Team Kalorik TKG MW 2000 RD Instrukcja obsługi

230V 50Hz – MW frequency : 2450MHz

Input : 1150W / Output : 700W

Microwave oven

Mikrowelle

Four à micro-ondes

Horno microondas

Kuchenka mikrofalowa

Microgolfoven

Mikrovlnná rúra

Mikrovlnná trouba

TKG MW 2000 RD

I/B Version

21012218

2

TKG MW 2000 RD

3

TKG MW 2000 RD

⑦

①

②③④

⑤

⑥

Waveguide cover

GB

1. Door lock

2. Window

3. Rotating axis

4. Rotating ring

5. Turntable

6. Control panel

7. Waveguide cover

DE

1. Türverschluss

2. Fenster

3. Drehtellerauflage

4. Drehring

5. Drehteller

6. Bedienfeld

7. Wellenleiterabdeckung

FR

1. Loquet de fermeture de la porte

2. Vitre

3. Axe de rotation

4. Anneau de rotation

5. Plateau tournant en verre

6. Panneau de commande

7. Protection du guide d’ondes

SP

1. Cerradura de la puerta

2. Vidrio

3. Eje de giro

4. Anillo de giro

5. Bandeja giratoria de vidrio

6. Panel de control

7. Tapa de la guía de ondas

PL

1. Zamek drzwi

2. Okno

3. Oś obrotu

4. Pierścień obrotowy

5. Taca obrotowa

6. Panel sterowania

7. Pokrywa źródła mikrofal

NL

1. Deurklink

2. Venster

3. Rotatie as

4. Rolring

5. Glazen plateau

6. Bedieningspaneel

7. Bescherming van golvengeleider

SK

1. Zámok dverí

2. Okno

3. Os otáčania

4. Rotačný krúžok

5. Otočný tanier

6. Ovladací panel

7. Obal vlnovodu

CZ

1. Zámek dveří

2. Okno

3. Otočná osa

4. Rotační kroužek

5. Otočný talíř

6. Ovladací panel

7. Obal vlnovodu

4

TKG MW 2000 RD

5

TKG MW 2000 RD

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the

appliance, and always follow the safety and operating

instructions.

Important : This appliance can be used by children over 8 years

old and people with reduced physical, sensory or mental

capacities or with a lack of experience or knowledge if they have

been given supervision or instructions concerning the safe use of

the appliance and the risks involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 years and supervised.

Never leave the appliance and its cord unsupervised and within

reach of children less than 8 years old or irresponsible persons

when it is plugged into the wall or when it is cooling down.

 Use this appliance only for domestic use as described in

this manual. This appliance is not suitable for professional

use.

 This type of oven is specifically designed to heat or cook

food.

 It is not designed for industrial or laboratory use.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated

on the rating plate of the appliance before using the

appliance. The socket must be readily accessible so that it

can be easily unplugged in case of emergency.

 Do not use the oven outdoors.

 Do not use corrosive chemicals or vapours in this

appliance.

 Do not operate the microwave oven when empty.

 Do not attempt to operate this oven with the door open.

 Before operating the oven, make sure the glass tray, the

waving guide and the roller ring are in correct position.

6

TKG MW 2000 RD

 Do not place any object between the oven front face and

the door or allow residue to accumulate on sealing

surfaces.

 Do not use the microwave oven in case of damage until

repairs have been made by a competent qualified

service(*).

 If steam appears between the inner and outer window

when cooking, immediately stop the oven, unplug it, and

contact the nearest customer service.

 Do not attempt to disassemble the oven or to remove

parts.

 Do not use the cavity for storage purposes when not in

use.

 Do not place the preparation directly on the glass tray, but

put it in a microwave resistant receptacle.

 Always check if your utensils are microwave resistant

before using them in the appliance : in case of doubt,

please contact the supplier.

 Never use utensils or receptacles in metal or melamine or

with a metal or melamine handle or decoration.

 Do not prepare food in receptacles with a sealed container

or a container with a too narrow opening.

 Make sure the openings of microwave resistant

receptacles are neither obstructed nor covered to avoid

that they explode.

 DO not heat eggs in their shell or whole hard-boiled eggs.

 Pierce foods with heavy skins such as sausages,

potatoes, whole squash, apples and chestnuts before

cooking.

 Microwave heating of beverage can result in delayed

eruptive boiling, Care has to be taken when you handle

the container.

 The contents of baby jars should be shaken and the

temperature should be checked before serving.

 Do not fry food in the oven.

 Never immerse into water or other liquid.

 Cooking utensils may become hot : use potholders.

7

TKG MW 2000 RD

 It is necessary to clean the cavity of your oven regularly

and to remove any rests of food. Food remains on the

heating elements of the oven will produce smoke and bad

smells.

 This device is not a toy.

 Should the symbol be indicated on a certain surface,

you need to be careful when handling the product. This

symbol means “CAUTION, this surface may get very hot

during use”.

(*) Competent qualified service: after-sales department of the

producer or importer or any person who is qualified, approved

and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all

danger. In case of need you should return the appliance to this

electrician.

BEFORE FIRST USE

 The microwave oven must be placed on a flat and stable surface.

 Keep the microwave oven away from heat, humidity and corrosive environments.

 Do not cover or block any openings on the appliance.

 For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 30cm of space

above the oven, 10cm at the back and 10cm at both sides.

 The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as

picture disturbance. The distance should be more than 5m.

 Unplug the appliance and then clean the inside with a damp cloth and dry

carefully.

 When using the microwave oven for the first time or after it has not been used for a

long time, there may be a plastic smell inside. To get rid of it place several lemon

slices or orange peel in a cup and heat it on high micro power for 2 minutes.

 Never remove the waveguide cover

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

 Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

 Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more

as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

8

TKG MW 2000 RD

 Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook

evenly.

 Turn foods over once during microwaving to speed cooking. Large items like roasts

must be turned over at least once.

 Do not operate the microwave oven without food in it.

9

TKG MW 2000 RD

UTENSILS GUIDE

 We advise you to use utensils that are specially conceived for microwave cooking.

 Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended.

 The table below is a general guide to help you select the correct utensils :

Cookware

Microwave Cooking

Heat–Resistant Glass

Yes

Non Heat–Resistant Glass

No

Heat–Resistant Ceramics

Yes

Non Heat–Resistant Ceramics

No

Microwave–Safe Plastic Dish

Yes

Non Microwave–Safe Plastic Dish

No

Plastic film

No

Kitchen Paper

Yes

Regular Paper, Bamboo or Wood

No

Metal

No

Aluminium Foil & Containers

No

CONTROL PANNEL

There is two rotating buttons on the control panel :

Timer :

 -The max cooking time length that can be set is 30 minutes

 Each setting is 1 minute

 A bell will ring when the time is out and the button automatically returns to zero.

Power :

There are 6 power levels :

High

100% power output

Quick cooking

M.High

85% power output

Normal cooking

Med

66% power output

Slow cooking

M.Low

40% power output

Drinks or soup

Defrost

37% power output

Defrost

Low

17% power output

Keep warm

10

TKG MW 2000 RD

OPERATION

1. Connect the power cord

Before connecting the power cord, make sure the timer is set to “0” position

2. Place the food container on the glass turntable and close the door

3. Select the desired power level

4. Set the timer

If desired time is less than 10 minutes, turn the timer knob to over 10 minutes position

and then turn back to the desired time setting.

5. Once the desired time is set, the cooking begins. If pausing in between is needed,

just open the door at any time, and close it to resume operation

6. When cooking ends, the bell rings and the inside lamp automatically turns off

7. If food is removed before time out, make sure to set back the timer to “0” position.

Defrost

 Regularly turn the food during the defrost process

 The following table provides a reference defrost time length for various types of

foods :

Food

Weight range

Defrost length

Meat

0.1~1.0kg

1:30~26:00 min

Poultry

0.2~1.0kg

2:30~22:00 min

Seafood

0.1~0.9kg

1:30~14:00 min

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. It is very important to clean the oven door.

3. Keep the door, the inside cavity, glass tray, roller ring and the waving guide of the

oven clean by wiping with a damp cloth.

4. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and

other harsh cleaners.

5. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to

the Caution : water should not seep into the ventilation openings or control panel.

6. The lamp is a led bulb, if it should not light up anymore do not try to replace it yourself

and contact a competent qualified service.

11

TKG MW 2000 RD

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and

electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on

the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as

unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point

performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in

accordance with the directive.

ERP DECLARATION – REGULATION 1275/2008/EC

We, TKG Sprl/Bvba, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation

1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the

power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product

in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible,

as it would compromise the main function of the product so strongly, that using the

product would no longer be possible!

For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the

appliance immediately after use.

The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-

sales service (see warranty card).

12

TKG MW 2000 RD

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr

Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die

Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder

motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen

beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie

unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre

oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose

hängt oder wenn es abkühlt.

 Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und gemäß

der Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung zu

verwenden. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch geeignet.

 Dieser Mikrowellentyp ist speziell für die Erhitzung oder

das Garen von Lebensmitteln vorgesehen.

 Er ist nicht für die Nutzung in der Industrie oder in Laboren

ausgelegt.

 Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem

Zuhause mit der Stromspannung übereinstimmt, die auf

dem Leistungsschild am Gerät angegeben ist, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. Die Steckdose muss leicht

zugänglich sein, damit der Netzstecker im Notfall schnell

gezogen werden kann.

13

TKG MW 2000 RD

 Verwenden Sie die Mikrowelle nicht im Freien.

 Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden

Chemikalien oder Dämpfe.

 Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Garraum leer

ist.

 Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Tür

einzuschalten.

 Bevor Sie die Mikrowelle in Betrieb nehmen, vergewissern

Sie sich, dass sich der Glasteller, der Wellenleiter und der

Drehring in der korrekten Position befinden.

 Platzieren Sie keine Objekte zwischen der Vorderseite des

Geräts und der Tür und sorgen Sie dafür, dass sich keine

Reste an der Versiegelung ansammeln.

 Sollte die Mikrowelle defekt sein, darf sie erst dann wieder

genutzt werden, wenn Sie durch einen sachkundigen,

qualifizierten Dienstleister (*) repariert worden ist.

 Falls sich während des Garvorgangs zwischen dem

inneren und dem äußeren Fenster Dampf bildet, schalten

Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und kontaktieren Sie den nächstgelegenen

Kundendienst.

 Versuchen Sie nicht, die Mikrowelle auseinanderzubauen

oder Teile zu entfernen.

 Der Garraum darf zwischen den Nutzungen nicht als

Stauraum verwendet werden.

 Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt auf den Glasteller,

sondern in einen mikrowellengeeigneten Behälter bzw. auf

einen mikrowellengeeigneten Teller.

 Überprüfen Sie immer, ob Ihr Geschirr

mikrowellengeeignet ist, bevor Sie es in dem Gerät

verwenden. Sollten Sie sich unsicher sein, wenden Sie

sich bitte an den jeweiligen Hersteller.

 Verwenden Sie nie Geschirrteile oder Behälter aus Metall

oder Melamin oder solche, die einen Griff oder eine

Verzierung aus Metall oder Melamin besitzen.

14

TKG MW 2000 RD

 Bereiten Sie Speisen nicht in einem Behälter mit

vollständig geschlossenem Deckel oder einer zu engen

Öffnung zu.

 Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen der

mikrowellengeeigneten Behälter weder blockiert noch

abgedeckt sind, um eine Explosion zu vermeiden.

 Erhitzen Sie KEINE Eier mit Schale oder ganze hart

gekochte Eier in dem Gerät.

 Stechen Sie Lebensmittel mit fester Haut oder Schale,

z. B. Würste, Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel oder

Maronen, vor dem Erhitzen ein.

 Getränke können durch die Mikrowellenerhitzung

verzögert und plötzlich überkochen. Seien Sie deshalb

vorsichtig, wenn Sie den Behälter aus dem Gerät

entnehmen.

 Babygläser sollten nach dem Erhitzen geschüttelt und die

Temperatur des Inhalts sollte vor dem Füttern überprüft

werden.

 Die Mikrowelle darf nicht zum Frittieren von Speisen

verwendet werden.

 Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Kochgeschirr kann sich durch die Nutzung stark erhitzen.

Verwenden Sie deshalb Topflappen oder

Ofenhandschuhe.

 Es ist notwendig, dass Sie den Garraum Ihrer Mikrowelle

regelmäßig reinigen, um jegliche Speisereste zu

entfernen. Durch Speisereste, die auf den Heizelementen

verbleiben, können Rauch und unangenehme Gerüche in

der Mikrowelle entstehen.

 Das Gerät ist kein Spielzeug.

 Sollte sich auf einer Oberfläche das Symbol

befinden, müssen Sie bei der Verwendung des Produkts

vorsichtig sein. Das Symbol bedeutet: „VORSICHT, diese

Oberfläche kann bei der Verwendung sehr heiß werden.“

15

TKG MW 2000 RD

(*) Sachkundiger, qualifizierter Dienstleister: Kundendienst des

Herstellers oder des Importeurs oder jede andere Person, die für

diese Art von Reparaturen sachkundig, zugelassen und

qualifiziert ist, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Falls nötig,

sollten Sie das Gerät an diesen Elektriker zurückgeben.

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

 Die Mikrowelle muss auf einen flachen und stabilen Untergrund gestellt werden.

 Halten Sie die Mikrowelle fern von Hitze, Feuchtigkeit und ätzenden Stoffen.

 Keine der Öffnungen am Gerät darf abgedeckt oder blockiert werden.

 Um richtig zu funktionieren, benötigt die Mikrowelle eine ausreichende Belüftung.

Deshalb sollte ein Abstand von 30 cm über dem Gerät, 10 cm an der Rückseite und

10 cm an den Seiten eingehalten werden.

 Die Mikrowelle sollte möglichst weit entfernt von Fernsehgeräten, Radios oder

Antennen aufgestellt werden, da sonst Empfangsstörungen auftreten können. Die

Entfernung sollte mindestens 5 m betragen.

 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie den

Innenraum mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die gereinigte Fläche

anschließend sorgfältig ab.

 Wenn Sie die Mikrowelle zum ersten Mal oder nach einer langen Nutzungspause

verwenden, kann ein Kunststoffgeruch auftreten. Um diesen zu entfernen, legen Sie

mehrere Zitronenscheiben oder Orangenschalen in einen Becher und erhitzen Sie

diese 2 Minuten lang auf hoher Stufe.

 Entfernen Sie niemals die Wellenleiterabdeckung.

HINWEISE ZUM GAREN MIT DER MIKROWELLE

 Richten Sie die Lebensmittel vorsichtig an. Platzieren Sie die dicksten Stellen weiter

außen.

 Beachten Sie die Garzeit. Wählen Sie zunächst die kürzeste angegebene Zeit und

verlängern Sie diese bei Bedarf. Stark überhitzte Lebensmittel können zu

Rauchentwicklung führen oder sich entzünden.

 Decken Sie die Lebensmittel während des Garvorgangs ab. Die Abdeckung

verhindert Spritzen und sorgt dafür, dass die Lebensmittel gleichmäßig erhitzt werden.

 Um den Garvorgang zu beschleunigen, wenden Sie die Lebensmittel einmal

während des Erhitzens. Große Speisen, wie Braten, müssen mindestens einmal

gewendet werden.

 Schalten Sie die Mikrowelle nicht ein, wenn sich keine Lebensmittel im Garraum

befinden.

HINWEISE ZUM GESCHIRR

 Wir empfehlen Ihnen, Geschirr zu verwenden, das speziell für das Garen in der

Mikrowelle vorgesehen ist.

16

TKG MW 2000 RD

 Rundes oder ovales Geschirr ist besser geeignet als quadratisches oder rechteckiges.

 Die untenstehende Tabelle ist ein allgemeiner Leitfaden, der Ihnen bei der Auswahl

des richtigen Geschirrs hilft:

17

TKG MW 2000 RD

Geschirr

Geeignet für die Mikrowelle

Hitzebeständiges Glas

Ja

Nicht hitzebeständiges Glas

Nein

Hitzebeständige Keramik

Ja

Nicht hitzebeständige Keramik

Nein

Mikrowellengeeigneter

Kunststoffbehälter

Ja

Nicht mikrowellengeeigneter

Kunststoffbehälter

Nein

Kunststofffolie

Nein

Küchenpapier

Ja

Normales Papier, Bambus oder

Holz

Nein

Metall

Nein

Folie oder Behälter aus Aluminium

Nein

BEDIENFELD

Das Bedienfeld besteht aus zwei Drehknöpfen:

Timer:

 Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 30 Minuten.

 Jeder Schritt entspricht einer Minute.

 Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal und der Knopf stellt sich automatisch

wieder auf null.

Leistung:

Es gibt 6 Leistungsstufen:

Hoch

100 % Leistung

Schnell garen

Halbhoch

85 % Leistung

Normales Garen

Mittel

66 % Leistung

Langsam garen

Halbniedrig

40 % Leistung

Getränke oder Suppen

Auftauen

37 % Leistung

Auftauen

Niedrig

17 % Leistung

Warm halten

18

TKG MW 2000 RD

INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie das Netzkabel an.

Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Timer auf der

Position „0“ steht.

2. Stellen Sie den Behälter mit den Lebensmitteln auf den Glasdrehteller und schließen

Sie die Tür.

3. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe aus.

4. Stellen Sie den Timer ein.

Falls die gewünschte Garzeit weniger als 10 Minuten beträgt, drehen Sie den Knopf

zunächst über die 10-Minuten-Position hinaus und drehen Sie ihn dann zurück auf

die gewünschte Zeiteinstellung.

5. Sobald die gewünschte Garzeit eingestellt ist, beginnt der Garvorgang. Falls Sie den

Garvorgang unterbrechen wollen, können Sie einfach jederzeit die Tür öffnen.

Sobald Sie die Tür wieder schließen, wird der Garvorgang fortgesetzt.

6. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt das Signal und die Innenlampe schaltet sich

automatisch aus.

7. Falls die Lebensmittel schon vor Ablauf der Garzeit entnommen werden, achten Sie

darauf, den Timer wieder auf die Position „0“ zu stellen.

Auftauen

 Während des Auftauens sollten die Lebensmittel regelmäßig gewendet werden.

 In der folgenden Tabelle finden Sie Auftauzeiten zur Orientierung für verschiedene

Lebensmittelarten:

Lebensmittel

Gewichtsumfang

Auftauzeit

Fleisch

0,1~1,0 kg

1:30~26:00 min

Geflügel

0,2~1,0 kg

2:30~22:00 min

Fisch und

Meeresfrüchte

0,1~0,9kg

1:30~14:00 min

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen.

2. Es ist sehr wichtig, die Mikrowellentür zu reinigen.

3. Halten Sie die Tür, den Garraum, den Glasteller, den Drehring und den Wellenleiter

sauber, indem Sie diese Bereiche mit einem feuchten Tuch abwischen.

4. Sollte die Mikrowelle stark verschmutzt sein, kann ein mildes Reinigungsmittel

verwendet werden. Verwenden Sie kein Spray und andere aggressive Reiniger.

5. Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um Schäden zu

vermeiden

Achtung: Es darf kein Wasser in die Lüftungsöffnungen oder das Bedienfeld

eindringen.

19

TKG MW 2000 RD

6. Die Lampe ist eine LED-Glühbirne. Sollte diese sich nicht mehr einschalten, wechseln

Sie sie nicht selbst aus, sondern wenden Sie sich an einen sachkundigen, qualifizierten

Dienstleister.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte

nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers

bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf

der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der

Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;

von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den

Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

ERP DEKLARATION – VO 1275/2008/EG

Wir, TKG Sprl/Bvba, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur

Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach

Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber

dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des

Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr

möglich sein würde!

Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf

hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem

Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

20

TKG MW 2000 RD

FRANCAIS

POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et

respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu

bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou d’instructions

concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques

encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et

qu’ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son

câble d’alimentation sans surveillance et à la portée des enfants

de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque

celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de

refroidissement.

 N’utilisez le four que pour un usage domestique comme

indiqué dans ce mode d’emploi. Cet appareil n'est pas

conçu pour un usage professionnel. Cet appareil est

conçu pour cuire des aliments.

 Cet appareil n’est pas approprié pour un usage industriel

ou en laboratoire.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle de l'appareil.

 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

 N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs

corrosives dans cet appareil.

 N’utilisez pas le four à micro-ondes lorsqu'il est vide.

 N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte

ouverte.

Strona jest ładowana ...

Team Kalorik TKG MW 2000 RD Instrukcja obsługi

Team Kalorik TKG MW 2000 RD Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty