Strona się ładuje...
O słuchawkach
Długotrwałe odtwarzanie na wysokim poziomie
głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.
Podczas słuchania na wysokim poziomie
głośności możesz nie słyszeć dźwięków
dochodzących z zewnątrz. Unikaj używania
urządzenia w sytuacjach wymagających
czujności.
Słuchawki, które opcjonalnie moga znaleźć się w
zestawie, typu otwartego, w związku z czym
dźwięk słychać również na zewnątrz słuchawek.
Pamiętaj, aby nie zakłócać spokoju osobom
będącym w pobliżu.
Ke sluchátkům
Vyhněte se používání osobního přehrávače při
hlasitosti, která může při dlouhotrvajícím poslechu
poškodit Váš sluch.
Používáte-li přístroj při vysoké hlasitosti, může
se stát, že neuslyšíte okolní zvuky. Nepoužívejte
přistroj v situacích, které vyžadují zvýšenou
pozornost a dobrý sluch.
Protože volitelná sluchátka nejsou zvukově
izolována, zvuk může byt slyšet i v okolí. Berte
ohled na osoby kolem Vás.
Σημείωση για τα ακουστικά
Παρατεταμένη ακρόαση της προσωπικής
συσκευής αναπαραγωγής ήχου σε υψηλή ένταση,
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή του
χρήστη.
Η ακρόαση σε υψηλή ένταση σας εμποδίζει να
ακούσετε τους εξωτερικούς ήχους. Αποφεύγετε
τη χρήση της συσκευής σε περιπτώσεις όπου η
ακοή δεν πρέπει να εμποδίζεται.
Επειδή τα προαιρετικά ακουστικά είναι ανοικτού
τύπου, οι ήχοι ακούγονται και εκτός των
ακουστικών. Θυμηθείτε να μην ενοχλείτε τον
πλησίον σας.
Kulaklıklar hakkında
Kişisel müzik çalarla ses seviyesi yüksek şekilde,
uzun süreyle müzik dinlemek kullanıcının işitme
duyusuna zarar verebilir.
Kulaklık sesi yüksek düzeydeyken dışarıdaki
sesler duyulmayabilir. İşitmenin kritik önemde
olduğu durumlarda cihazı bu şekilde
kullanmayın.
Opsiyonel kulaklıklar açık havada kullanılacak
şekilde tasarlandığından, dinledikleriniz dışarıdan
duyulabilir. Etrafınızda bulunanları rahatsız
etmemeye özen gösterin.
A fejhallgatókról
Nagy hangerő esetén a zenelejátszó hosszú
időtartamú hallgatása halláskárosodást okozhat.
Nagy hangerő esetén a külső hangok
esetenként nem hallhatók. Kerülje a készülék
hallgatását az olyan helyzetekben, amikor a
hallás gyengülése nem megengedhető.
Mivel az opcionális fejhallgatók nyitott kivitelűek, a
hangok a fejhallgatón keresztül is hallhatók.
Ügyeljen arra, hogy a közelben tartózkodó
személyeket ne zavarja.
Informácie o slúchadlách
Dlhodobé počúvanie osobného audio prehrávača
pri vysokej hlasitosti môže poškodiť sluch
používateľa.
Ak počúvate prehrávač s vysokou hlasitosťou,
nemusíte registrovať zvuky okolia. Nepočúvajte
zariadenie v situáciách, ktoré si vyžadujú
zvýšenú pozornosť.
Voliteľné slúchadlá majú otvorený dizajn, t. j. zvuk
je počuť aj mimo slúchadiel. Nevyrušujte osoby vo
vašej blízkosti.
О головных телефонах
Продолжительное прослушивание аудиоплеера
на высокой громкости может нанести вред
слуху пользователя.
При большой громкости внешние звуки
могут быть не слышны. Не следует слушать
аппарат в таких ситуациях, в которых слух не
должен притупляться.
Так как приобретаемые дополнительно
головные телефоны имеют конструкцию
открытого типа, то звуки будут слышны через
головные телефоны. Следует помнить о тех, кто
рядом с вами, и не беспокоить их.
關於耳機
長時間在高音量條件下使用個人音訊播放器可能會
損害使用者的聽力。
在高音量條件下使用時，可能會聽不到外界的聲
音。請避免在聽力不允許受到影響的環境中使用本
機。
由於選購的耳機採用的是開放式設計，聲音會從耳
機發散出去。請注意不要影響周圍的人。
PRS-505 4-134-588-11(1)
㫎ᧆ㣚⪺#㩂⫖
ˎ
# ཧ⫃⧴#⥯ᡟ⥯#㡗᭓⪿⣿᳇#⁇Ჳ⪏#㎷࿗#㢣⤷#⫰☧
ཏ#⿸ㄳ㢣ᶿ#⏷⧴⫛⪣#⿸᭰⪿#ⓛ␌ᝫ#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ˎ
# ⇦ṒⰮ#㕖ᅶ#㩂#⭢≪#♶ẖც#ẖ⺪#⨴ᅶ#ᤓឲ
៎1#㆗ძⱞ#ⲏ⩊#℅⺪#⨴⨮⩦#㩂#ⲏ♶⪺☆#ጚጚ
ⱂ#㆗㋒Ṧ#㨦㩞#ⷦ⟗⟆⬎1
ˎ
# ⑫㐨#⏷⣜⫃#㤯ᠧ㜻⪋#⥯㡓#⤛⣿#ᡟ⫛⫃⪿Ἃᮧ#㤯
ᠧ㜻⪏#㔀㢿#ⓗ᳷ཋ#ὡ⪇ᮧ#␓⣿#Ꮳཛྷᘓᘯ1#⥑#⏷
⤛࿗#ὴ㢿ᝣⴋ#⢕ᜏᮨ#ⱇ⪣㢣☸☧⥯1
-
1
-
2
w innych językach
- čeština: Sony PRS-505
- español: Sony PRS-505
- italiano: Sony PRS-505
- Deutsch: Sony PRS-505
- slovenčina: Sony PRS-505
- svenska: Sony PRS-505
- português: Sony PRS-505
- français: Sony PRS-505
- Türkçe: Sony PRS-505
- English: Sony PRS-505 Annex
- русский: Sony PRS-505
- suomi: Sony PRS-505
- Nederlands: Sony PRS-505