Hoover SP24DB6 HANDY PLUS Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
POLSKI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
7
USER INSTRUCTIONS
GENERATION FUTURE
HANDY PLUS
DRY
ENGLISH GB
DEUTSCH DE
ESPAÑOL ES
POLSKI PL
ČESKY CZ
SLOVENČINA SK
MAGYAR HU
ČESKY
SLOVENČINA
MAGYAR
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
THOROUGHLY
Thisproductmustbeassembledandshouldonlybeusedforits
intendedpurposeasdescribedintheseinstructions.Useonlyfor
domesticcleaning.
Safety reminders.
DONOTpickupliquids,hardorsharpobjects,matches,hotashes,
cigaretteendsorothersimilaritems.
DONOTpickupsolventbasedproductsorinammableliquidssuchas
cleaninguids,petrol,etc.,ortheirvapours.
DONOTusetheapplianceifitappearstobefaulty,orthecordtothe
chargerisdamaged.
DONOTreplacetheNiMHbatterypackwithnonrechargeablebatteries.
DOfrequentlycleanthedustbinandlterassemblywhenpickingup
nepowder.
DOrechargethebatteries.Occasionallyfullydischargethebatteriesto
obtainmaximumbatterylife.
FEATURES [1]
1. On/offSwitch
2. ChargingLight
3. DustCupReleaseButton
4. CreviceTool
5. DustCup
6. Chargingsocket
7. Charger
8. FlipFlapNozzle*-*Availableonlyoncertainmodels.
Electrical requirements
ThisHooverapplianceissuppliedwithadoubleinsulatedbattery
chargerwhichisonlysuitableforinsertionina230V(UK240V)socket
outlet.Ensurethatthechargerratinglabelmatchesyourvoltagesupply.
CHARGING
CHARGING
NOTE:Useonlythechargersuppliedwithyourcleanertorecharge.
IMPORTANT:BEFOREFIRSTUSE,CHARGEYOURCLEANERFOR
ATLEAST24HOURS.
WhenchargingtheCleanerpowerswitchmustbeOff.Alwaysrecharge
thecleaneraftereachuse.
Itisnormalforthechargertobecomewarmtothetouchwhencharging.
Iftheoperatingtimereducesafterrepeateduse,letthecleanerrununtil
itstops,thenrechargefor24hoursandrepeatthismonthlyforbest
results.
1. Connectthechargertoanacwalloutlet
2. Connecttheplugfromthechargertothejacktochargingsocket. [2]
Besuretheredlightisontoindicatecharging.
3. Beforeusingtheproductdisconnectthechargerfromtheappliance
andtheacoutlet.
Important:Neverchargethebatteriesintemperaturesabove37°Cor
below0°C.
HOW TO USE
TOUSE:SlidethepowerswitchtotheONposition.Emptyandclean
theunitandlteraftereachuseorwhentheunitbecomesfull.
ATTACHMENTS
Thecrevicetoolispermanentlystoredonboardforyour
convenience.
ToUse
1. Flipcrevicetooldowntolineupwithnozzleandpressupuntil
securelyinplace. [3]
2. Tostorecrevicetool:Pulldownuntilloose.Flipuptowardscleaner
andclipbackintostoragearea. [4]
FLIP FLAP NOZZLE
Foreasierandmorecomfortabledustremovalonallsurfacetypes,
eitheratorirregular.
FittheFlipFlapNozzleontothedustcup.
DUST CONTAINER & FILTER: REMOVAL and REPLACEMENT
IMPORTANT:FORBESTRESULTSCLEANTHEFILTERAFTER
EACHUSE
1. Depressthereleasebuttonandremovedustcupassembly.[5]
2. HolddustcontaineroverwastebinandgentlyremovelterorHepa
lter*.[6]
3. Emptydustcontainer.Brushthedustanddirtoffthelter/Hepa
lter*orshakethelterinsidethewastebin.[7]
4. Theltermaybewashedinwarmsoapywater,makesurethelter
iscompletelydrybeforereplacinginyourcleaner.
5. TheHepalter*shouldbewashedinwarmwateronly.Donotuse
anydetergent,makesurethehepalter*iscompletelydrybefore
replacinginyourcleaner.[8]
6. Replacethelter/Hepalter*intothedustcontainerandre-assem-
blethedustcontainertothecleaner.[9,10]
*Availableonlyoncertainmodels
End of product life battery disposal.
Ifthecleaneristobedisposedofthebatteriesshouldberemoved.
Usedbatteriesshouldbetakentoarecyclingstationandnotdisposed
withhouseholdwaste.
IMPORTANT:Alwaysfullydischargethebatteriesbeforeremoval.
Battery removal
Removedustcontainer.Unscrew6screwsandopentheunit.Remove
motorassemblyanddisconnectthecables.Removethebatteries.
Note:Shouldyouexperienceanydifcultiesindismantlingtheunitor
formoredetailedinformationabouttreatment,recoveryandrecyclingof
thisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste
disposalservice.
WEEE
ThisapplianceismarkedaccordingtotheEuropeanDirective2002/96/
EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
Byensuringthisproductisdisposedofcorrectlyyouwillhelpprevent
potentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,
whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingof
thisproduct.
Thesymbolontheproductindicatesthatthisproductmaynotbe
treatedashousholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheappli-
ancecollectionpointforrecyclingofelectricalandelectronicequipment.
Disposalmustbecarriedoutinaccordancewiththelocalenvironmental
regulationsforwastedisposal.
Formoredetailedinformationabouttreatment,recoveryandrecyclingof
thisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste
disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
Hoover spares and Consumables
AlwaysreplacepartswithgenuineHooverspares.Theseareavailable
fromyourlocalHooverdealerordirectfromHoover.Whenordering
partsalwaysquoteyourmodelnumber.
HepaFilter-S90-35600831
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG!
ProduktnachBedienungsanleitungzusammenbauenundnurzudem
darinerläutertenBestimmungszweckverwenden!NurfürReinigung-
szweckeimHausgeeignet.
Sicherheitshinweise
KEINEFlüssigkeiten,hartenoderscharfenGegenstände,Streichhölzer,
heißeAsche,ZigarettenkippenoderÄhnlichesaufsaugen.
KEINEaufLösungsmittelnbasierendeoderbrennbareProduktewie
z.B.Reinigungsmittel,Benzinusw.oderentsprechendeDämpfeaufneh-
men.
GerätNICHTverwenden,wennSiedenEindruckhaben,dassdas
Gerät,oderdassNetzkabelbeschädigtsind.
NiMH-AkkuNICHTdurchnicht-auadbareBatterienersetzten.
StaubbehälterundFilterregelmäßigreinigen,speziellwennSiefeines
Pulveraufgesaugthaben.
GerätnachGebrauchzumAuadenwiederandasLadekabelan-
schliessen.Akkugelegentlichvölligentladen,damitdiesermöglichst
langehält.
MERKMALE [1]
1.Ein/Aus-Schalter
2.Ladelämpchen
3.LöseknopffürStaubbehälter
4.Fugendüse
5.Staubbehälter
6.Ladebuchse
7.Ladekabel
8.Flip-Flap-Düse*-nurbestimmteModelle
Elektrische Anforderungen:
DiesesHooverGerätwirdmiteinerdoppeltisoliertenAkku-Ladekabel
geliefert,dassichnurfürSteckdosenmit230V(Großbritannien240V)
eignet.
AchtenSiedarauf,dassdieaufdemEtikettangegebeneSpannungund
dieSpannungIhresStromnetzesübereinstimmen!
AUFLADEN
AUFLADEN
HINWEIS:VerwendenSiezumAuadenIhresStaubsaugersnurd
mitgelieferteLadekabel!
WICHTIG:BEVORSIEIHRENSTAUBSAUGERZUMERSTENMAL
VERWENDEN,MÜSSENSIEIHN24STUNDENAUFLADEN.
WährenddesLadevorgangsmussderEin-/Ausschalterausgeschaltet
sein.DenStaubsaugernachjedemEinsatzauaden.Esistnormal,
dasssichdasNetzteilwährenddesLadevorgangserwärmt.Wennsich
nachhäugemEinsatzdieBenutzungszeitverkürzt,denStaubsauger
solangebenutzen,bisderAkkuvölligleerist,anschließend24Stunden
auaden.(FüreinenoptimalenBetriebdiesenVorgangmonatlich
wiederholen).
1.DieLadekabelaneineNetzsteckdoseanschließen.
2.DenSteckerandieLadebuchsedesGeräts
anschließen.[2]Daraufachten,dassdasroteLichtwährenddes
Ladevorgangseingeschaltetist.
3.VorBenutzungdesGerätsdieLadekabelvomGerätundder
Netzsteckdosetrennen.
Wichtig:BatterienniemalsbeiTemperaturenüber37°Coderunter
0°Cauaden!
BEDIENUNG
GEBRAUCH:DenEin-/AusschalteraufEINschalten.GerätundFilter
nachjedemGebrauchentleerenundreinigen,spätestensjedoch,wenn
dasGerätvollist.
ZUBEHÖRTEILE
DieFugendüsebleibtamGerät,damitSiesieimmergleichzu
Handhaben.
Gebrauch
1.Fugendüseherunterklappen,aufDüsenhöhebringenundfest-
drücken.[3]
2.AufbewahrungderFugendüse:Teilsolangeherunterdrücken,bises
sichlöst.HochklappenundinHaltevorrichtungeinrasten.[4]
FLIP-FLAP-DÜSE
ZurleichterenundbequemerenStaubentfernungaufallenArtenvon
Oberächen,sowohlglattenalsauchunregelmäßigen.
SetzenSiedieFlip-Flap-DüseaufdieStaubbehälter
STAUBBEHÄLTER & FILTER: HERAUSNAHME und WIEDEREINBAU
WICHTIG:UMOPTIMALEERGEBNISSEZUERZIELEN,FILTER
NACHJEDEMEINSATZREINIGEN
1.LöseknopfdrückenundStaubbehälterherausnehmen.[5]
2.StaubbehälterüberAbfalleimerhaltenundFiltereinsatzvorsichtig
herausheben.[6]
3.Staubbehälterentleeren.StaubundSchmutzdesFiltereinsatzes
abbürstenbzw.überAbfalleimerausschütteln.[7]
4.DerFiltereinsatzkanninwarmerSeifenlaugegereinigtwerden,
achtenSieaberdarauf,dassdieservölligtrockenist,bevorSieihnin
denStaubsaugerzurücksetzen.
5.DerHepa-Filter*solltenurinwarmemWasserausgewaschenwer-
den.BenutzenSiekeineReinigungsmittelundachtenSiedarauf,dass
derHepa-Filter*völligtrockenist,bevorSieihnindenStaubsauger
zurücksetzen.[8]
6.FiltereinsatzinStaubbehälterzurücksetzenundStaubbehälter
wiederindenStaubsaugereinbauen.[9,10]
*NurbestimmteModelle
Entsorgung des Staubsauger-Akkus
SollderStaubsaugerentsorgtwerden,müssenSiedenAkkuentfernen.
BittegebrauchteAkkusnichtmitdemHausmüllentsorgen,sondernzu
einerRecyclingstationbringen.
WICHTIG:DenAkkuvordemEntsorgenvollkommenentladen.
Herausnehmen des Akkus
Staubbehälterentfernen.Die6SchraubenlösenunddieEinheitöffnen.
MotorbaugruppeentfernenundKabelabtrennen.Akkuentfernen.
Hinweis:SolltenSiebeimAusbaudesAkkusProblemehabenoder
genauereInformationenüberdieMüllbehandlungunddasRecycling
diesesProduktswünschen,wendenSiesichbitteanIhrezuständige
StadtbehördeoderIhreMüllentsorgung.
.
ELEKTROSCHROTT-VERORDNUNG (WEEE)
DiesesElektrohaushaltsgerätistentsprechendderEURichtlinie
2002/96/CEüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)geken-
nzeichnet.BittesorgenSiedafür,dassdasGerätordnungsgemäß
entsorgtwird,damitmöglichenegativeAuswirkungenaufUmwelt
undGesundheitvermiedenwerden,diebeieinerunsachgemäßen
EntsorgungdesAltgerätesentstehenkönnten.DasSymbolaufdem
Produktbedeutet,dassdiesesGerätnichtindennormalenHausmüll
gehört,sonderndenjeweiligenkommunalenRücknahmesystemen
fürElektro-undElektronik-Altgeräteübergebenwerdenmuss.Die
EntsorgungmussimEinklangmitdengeltendenUmweltrichtlinien
fürdieAbfallentsorgungerfolgen.FürnähereInformationenüber
EntsorgungundRecyclingdiesesProdukteswendenSiesichbitte
anIhrekommunalenEinrichtungen(Umweltamt),andieAbfallent-
sorgungsge-sellschaftIhrerStadtoderanIhrenHändler.
Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel
VerwendenSiestetsOriginal-ErsatzteilevonHoover.Diesesindvon
IhremHoover-FachhändleroderdirektvonHoovererhältlich.Geben
SiebeiderBestellungvonErsatzteilenbittestetsdieNummerIhres
Staubsaugermodellsan.
Hepa-Filter-S90-35600831
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Esteaparatosólodebemontarseyutilizarseparaelnindicado,taly
comosedescribeenestasinstrucciones.Utilícelosóloparalalimpieza
delhogar.
Advertencias de seguridad.
NODEBEaspirarlíquidos,objetosdurosoalados,cerillas,ceniza
candente,colillasdecigarrillouobjetossimilares.
NODEBEaspirarproductosbasadosendisolventenilíquidosinama-
blestalescomoproductosdelimpieza,gasolina,etc.,nitampocolos
vaporesqueéstosdesprenden.
NODEBEutilizarelaparatosipareceteneralgúndefecto,osielcable
delabasedecargapresentadesperfectos.
NODEBEsustituirelconjuntodebateríasdeNiMHporbateríasno
recargables.
DEBElimpiarconfrecuenciaeldepósitodesuciedadyelconjuntode
ltrosalaspirarpolvono.
SÍDEBErecargarlasbaterías.Descarguelasbateríasporcompletode
vezencuandoparaquedurenelmáximoposible.
CARACTERÍSTICAS [1]
1.Interruptordeencendido/apagado
2.Indicadordecarga
3.Botónparadesenganchareldepósitodesuciedad
4.Accesoriopararincones
5.Depósitodesuciedad
6.Tomadecarga
7.Cargador
8.ToberaFlipFlap*-Sóloparaalgunosmodelos
Requisitos eléctricos
EsteaparatoHooversesuministraconuncargadordebateríadedoble
aislamientoqueúnicamentepuedeconectarseaunenchufedepared
de230V(ReinoUnido240V).Cercióresedequeelrégimendecarga
indicadoenlaetiquetasecorrespondeconlaalimentacióndeenergía
disponible.
ALMACENAMIENTO/CARGA
PROCESO DE CARGA
NOTA: Utilicesolamenteelcargadorquesesuministraconelaspirador
pararecargarlo.
IMPORTANTE: ANTESDEUTILIZARELASPIRADORPOR
PRIMERAVEZ,CÁRGUELODURANTEUNMÍNIMODE24
HORAS.
Elinterruptordealimentacióndelaspiradordebeestarapagadodurante
lacarga.Recarguesiempreelaspiradordespuésdeutilizarlo.Es
normalqueelcargadorestécalientealtactoduranteelprocesode
carga.Sieltiempodefuncionamientodisminuyetrashaberutilizadoel
aparatoenrepetidasocasiones,dejefuncionarelaparatohastaquese
detenga,recárguelodurante24horasyrepitaestaoperaciónunavezal
mesparalograrunresultadoóptimo.
1.Enchufeelcargadoraunatomadecorrientealternadelapared
2.Conecteelenchufedelcargadoralconectordelatomadecarga[2]
Compruebequeseilumineelindicadorrojoparaindicarqueseestá
cargando.
3.Antesdeutilizarelproducto,desconecteelcargadordelaparatoy
delatomadecorrientealternadelapared.
Importante:Nocarguenuncalasbateríasaunatemperaturasuperiora
37ºCoinferiora0ºC.
MODO DE EMPLEO
UTILIZACIÓN:Desliceelinterruptordealimentaciónparallevarloala
posicióndeencendido.Vacíeylimpieelaparatoyelltrodespuésde
utilizarloocuandoelaparatoestélleno.
ACCESORIOS
Elaccesoriopararinconesestásiemprealojadoenelaparatopara
mayorcomodidad.
Utilización
1.Ajusteelaccesoriopararinconesdemodoquecoincidacon
latoberayejerzapresiónhaciaarribaparaquequedebien
sujetoensulugar.[3]
2.Paraguardarelaccesoriopararincones:Tirehaciaabajohastaque
sesuelte.Muévalohaciaarribaendirecciónalaspiradoryvuelvaa
encajarloensulugardealmacenamiento.[4]
TOBERA FLIP FLAP
Permiteeliminarlasuciedaddetodotipodesupercies,yaseanlisaso
irregulares,conmayorfacilidadycomodidad.
MontelatoberaFlipFlapeneldepósitodesuciedad.
DEPÓSITO DE SUCIEDAD Y FILTRO: EXTRACCIÓN y SUSTITUCIÓN
IMPORTANTE:PARAUNRESULTADOÓPTIMODEBELIMPIAR
ELFILTRODESPUÉSDEUTILIZARLO.
1.Pulseelbotónparasoltarelconjuntodeldepósitodesuciedady
extráigalo.[5]
2.Sostengaeldepósitodesuciedadsobreelcubodelabasuray
extraigaelltroconcuidado.[6]
3.
Vacíeeldepósitodesuciedad.Quiteconuncepilloelpolvoylasucie-
daddelltroosacudaelltroenelinteriordelcubodelabasura.[7]
4.Elltropuedelavarseenaguatempladaconjabón.Asegúresede
queelltroestécompletamentesecoantesdevolveracolocarloenel
aspirador.
5.ElltroHepa*debelavarseúnicamenteconaguatibia,sinemplear
ningúndetergente.DebecerciorarsedequeelltroHepa*sehaya
secadoporcompletoantesdeinstalarlodenuevoenelaspirador.[8]
6.Vuelvaacolocarelltroeneldepósitodesuciedadeinstale
denuevoeldepósitodesuciedadenelaspirador.[9,10]
*Sóloparaalgunosmodelos
Cómo desechar las pilas cuando se haya agotado su vida útil
Debeextraerlaspilascuandovayaadeshacersedelaspirador.Debe
deshacersedelaspilasusadasllevándolasauncentrodereciclajeen
vezdetirarlasalabasuraconelrestodelosresiduosdomésticos.
IMPORTANTE:Descarguelaspilasporcompletoantesdeextraerlas.
Cómo extraer las pilas
Extraigaeldepósitodesuciedad.Extraigalos6tornillosyabralauni-
dad.Extraigaelconjuntodelmotorydesconecteloscables.Extraiga
laspilas.
Nota:Siexperimentaalgunadicultadparadesmontarlaunidado
necesitainformaciónmásdetalladasobreeltratamiento,larecuper-
aciónyelreciclajedeesteproducto,póngaseencontactoconsu
Ayuntamientoosuservicioderecogidaderesiduosdomésticos.
WEEE
EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea
2002/96/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(WEEE).Asegurándosedequeesteproductoseeliminecorrectamente,
ustedayudaráaprevenirlasposiblesconsecuenciasperjudiciales
paraelmedioambienteylasaludhumanaque,deotromodo,podrían
producirseencasodemanejoinadecuadodelosresiduosdeeste
producto.Elsímboloquepuedeverseenelproductoindicaqueeste
productonopuedetratarsecomounresiduodoméstico;ensulugar,
debeentregarseenunpuntoderecogidaapropiadoparaelreciclajede
equiposeléctricosyelectrónicos.Laeliminacióndebellevarseacabo
segúnlosreglamentosmedioambientaleslocalessobreeliminación
deresiduos.Parainformaciónmásdetalladasobreeltratamiento,la
recuperaciónyelreciclajedeesteproducto,póngaseencontactocon
suAyuntamiento,suservicioderecogidaderesiduosdomésticosocon
elestablecimientodondecompróelproducto.
Piezas de repuesto y consumibles de Hoover
UtilicesiemprepiezasderepuestooriginalesdeHoover.Puedeadquir-
irlasensuServicioAsistenciaTécnicadeHooveropedirlasdirecta-
menteaHoover.Cuandorealicepedidosdepiezas,indiquesiempreel
númerodemodeloqueposee.
FiltroHepa-S90-35600831
PROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Produktmusibyćzłożonyzgodniezniniejsząinstrukcjąimożebyć
wykorzystywanyjedyniedocelówwniejokreślonych.Tylkodoodkurza-
niapomieszczeńmieszkalnych.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
NIEWOLNOwciągaćodkurzaczempłynów,twardychlubostrych
przedmiotów,zapałek,gorącegopopiołu,niedopałkówpapierosówani
innychpodobnychprzedmiotów.
NIEWOLNOwciągaćodkurzaczemproduktówzawierającychrozpuszc-
zalnikianicieczyłatwopalnych,jaknp.płynyczyszczące,benzyna,itp.
aniichoparów.
NIEWOLNOkorzystaćzurządzenia,jeśliwydajesię,żejestwadliwe,
lubjeśliprzewódtoładowarkijestuszkodzony.
NIEWOLNOzamiastakumulatorówNiMHzakładaćbaterii,którychnie
możnaładować.
NALEŻYczęstoczyścićpojemniknakurzorazltry,jeżeliodkurzany
jestdrobnyproszek.
AkumulatoryNALEŻYponownieładować.Odczasudoczasunależy
całkowicierozładowaćakumulatory,abyzapewnićichmaksymalną
żywotność.
ELEMENTY [1]
1.Wyłącznikgłówny
2.Lampkaładowania
3.Przyciskzwalniającypojemniknakurz
4.Końcówkaszczelinowa
5.Pojemniknakurz
6.Gniazdodoładowania
7.Ładowarka
8.Dyszaprzechyłowa*-Tylkoniektóremodele
Wymagania elektryczne:
NiniejszeurządzeniemarkiHooverposiadapodwójnieizolowaną
ładowarkęakumulatorów,dostosowanątylkodogniazdektypu230
V(wWielkiejBrytanii240V).Sprawdź,czyparametryprądupodane
natabliczceznamionowejładowarkiodpowiadającharakterystyce
dostępnejsieci.
ŁADOWANIE
ŁADOWANIE
UWAGA:Doładowaniaurządzeniaużywajwyłącznieładowarki
dostarczonejwrazzurządzeniem.
WAŻNE: PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEMODKURZACZAŁADUJGO
PRZEZPRZYNAJMNIEJ24GODZINY.
Podczasładowaniawłącznikzasilaniaodkurzaczamusiznajdowaćsię
wpołożeniuwyłączonym.Pokażdymużyciunależynaładowaćaku-
mulatoryodkurzacza.Nagrzewaniesięładowarkidotemperaturywyc-
zuwalnejprzydotykujestnormalnymzjawiskiempodczasładowania.
Jeśliczaspracyodkurzaczaulegnieskróceniupowielokrotnymużyciu,
należypozostawićwłączonyodkurzaczażdowyładowania,anastępnie
ponownieładowaćprzez24godziny.Wceluuzyskanianajlepszych
rezultatównależypowtarzaćtęproceduręcomiesiąc.
1.Podłączyćładowarkędogniazdaściennego.
2.Podłączyćwtyczkęładowarkidogniazdadoładowania.[2]Upewnić
się,żeczerwonakontrolaświecisię,wskazującładowanie.
3.Przedużyciemproduktunależyodłączyćładowarkęodurządzeniai
gniazdaściennego.
WAŻNE:Nigdyniewolnoładowaćbateriiwtemperaturzepowyżej
37°Clubponiżej0°C.
JAK UŻYWAĆ ODKURZACZA
UŻYCIE:Przesunąćwłącznikzasilaniawpołożeniewłączone(ON).
Opróżnićioczyścićodkurzacziltrpokażdymużyciulubgdysię
zapełni.
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Dlawygodydoodkurzaczadołączonajestnastałekońcówka
szczelinowa.
STOSOWANIE:
1.Zsuńkońcówkęszczelinowąwdółtak,abyzrównałasięzwlotem
odkurzaczaanastępniewciśnijjąnamiejsce.[3]
2.Przechowywaniekońcówkiszczelinowej:zsuńkońcówkę,a
następniewsuńwuchwytnaodkurzaczuiwciśnijnamiejsce.[4]
DYSZA PRZECHYŁOWA
Służydołatwiejszegoibardziejkomfortowegousuwaniakurzuna
wszystkichtypachpowierzchni,zarównopłaskich,jakinierównych.
Dyszęprzechyłowąnależyzamocowaćnadyszypojemnika.
POJEMNIK NA KURZ ORAZ FILTR: DEMONTAŻ i ZAKŁADANIE
WAŻNE:ABYUZYSKAĆNAJLEPSZEREZULTATY,NALEŻY
OCZYŚCIĆPOJEMNIKIFILTRPOKAŻDYMUŻYCIU.
1.Naciśnijprzyciskzwalniającyiwyjmijzespółpojemnikanakurz.[5]
2.Przytrzymajpojemniknakurznadkubłemnaśmieciiostrożnie
zdejmijltr.[6]
3.Opróżnijpojemniknakurz.Zmiećkurzizanieczyszczeniazltralub
wytrzepltrdokoszanaśmieci.[7]
4.Filtrmożebyćmytywciepłejwodziezmydłem.Przedponownym
założeniemltradoodkurzaczasprawdź,czyjestzupełniesuchy.
5.FiltrHEPA*należymyćwyłączniewciepłejwodzie.Niestosować
żadnychdetergentówizadbaćocałkowitewyschnięcieltraHEPA*
przedponownymumieszczeniemgowodkurzaczu.[8]
6.Załóżltrnapojemniknakurz,anastępniezamocujpojemnik
doodkurzacza.[9,10]
*Tylkoniektóremodele
Utylizacja akumulatorów po ich zużyciu
Wprzypadkuplanowanejutylizacjiodkurzaczanależyzniegousunąć
akumulatory.Zużyteakumulatorynależyoddaćdozakładurecyklingu;
niewyrzucaćichłączniezodpadamizgospodarstwadomowego.
WAŻNE:Przedutylizacjąakumulatorynależycałkowicierozładować.
Demontaż akumulatorów
Zdemontujpojemniknakurz.Odkręć6śrubiotwórzodkurzacz.Wyjmij
zespółsilnikaiodłączprzewody.Usuńakumulatory.
Uwaga:Wrazienapotkaniatrudnościpodczasdemontażuodkurzacza
lubabyuzyskaćbardziejszczegółoweinformacjenatematsposobu
utylizacji,złomowaniairecyklingutegoproduktu,należyskontaktować
sięzlokalnymurzędemmiejskimlubkomunalnymzakłademutylizacji
odpadów.
Ochrona środowiska
NiniejszeurządzenieposiadaoznaczeniazgodniezDyrektywą
Europejską2002/96/WEwsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi
elektronicznego(WEEE).
Zapewniającprawidłowezłomowanieniniejszegourządzenia,
przyczyniająsięPaństwodoograniczeniaryzykawystąpienia
negatywnegowpływuproduktunaśrodowiskoizdrowieludzi,które
mogłobyzaistniećwprzypadkuniewłaściwejutylizacjiurządzenia.
Symbolumieszczonynaprodukcielubnadołączonychdoniego
dokumentachoznacza,żeniniejszyproduktniejestklasykowany
jakoodpadzgospodarstwadomowego.Urządzenienależyzdać
wodpowiednimpunkcieutylizacjiwcelurecyklingukomponentów
elektrycznychielektronicznych.
Urządzenienależyzłomowaćzgodniezlokalnymiprzepisamiwsprawie
utylizacjiodpadów.
Dodatkoweinformacjenatematsposobuutylizacji,złomowaniai
recyklinguurządzeniamożnauzyskaćwlokalnymurzędziemiejskim,
wkomunalnymzakładzieutylizacjiodpadówlubwsklepie,wktórym
produktzostałzakupiony.
Części zapasowe i materiały eksploatacyjne rmy Hoover
Należyzawszewymieniaćczęścinaoryginalneczęścizapasowermy
Hoover.MożnajenabyćulokalnegoprzedstawicielarmyHooverlub
bezpośredniowrmieHoover.Przyzamawianiuczęścizawszenależy
podaćnumerdanegomodelu.
FiltrHEPA-S90-35600831
©200948000058
PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ NÍŽE UVEDENÉ POKYNY
Tentovysavačsesmísestavitapoužívatpouzekúčelům,proněž
jeurčenajakjsoupopsányvtěchtopokynech.
Používejtejejpouzekodstraňovánínečistotvdomácnosti.
Bezpečnostní upozornění.
NIKDYneponořujtecelývysavačdokapalin.Je-litřeba,ponořte
pouzehubici.
NIKDYnevysávejtekapalinyvevelkémobjemu.
NIKDYnevysávejtetvrdéneboostrépředměty,zápalky,žhavý
popel,cigaretovénedopalkyčipodobnépředměty.
NEPOUŽÍVEJTEspotřebič,pokudjepodlevšehovadnýnebojestližeje
kabelnabíječkypoškozený.
NIKDYnepoužívejtevysavač,pokudjevíznámkyzávadynebo
pokudjepoškozenýnapájecíkabelčinabíječka.
NIKDYneinstalujtenamístoNiMHakumulátoruběžné
baterie,kterénelzedobíjet.
PřivysáváníjemnéhoprachuČASTOčistěteschránkunanečistoty
asestavultru.
DOBÍJEJTEbaterie.Občasnechejtebateriezcelavybítvzájmu
dosaženíjejichmaximálníživotnosti.
POPIS [1]
1.Spínač
2.Kontrolkadobíjení
3.Tlačítkouvolněníschránkynanečistoty
4.Štěrbinovýnástavec
5.Schránkananečistoty
6.Nabíjecízásuvka
7.Nabíječka
8.HubiceFlipFlap*-Pouzeuněkterýchmodelů
Požadavky na napájení
TentovysavačHooverjevybavenakumulátorovounabíječkous
dvojitouizolací,kteroulzezapojitpouzedozásuvkysnapájecím
napětím230V.Zkontrolujte,zdaúdajenaštítkunabíječkyodpovídají
hodnotámsíťovéhonapětí.
NABÍJENÍ
NABÍJENÍ
POZN.:Knabíjenípoužívejtepouzenabíječkudodanouspolečně
svysavačem.
DŮLEŽITÉ:PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍMVYSAVAČNABÍJEJTE
NEJMÉNĚ24HODIN.
Přinabíjenísemusívypínačvysavačenacházetvpolozevypnuto.
Vysavačvždydobijtepokaždémpoužití.Přinabíjenísenabíječka
běžněohřívá.Pokudsepoopakovanémpoužíváníprovoznídoba
zkrátí,nechejtevysavačběžet,dokudsenezastaví.Potéhonabíjejte
24hodinatentopostupopakujtekaždýměsíc,abystedosáhlioptimální
výdržebaterie.
1.Zapojtenabíječkudoelektrickézásuvky.
2.Konektornabíječkyzasuňtedonabíjecízásuvky.[2]Přesvědčtese,
zdasvítíčervenásvětelnákontrolkasignalizujícínabíjení.
3.Předpoužitímvysavačeodpojtenabíječkuodspotřebičeavytáhněte
jizelektrickézásuvky.
Důležité:Nikdynenabíjejteakumulátorpřiteplotěvyššínež37°C
nebonižšínež0°C.
POUŽITÍ
POUŽITÍ:NastavtevypínačdopolohyZAPNUTO.Pokaždémpoužití,
popř.jakmilejevysavačplný,vyprázdněteavyčistětespotřebičaltr.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Prosnadnépoužitíještěrbinovýnástavecumístěnpřímona
vysavači.
Použití
1.Vyklopteštěrbinovýnástavecdorovinysesacíhubicíazatlačte
jejnahorutak,abysevtétopolozezajistil.[3]
2.Uloženíštěrbinovéhonástavce:Vysuňtenástavecdopolohy,
vekteréjejlzesklopit.Skloptejejazasuňtenasvémísto.[4]
HUBICE FLIP FLAP
Prosnadnějšíapohodlnějšíodstraněníprachuzjakéhokolipovrchu
včetněrovnýchnebonepravidelnýchploch.
NasaďtehubiciFlipFlapnahubicinádrže.
SCHRÁNKA NA NEČISTOTY A FILTR: VYJMUTÍ a NASAZENÍ
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:PRODOSAŽENÍNEJVYŠŠÍ
ÚČINNOSTIČISTĚTEFILTRPOKAŽDÉMPOUŽITÍ.
1.Stisknětetlačítkouvolněníschránkynanečistotyaschránku
sejměte.[5]
2.Držteschránkunadodpadkovýmkošemaopatrněvyjměteltr.[6]
3.Vyprázdněteschránkunanečistoty.Prachanečistotyodstraňte
jemnýmkartáčemnebopoklepánímostěnuodpadkovéhokoše.[7]
4.Filtrlzeumývatvteplémýdlovévodě.Dříve,nežjejvložíte
zpětdovysavače,nechtejejdůkladněvyschnout.
5.FiltrHepa*jetřebaprátjenvteplévodě.Nepoužívejtečisticí
prostředek.FiltrHepamusídokonaleuschnout,nežhoopětnamontu-
jetedovysavače.[8]
6.Zasuňteltrzpětdoschránkynanečistotyaschránku
nasaďtezpětdovysavače.[9,10]
*Pouzeuněkterýchmodelů.
Likvidace použitých baterií
Pokudchcetezlikvidovatvysavač,jenutnovyjmoutbaterie.Použité
bateriebymělybýtodevzdányvrecyklačnímstřediskuanemělybybýt
likvidoványspolusdomácímodpadem.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Předvyjmutímjenutnobaterieúplněvybít.
Vyjmutí baterií
Vyndejtezásobníknaprach.Sejmětehorníkrytzvysavače.
Vyšroubujtedevětšroubůaotevřetezařízení.Odpojtekabelyavyjměte
baterie.
Poznámka:Pokudbystemělipotížesdemontážínebopotřebovali
podrobnějšíinformaceomanipulacistímtovýrobkemčijehonovém
využitíarecyklaci,obraťtesenamístníobecníúřadnebormu
zajišťujícíodvozdomovníhoodpadu.
Likvidace vysavače
TentospotřebičjeoznačenpodleEvropskésměrnice
2002/96/ECoElektrickémaelektronickémzařízení(WEEE).
Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžetev
ochraněpředmožnýminegativnímivlivyproživotníprostředí
alidskézdraví,kterémohoubýtvopačnémpřípadězpůsobenyne-
správnoulikvidacítohotovýrobku.
Symbolnavýrobkuukazuje,žestímtovýrobkemnemůžebýt
nakládánojakosdomácímodpadem.Mělbybýtpředánna
příslušnémístosběruprorecyklacielektrickýchaelektronických
zařízeníLikvidacemusíproběhnoutvsouladusmístnímiekologickými
předpisyprolikvidaciodpadu.Propodrobnéinformaceozacházením,
uskladněníarecyklacitohotovýrobkukontaktujtepříslušnýmístníúřad,
společnostlikvidujícíkomunálníodpadneboprodejnu,kdejstevýrobek
zakoupili.
Náhradní díly a spotřební materiály Hoover
VždypoužívejteoriginálnínáhradnídílyspolečnostiHoover.Získáteje
umístníhoprodejcevýrobkůHoovernebopřímoodspolečnostiHoover.
Vobjednávcedílůlaskavěvždyuvádějtečíslomodelu.
FiltrHepa-S90-35600831
POZORNE SI PREČÍTAJTE NIŽŠIE UVEDENÉ
POKYNY
Tentovysávačsamôžepoužívaťlennaúčely,prektoréjeurčenýa
akojeuvedenévtýchtopokynoch.Používajteholennaodstraňovanie
nečistôtvdomácnosti.
Bezpečnostné upozornenia
NIKDYneponárajtecelývysávačdokvapalín.Akjepotrebné,ponorte
lenhubicu.
NIKDYnevysávajtekvapalinyvoveľkomobjeme.
NIKDYnevysávajtetvrdéaleboostrépredmety,zápalky,horúcipopol,
cigaretovéohorkyalebopodobnépredmety.
SpotrebičNEPOUŽÍVAJTE,akjepodľavšetkéhopokazenýaleboakje
kábelnabíjačkypoškodený.
NIKDYnepoužívajtevysávač,aksaprejavujúpríznakyporuchyalebo
akjepoškodenýnapájacíkábelalebonabíjačka.
NIKDYneinštalujtenamiestoNiMHakumulátorabežnébatérie,ktorénie
jemožnénabíjať.PrivysávaníjemnéhoprachuČASTOčistitenádobu
nanečistotyazostavultra.
NIKDYneinštalujtenamiestoNiMHakumulátorabežnébatérie,ktorénie
jemožnénabíjať.PrivysávaníjemnéhoprachuČASTOčistitenádobu
nanečistotyazostavultra.
POPIS [1]
1. Spínač
2. Indikátornabíjania
3. Tlačidlouvoľnenianádobynanečistoty
4. Štrbinovýnástavec
5. Schránkananečistoty
6. Nabíjaciazásuvka
7. Nabíjačka
8. HubicaFlipFlap*-Lenpriniektorýchmodeloch
Požiadavky na napájanie
TentovysávačHooverjevybavenýakumulátorovounabíjačkousdvoji-
touizoláciou,ktorúmôžetepripojiťlendozásuvkysnapájacímnapätím
230V.Skontrolujte,čiúdajenaštítkunabíjačkyzodpovedajúhodnotám
sieťovéhonapätia.
NABÍJANIE
NABÍJANIE
POZN.:Knabíjaniupoužívajtelennabíjačkudodanúspoločnes
vysávačom.
DÔLEŽITÉ:PREDPRVÝMPOUŽITÍMVYSÁVAČNABÍJAJTEMIN-
IMÁLNE24HODÍN.
Prinabíjanísamusívypínačvysávačanachádzaťvpolohevypnuté.
Vysávačnabíjajtepokaždompoužití.Prinabíjanísanabíjačka
zohrieva.Aksapoopakovanompoužívaníprevádzkovádobaskráti,
nechajtevysávačzapnutý,pokiaľsanezastaví.Potomhonabíjajte24
hodínatentopostupopakujtekaždýmesiac,abystedosiahlioptimálnu
výdržbatérie.
1. Nabíjačkupripojtekelektrickejzásuvke.
2. Konektornabíjačkyzasuňtedonabíjacejzásuvky.[2]Presvedčtesa,
čisvietičervenýindikátorsignalizujúcinabíjanie.
3. Predpoužitímvysávačaodpojtenabíjačkuodspotrebičaaod
elektrickejzásuvky.
Dôležité:Nikdynenabíjajteakumulátorpriteplotevyššejako37°C
alebonižšejako0°C.
POUŽITIE
POUŽITIE:NastavtevypínačdopolohyZAPNUTÉ.Pokaždompoužití,
prípadnekeďjevysávačplný,vyprázdniteavyčistitespotrebičalter.
PRÍSLUŠENSTVO
Prejednoduchépoužitieještrbinovýnástavecumiestnenýpriamona
vysávači.
Použitie
1. Vyklopteštrbinovýnástavecdorovinysosacouhubicouazatlačte
honahortak,abysavtejtopolohezaistil. [3]
2. Uloženieštrbinovéhonástavca:Vysuňtenástavecdopolohy,vktorej
homôžetesklopiť.Skloptehoazasuňtenasvojemiesto.[4]
HUBICA FLIP FLAP
Prejednoduchšieapohodlnejšieodstránenieprachuzakéhokoľvek
povrchuvrátanerovnýchalebonepravidelnýchplôch.Nasaďtehubicu
FlipFlapnahubicunádrže.
NÁDOBA NA NEČISTOTY A FILTER: VYBRATIE A NASADENIE.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:NADOSIAHNUTIENAJVYŠŠEJ
ÚČINNOSTIČISTITEFILTERPOKAŽDOMPOUŽITÍ.
1. Stlačtetlačidlouvoľnenianádobynanečistotyanádobyvyberte. [5]
2. Nádobudržtenadodpadkovýmkošomaopatrnevybertelter.[6]
3. Vyprázdnitenádobunanečistoty.Prachanečistotyodstráňtejem-
noukefkoualebopoklepanímostenuodpadkovéhokoša. [7]
4. Filtermôžeteumývaťvteplejmydlovejvode.Skôrakohovložíte
späťdovysávača,nechajtehodôkladnevyschnúť.
5. Hepa*lterjepotrebnépraťlenvteplejvode.Nepoužívajtečistiaci
prostriedok.Hepaltermusídokonalevyschnúť,nežhoopäťvložíte
dovysávača. [8]
6. Zasuňtelterspäťdoschránkynanečistotyaschránkunasaďte
späťdovysávača. [9,10]
*Lenpriniektorýchmodeloch.
Likvidácia použitých batérií
Akchcetezlikvidovaťvysávač,jenutnévybraťbatérie.Použitébatérie
bymalibyťodovzdanévrecyklačnomstrediskuanemalibybyťlikvi-
dovanéspolusdomácimodpadom.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:Predvybratímjenutnébatérieúplnevybiť.
Vybratie batérií
Vybertezásobníknaprach.Zložtehornýkrytzvysávača.Odskrutkujte
deväťskrutiekaotvortezariadenie.Odpojtekábleavybertebatérie.
Poznámka:Akbystemaliproblémysdemontážoualebopotrebovali
podrobnejšieinformácieomanipuláciistýmtovýrobkomčijehonovom
využitíarecyklácii,obráťtesanamiestnyobecnýúradalebospoločnosť
zaisťujúcuodvozdomovéhoodpadu.
Likvidácia vysávača
TentospotrebičjeoznačenýpodľaEurópskejsmernice2002/96/EC
oElektrickomaelektronickomzariadení(WEEE).Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetevochranepredmožnýminegatívnymi
vplyvmipreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktorémôžubyťv
opačnomprípadespôsobenénesprávnoulikvidácioutohtovýrobku.
Symbolnavýrobkuukazuje,žestýmtovýrobkomnemôžebyťnakla-
danéakosdomácimodpadom.Malbybyťodovzdanýnapríslušné
miestozberuprerecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.
Likvidáciamusíprebehnúťvsúladesmiestnymiekologickými
predpismiprelikvidáciuodpadu.Prepodrobnéinformácieozaobchád-
zaní,uskladneníarecykláciitohtovýrobkusaobráťtenapríslušný
miestnyúrad,spoločnosťlikvidujúcukomunálnyodpadalebopredajňu,
vktorejstevýrobokzakúpili.
Náhradné diely a spotrebné materiály Hoover
VždypoužívajteoriginálnenáhradnédielyspoločnostiHoover.Získate
ichupredajcuvýrobkovHooveralebopriamoodspoločnosti
Hoover.
Vobjednávkedielovuvádzajtečíslomodelu.
HepaFilter-S90-35600831
Informácieolikvidáciiopotrebovanéhoelektrickéhozariadenia
(súkromnédomácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch
znamená,žesaprilikvidáciinesmúelektrickéaelektronickézariadenia
miešaťsovšeobecnýmdomácimodpadom.Vzáujmesprávnehoob-
hospodarovania,obnovyarecyklácieodvezte,prosím,tietoproduktyna
určenézbernémiesta,kdebudúprijatébezpoplatku.Vniektorých
krajináchjemožnétietoproduktyvrátiťpriamomiestnemumaloobchodu
vprípade,aksiobjednátepodobnýnovývýrobok.Správnalikvidácia
týchtoproduktovpomôžeušetriťhodnotnézdrojeazabrániťmožným
negatívnymvplyvomnaľudskézdravieaprostredie,ktorémôžuinak
vzniknúťvdôsledkunesprávnehozaobchádzaniasodpadom.Bližšie
informácieonajbližšomzbernommiestezískatenamiestnom
úrade.Vprípadenesprávnejlikvidácieodpadumôžubyťuplatnené
pokutyvsúladesplatnoulegislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Akpotrebujetezlikvidovaťopotrebovanéelektrickéaelektronickézari-
adenia,bližšieinformáciezískateodsvojhomiestnehopredajcualebo
dodávateľa..
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
TentosymboljeplatnýlenvEurópskejúnii.Aksiželátezlikvidovaťtoto
zariadenie,obráťtesanamiestnyúradalebopredajcuapoinformujtesa
osprávnomspôsobelikvidácietohtotypuodpadu.
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT!
Aterméketösszekellszerelni,éscsakrendeltetésszerűenszabad
használniazittismertetettutasításoknakmegfelelően.Csakháztartási
célrahasználható.
Biztonsági gyelmeztetés
Atartálycsőtoldatosvégénekkivételévelnemerítseatisztítógépet
folyadékba.NEszívjonfelnagymennyiségűfolyadékot.
NEszívjonfelkeményvagyélestárgyakat,gyufát,forróhamut,cigaret-
tacsikketvagyhasonlóanyagokat.
NEszívjonfelakészülékkelhígítószeresvagygyúlékonyanyagokat,
példáultisztítófolyadékokat,benzintvagyazokgőzeit.
NEhasználjaakészüléket,haazhibásnaklátszik,vagyhaafalikar
kábelevagyatöltősérült.
NEcseréljekianikkel-kadmiumakkumulátortnemtölthetőakkumulá-
torra.Finomporfelszívásaeseténtisztítsakigyakranatartálytés
aszűrőegységet.Azakkumulátorfeltöltésecéljábólhasználatután
helyezzevisszaakészüléketafalikarra.Azakkumulátormaximális
élettartamánakeléréseérdekébenidőnkéntteljesenmerítseleaz
akkumulátort.
TULAJDONSÁGOK [1]
1. Be/Kikapcsoló
2. Töltésjelzőlámpa
3. Tartálykioldógomb
4. Réstisztítóeszköz
5. Tartály
6. Töltőaljzat
7. Töltő
8. Rápattinthatócsőtoldat*-*Csakbizonyostípusokonállren-
delkezésre.
Elektromos követelmények
EztaHoover-készüléketkettősszigetelésűakkumulátortöltővelszál-
lítjuk,amelycsak230V-oscsatlakozóaljzatbadughatóbe.Ellenőrizze,
hogyatöltőkészülékadattáblájánfeltüntetettértékekmegfelelnek-e
ahálózatifeszültségnek.
TÖLTÉS
TÖLTÉS
MEGJEGYZÉS:Aporszívógéptöltéséhezcsakakészülékkelegyütt
szállítotttöltőthasználja..
FONTOS!AZELSŐHASZNÁLATELŐTTLEGALÁBB24ÓRÁN
KERESZTÜLTÖLTSEAKÉSZÜLÉKET.
Aporszívógéptöltéseközbenafőkapcsolónak„KI”helyzetbenkelllen-
nie.Atöltőkészülékmindiglegyenbedugvaafalicsatlakozóaljzatba.A
töltőké-szüléktöltésközbenimelegedésenormálisjelenség.
Haismételthasználatutáncsökkenazüzemidő,akkoraddig
működtesseaporszívógépet,amígazteljesenlenemáll,majdpedig
töltse24óránkeresztül.Alegjobberedményeléréseérdekében
havontaismételjemegeztaműveletet.
1. Csatlakoztassaatöltőtegyváltakozóáramúfalicsatlakozóaljzathoz.
2. Csatlakoztassaatöltődugójátatöltőaljzatdugaszhüvelyébe.[2]A
piroslámpakigyulladásajelzi,hogyatöltésfolyamatbanvan.
3. Atermékhasználataelőtthúzzakiatöltőtakészülékbőlésafali
csatlakozóaljzatból..
Fontos!Sohanetöltseazakkumulátort37°Cfölöttés0°Calatt.
HASZNÁLAT
Vegyekiakészüléketatárolóalapbóléscsúsztassaa
főkapcsolótaBEhelyzetbe.Ürítsekiéstisztítsamegazegységetésa
szűrőtmindenhasználatután,vagyhaapiszokvagyahulladékeléria
max.vonalat.
TARTOZÉKOK
Alegnagyobbkényelemérdekébenaréstisztítóeszközállandóana
készülékentárolható.
Használat
1. Hajtsalearéstisztítóeszközt,hogyegyvonalbakerüljöna
csőtoldattal,ésnyomjafelfelé,amígahelyérenemkattan. [3]
2. Aréstisztítóeszköztárolása:Húzzalefelé,amígkinemlazul.Hajtsa
felakészülékfelé,éscsíptessevisszaatárolótérbe.[4]
RÁPATTINTHATÓ CSŐTOLDAT
Aporegyszerűbbéskényelmesebbeltávolításáhozbármilyen–sima
vagyegyenetlen–felületről.
Illesszearápattinthatócsőtoldatotaportartályra.
PORTARTÁLY ÉS SZŰRŐ: ELTÁVOLÍTÁS ÉS VISSZAHELYEZÉS
FONTOS!ALEGJOBBEREDMÉNYELÉRÉSEÉRDEKÉBENMINDEN
HASZNÁLATUTÁNTISZTÍTSAKIASZŰRŐT.
1. Nyomjaleakioldógombotésvegyekiatartályegységet.[5]
2. Tartsaaportartálytaszemetesedényfölé,ésóvatosanvegyekia
szűrőtvagyaHepaszűrőt*. [6]
3. Ürítsekiaportartályt.Keféljeleaportésapiszkotaszűrőről/Hepa
szűrőről*,vagyrázzaaszűrőtartalmátaszemetesedénybe. [7]
4. Aszűrőmeleg,szappanosvízbenlemosható.Ügyeljenarrééa,
hogyaporszívógépbetörténővisszahelyezéČselőttteljesenszáraz
legyen.
5. AHepaszűrőt*csakmelegvízbenkelllemosni.Nehasználjon
mosogatószert,ésügyeljenarra,hogyaHepaszűrő*teljesenszáraz
legyenaporszívógépbetörténővisszahelyezéselőtt.[8]
6. Tegyevisszaaszűrőt/Hepaszűrőt*aportartályba,aportartályt
pedighelyezzevisszaakészülékbe.[9,10]
*Csakbizonyostípusokonállrendelkezésre
Az akkumulátor ártalmatlanítása élettartama végén
Aporszívógépleselejtezésekorkikellvenniazakkumulátorokat.A
használtakkumulátorokatnemszabadaháztartásihulladékközétenni,
hanemhulladékhasznosítóteleprekellszállítani.
FONTOS!Akivételükelőttteljesenlekellmeríteniazakkumulátorokat.
Az akkumulátor kivétele
Vegyeleaportartályt.Csavarozzakia6csavartésnyissakiaz
egységet.Vegyekiamotortéscsatlakoztassaleakábeleket.Vegyeki
azakkumulátorokat.
Megjegyzés:Habármilyennehézségettapasztalazegységszétsz-
erelésekor,vagyhatovábbiinformációkravanszükségeatermék
kezelésével,visszanyerésévelvagyújrahasznosításávalkapcsolatban,
kérjük,vegyefelakapcsolatotahelyiönkormányzattalésaháztartási
hulladékotkezelővállalattal.
Az elektromos és az elektronikus berendezések hulladékelhely-
ezése
Akészülékjelölésemegfelelazelektromosésazelektronikusberen-
dezésekhulladékelhelyezésérőlszóló2002/96/EKeurópaiirányelvnek
(WEEE).
Atermékmegfelelőhulladék-elhelyezésévelÖnsegítségetnyújt
akörnyezetreésazemberiegészségrekifejtettesetlegesnegatív
következményekmegelőzésében,amelyeketaterméknemmegfelelő
hulladékkezeléseidézhetelő.
Atermékenlévőszimbólumaztjelzi,hogyatermékháztartásihul-
ladékkéntnemkezelhető.Akészüléketarrakijelölt,elektromosés
elektronikusberendezésekújrahasznosításáraalkalmasgyűjtőhelyen
kellleadni.
Azelhelyezéstahulladékkezelésrevonatkozóhelyikörnyezetvédelmi
szabályokkalösszhangbankellelvégezni.
Atermékkezelésével,visszanyerésévelésújrahasznosításávalkapc-
solatosrészletesinformációkértkérjük,vegyefelakapcsolatotahelyi
önkormányzattal,ahulladékkezelőszolgálattalvagyazzalazüzlettel,
aholaterméketvásárolta.
AgaranciacsakNagy-BritanniábanésÉszak-Írországbanérvényes.A
fentieknembefolyásoljákazÖntörvényesjogait.
Hoover tartalék alkatrészek és fogyóeszközök
AzalkatrészeketmindigeredetiHoover-alkatrészekkelcseréljeki.A
tartalékalkatrészekahelyiHoover-kereskedőtőlvagyközvetlenüla
Hoovercégtőlszerezhetőkbe.Alkatrészrendeléskormindigadjameg
készülékénektípusszámát.
Hepaszűrő-S90-35600831
A gyártó minden felelősséget elhárít az ebben a füzetben esetleg előforduló nyomda-
hibákkal kapcsolatban. A gyártó - a lényeges jellemzők megváltoztatása nélkül - fenn-
tartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.
48002782HANDYPLUS_DRY_nochargebase.indd1 23/07/201001:16:01
-
1
Hoover SP24DB6 HANDY PLUS Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
Powiązane dokumenty
-
Hoover JIVE SJ60WWR6 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Hoover CLIK Instrukcja obsługi
-
-
-
-
