Husqvarna 953878303 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

To egceirivdio autov evcei etoimasteiv gia miva crhvsh se

diaforetikav montevlla hlektrikhv” mhcanhv” kophvς tou

grasidiouv, oi opoiveς diaqevtoun diaforetikov schvma

kai stoiceiva.

Λόγω προγράμματος συνεχο'θς βελτíωσης προιόντων,

το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να

τροποποιεί τις τεχνικές λεπτομέρειες που αναφέρονται

στο εγχειρίδιο αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Due to a constant product improvement programme,

the factory reserves the right to modify technical

details mentioned in this manual without prior notice.

This manual has been prepared for use with different

models of electric lawn mowers having different

shapes and equipment.

DE

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das

Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen

Hinweis durchzuführen.

Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene

Elektrische Rasenmäher geschrieben...

GB

La Maison se réserve la possibilité de changer des

caractéristiques et des données de ce manuel à

n'importe quel moment et sans préavis.

Ce manuel a été préparé pour usage avec modèle

différent de formes de la tondeuse et matériel.

NL

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de

fabrikant zich het recht voor om rechnische specicaties

zoals vermeld in deze handleiding te veranderen

zonder biervan vooraf bericht te geven.

Deze handleiding is samengesteld voor het gebruik van

verschillende modellen elektrische grasmaaimachines

van verschillende afmetingen en met verschillende

accessoires.

FR

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til

å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten

forhåndsvarsel.

Denne instruksjonsboken er utformet for å dekke ere

elektriske gressklippere med forskjellig utseende og

utstyr

FI

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja

pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta

tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksitsyikohtia.

Tätä opasta on muutettu, jotta sitä voidaan käyttää

eri sähköisten ruohonleikkurimallien kanssa, joiden

muodot ja varusteet eroavat toisistaan

NO

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och

uppgifter ur handboken utan förvarning.

Denna bruksanvisning är skriven för olika modeller

av elektriska gräsklippare med olika utseende och

utrustning.

DK

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad

angår karakteristika og data i nærværende instruktion,

når som helst og uden varsel.

Denne Brugsanvisning omhandler ere forskellige

modeller af elektriske plæneklippere, med forskellige

former og udstyr.

SE

La rma productora se reserva la posibilidad de

cambiar las características y datos del presente

manual en cualquier momento y sin previo aviso.

Este documento viene utilizado para diferentes

tipologias de cortacésped, los cuales tienen diferentes

aparejos

PT

A casa productora se reserva a possibilidade de

variar características e dados do presente manual em

qualquer momento e sen aviso prévio.

Esta manual foi redigido para ser utilizado em

diversos modelos de corta relvas electricos com

forma e equipamento diferentes..

ES

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare

caratteristiche e dati del presente manuale in

qualunque momento e senza preavviso.

Questo manuale è stato redatto per essere utilizzato

con diversi modelli di rasaerba elettrici con forme ed

equipaggiamenti differenti.

HU

A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a használati

utasitásban megadott adatokon és technikai

tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés

nélkül változtasson.

Ez a kézikönyv, azért lett létrehozva, hogy segítségre

legyen a különböző formájú és felszerelésű elektromos

fűnyíró gépeknél..

IT

CZ

Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce

výhrazuije právo mínit technické hodnoty uvedené v

této přiručce bez predčhozího upožornení.

Obsah této příručky lze použít pro různé typy elek-

trických sekaček na trávu, lišících se tvarem i vyba-

vením.

GR

Na základe programu neustáleho zlepšovania produktov

si výrobný závod vyhradzuje bez predchádzajúceho

upozornenia právo na zmenu technických parametrov

uvedených v tejto príručke.

Táto príručka slúži pre rôzne modely elektrických

kosačiek na trávu rozličných tvarov a s rôznym

príslušenstvom.

PL

W związku z programem ciąglego ulepszania swoich

wyrobów producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian w szczególach technicznych

wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego

zawiadomienia. Instrukcja jest częścią wyposaże.

Książeczka ta została opracowana do wykorzystania

dla różnych modeli kosiarek do trawy o różnych

formach i wyposażeniu.

SK

Компания производитель сохраняет за собой

право изменять характеристики и данные в

настоящем руковдстве, в любой момент и без

предварительного извещения.

Сохраняйте данное руководство для последующего

обращения.

EE

Tootja jätab endale õiguse muuta käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid

suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata.

See kasutusjuhend on mõeldud elektriliste murunii-

dukite erinevate mudelite jaoks, millel on erinev kuju

ja varustus

RU

Kadangi gaminis nuolat derinamas, įmonė palieka

sau teise keisti techninius duomenys, apie kuriuos yra

nurodyta šioje instrukcijoje, be išankstinio pranešimo.

Instrukcija buvo paruošta įvairių elektrinių vejapjovių

naudojimui, kurios tūri įvairias formas ir įrangą

SL

Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe

karakteristik in podatkov v tem priročniku v katerem

koli trenutku brez predhodnega obvestila.

Ta priročnik je namenjen uporabi različnih modelov

električnih motornih kosilnic različnih oblik in opreme.

LT

Strona jest ładowana ...

POLSKI -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Uwaga! Przed użyciem przeczytac> instrukcję ob-

slÀugi.

Osoby postronne nie powinny przebywac> w

zasie%gu pracy urza%dzenia.

Uwaga,

wirujący nóż niebezpieczen>stwo zranienia

ra%k i nóg.

Niebezpieczen>stwo wdychania gazów truja%cych!

Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach

zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu.

Niebezpieczen>stwo wybuchu! Nie przelewac> paliwa

przy zapalonym silniku

Uwaga! Powierzchnia gora%ca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji

zgasic> silnik zdjąć przewód ze świecy

Przewód zasilający nie może znajdować się w zasięgu

pracy noża.

Uwaga! Zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią.

Odłączyć przewód zasilający w przypadku wykonywa-

nia czynności serwisowych

Gratulujemy Pan>stwu zakupu naszej kosiarka do trawy jestes>my pewni, zé be%dziecie Pan>stwo usatysfakcjonowani

wysoka% jakos>cia% naszego produktu.

Prosimy o uwazéne przeczytanie calÀej instrukcji obslÀugi i szczególÀowe zapoznanie sie% ze wskazaniami dotycza%cymi

bezpíeczen>stwa uzéytkowania urza%dzenia.

1 Producent

2 Model

3 Kod wyrobu

4 Wskaźnik zmiany

5 Numer serii

6 Typ

7 Charakterystyka silnika

8 Cie%z>ar

9 Poziom Mocy Akustycznej

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POLSKI -

Uwagi ogólne - szkolenie

a)Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi

nie powinny użytkować kosiarki do trawy. Nie należy

pozwalać użytkować kosiarki do trawy dzieciom ani oso-

bom, które nie zrozumiały niniejszej instrukcji. Lokalne

przepisy mogą określić minimalny wiek, niezbędny do

użytkowania maszyny.

b)Osoba obslÀuguja%ca urza%dzenie jest odpowiedzialna

za bezpieczen>stwo osób trzecich w zasie%gu pracy

urządzenia. Dzieci i zwierze%ta domowe nie powinny

przebywac> w zasie%gu pracy kosiarki.

c)Urza%dzenie przeznaczone jest wylÀacznie do cie%cia

naturalnej trawy. Nie wolno wykorzystywac kosiarki

do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem (np. do

wyrównywania uwypuklen> terenu, takich jak krecie

nory czy mrowiska).

d)Uzéywac> urza%dzenia tylko przy odpowiednim

s>wietle.

e)Podczas koszenia powinny byc> usunie%te z zasie%gu

pracy kosiarki wszystkie obce cialÀa . W czasie pracy

kosiarki nalezéy zwracac> uwage% na przedmioty po-

zostalÀe na trawie.

Przyg otowanie kosiark i d o pracy /Praca

urza%dzenia

a)Podczas koszenia uzéywac> tylko mocnego obuwia

ochronnego i dlÀugich spodni.

b)Przed przysta%pieniem do koszenia trawy sprawdzic>

czy urza%dzenia tnące sa% dobrze i prawildlÀwo umo-

cowane. Przy ostrzeniu nozéy zwrócic> uwage% na to,

aby wykonac> te% operacje% rownómiernie z obu stron.

W ten sposób uniknie sie% naruszenie wywazéenia

nozéa. Kiedy nozée tna%ce sa uszkodzone lub zniszc-

zone nalezéy je wymienic>.

c)WylÀa%czyc> silnik, wyja%c> wtyczke% z gniazdka zasilania,

a naste%pnie poczekac>, azé nóż tnący zatrzymaja% sie%

w naste%puja%cych przypadkach:

l zdejmowania urza%dzen> zabezpieczaja%cych,

l transportu, podnoszenia i przenoszenia kosiarki z

miejsca pracy,

l wykonywania prac konserwacyjnych lub czyszc-

zenia urza%dzenia,

l sprawdzania stanu nozéy tna%cych,

l ustawiania wysokos>ci koszenia,

l pozostawienia urza%dzenia bez nadzoru.

Po wylÀa%czeniu kosiarki nóz obraca sie% jeszcze przez

kilka sekund.

d)Nie kosic> podczas deszczu i kiedy trawa jest

mokra.

e)W czasie pracy urza%dzenia zachowac> zawsze

bezpieczna% odleglÀos>c> od nozéy. Pracowac% chodza%c

z maszyna%. Nigdy nie nalezéy biec z kosiarką.

f)Zachowac> duzéa% ostrożność przy zawracaniu ko-

siarki, jak również w momencie przycia%gania jej w

swoja% strone%.

g)Podczas koszenia trawy na pochylÀym terenie za-

chowac> szczególna ostrozénos>c>:

l w tym celu nalezéy zalÀozyc> buty z podeszwami, które

nie s>lizgaja% sie%,

l zwracac> uwage%, gdzie stawia sie% nogi,

l na pochylÀym terenie kosic> tylko w poprzek, nigdy

nie wolno kierowac> sie, prosto w dół lub prosto w

góre,

WYMOGI BEZPIECZEN>STWA

l zachowac> ostrozénos>c> przy zmianie kierunku pracy

maszyny,

l nie kosic> na zbyt stromych pochylÀos>ciach.

h)Kosza%cy nie mozée uzéytkowac> kosiarki, jezéeli oslÀony

zabezpieczaja%ce sa% uszkodzone lub nie zalÀozéony

zbiornik na trawe%.

i)W wypadku niewlÀasciwego uzéycia pojemnika na

trawe% istnieje niebezpieczen>stwo zniszczenia

urza%dzenia tna%cego przez ostre przedmioty, które

moga% sie dostac> do sérodka maszyny.

j)Podczas koszenia przewód zasilaja%cy musi

znajdowac> sie% zawsze za kosiarką i zawsze na

powierzchni wczes>niej skoszonej.

k)Przemieszczac> urza%dzenie tylko i wylÀa%cznie po

skoszonej trawie.

l)Ze wzgle%du na bezpieczen>stwo nie przecia%zéac> silnika

zbyt wysokimi obrotami, większymi nizé te podane

na tabliczce.

m)WlÀacza%c> silnik ostrozénie i wedlÀug instrukcji obslÀugi.

Podczas pracy kosiarka% nie wolno nikomu zbliżac

ra%k i nóg do krawe%dzi obudowy noża tna%cego lub

wklÀadac> re%ke% w otwór klapki%.

n)Nie wolno podnosic> kosiarki w czasie uruchamiania

silnika. W razie koniecznosci przechylic> urza%dzenie

tak, aby nozée tna%ce znajdoway sie po przeciwnej

stronie operatora.

o)Jeséli w czasie pracy urza%dzenia zdarzy sie%, zée jakis>

ostry przedmiot uderzy w nóż tnący, należy wylÀaczyc>

silnik odłączyć przewód zasilający, a naste%pnie od-

dac> kosiarkę do przegla%du w punkcie serwisowym.

Konserwacja i magazynowanie urza%dzenia

a)Kontrolowac> zawsze czy wszelkie s>ruby, nakre%tki i

bolce sa% mocno i prawidlÀowo dokre%cone. Pozwoli to

kosza%cemu pracowac> w bezpiecznych warunkach.

b)Regularnie kontrolowac> stan przewodu zasilaja%cego

(nigdy nie uzéywac przewodu z uszkodzona% izolacja%).

Nie wolno samemu naprawiac> uszkodzonych

przewodów tasma% izolacyjna% lub poslÀuguja%c sie%

zaciskiem.

c)Nie najezédzéac nigdy kosiarka% na przewód zasilajacy.

Gdyby to sie zdarzylÀo, wyłączyć natychmiast pr-

zewód z sieci, odlÀa%czyc> go naste%pnie od kosiarki i

sprawdzic> czy nie jest uszkodzony.

d)Jako przewodów zasilających uzéywac> zawsze

znormalizowanych , kabli typu H 05 RR-F, wedlÀug

EN 60335-1.

e)Wtyczki lÀa%cza%ce powinny byc gumowe.

f)Przed pozostawieniem urza%dzenia w jakimkolwiek

zamknie%tym pomieszczeniu, nalezéy najpierw och-

lÀodzic silnik na wolnym powietrzu.

g)Regularnie kontrolowac> stan zbiornika na trawe%,

bacznie zwracaja%c uwage% na jego uszkodzenia lub

zuzéycie.

h)Ze wzgle%du na bezpieczen>stwo wymieniac> natych-

miast cze%s>ci zuzéyte lub zniszczone na nowe.

i)Nozée montowac> wedlÀug instrukcji. Uzéywac> wylÀa%cznie

nozéy oznakowanych przez Producenta>, z zaznac-

zonym odnos>nym numerem.

l)Podczas montazéu i demontazéu nozéa tna%cego

niezbe%dne jest uzéywanie specjainie do tego celu

przeznaczonych rekawic ochronnych.

2

POLSKI -

Przed uruchomieniem urza%dzenia upewnić się czy wszy-

stkie obce przedmioty, lezéa%ce w zasie%gu pracy urza%dzenia,

zostalÀy usunie%te. W czasie koszenia zwracac> uwage% na

pozostalÀe na trawie obce przedmioty. Operator kosiarki

jest odpowiedziainy za bezpieczen>stwo osób trzecich,

przebywaja%cych w zasie%gu pracy urza%dzenia.

W czasie uruchamiania silnika lub rozruchu kosiarki nie

nalezéy nigdy jej podnosic>. W razie koniecznos>ci przechylic>

ja% tak, aby ostrze nozéa tna%cego znajdowalÀo sie% po prze-

ciwnej stronie operatora.

W czasie pracy silnika nie wolno nigdy wklÀadac ra%k i nóg

pod obudowe% nozéa tna%cego i w otwór klapki ochronnej.

MONTAŻ WORKA/ KOSZA ZBIERAJĄCEGO TRAWĘ

OPIS URZA%DZENIA

1 Górny uchwyt

2 Dolny uchwyt

3 Nakre

%tka górnego uchwytu

4 Zbiornik na trawe

%

5 Wyl

Àa%cznik bezpieczen>stwa

6 Sterownik

7 Obudowa

8 Uchwyt kabla

9 Klapka ochronna

10 Silnik

11 Dz

>wignia bezpieczeństwa

12 Dz

>wignia regulacji wysokos>ci koszenia

13 Dz

>wignia nape%du

14 Przekl

Àadnia

MONTAŻ OSŁONY (wyłącznie dla modeli, gdzie została przewidziana)

MONTAŻ UCHWYTU DOLNEGO

MONTAŻ UCHWYTU GÓRNEGO

REGULACJA UCHWYTU (wyłącznie dla modeli, gdzie została przewidziana)

WPROWADZENIE KORKA MULCHING (wyłącznie dla modeli, gdzie została przewidziana)

Aby ściąć trawę w systemie mulching (bez zbierania skoszonej trawy) podnieść osłonę i włożyć korek

mocując go na sprężynie, zgodnie z przedstawionym rysunkiem.

USTAWIANIE WYSOKOSéCI KOSZENIA

ZASADY OCHRONY

l Pracowac> zawsze z zamontowanym zbiornikiem na trawe% lub klapa%.

l WylÀa%czyc> silnik przed zdje%ciem zbiornika na trawe% lub przed przestawieniem wysokos>ci koszenia.

l Podczas pracy silnika nigdy nie wklÀadac ra%k i nóg pod obudowe% noża tna%cego oraz nie podnosic>

klapki ochronnej.

MONTA> KÓL (wyłącznie dla modeli, gdzie została przewidziana)

3

POLSKI -

PRACA URZA%DZENIA

ZASILANIE PRA%DEM V220/230 - 50Hz

WERSJA NA NACISK

Przed podlÀa%czeniem kosiarki do sieci elektrycznej

sprawdzic> czy napie%cie w sieci wynosi 220 - 230 W/50

Hz. Naste%pnie sprawdzic> czy w sieci jest zamontowane

urza%dzenie do automatycznego odlÀa%czenia pra%du w

wypadku niebezpieczen>stwa zagrazéaja%cego zéyciu osoby

obslÀuguja%cej kosiarke%. Po wykonaniu tych czynnos>ci

uruchomic> silnik w naste%pujacy sposób:

a)Nacisna%c> przycisk bezpieczen>stwa (5), co pozwoli

uruchomic> silnik.

b)Uruchomic> silnik przycia%gaja%c dz>wignie% (11) do uchwytu.

Trzymac> ja% calÀy czas w tej pozycji. Puszczaja%c dz>wignie%

silnik zatrzyma sie%.

UWAGA!

Wewna%trz przelÀa%cznika zostalo zamontowane urza%dzenie

do automatycznego wylÀa%czenia pra%du elektrycznego

(wylÀa%cznik samoczynny). Jes>li w czasie koszenia zdarzy

sie>, zée w wyniku zbyt intensywnego wysilÀku maszyny silnik

przegreje sie>, urza%dzenie automatycznie przerwie doplÀyw

pradu. Dla ponownego wlÀaczenia kosiarki odczekac>, azé

silnik ostygnie (okolÀo 5 - 10 minut).

KOSZENIE

W czasie koszenia pchacé urza%dzenie do przodu.

REGULACJA PRZEWODU SPRZĘGŁA (wyłącznie dla wersji samobieżnych)

PRZEKLÀADNIA NAPE%DOWA (wyłącznie dla wersji samobieżnych)

PrzeklÀadnie%, nape%dowa% nalezéy regularnie

kontrolowac> i czys>cic>. Przede wszystkim nalezéy

utrzymywac> w czystos>ci ze%batke%, (15) i ze%batke% (16).

W tym celu odkre%cic> srube% (17) i zdja%c> kolÀo (18). Sprawd-

zic>, a naste%pnie wyczys>cic> jedna% i druga% ze%batke% i nasma-

rowac> je smarem.

WERSJA SAMOBIEŻNA

Przed podlÀa%czeniem kosiarki do sieci elektrycznej

sprawdzic> czy napie%cie w sieci wynosi 220 - 230 W/50

Hz. Naste%pnie sprawdzic> czy w sieci jest zamontowane

urza%dzenie do automatycznego odlÀa%czenia pra%du w

wypadku niebezpieczen>stwa zagrazéaja%cego zéyciu osoby

obslÀuguja%cej kosiarke%. Po wykonaniu tych czynnos>ci

uruchomic> silnik w naste%pujacy sposób:

a)Nacisna%c> przycisk bezpieczen>stwa (5), co pozwoli

uruchomic> silnik.

b)Uruchomic> silnik przycia%gaja%c dz>wignie% (11) do uchwytu.

Trzymac> ja% calÀy czas w tej pozycji. Puszczaja%c dz>wignie%

silnik zatrzyma sie%.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchacé urza%dzenie do przodu. W

przypadku kosiarki samojezdnej wlÀa%czycé nape%d.

WlÀaczanie nape%du: podnies>c> i docisna%c> do maksimum

dzéwignie sprze%glÀa (13). W czasie koszenia dzéwignia

powinna calÀy czas pozostac> w tej pozycji.

W celu automatycznego wylÀa%czenia napedu kólÀek, pusécic>

dzéwignie% sprze%glÀa.

UWAGA! Jeséli nape%d nie dzialÀa, pomimo wlÀa%czenia dzéwigni sprze%glÀa, konieczna jest regulacja linki sprze%glÀa

poprzez przesunie%cie spre%zéyny (P) w eden z naste%pnych otworów (S) dzéwignie sprze%glÀa (13).

KARBANTARTÁS

Przewód zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac>

sie% w zasie%gu pracy nozéa.

lKontrolowac> regularnie, czy wszystkie s>ruby i nakre%tki

sa dokre%cone.Po kazédym koszeniu doklÀadnie oczys>cic>

calÀe urza%dzenie, tak z wierzchu jak i spod spodu. Nie

dopuszczac>, aby trawa gromadzilÀa sie% pod obudowa%.

l W zéadnym wypadku nie myc> kosiarki elektrycznej

woda%.

lOkresowo odkre%cic kólÀka, oczys>cic> je naftą z brudu.

Nasmarowac> naste%pnie smarem i przykre%cic> je do

obudowy.

lCze%sto kontrolowac> stan nozéa tna%cego. Aby kosiarka do-

brze kosilÀa, nozée powinny byc> naostrzone i wywazéone.

lKontrolowac> cze%sto ostrze w celu sprawdzenia czy nie

ma uszkodzen>.

lCorocznie po skon>czonym sezonie nalezéy oddac ko-

siarke% do przegla%du w autoryzowanym serwisie. Jest

to nieodzowne szczególnie w tych przypadkach, kiedy

noze moglÀy zostac> uszkodzone przez przedmioty, które

dostalÀy sie% pod obudowe% w czasie koszenia.

UWAGA: Nózé zaczyna pracowac> (wirowac>) w

momencie uruchomienia silnika

UWAGA:

Nózé zaczyna pracowac> (wirowac>) w

momencie uruchomienia silnika

4

POLSKI -

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ja, niżej podpisany Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa,, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC).

zaświadczam że produkt:-

Kategoria ..........................................Kosiarka elektryczna

Wykonanie ........................................Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC

Ja, niżej podpisany Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa,, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC).

Włochy, oświadczam, że próbka

powyższego wyrobu została przebadana stosując dyrektywę 81/1051/EEC jako wzór. Maksymalny poziom ciśnienia

akustycznego, ważonego średnio A, przy pozycji operatora w warunkach częściowo bezechowej komory akustycznej

pochłaniającej był:-

Ja, niżej podpisany Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa,, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC).

Włochy, oświadczam,

że próbka powyższego wyrobu została przebadana stosując ISO 5349 jako wzór. Maksymalna ważona wartośc

średnia kwadratowa wibracji zapisana w pozycji ręki operatora była:-

Typ Urządzenia Tnącego .................Ostrze Obrotowe

Identykacja serii . ............................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności. ...........ANNEX VI

Organ Rejestrujący ..........................NEMKO Spa

Inne Dyrektywy .................................98/37/EEC, 2004/108/EEC, 2006/95/EEC

oraz norm ........................................EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995,

EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996

Typ ................................................................................ A

Wersja .......................................................................... B

Szerokość koszenia...................................................... C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej ................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej ............................ E

Poziom ciśnienia akustycznego.................................... F

Drgania uchwytu ........................................................... G

URZA%DZENIE TNA%CE

lDla wymiany nozéa (19) odkre%cic> srube% (20).

lKontrolowac>: uchwyt nozéa (21), klin (22). Jezéeli

sa% uszkodzone lub wygie%te, wymienic> je na

nowe.

lW czasie montazéu zwrócic> uwagę czy klin (22) jest

umiejscowiony w wycie%ciu na wale korbowym silnika, a

nózé tna%cy zalÀozéony tak, aby jego ostrza bylÀy skierowane

w strone% obrotów walÀu korbowego. S>rube% (20) dokre%cic>

kluczem dynamometrycznym 3,7 Kpm (35 Nm).

Jeżeli jakakolwiek część uległaby uszkodzeniu z powo-

du Jeżeli jakakolwiek część uległaby uszkodzeniu z

powodu złej obróbki, w okresie gwarancji Husqvarna

Outdoor Products, poprzez swe Autoryzowane Ośrodki

Napraw, wykona bezpłatnie naprawę bądź wymianę, po

warunkiem, że:

a) usterka została zgłoszona bezpośrednio w autory-

zowanym ośrodku napraw.

b) zostanie przedstawiony rachunek zakupu.

c) usterka nie została spowodowana przez niewłaściwe

działanie, zaniedbanie lub błędne wyregulowynie doko-

nane przez użytkownika.

d) usterka nie jest spowodowana normalnym zużyciem

następującym w następstwie użytkowania.

e) maszyna nie została podana konserwacji ani naprawie,

nie została zdemontowana ani naruszona przez osoby,

które nie posiadają autoryzacji Husqvarna Outdoor

Products.

f) Maszyna nie została wypożyczona osobom trzecim.

g) Maszyna jest własnością pierwszego nabywcy.

h) Maszyna nie jest przeznaczona do działalności

przynoszącej dochód.

l Gwarancja ta stanowi dodatek do praw klienta

wynikających z przepisów prawa i w żaden sposób ich

nie ogranicza.

Usterki spowodowane jedną bądź kilkoma podanymi

poniżej przyczynami nie są objęte gwarancją, a więc

jest ważne, by przeczytać instrukcje podane w niniejs-

zej Książeczce Użytkowanika, jak również by w pełni

zrozumieć działanie i procedury konserwacji maszyny.

Usterki nie objęte gwarancją:

- Wymiana zużytych bądź uszkodzonych noży.

- Usterki spowodowane brakiem zgłoszenia usterki

pierwotnej.

- Usterki spowodowane niespodziewanym uderzeniem.

- Usterki spowodowane nie zastosowaniem się do in-

strukcji i zaleceń zawartych w nieniejszej Książeczce

Użytkowanika.

- Nie są objęte gwarancją maszyny wypożyczone.

- Części wymienione poniżej należy traktowań jako części

zużywające się i ich czas działania zależy od regularnej

konserwacji; w związku z tym gwarancja nie obejmuje

noży, przewodąw zasilania, paska.

- UWAGA

W ramach niniejszej gwarancji Husqvarna Outdoor

Products nie ponosi odpowiedzialności za usterki

spowodowane w całości lub w części, bezpośrednio

lub pośrednio, przez wykorzystanie części zamiennych

bądź akcesoriów nie wyprodukowanych lub nie autory-

zowanych przez Husqvarna Outdoor Products lub przez

zmiany wprowadzone w maszynie w jakikolwiek

GWARANCJA I WARUNKI GWARANCJI

Dyrektor techniczny

Husqvarna Outdoor Products Italia spa

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

5

Strona jest ładowana ...

HU

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási

hulladékként kezelni. Le kell adni az elektromos és elektronikus készűlékek újrahasznosításra szolgáló megfelelő

begyűjtő helyen.

E termék megfelelő elhelyezésének biztosításával ’n segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre

esetleg ártalmas olyan negatív következményeket, amelyeket egyébként okozhatna e termék nem megfelelő

kidobása.

E termék újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a

háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az űzlethez, ahol a terméket vásárolta.

GR

Το σύµβολο στη συσκευή ή στη συσκευασία του δείχνει ότι αυτή η συσκευή δεν µπορεί να επεξεργαστεί ως

οικιακά απόβλητα. Αντί αυτού θα παραδοθεί στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση του

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Με την εξασφάλιση ότι αυτή τη συσκευή πετάγεται σωστά, θα βοηθήσετε να αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές

συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, τα οποία θα µπορούσαν να προκληθούν µε τον

ακατάλληλο χειρισµό αποβλήτων αυτής της συσκευής.

Για περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες για την ανακύκλωση αυτής συσκευής, παρακαλώ ελάτε σε επαφή µε

το τοπικό γραφείο του .ηµαρχείου σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων σας ή το κατάστηµα όπου

αγοράσατε τη συσκευή.

CZ

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti.

Výrobek je tøeba odnést do pøíslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zaøízení.

Zajištěním øádné likvidace výrobku pomùžete pøedejít potenciálním záporným vlivùm na životní prostøedí a lidské

zdraví, které by se mohly projevit v pøípadě likvidace tohoto výrobku nepatøičné zpùsobem.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úøadu, od firmy zabývající se

likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

PL

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może

być traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i

elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym

konsekwencjom dla zdrowia i środowiska, jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego sposobu pozbycia się

wyrobu.

Szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne, służby zajmujące się

wywozem śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został zakupiony.

SK

Symbol na výrobku alebo na jeho obale oznaèuje, že výrobok sa nesmie považovať za domáci odpad, a musí

sa odovzdať do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpeèením správneho skartovania výrobku prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych následkov na

životné prostredie a zdravie èloveka, ktoré mohli byť zapríèinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku.

Ïalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpeèuje

likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

RU

Символ на изделии или на упаковке показывает, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с

бытовым мусором. Вместо этого оно должно быть отнесено на подходящий сборный пункт для утилизации

электрического и электронного оборудования.

Обеспечив, чтобы это изделие было выброшено правильным образом, Вы поможете предотвратить

потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, что могло бы случиться

при неправильном обращении с этим изделием, выброшенным в бытовой мусор.

Для более подробной информации об утилизации этого изделия, пожалуйста, свяжитесь с офисом Вашего

местного совета, службой удаления бытового мусора или с магазином, где Вы приобрели это изделие.

EE

Tähis seadmel või selle pakendil näitab, et seadet ei tohi käidelda sarnaselt olmejäätmetega. Seade tuleb viia

sobivasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti.

Seadet õigesti utiliseerides aitate ära hoida võimalikku keskkonna ja inimeste tervise kahjustamist, mida võib

tekitada vale jäätmekäitlus.

Seadme ümbertöötamise kohta saate täpsemat teavet kohalikust keskkonnaametist, olmejäätmete käitlemise

ettevõttest või kauplusest, kust seadme ostsite.

LV

Simbols uz produkta vai uz tā iepakojuma norāda, ka no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, kā no

mājsaimniecības atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču

pārstrādei.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, j·s palīdzēsit novērst iespējamas negatīvas sekas videi un cilvēku

vesešībai, ko pretējā gadījumā varētu izraisīt šœ produkta atkritumu apstrāde.

Plašāku informāciju par šī produkta pārstrādi Iūdziet savā pašvaldībā, mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas

centrā vai veikalā, kur šo produktu iegādājāties.

TR

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki sembolü, bu ürüne evlerden çýkan olaðan atýk madde muamelesi

yapýlamayacaðýný belirtir. Bu ürün bertaraf edileceði zaman, elektrikli ve elektronik cihazlarýn geri dönüºümünü

saðlamak için uygun toplama noktasýna götürülmelidir.

Bu ürünün gerektiði gibi bertaraf edilmesini saðlayarak çevre ve insan saðlýþý için oluþturacaðý muhtemel olumsuz

sonuçlarýn önlenmesine yardým etmiº olacaksýnýz. Aksi takdirde, bu ürün için uygun olmayan atýk madde muamelesi

yapýldýðýnda yukarýda sözü edilen olumsuz sonuçlar meydana gelebilir.

Bu ürünün geri dönüºümü hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için lütfen bulunduðunuz yerdeki geri dönüºüm bürosuna, çöp

toplama servisine ya da ürünü satýn aldýðýnýz maðazaya danýþýn.

PN 249682

Strona jest ładowana ...

Husqvarna 953878303 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Husqvarna 953878303 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty