Zelmer ZGE0800B (40Z010) Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
40Z010-001_v04
www.zelmer.com www.zelmer.com
GE0800/40Z010
электрический гриль
/ electric grill
GRILL ELEKTRYCZNY
ZGE0800B
электрический гриль
/ electric grill
GRILL ELEKTRYCZNY
ZGE0800B
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
GRILL ELEKTRYCZNY
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÝ GRIL
NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÝ GRIL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS GRILL
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GRATAR ELECTRIC
4–7
8–10
11–14
15–17
18–21
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРІЛЬ
USER MANUAL
ELECTRIC GRILL
PL RU
CZ
EN
UA
BG
SK
HU
RO
1. Moc: 2000 W 2. Powłoka zapobiegająca
przywieraniu 3. Wyjmowana tacka na ociekający
tłuszcz 4. Nienagrzewające się uchwyty
1. Výkon: 2000 W 2. Nepřilnavý povlak
3. Vyjímatelný tác pro odkapávání tuku
4. Nezahřívající se úchyty
1. Výkon: 2000 W 2. Nepriľnavý povlak
3. Odnímateľná tácka na odkvapkávanie tuku
4. Nenahrievajúce sa držadlá
1. Teljesítmény: 2000 W 2. Tapadásmentes
bevonat 3. Kivehető zsírgyűjtő tálca 4. Hőre nem
melegedő fogantyúk
1. Putere: 2000 W 2. Strat care nu permite
aderarea produselor folosite 3. Tavă pentru
grăsime detaşabilă 4. Mânere care nu se încălzesc
1. Мощность: 2000 Вт 2. Антипригарное по
крытие 3. Съемный поддон для стекающего
жира 4. Ненагревающиеся ручки
1. Мощност: 2000 W 2. Незалепващо покритие
3. Изваждана тавичка за събиране на мазнина
4. Ненагряващи се ръкохватки
1. Потужність: 2000 Вт 2. Антипригарне покриття
3. Лоток для жиру, що виймається 4. Ручки, що не
нагріваються
1. Power: 2000 W 2. Coating prevents sticking
3. Removable tray for dripping fat 4. Handles do
not heat up
1 2
4
3
Ciesz się smakiem grillowanych potraw bez względu na pogodę.
Наслаждайтесь вкусом блюд, приготовленных на гриле,
несмотря на погоду.
Enjoy the taste of grilled food whatever the weather.
22–25
26–29
30–33
34–36
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Homanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
B
1
3
2
4
2
3
6
1
5
6
4
V
II
III
IV
I
4 40Z010-001_v04
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,
aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-
niejszej eksploatacji tostera.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania urządzenia
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzeniazapoznaj
sięztreściącałejinstrukcjiobsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!/
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
● Przewód zasilający i przedłużacz
nie może mieć kontaktu z wodą ani
z innymi płynami.
● Nie uruchamiaj urządzenia, w przy-
padku stwierdzenia uszkodzenia
przewodu zasilającego oraz gdy
obudowa, termostat lub ruszt są
w sposób widoczny uszkodzone.
Przed każdym uruchomieniem należy
sprawdzać wizualnie urządzenie.
● Jeżeli przewód zasilający nieodłą-
czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-
nien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwiso-
wego albo przez wykwalikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
● Napraw urządzenia może dokonywać
jedynie przeszkolony personel. Nie-
prawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia
dla użytkownika. W razie wystąpienia
usterek zwróć się do specjalistycz-
nego punktu serwisowego.
● Urządzenie stawiaj tylko na suchej,
płaskiej, stabilnej i żaroodpornej
powierzchni.
● Nie dotykaj wtyczki i regulatora tem-
peratury, gdy masz mokre ręce.
● Nie dotykaj gorących powierzchni.
● Temperatura dostępnych powierzchni
może być wyższa gdy sprzęt pracuje.
● W przypadku potrzeby przenoszenia
grilla wcześniej wyłącz go. Po osty-
gnięciu przenieś za uchwyty żaro-
odporne używając rękawic kuchen-
nych, ponieważ uchwyty mogą być
nadal gorące. Zachowaj szczególną
ostrożność!
● Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obni-
żonych możliwościach zycz-
nych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytko-
wania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nad-
zoru nie powinny wykonywać czysz-
czenia i konserwacji sprzętu.
● Urządzenie wraz z przewodem przy-
łączeniowym należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 roku życia.
● Przy wyjmowaniu tacki zachowaj
ostrożność, dobrze zabezpiecz
powierzchnie pod grillem, uważaj na
gorący tłuszcz lub inne gorące płyny.
● Odczekaj aż urządzenie wysty-
gnie przed czyszczeniem oraz
demontażem.
-
1
-
2
Zelmer ZGE0800B (40Z010) Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Zelmer ZGE0990B (40Z011) Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
Zelmer ZCK1176X (CK1004) Instrukcja obsługi
-
Zelmer ZCK1274E Instrukcja obsługi
-
-