojte.

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

A

B

C

8

Umístění

UPOZORNĚNÍ:

V případě potřeby výměny přívodního

kabelu kontaktujte autorizované servisní

středisko.

Na instalační vady se nevztahuje

záruka výrobce.

!

CS

9

3. PRAKTICKÉ RADY

Při třídění prádla se ujistěte:

- vyndejte z prádla kovové předměty, jako

jsou mince, sponky a kolíčky;

- zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte

volné a dlouhé pásy;

- ze záclon sundejte kolečka;

- dodržujte upozornění na štítku prádla;

- k odstranění odolných skvrn použijte

příslušné prostředky.

! Při praní koberců, pokrývek nebo jiných

těžkých tkanin doporuč ujeme vynechat

odstřeďování.

! Při praní vlny se ujistěte, zda ji lze prát v

pračce. Zkontrolujte štítek na prádle.

! Mezi praním nechávejte dvířka

pootevřená, aby se zabránilo případnému

vzniku zápachu uvnitř spotřebiče.

Tipy pro úsporu peněz a ochranu životního

prostředí při používání spotřebiče:

! Naplňte spotřebič na nejvyšší kapacitu

uvedenou u příslušného programu v

tabulce programů – pak budete moci

ŠETŘIT energií a vodou.

! Hlučnost a zbytková vlhkost prádla jsou

ovlivňovány otáčkami odstřeďování;

rychlejší odstřeďování znamená větší

hlučnost a nižší zbytkovou vlhkost prádla.

! Z hlediska kombinované spotřeby vody

a energie jsou obvykle nejúspornější ty

programy, které trvají déle a pracují s

nižší teplotou.

Maximalizujte velikost náplně

! Nejlepších výsledků úspory energie, vody

a pracích prostředků dosáhnete využitím

maximální kapacity pračky. Ušetříte až

50% energie praním plné náplně namísto

2 polovičních náplní.

Potřebujete předpírku?

! Používejte pouze pro velmi znečištěné

prádlo! ŠETŘÍTE prací prostředek, čas,

vodu a 5 až 15% energie vynecháním

předpírky u běžně znečištěného prádla.

Je nutné praní v teplé vodě?

! Ošetřete předem skrvny přípravkem na

odstraňování skvrn nebo zachlé skvrny

namočte ve vodě před samotným praní,

abyste omezili nutnost praní při teplé

vodě.

Ušetřete energii používáním programů

s nízkou teplotou.

Před použitím sušicího programu

(PRAČKY-SUŠIČKY)

! ŠETŘETE energii a čas volbou vysoké

rychlosti otáček odstředění k snížení

obsahu vody v prádle před použitím

programu sušení.

Následuje stručný návod s tipy a radami k

používání pracích prostředků.

! Používejte pouze prací prostředky

vhodné k praní v pračce.

! Vybírejte prací prostředek podle typu

tkaniny (bavlna, jemné prádlo, syntetika,

vlna, hedvábí atd.), barvy, typu a míry

znečištění a naprogramované teploty

praní.

! Pokaždé pečlivě dodržujte pokyny

výrobce, abyste použili správné množství

pracího prostředku, aviváže nebo jiných

aditiv; správné používání spotřebiče se

správnou dávkou vám umožní předejít

plýtvání a omezit dopad na životní

prostředí.

Vkládání prádla

Užitečné rady pro úsporu

Dávkování pracích prostředků

Při praní velmi znečištěného bílého

prádla doporučujeme použít program

pro bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

běžný prací prostředek (heavy duty),

obsahující bělidla, která nabízejí výjimečné

výsledky při středních/vysokých teplotách.

!

10

! Příliš mnoho pracího prostředku vede k

nadměrnému pěnění, což zabraňuje

správnému provedení cyklu. Také to

může ovlivnit kvalitu praní a máchání.

Použití ekologických pracích prostředků bez

fosfátů můž e způsobit následující:

- tmavější voda z máchání: je to z důvodu

potlačení zeolitů, které nemají negativní

vliv na účinek máchání.

- bílý prášek (zeolit) na prádle na konci

praní: je to normální, prášek nebyl

absorbován látkou a nezmění její barvu.

- pěna ve vodě v posledním máchání:

neindikuje to nevyhnutně špatné máchání.

- bohatá pěna: toto je často z důvodu

aniontové aktivní povrchové látky u

prostředků, které lze těžko odstranit z

prádla. V takovém případě neprovádějte

opakované máchání k odstranění tohoto

efektu: nepomůže to.

Pokud problém trvá, ihned kontaktujte

autorizované servisní středisko.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musí být

druh použitého pracího prostředku

vhodný pro konkrétní typ vlákna a

stupeň znečištění. Běžné prací prášky

jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné

odolné tkaniny se silným znečištěním,

zatím co tekuté prací prostředky nebo

prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné

pro barevné látky s vysokým stupněm

znečištění.

Pro praní při teplotě pod 40°C

doporučujeme použití tekutých pracích

prostředků nebo prostředků speciálně

označených jako vhodné pro praní při

nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte

pouze prací prostředky určené výhradně

pro tyto látky.

!

CS

11

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Správná péče o spotřebič může prodloužit

jeho životnost.

! Odpojte spotřebič od napájení.

! Vnější skříň spotřebiče čistěte vlhkou

látkou, NEPOUŽÍVEJTE BRUSNÉ

ČISTICÍ PROSTŘEDKY, ALKOHOL, ANI

ROZPOUŠTĚDLA.

! Doporučuje se pravidelně čistit zásuvku

na prací prostředek, aby se zabránilo

hromadění zbytků pracího prostředku a

aditiv.

! Zásuvku vytahujte šetrně, ale rázně.

! Vyčistěte zásuvku pod tekoucí vodou a

vložte ji zpět do příslušné přihrádky.

U MODELŮ S AUTOMATICKÝM

DÁVKOVANÍM TEKUTÉHO PRACÍHO

PROSTŘEDKU A AVIVÁŽE:

! Stlačte uvolňovací tlačítko a zásuvku

úplně vytáhněte, dávejte pozor na vylití

zbytků pracího prostředku.

1

2

! Zásuvku naplňte horkou vodou.

! Zásuvkou zatřeste, aby se voda dostala

do všech častí.

! Vylijte zbylou vodu ze zásuvky a celou ji

vložte nazpět.

Zevní čištění spotřebiče

Čištění zásobníku pracích

prostředků

Před čistěním musí být všechny

zásobníky prázdné.

UPOZORNĚNÍ:

Na vyčištění zásuvky NEPOUŽÍVEJTE

kyselinové výrobky (například ocet)

nebo agresívní čisticí prostředky, aby

jste zabránili poškození těsnění a/nebo

vnitřních částí spotřebiče.

!

12

• Spotřebič má speciální filtr na zachytávání

větších zbytků, které by mohly ucpat

vypouštěcí systém, například knoflíků

nebo mincí (v závislosti na modelu berte v

úvahu variantu A nebo B).

Doporučujeme kontrolovat a čistit filtr

pětkrát nebo šestkrát za rok.

! Odpojte spotřebič od napájení.

! Před vyšroubováním filtru doporučujeme

vložit pod něj savou utěrku k zachycení vody.

! Otočte filtr proti směru hodinový ch ručiček

po bod zastavení ve vertikální pozici.

! Vyndejte a vyčistěte filtr; po skončení jej

nasaďte otočením ve směru hodinových

ručiček.

! Opakujte předchozí kroky v opačném

pořadí k sestavení všech dílů.

B

A

! Pokud je spotřebič delší dobu uložen v

nevytápěné místnosti, je nutné úplně

vypustit veškerou zbývající vodu z trubek.

! Odpojte spotřebič od síťové zásuvky.

! Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte

zbytkovou vodu.

! Po vypuštění připevněte hadici pásem.

Čištění filtru čerpadla

Doporučení k přemísťování a

dlouhodobému odstavení spotřebiče

U MODELŮ S AUTOMATICKÝM

DÁVKOVANÍM TEKUTÉHO PRACÍHO

PROSTŘEDKU A AVIVÁŽE:

Pokud potřebujete zařízení naklonit

nebo přesunout, nejdřív vytáhněte

zásuvku pracího prostředku a držte ji

ve vodorovné poloze, aby jste

zabránili jejímu vylití.

!

CS

13

5. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK PRAČKY

Pokud dojde k zablokování dvířek z důvodu

výpadku napájení (abyste dvířka otevřeli,

před dokončením cyklu vytáhnete zástrčku

ze zásuvky, znovu ji zapojte a vypněte

spotřebič stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

nebo následkem závady, můžete je otevřít

níže uvedeným postupem pro nouzové

odemčení:

1. Vypojte spotřebič z elektrické zásuvky.

2. Před otevřením se ujistěte, že je hladina

vody pod dvířky, aby nedošlo k jejímu

vylití. V opačném případě nadbytečnou

vodu vypusťte vypouštěcí trubicí do

vhodné nádoby.

3. Vytáhněte násypku na prací přípravky

(obr. 1).

4. Zasuňte šroubovák nebo jiný podobný

nástroj do hloubky asi 2 cm (tak, aby se

vsunul do vnitřního háčku, ale ne

zcela dolů). Zapačte směrem nahoru

a zároveň otevřete dvířka, jak je

zobrazeno na obrázku 2.

!

14

6. OVLÁDACÍ PANEL

1

1. VYPÍNAČ

DOMOVSKÁ OBRAZOVKA

1

7

2

5

3

6

4

5

1. Nabídka NASTAVENÍ

2. Seznam oblíbených programů

3. Hlavní část programu

4. Část ostatních programů/

posledního programu

5. Šipka pro posunování obrazovky

6. Stavový řádek

7. Aktivace/deaktivace DÁLKOVÉHO

OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

OBRAZOVKY NASTAVENÍ

14 538

627

1. Výběr jazyka

2. Nastavení tvrdosti vody

3. Nastavení Wi-Fi

4. Aktivace/deaktivace Direct Voice/

mikrofonu

5. Nastavení hlasitosti

6. Nastavení jasu obrazovky

7. DĚTSKÝ ZÁMEK (uzamčení

ovládání)

8. Nastavení CARE DOSE

OBRAZOVKY S NASTAVENÍM,

PROGRAMY A MOŽNOSTMI

TOTAL CARE

START

40°

1:49’

1400

1:

4

9’

OPTIONS

72

45

6

3

1

8

11

10

9

8

1. DOMŮ (zpět na domovskou

obrazovku)

2. ZPĚT (zpět na předchozí

obrazovku)

3. Uložení/zobrazení oblíbeného

programu

4. Nastavení teploty

5. Nastavení otáček odstřeďování

6. Nastavení odloženého spuštění

7. Nabídka Možnosti

8. Dostupné možnosti

9. Informace o možnostech

10. Spuštění programu

11. Vybraný program*

* Podržením zobrazte informace o

programu.

OK

TEMPERATURE

4O°

2

1

1. Pohyblivý kruhový volič pro

nastavování možností

2. Potvrzení nastavení

!

CS

15

STAVOVÝ ŘÁDEK

Nabídka NASTAVENÍ

DOMŮ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ aktivní

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

neaktivní

Signalizace ZÁMKU DVÍŘEK

Vypnutý mikrofon (šedá

ikona), Direct Voice neaktivní

Mikrofon aktivován

Mikrofon deaktivován

CARE DOSE

(aviváž a prací prostředek)

CARE DOSE

(pouze aviváž)

CARE DOSE

(pouze prací prostředek)

ECO INDEX

(signalizace spotřeby cyklu)

Zhasnutá ikona: spotřebič

dosud nebyl registrován v

aplikaci*

Nepřerušovaně svítící ikona:

spotřebič je připojen k vaší

domácí síti Wi-Fi* Počet

plných čárek ukazuje

intenzitu signálu.

Přeškrtnutá ikona: spotřebič

není připojen k vaší domácí

síti Wi-Fi*

Blikající ikona: síť Wi-Fi se

resetovala (během registrace

v

aplikaci) *

Ikona s vykřičníkem:

spotřebič je připojen k vaší

domácí síti Wi-Fi, ale nemá

přístup k internetu*

* Po volbě ikony se otevře obrazovka s

informacemi o stavu připojení.

!

16

7. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

SPOTŘEBIČE

! Až připojíte spotřebič k síti a zapnete ho

stisknutím tlačítka VYPÍNAČ, vyberte

požadovaný jazyk procházením seznamu

dostupných jazyků.

! Potvrďte volbu ikonou .

Jazyk lze kdykoli změnit volbou ikony v

nabídce NASTAVENÍ na domovské

obrazovce.

Tento spotřebič může prostřednictvím

systému CARE DOSE automaticky

upravovat dávkování pracího prostředku

podle vybraného cyklu (bavlna, jemné atd.),

hmotnosti prádla a tvrdosti vody.

Tvrdost vody

= JEMNÝ (0-12 °fH nebo 0-7 °dH)

= STŘEDNÍ (13-30 °fH nebo 8-17 °dH)

= VYSOKÝ (≥ 30 °fH nebo ≥ 17 °dH)

! Jestli chcete změnit standardní nastavení

tvrdosti vody (a tím i množství

dávkovaného pracího prostředku),

potažením kruhového voliče vyberte

požadovaný stupeň.

Čím vyšší je tvrdost vody, tím více

pracího prostředku se bude dávkovat.

! Potvrďte volbu ikonou .

Nastavení jazyka

Změna jazyka

Nastavení stupně TVRDOSTI

VODY

Tvrdost vody je z výroby nastavena na

STŘEDNÍ STUPEŇ, protože tato

možnost vyhovuje požadavkům

většiny uživatelů.

Před použitím funkce CARE DOSE si u

svého dodavatele vody zjistěte

STUPEŇ tvrdosti vody v místě vašeho

bydliště.

!

CS

17

8. RŮZNÁ NASTAVENÍ

Pomocí této nabídky na domovské

obrazovce lze zadávat parametry řady

nastavení.

Tento spotřebič je vybaven technologií Wi-

Fi, takže ho lze ovládat dálkově

prostřednictvím aplikace.

- Spárování spotřebiče s aplikací

! Stáhněte si do svého zařízení aplikaci

Hoover Wizard.

! Spusťte aplikaci, vytvořte profil uživatele

(nebo se přihlaste, pokud již máte profil) a

spárujte spotřebič buď podle pokynů

zobrazovaných na displeji zařízení, nebo

podle postupu popsaného ve „Stručné

příručce“, která se dodává se

spotřebičem.

- Aktivace DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Ujistěte se, že směrovač je zapnutý a

připojený k internetu.

! Vložte prádlo, zavřete dvířka a v případě

potřeby přidejte prací prostředek.

! Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka

VYPÍNAČ.

! Aktivujte funkci DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

klepnutím na ikonu spínače:

= dálkové ovládání je deaktivováno.

= dálkové ovládání je aktivováno.

! Na obrazovce displeje se zobrazí

upozornění, že dvířka jsou zamčená.

! Potvrďte volbu ikonou .

! Spusťte aplikaci Hoover Wizard a

spusťte cyklus.

! Na konci cyklu vypněte spotřebič

stisknutím tlačítka VYPÍNAČ (nebo

deaktivováním DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ),

aby se odemkla dvířka.

- Deaktivace DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Chcete-li během cyklu opustit režim

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ, klepněte na

ikonu spínače na obrazovce displeje.

! Se zavřenými dvířky se můžete vrátit zpět

k ovládání spotřebiče prostřednictvím

aplikace tak, že klepnete na ikonu

spínače DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ.

Nabídka NASTAVENÍ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

Aplikace Hoover Wizard je k dispozici

pro tablety a chytré telefony se

systémy Android i iOS.

Chcete-li prozkoumat funkce Wi-Fi do

všech podrobností, přejděte do režimu

DEMO a projděte si nabídky aplikace.

Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být

nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud

je síť nastavena na pásmo 5 GHz,

nebude možné nakonfigurovat

spotřebič.

Funkci DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ lze

aktivovat pouze v případě, že jsou

dvířka zavřená.

Spotřebič lze ovládat prostřednictvím

displeje i v případě,že je DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ aktivní.

V některých fázích cyklu praní lze z

bezpečnostních důvodů otvírat dvířka

pouze v případě, že hladina vody je

pod dolním okrajem dvířek a teplota

je nižší než 45°C. Pokud jsou tyto

podmínky splněny, před otevřením

dvířek počkejte, než zhasne ikona

ZÁMEK DVÍŘEK.

!

18

Tato nová funkce umožňuje ovládat

spotřebič prostřednictvím hlasové

komunikace.

PŘÍPRAVNÉ NASTAVENÍ

! Před použitím této funkce musíte na

obrazovce displeje zadat jazyk a tvrdost

vody a zaregistrovat spotřebič v aplikaci

Hoover Wizard.

! V zájmu dosažení optimálních podmínek

pro Direct Voice pamatujte, že je třeba

vždy hovořit směrem k mikrofonu ze

vzdálenosti nejvýše 2 metry. V

místnosti musí být co největší ticho.

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

! Chcete-li komunikovat se spotřebičem,

zahajte konverzaci slovy "HEY WASH",

počkejte, než spotřebič pípne a na

obrazovce displeje se zobrazí obrázek

mikrofonu, a potom pokračujte sdělením

požadavku. Např.: "HEY WASH. START

COTTON CYCLE"

CO LZE POŽADOVAT

1) Spouštět a ovládat programy

2) Zjistit nejvhodnější cyklus

3) Získávat aktuální informace o stavu

cyklu

4) Žádat o rady a doporučení

5) Vyžádat si podporu

6) Požádat o radu ohledně údržby

7) Nastavit hlasitost

8) Nastavit funkci CARE DOSE

9) Aktivovat DĚTSKÝ ZÁMEK

! Chcete-li přerušit nebo resetovat

konverzaci, kdykoli vyslovte „HEY

WASH, THANKS!“ nebo zvolte ikonu

na displeji.

! Více informací a vysvětlení najdete ve

stručné příručce na adrese: go.candy-

group.com/hm-700.

AKTIVACE/DEAKTIVACE MIKROFONU

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat

mikrofon, vstupte do nabídky nastavení a

klepněte na příslušnou ikonu.

Mikrofon aktivován

Mikrofon deaktivován

Direct Voice

(ovládání hlasem)

Tato funkce je k dispozici v

následujících jazycích: italština,

angličtina, francouzština, španělština,

němčina a ruština.

Chcete-li používat Direct Voice, je

NUTNÉ, aby byl spotřebič stále

připojen k síti Wi-Fi.

Níže jsou uvedeny minimální

požadavky pro správné fungování

systému Direct Voice:

Šířka pásma

• Odesílání: min. 512 kbps

• Stahování: min. 512 kbps

Frekvence pásma

• 2,4 GHz IEEE 802.11 g/n

Chcete-li spustit nebo zastavit cyklus

pomocí systému Direct Voice, musíte

aktivovat funkci spotřebiče DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ.

!

CS

19

! Hlasitost lze ovládat pomocí hlasové

komunikace nebo klepnutím na

příslušnou ikonu v nabídce nastavení na

obrazovce displeje.

Maximální hlasitost

Střední hlasitost

Minimální hlasitost

Vypnutí

Automatická hlasitost

! Níže jsou uvedeny konkrétní příkazy pro

ovládání hlasitosti:

- "HEY WASH. TURN UP/TURN DOWN

VOLUME"

- "HEY WASH. SET THE VOLUME TO

MAXIMUM/MINIMUM"

- "HEY WASH. MUTE VOLUME"

! Pokud se hlasitost nastavuje automaticky,

systém bude udržovat intenzitu tak, aby

nejlépe vyhovovala prováděné činnosti

spotřebiče.

! Chcete-li nastavit jas obrazovky displeje,

vyberte příslušnou ikonu a klepněte na

zobrazený sloupcový ukazatel.

! Potvrďte volbu ikonou .

! Je možné zamknout všechny prvky na

obrazovce displeje kromě nabídky

NASTAVENÍ a tlačítka VYPÍNAČ, aby se

zamezilo nežádoucím nebo neúmyslným

změnám (provedeným např. hrajícími si

dětmi). Také se deaktivuje mikrofon, aby

se zamezilo případné nežádoucí hlasové

komunikaci.

! Zámek se aktivuje nebo deaktivuje volbou

příslušné ikony.

Nastavení hlasitosti

Nastavení jasu obrazovky

DĚTSKÝ ZÁMEK

!

20

NĚKTERÉ MODELY mají systém

automatického dávkování, který odměřuje

přesnou dávku pracího prostředku a

aviváže až pro 20 cyklů praní* a stará se o

to, aby bylo prádlo dokonale čisté. Při jeho

použití se odměřuje přesné množství

pracího prostředku a aviváže s ohledem na

druh tkaniny, hmotnost prádla a tvrdost

vody, čímž se snižuje spotřeba vody a

energie.

* Odhad vycházející ze střední náplně prádla a nízké

tvrdosti vody.

- Nastavení CARE DOSE

Chcete-li aktivovat/deaktivovat automatické

dávkování pracího prostředku a/nebo

aviváže, klepněte na příslušné spínače:

= automatické dávkování je neaktivní

= automatické dávkování pracího

prostředku je aktivní

= automatické dávkování aviváže je

aktivní

= automatické dávkování pracího

prostředku a aviváže je aktivní

- Zásuvka na prací prostředek/aviváž

Zásuvka je rozdělena na tři přihrádky, jak je

znázorněno na obrázku:

A

B

C

A = pro TEKUTÝ prací prostředek

B = pro aviváž

C = BEZ AUTOMATICKÉHO DÁVKOVANÍ:

pro práškový nebo tekutý prací

prostředek s příslušným dodaným

zásobníkem

CARE DOSE

(automatické dávkování)

UPOZORNĚNÍ:

Systém automatického dávkování lze

používat pouze s TEKUTOU aviváží a

TEKUTÝMI pracími prostředky.

JE ZAKÁZÁNO používat práškové

prací prostředky nebo jiná aditiva.

Před použitím koncentrovaných

aviváží je rozřeďte podle pokynů

výrobce na obalu.

UPOZORNĚNÍ:

Zásuvku je potřeba vyčistit po každém

naplnění nebo po změně typu pracího

prostředku nebo aviváže.

Zásuvka MUSÍ ZŮSTAT ZAVŘENÁ v

průběhu celého cyklu praní, jinak

nemusí dávkovaní fungovat správně

nebo může dojít k úniku vody.

Pokud klesne hladina pracího

prostředku a/nebo aviváže v nádrži

pod minimum, budou blikat příslušné

ikony. Přesto však bude možné

dokončit ještě několik cyklů praní.

Strona jest ładowana ...

Hoover AWDFD 4106AMR/1-S Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hoover AWDFD 4106AMR/1-S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty