Indesit VRH 600 C instrukcja

Strona jest ładowana ...

PL

Instrukcja obs³ugi

P£YTA

Spis treci

Instalacja, 9-11

Ustawienie

Pod³¹czenie p³yty grzejnej do piekarnika

Utylizacja

Opis urz¹dzenia, 12

Pokrêt³a sterowania

Regulacja rozszerzalnych pól grzejnych

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 13

Praktyczne porady dotycz¹ce u¿ytkowania

urz¹dzenia

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Konserwacja i utrzymanie, 14

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Demonta¿ p³yty

Português,1

PL

RS

PT NL

Polski, 8

Ðóññêèé, 22

Nederlands,15

VRH 600 C

VRH 600 X

VRH 640 C

VRH 640 X

VRH 641 D C

PL

9

Instalacja

 Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê, aby móc z

niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W razie sprzeda¿y,

odst¹pienia lub przeniesienia urz¹dzenia, nale¿y siê

upewniæ, czy instrukcja zosta³a przekazana wraz z

nim, aby nowy w³aciciel p³yty grzejnej móg³ siê

zapoznaæ z jej dzia³aniem i z w³aciwymi

ostrze¿eniami.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê: zawiera ona

wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji, u¿ytkowania i

bezpieczeñstwa.

Ustawienie

 Elementy opakowania nie sa zabawkami dla dzieci i

nalezy je usunac zgodnie z normami dotyczacymi

selektywnego gromadzenia odpadów (patrz Zalecenia

i srodki ostroznosci ).

 Instalacja powinna zostaæ wykonana zgodnie z

niniejszymi instrukcjami przez wykwalifikowany

personel. Niew³aciwa instalacja mo¿e spowodowaæ

szkody w stosunku do osób, zwierz¹t lub mienia.

Zabudowa

Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia,

mebel musi posiadaæ odpowiednie w³aciwoci:

 blat musi byæ wykonany z materia³u odpornego na

ciep³o, na temperaturê oko³o 100°C;

 jeli p³yta grzejna ma byæ zainstalowana na piecu,

musi on posiadaæ system ch³odzenia z wentylacj¹

wymuszon¹;

 nale¿y unikaæ instalowania p³yty grzejnej na

zmywarce: w przypadku takiej koniecznoci,

umieciæ pomiêdzy dwoma urz¹dzeniami szczelny

element oddzielaj¹cy;

 w zaleznosci od plyty grzejnej, jaka ma byc

zainstalowana (patrz rysunki), wewnetrzna czesc

mebla powinna miec nastepujace wymiary:

560 +

/- 1

490 +/- 1

48

590

520

Obieg powietrza

Aby umo¿liwiæ w³aciwy obieg powietrza i aby unikn¹æ

przegrzania powierzchni wokó³ urz¹dzenia, p³yta grzejna

powinna byæ umieszczona:

 w odleg³oci co najmniej 40 mm od tylnej ciany

lub od ka¿dej innej pionowej powierzchni;

 w taki sposób, aby zachowaæ odleg³oæ minimum

20 mm pomiêdzy przestrzeni¹ do zabudowy a

znajduj¹cym siê pod ni¹ meblem.

5 mm

min. 20 mm

min. 40 mm

SZUFLADY

5 mm

min. 40 mm

PIEKARNK

WENTYLATOROWY

10

PL

 Meble znajduj¹ce siê obok, a których wysokoæ

przekracza wysokoæ p³yty roboczej, powinny

zostaæ odsuniête przynajmniej na 600 mm od

krawêdzi p³yty roboczej.

Mocowanie

Urz¹dzenie powinno byæ zainstalowane na idealnie

p³askim blacie.

Ewentualne odkszta³cenia, spowodowane

nieprawid³owym zamocowaniem, mog¹ byæ

przyczyn¹ zmiany w³aciwoci urz¹dzenia i, w

konsekwencji, wp³ywaj¹c niekorzystnie na jego

pracê.

D³ugoæ ruby regulacyjnej uchwytów

mocuj¹cych

nale¿y ustawiæ przed ich zamontowaniem,

na podstawie

gruboci blatu:

 gruboæ 30 mm: ruba 17,5 mm;

 gruboæ 40 mm: ruba 7,5 mm.

W celu zamocowania urz¹dzenia nale¿y wykonaæ

nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Przy pomocy krótkich rub bez ³ba przykrêciæ 4

sprê¿yny centruj¹ce do otworów umieszczonych w

rodkowej czêci ka¿dego boku p³yty;

2. umieciæ p³ytê grzejn¹ w meblu, wyrodkowaæ j¹ i

wywrzeæ odpowiedni nacisk na ca³y jej obwód, tak

aby p³yta dobrze przylega³a do blatu.

3. w przypadku p³yt z profilami bocznymi: po

zainstalowaniu p³yty grzejnej w meblu

umieciæ 4

uchwyty mocuj¹ce (ka¿dy ze sworzniem) na dolnym

obwodzie p³yty grzejnej i przykrêciæ je d³ugimi

rubami z ³bem w taki sposób, aby szk³o przylega³o

do blatu.

 ruby sprê¿yn centruj¹cych musz¹ pozostaæ

dostêpne.

 Zgodnie z normami bezpieczeñstwa, po

zabudowaniu urz¹dzenia nie powinien byæ mo¿liwy

kontakt z jego elementami elektrycznymi.

 Wszystkie czêci, które stanowi¹ zabezpieczenie,

powinny byæ zamocowane w taki sposób, aby nie

mo¿na by³o ich zdj¹æ bez u¿ycia narzêdzia.

Pod³¹czenie p³yty grzejnej do

piekarnika

Urz¹dzenie to mo¿e dzia³aæ wy³¹cznie po

pod³¹czeniu do okrelonych typów piekarników,

których wykaz znajduje siê w kopercie z

dokumentacj¹.

VRH 600 C - VRH 600 X - VRH 640 C - VRH 640 X

VRH 641 D C

PL

11

Niniejsze urz¹dzenie jest zgodne z

nastêpuj¹cymi dyrektywami unijnymi:

-2006/95/EWG z 12/12/06 (Niskie napiecie) wraz z

pózniejszymi zmianami

- 89/336/EWG z 03/05/89 (Kompatybilnoæ

elektromagnetyczna) wraz z póniejszymi zmianami

- 93/68/EWG z 22/07/93 wraz z póniejszymi

zmianami.

Utylizacja

 Utylizacja opakowania: nale¿y stosowaæ siê do

lokalnych przepisów, dziêki temu opakowania

bêd¹ mog³y zostaæ poddane reutylizacji.

 Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie

zu¿ytego sprzêtu elektrycznego oraz

elektronicznego (RAEE) przewiduje, ¿e domowe

urz¹dzenia elektryczne nie mog¹ podlegaæ

zwyk³emu cyklowi utylizacji sta³ych odpadów

miejskich. Zu¿yte urz¹dzenia powinny byæ

zbierane oddzielnie w celu zoptymalizowania

stopnia odzysku i recyklingu materia³ów, które

zawieraj¹, oraz aby zapobiec potencjalnym

szkodom dla zdrowia i rodowiska. Symbol

przekrelonego kosza umieszczony na

wszystkich produktach przypomina o obowi¹zku

selektywnego gromadzenia tych odpadów.

W celu uzyskania bli¿szych informacji

dotycz¹cych prawid³owego z³omowania sprzêtu

domowego, u¿ytkownicy mog¹ siê zwróciæ do

w³aciwych s³u¿b miejskich lub do skupuj¹cych go

sprzedawców.

12

PL

Opis urz¹dzenia

W tych tabelach podane s¹, kolejno dla ka¿dego modelu, wartoæ poch³anianej energii, typ elementu grzejnego

oraz rednica ka¿dego pola grzejnego.

P³yty grzejne

840$+

840$:

840$"+

840$":

Pola grzejne Moc (w W) rednica (w mm) Moc (w W) rednica (w mm)

Tylne lewe

R 1700 180 R 2100 210

Tylne prawe

R 1200 145 R 1200 145

Przednie lewe

R 1200 145 R 1200 145

Przednie prawe

R 1700 180 R 1700 180

Moc ca³kowita

5800 6200

P³yty grzejne

840$",+

Pola grzejne Moc (w W) rednica (w mm)

Tylne lewe

H 1200 145

Tylne prawe

H 1400 160

Przednie lewe

HD 2200/800 210/140

Przednie prawe

H 1800 180

Moc ca³kowita

6600

Legenda:

R = radiacyjne pojedyncze

H = hilight pojedyncze

HD = hilight podwójne

Poni¿sze tabele zawieraj¹ po¿yteczne wskazówki, u³atwiaj¹ce optymalne u¿ytkowanie ró¿nych pól grzejnych.

VRH 641 D C

Moc

Tipo di cotturaRodzaj gotowania

1 Roztapianie mas³a lub czekolady

2/3 Podgrzewanie p³ynów

4/5 Przygotowywanie kremów i sosów

6/7 Gotowanie sztuk miêsa, blanquette, entremets

8/9 Gotowanie makaronu i ry¿u

10/11 Pieczenie na du¿ym ogniu miês, ryb, omletów

12 Sma¿enie

VRH 600 C - VRH 600 X - VRH 640 C - VRH 640 X

Moc

Tipo di cotturaRodzaj gotowania

0 wy³¹czone

1 gotowanie wie¿ych warzyw, ryb

2

gotowanie ziemniaków (na parze), zup,

cieciorki, grochu

3

gotowanie ziemniaków (na parze), zup,

cieciorki, grochu

4 pieczenie (rednie)

5 pieczenie (mocne)

6 przyrumienianie, gotowanie du¿ych iloci wody

Dopóki temperatura pól grzejnych jest wy¿sza od 60

°C, równie¿ po ich wy³¹czeniu, wskaniki ciep³a

szcz¹tkowego pozostaj¹ w³¹czone, aby zapobiec

niebezpieczeñstwu poparzeñ.

Pokrêt³a sterowania

S¹ umieszczone na panelu sterowania piekarnika i

umo¿liwiaj¹ ci¹g³¹ regulacjê mocy ka¿dego pola

grzejnego (od 1 do 12 lub od 1 do 6).

Regulacja rozszerzalnych pól grzejnych

Rozszerzalne pola grzejne (koncentryczne lub

owalne) charakteryzuj¹ siê obecnoci¹ podwójnego

pola grzejnego na szkle.

Aby w³¹czyæ wy³¹cznie ma³e pole, nale¿y obracaæ

pokrêt³em sterowania w zakresie od 1 do 12, w

zale¿noci od ¿¹danej mocy grzejnej.

Aby w³¹czyæ du¿e pole, nale¿y ustawiæ pokrêt³o w

odpowiedniej pozycji

, a nastêpnie wyregulowaæ

¿¹dan¹ moc.

PL

13

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i

wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi

normami bezpieczeñstwa. Poni¿sze ostrze¿enia

dotycz¹ zasad bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie

przeczytaæ.

Praktyczne po rady dotycz¹ce

u¿ytkowania urz¹dzenia

Ponadto, aby uzyskaæ jak najlepsze wyniki

u¿ytkowania p³yty grzejnej:

 Stosowaæ garnki z p³askim dnem i znacznej

gruboci, aby mieæ pewnoæ, ¿e dok³adnie

przylegaj¹ do pola grzejnego.

 Stosowaæ garnki o rednicy wystarczaj¹cej do

ca³kowitego przykrycia pola grzejnego, tak aby

zapewniæ wykorzystanie ca³ego ciep³a;

 Upewniæ siê czy dno garnka jest zawsze

dok³adnie osuszone i czyste, aby zagwarantowaæ

dok³adne przyleganie i d³ugotrwa³oæ u¿ytkowania

zarówno pól grzejnych, jak i garnków.

 Unikaæ stosowania tych samych garnków co

u¿ywane na palnikach gazowych: skupienie ciep³a

w przypadku palników gazowych mo¿e

odkszta³ciæ dno garnka, przez co nie bêdzie on

dok³adnie przylegaæ;

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

! Sprawdzaæ, czy wlot powietrza poprzez kratkê

wentylatora nigdy nie jest zatkany. Zabudowana p³yta

grzejna wymaga dobrego obiegu powietrza dla

zapewnienia ch³odzenia elementów elektronicznych.

! Odradza siê instalacjê indukcyjnej p³yty grzejnej na

lodówce podblatowej (ciep³o) lub na pralce (wibracje).

Przestrzeñ do wentylacji elementów elektronicznych

by³aby niewystarczaj¹ca.

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku

domowego.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia na zewn¹trz,

nawet w zadaszonym miejscu, poniewa¿

wystawienie go na dzia³anie deszczu i burz jest

bardzo niebezpieczne.

 Nie dotykac urzadzenia stojac przy nim boso lub

majac mokre albo wilgotne rece badz stopy.

 Urz¹dzenie s³u¿y do gotowania potraw i powinno

byæ u¿ywane jedynie przez osoby doros³e,

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej

instrukcji. Nie u¿ywaæ p³yty w funkcji pó³ki lub

deski do krojenia.

 Plyta szklano-ceramiczna jest odporna na

uderzenia, moze jednak ulec uszkodzeniu (lub

ewentualnie peknieciu), jesli zostanie uderzona

ostrym przedmiotem, np. jakims narzedziem. W

takim przypadku nalezy natychmiast o

dlaczyc

urzadzenie od zasilania elektrycznego i wezwac

Serwis Techniczny.

 Nale¿y uwa¿aæ, aby przewody zasilaj¹ce

pozosta³e domowe urz¹dzenia elektryczne nie

styka³y siê z rozgrzanymi elementami p³yty

grzejnej.

 Nie nalezy zapominac, ze temperatura pól

grzejnych pozostaje wysoka przez co najmniej

trzydziesci minut po ich wylaczeniu.

Cieplo

szczatkowe jest równiez sygnalizowane przez

odpowiedni wskaznik (patrz Uruchomienie i

uzytkowanie).

 Utrzymywaæ w odpowiedniej odleg³oci od p³yty

grzejnej ka¿dy przedmiot, który mo¿e siê stopiæ,

np. przedmioty plastikowe, aluminiowe lub

produkty z du¿¹ zawartoci¹ cukru. Szczególnie

uwa¿aæ na wszelkie opakowania i tamy

plastikowe lub aluminiowe: ich pozostawienie na

jeszcze gor¹cych lub ciep³ych powierzchniach

mo¿e spowodowaæ powa¿ne uszkodzenie p³yty.

 Nale¿y siê upewniaæ, czy uchwyty garnków s¹

zawsze zwrócone w kierunku wewnêtrznej czêci

p³yty grzejnej, aby unikn¹æ ich przypadkowego

potr¹cenia.

 Nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka ci¹gn¹c za kabel

- nale¿y trzymaæ za wtyczkê.

 Nie czyciæ urz¹dzenia ani nie wykonywaæ

czynnoci konserwacyjnych bez uprzedniego

od³¹czenia wtyczki od sieci elektrycznej.

 Nie jest przewidziane, aby urz¹dzenie by³o

u¿ywane przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych mo¿liwociach fizycznych lub

umys³owych, przez osoby bez dowiadczenia lub

bez znajomoci urz¹dzenia, chyba ¿e pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeñstwo, jak równie¿ przez osoby, które

nie zosta³y zapoznane ze wstêpnymi instrukcjami

dotycz¹cymi u¿ytkowania urz¹dzenia.

14

PL

Konserwacja i

utrzymanie

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Przed ka¿d¹ czynnoci¹ nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie

od sieci zasilania elektrycznego.

Mycie urz¹dzenia

 Unikaæ stosowania rodków czyszcz¹cych o

w³aciwociach ciernych lub korozyjnych, takich jak

produkty w sprayu do barbecue i piecyków,

odplamiacze i rodki przeciwrdzewne, detergenty w

proszku oraz g¹bki z powierzchni¹ cieraj¹c¹: mog¹

one w sposób nieodwracalny zarysowaæ

powierzchniê.

 Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie nalezy

uzywac oczyszczaczy parowych lub

wysokocisnieniowych.

 W ramach zwyk³ej konserwacji wystarczy

przemywaæ p³ytê wilgotn¹ g¹bk¹ i osuszaæ j¹

papierowym rêcznikiem kuchennym.

 Jeli p³yta jest szczególnie silnie zabrudzona,

wyczyciæ j¹ przy pomocy odpowiedniego

produktu do czyszczenia powierzchni szklano-

ceramicznych, sp³ukaæ i osuszyæ.

 W celu eliminacji najtrudniejszych do usuniêcia

zanieczyszczeñ pos³ugiwaæ siê odpowiedni¹

skrobaczk¹. Usuwaæ zanieczyszczenia zaraz jak

tylko jest to mo¿liwe, nie czekaj¹c a¿ urz¹dzenie

ostygnie, tak aby resztki ¿ywnoci nie stwardnia³y.

Znakomite wyniki mo¿na uzyskaæ stosuj¹c g¹bkê

drucian¹ ze stali nierdzewnej - specjaln¹ do

szklano-ceramicznych p³yt grzejnych - nas¹czon¹

wod¹ i myd³em.

 Jeli na p³ycie grzejnej stopi¹ siê przypadkowo

przedmioty lub materia³y, takie jak plastik albo

cukier, nale¿y je usun¹æ przy pomocy skrobaczki,

dopóki powierzchnia jest jeszcze ciep³a.

 Po oczyszczeniu p³yta mo¿e zostaæ pokryta

odpowiednim produktem do konserwacji i ochrony:

jego niewidoczna warstwa chroni powierzchniê w

przypadku wykipienia potraw podczas gotowania.

Zaleca siê wykonywanie tych czynnoci, gdy

urz¹dzenie jest letnie lub zimne.

 Nale¿y pamiêtaæ, aby zawsze sp³ukaæ p³ytê

czyst¹ wod¹ i dok³adnie j¹ osuszyæ: resztki

produktów mog³yby bowiem przykleiæ siê do jej

powierzchni podczas nastêpnego gotowania.

Rama ze stali nierdzewnej (tylko w modelach z

ramka)

Na stali nierdzewnej moga powstac plamy w

przypadku pozostawienia na jej powierzchni przez

dluzszy czas bardzo twardej wody lub w przypadku

stosowania srodków czystosci zawierajacych fosfor.

Zaleca siê obficie sp³ukaæ i dok³adnie osuszyæ p³ytê

po umyciu. W przypadku rozlania wody, nale¿y j¹ jak

najszybciej dok³adnie wytrzeæ.

 Niektóre p³yty grzejne maj¹ ramkê aluminiow¹,

która jest podobna do ramki ze stali nierdzewnej. Nie

nale¿y stosowaæ produktów do mycia i odt³uszczania

innych ni¿ przeznaczone do aluminium.

Demonta¿ p³yty

W razie koniecznoci zdemontowania p³yty grzejnej:

1. odkrêciæ ruby przy pomocy których sprê¿yny

centruj¹ce s¹ przymocowane do boków p³yty;

2. poluzowaæ ruby uchwytów mocuj¹cych w rogach;

3. wyj¹æ p³ytê grzejn¹ z mebla.

 Odradza siê ingerencjê w wewnêtrzne mechanizmy

urz¹dzenia z zamiarem dokonania naprawy. W

przypadku awarii skontaktowaæ siê z Serwisem.

Strona jest ładowana ...

Indesit VRH 600 C instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Indesit VRH 600 C instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty