ARIETE 615 B-chesse Instrukcja obsługi

Marka: ARIETE

Model: 615 B-chesse

Typ: Instrukcja obsługi

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2

ПРАВИЛА

ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ

ИНСТРУКЦИЮ

Используя электрические приборы

необходимо выполнять следующие

меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение 1.

прибора совпадает с напряжением

Вашей электрической сети.

Не оставляйте без присмотра вклю-2.

чённый в электрическую сеть при-

бор; отключайте его после каждого

использования.

Не ставьте прибор вблизи источ-3.

ников отопления или на их поверх-

ности.

При эксплуатации ставить прибор 4.

только на горизонтальные и устой-

чивые поверхности.

Не оставляйте прибор под воз-5.

действием атмосферных явлений

(дождя, солнца и т.д.).

Электрический провод не должен 6.

касаться горячих поверхностей.

Этот прибор могут использовать 7.

дети старше 8 лет; люди с ограни-

ченными физическими, сенсорными

или умственными способностями

или не имеющие опыта и знаний

в обращении с прибором, либо не

получившие соответствующего

инструктажа по применению, могут

пользоваться прибором под наблю-

дением ответственного за их безо-

пасность лица, либо сначала долж-

ны получить подробный инструктаж

в отношении безопасного использо-

вания прибора и рисков, связанных

с этим. Детям запрещается играть с

прибором. Чистка и обслуживание

прибора не может быть поручена

детям мледше 8-ми лет. В любом

случае это должно происходить под

надзором взрослых.

Хранить прибор и кабель от него 8.

в недоступном месте для детей

младше 8-ми лет.

Никогда не погружать корпус мото-9.

ра, электрическую вилку и провод

в воду или другие жидкости. Для их

очистки использовать только влаж-

ную ткань.

Даже если прибор выключен, необ-10.

ходимо отсоединить вилку провода

от электрической розетки, прежде

чем собирать или разбирать его

детали и приступать к чистке.

Необходимо тщательно высушить 11.

руки, прежде чем нажимать и регу-

лировать кнопки прибора и дотра-

гиваться до вилки провода и элек-

трических деталей.

Расположите прибор на расстоянии 12.

не менее 8 см от других предме-

тов для правильного рассеивания

тепла.

Перед включением прибора убеди-13.

тесь, что он правильно монтирован.

После приготовления храните сыр/14.

пищу в холодильнике и используй-

те не позднее срока, указанного в

рецепте.

Во время приготовления накрывай-15.

те прибор крышкой, если иное не

указано в рецепте.

Не включайте прибор пустым.16.

Не используйте внутри прибора или 17.

ВАЖЛИВА

ІНФОРМАЦІЯ

УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З

ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

Під час експлуатації електричних при-

строїв слід дотримуватися належних

правил безпеки, а саме:

Переконатися в тому, що напруга 1.

пристрою відповідає напрузі Вашої

мережі електричного живлення.

Забороняється залишати пристрій 2.

увімкнутим у мережу електричного

живлення без нагляду; після кожно-

го використання слід вимкнути при-

стрій та від’єднати його від мережі

живлення.

Забороняється залишати пристрої 3.

на джерелах тепла або біля них.

Під час використання встановити 4.

пристрій на горизонтальну, стійку та

добре освітлену поверхню.

Не залишати пристрій під дією 5.

атмосферних явищ (дощ, сонце і

т.д.).

Слідкувати за тим, щоб провід елек-6.

тричного живлення не торкався

гарячих поверхонь.

Цим пристроєм можуть користува-7.

тися діти віком від 8 років; не слід

допускати до роботи з пристроєм

осіб (дітей включно) з обмеженими

фізичними, сенсорними або психіч-

ними спроможностями, а також осіб

з недостатнім знанням пристрою

та незначним досвідом роботи з

ним. Такі особи повинні користува-

корзин острые или металлические

инструменты или предметы. Такие

предметы могут повредить прибор.

ВНИМАНИЕ: Выполняйте операцию 18.

растяжки моцареллы только с помо-

щью специального инструмента, так

как температура воды составляет

90°C.

Прибор предназначен для бытового 19.

использования и аналогичных при-

менений, таких как:

- кухня для сотрудников магазинов,

офисов и других производственных

мест;

- для использования гостями гости-

ниц, мотелей и других видов гости-

ничных структур;

- мини-гостиницы типа “bed and

breakfast”;

- кейтеринг и аналогичные виды дея-

тельности без розничной торговли.

При отсоединении от электрической 20.

розетки браться руками непосред-

ственно за штепсель. Никогда не

тянуть за провод для того, чтобы

вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур 21.

питания или вилка повреждены,

или если оборудование имеет

какие-либо дефекты; все ремонт-

ные работы, включая замену шнура

питания, должны выполняться толь-

ко в сервисном центре Ariete или

уполномоченнымм техниками Ariete

в целях предотвращения каких-либо

рисков.

В случае использования удлини-22.

телей последние должны соот-

ветствовать мощности прибора во

избежание опасности для операто-

ра и безопасности рабочей среды.

Неподходящие удлинителя могут

привести к неисправности.

Не оставлять прибор со свешиваю-23.

щимся шнуром в месте, доступном

для детей.

Для обеспечения безопасности при-24.

бора используйте только рекомен-

дуемые производителем запасные

части и аксессуары.

Данное устройство соответствует 25.

требованиям директив 2014/35/EU

и ЭМС 2014/30/EU и Регламенту

(ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004

на материалы, контактирующие с

пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, 26.

если они чётко не указаны произ-

водителем, могут привести к потере

безопасности и гарантии его экс-

плуатации со стороны потребителя.

В случае если Вы решили выбро-27.

сить этот прибор, рекомендуется

перерезать электрический провод

для невозможности его дальнейше-

го использования. Рекомендуется

также обезвредить те части при-

бора, которые могут представлять

опасность, в случае их использова-

ния детьми для своих игр.

Составные части упаковки не долж-28.

ны оставляться в местах, доступ-

ных для детей, так как они могут

представлять источник опасности.

29. В отношении правильной ути-

лизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU

прочитайте информативный листок,

прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ

ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

А Панель управления

B Корпус прибора

C Корзина для сыра

D Крышка

E Корзина для греческого йогурта

F Крышка резервуара для йогурта

G Резервуар для йогурта

H Шпатель

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Рис. 2)

Панель управления состоит из значков и кнопок.

Каждый значок имеет внутренний светодиод, кото-

рый загорается при выборе с помощью соответ-

ствующих клавиш:

I КнопкаПуск/Стоппрограммы

Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить выбор

и запуск программы. При непрерывном нажатии

этой клавиши в течение 3 секунд во время работы

выбранная программа может быть прервана.

L КнопкаМеню/Подтверждение(ОК)

Кнопка Меню / Подтверждение (ОК) имеет две

функции:

1) Функция меню: нажмите кнопку, выбирая нужную

программу: светодиодный индикатор будет про-

кручивать различные значки программ (1-6), и, как

только вы достигнете нужной программы, нажмите

кнопку (I) для подтверждения.

2) Функция подтверждения (OK): нажмите кнопку,

чтобы подтвердить действие, требуемое во время

работы прибора.

M Значкипрограмм

Нажав кнопку (L), вы можете выбрать одну из сле-

дующих программ:

1 классический сыр с сычужным ферментом

(40°C)

2 быстрый сыр (90°C)

3 веганский сыр и сыр для страдающих непере-

носимостью лактозы (90°C)

4 моцарелла (90°)

5 классический йогурт (40°C)

6 греческий йогурт (40°C)

Светодиодный индикатор мигая будет прокручи-

ваться по значкам различных программ. Как только

вы найдете нужную программу, нажмите кнопку (I)

для подтверждения; светодиодный индикатор заго-

рится постоянным светом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для подробного объяснения желаемой про-

граммы см. сборник рецептов, входящий в

комплектпоставки.

N Значкидействий

Во время выполнения рецепта устройство потре-

бует выполнения некоторых действий, сопрово-

ждаемых включением светодиода в соответствии с

запрошенным действием:

7 добавление сычужного элемента или тому

подобное

8 сычуг (рис. 3)

9 удаление корзины и слив (рис. 4)

10 ручное управление (например, растяжка моца-

реллы)

11 добавление ингредиентов (таких как орехи/

травы)

12 конец программы/режим ожидания

Как только требуемое действие выполнено, нажми-

те кнопку (L), чтобы подтвердить и продолжить

операцию.

ВНИМАНИЕ:

Соблюдайтедозы,указанныевсборникерецеп-

тов. Не превышайте максимальный уровень,

указанный на корзине. Не опускайтесь ниже

минимальногоуровня,указанногонакорзине.

МОЖНО использовать резервуар для йогурта

(G) с крышкой (F) для прессовки сыра после

его приготовления: заполните резервуар (G)

водой,накройтекрышкой(F)ипоместитеего

на сыр, в зависимости от выбранного рецеп-

та.(Рис.5).

Во время выполнения программ 2 и 3корзина

может немного переместиться внутрь при-

бораиз-затемпературы,близкойккипячению

молока.

Вовремяприготовлениярецепта“моцарелла”

невыливайтеотработанныежидкостичерез

пробку, а используйте специальные инстру-

менты для опорожнения корзины (например,

ковш). Налейте воду для растяжки в корзину

прибора с помощью кувшина / дозатора, не

переливаячерезкрай.

ЧИСТКА И ТЕХОБЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Чтобы продлить срок службы

прибора, не мойте детали в посудомоечной

машине.

Вымойте корзины, крышку и шпатель в теплой

мыльной воде. Вытрите насухо.

Очистите внутреннюю часть корпуса прибора влаж-

ной неабразивной губкой или тряпкой.

Храните прибор, складывая все принадлежности

внутрь прибора.

Дата изготовления указана на корпусе изделия в

зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg,

где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтно-

го оборудования, утвержден Решением Комиссии

Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

мость технических средств», утвержден Решением

Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря

2011 года

Информация о сертификации в приложении к гаран-

тийному талону и/или на упаковке изделия.

220-240B~ - 50-60Гц - 500Вт - Класс I – IPX0

Сделано в Китае

Импортер: ООО «РуМета»

Юридический адрес:127473, город Москва, ул.

Краснопролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2,

помещение II, комната 6

Фактический адрес: 127473, город Москва, ул.

Краснопролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2,

помещение II, комната 6

Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги

Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция,

Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовите-

лем на работу с претензиями потребителей и сер-

висным обслуживанием, размещен на сайте: http://

www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete +7915165611

Товар поставляется в собранном виде, специаль-

ных требований к перевозке и хранению не уста-

новлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством

места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2

года.

Информация о сертификации в приложении к гаран-

тийному талону и/или на упаковке изделия.

тися пристроєм лише під наглядом

особи, відповідальної за їх безпеку.

Забороняється дітям гратися з при-

строєм. Операції догляду за при-

строєм можна доручати дітям віком

від 8 років під наглядом дорослих.

Тримати пристрій та провід до нього 8.

у місцях, недосяжних для дітей віком

до 8 років.

Забороняється занурювати у воду 9.

та інші рідини корпус пристрою,

штепсельну вилку або провід елек-

тричного живлення, а також корис-

туватися вологою тканиною для

догляду за пристроєм.

Перед тим, як встановити або зняти 10.

якісь складові частини з пристрою з

метою догяду за ним, слід спочатку

вийняти штепсельну вилку з роз-

етки електричного живлення, навіть

якщо пристрій не працює.

Перед тим, як торкатися перемика-11.

чів та кнопок на пристрої з метою

регулювання, а також штепсельної

вилки чи проводу живлення, слід

переконатися в тому, що Ваші руки

сухі.

Установити пристрій таким чином, 12.

щоб між ним та іншими предметами

було принаймні 8 см для відповід-

ного розсіювання тепла.

Перед вмиканням приладу пере-13.

конатися в тому, що його зібрано

належним чином.

Після приготування сиру/іншого 14.

виробу його слід зберігати в холо-

дильнику і спожити до зазначеної у

рецепті дати.

Під час приготування пристрій слід 15.

накрити кришкою, якщо інше не

зазначено в рецепті.

Забороняється вмикати пристрій 16.

порожнім.

Забороняється використовувати 17.

кухонні знаряддя, гострі та мета-

лічні предмети всередині пристрою

або його посудинах. Такі предмети

можуть пошкодити пристрій.

УВАГА: Витягування та заплітання 18.

моцарели виконувати лише за допо-

могою відповідного пристосування,

тому що рідина, в якій вона знахо-

диться, має температуру 90°C.

Цей пристрій розроблено для 19.

домашнього застосування або з

іншою побутовою метою, як то:

- приміщення, пристосовані до вико-

ристання як кухні для персоналу

магазинів, офісів, інших робочих

місцях;

- для клієнтів готелів, мотелів, міні-

готелів та інших структур житлового

призначення;

- готелів типу “bed and breakfast”;

- кейтерингу та схожих видів діяль-

ності без роздрібної торгівлі.

Щоб вийняти штепсельну вилку з 20.

розетки, слід взятися рукою без-

посередньо за корпус самої вилки.

Забороняється вимикати вилку,

потягнувши за провід живлення.

Забороняється користуватися при-21.

строєм, якщо провід або вилка

живлення пошкоджені; будь-який

ремонт, включно заміну проводу

живлення, повинен виконувати ква-

ліфікований персонал центру тех-

нічного обслуговування Ariete або

уповноваженого ним центру, щоб

запобігти будь-якими ризикам.

У випадку використання електрич-22.

них подовжувачів, щоб гарантува-

ти безпеку користувачів та серед-

овища використання, ці подовжу-

вачі повинні відповідати потужності

пристрою. Невідповідні подовжувачі

можуть спричинити неполадки в

роботі пристрою.

Забороняється залишати провід у 23.

підвішеному стані у місцях, де за

нього може потягнути дитина.

Щоб забезпечити безпеку пристрою 24.

слід завжди використовувати лише

оригінальні запасні частини та аксе-

суари, схвалені виробником при-

строю.

Цей пристрій відповідає вимо-25.

гам директив 2014/35/EU та ЕМС

2014/30/EU, а також розпорядженню

ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 сто-

совно матеріалів, що безпосеред-

ньо пов’язані з їжею.

Будь-які зміни в конструкції цього 26.

пристрою, не схвалені відповідним

чином виробником, можуть постави-

ти під загрозу безпеку пристрою та

призвести до анулювання гарантії.

У випадку завершення терміну вико-27.

ристання пристрою слід відрізати

провід живлення, щоб ним не можна

було більше скористуватися. Крім

того, рекомендується знешкодити

ті частини пристрою, що можуть

бути небезпечними, особливо для

дітей, які можуть використати їх як

іграшку.

Складові упаковки не слід залишати 28.

у досяжних дітям місцях, оскільки

вони можуть бути потенційним дже-

релом небезпеки.

29. Правила переробки пристрою у

відповідності до вимог європейської

Директиви 2012/19/CE зазначені у

відповідному інформаційному листі,

що надається до цього виробу.

ЗБЕРІГАТИ ЦІ

ІНСТРУКЦІЇ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

А Панель управління

B Корпус пристрою

C Посудина для сиру

D Кришка

E Посудина для йогурту

F Кришка до посудини для йогурту

G Чаша для йогурту

H Лопатка

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

(Мал. 2)

Панель управління складається з іконок та кнопок.

Кожна іконка має всередині СІД, який вмикається

при натисканні на відповідну кнопку:

I КнопкаПуск/Вимиканняпрограми

Натиснути цю кнопку, щоб підтвердити вибір про-

грами і запустити її. Якщо під час роботи пристрою

натиснути цю кнопку і утримувати її в натисненому

положенні протягом 3 секунд, виконання вибраної

програми припиниться.

L КнопкаМеню/Підтвердження(OK)

Кнопка Меню/Підтвердження (OK) має дві функції:

1) Функція Меню: натиснути цю кнопку, щоб вибрати

бажану програму; світло СІД, блимаючи, перебігати-

ме по черзі по іконках програм (1-6). Як тільки дійде

черга до бажаної програми, натиснути кнопку (I),

щоб підтвердити.

2) Функція Підтвердження (OK): натиснути цю кноп-

ку, щоб підтвердити певну дію під час роботи при-

строю.

M Іконкипрограм

Якщо натиснути на кнопку (L), можна далі вибрати

одну з наступних програм:

1 класичний сир із закваскою (40°C)

2 сир швидкого приготування (90°C)

3 веганський сир та для осіб з непереносимістю

(90°C)

4 моцарела (90°)

5 класичний йогурт (40°C)

6 грецький йогурт (40°C)

Світло СІД, блимаючи, перебігатиме по черзі по

іконках програм. Як тільки дійде черга до бажаної

програми, натиснути на кнопку (I) для підтверджен-

ня. Світло СІДа стане постійним.

ПРИМІТКА:

Для отримання детального описання бажаної

програмидив.збірникрецептів,щонадається

вупаковці.

N Іконкивиконуванихдій

Під час виконання рецепту пристрій подає запити на

виконання певних дії шляхом вмикання світла поряд

із дією, на яку подається запит:

7 додання закваски або подібного до неї

8 приготування сирної маси (мал. 3)

9 вийняття посудини та злиття сироватки (мал.

10 ручна дія (наприклад, заплітання моцарели)

11 додання інгредієнтів (як то, горіхів/спецій)

12 кінець програми\режим очікування

Після виконання бажаної дії натиснути кнопку (I),

щоб підтвердити та продовжити роботу.

УВАГА:

Дотримуватися зазначених у рецепті доз.

ЗабороняєтьсяперевищуватирівеньМАКСИМ/

MAX,позначенийнапосудині.Рівеньпродуктів

у посудині має бути не нижчим, аніж рівень

МІНІМ/МIN,позначенийнапосудині.

МОЖНА використовувати чашу для йогурту

(G) з відповідною кришкою (F) для пресування

сирупісляйогоприготування:заповнитичашу

(G)водою,накрити кришкою (F) і встановити

зверхунасир,зідновираномурецепту(Мал.5).

Підчасвиконанняпрограм2та3посудинавсе-

рединіпристроюможедещорухатисяпіддією

високоїтемператури,близькоїдотемперату-

рикипіннямолока.

Під час приготування рецепту “моцарела”

забороняється зливати рідину, якщо вилку

приладувставленоврозетку.Утакомувипад-

ку слід скористатися відповідними засобами

для випорожнення посудини (наприклад, опо-

лоником). Після цього залити воду для витя-

гування моцарели у пристрій за допомогою

жбана/дозатора, щоб запобігти переливанню

черезвінця.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

УВАГА: Щоб подовжити термін служби при-

строю,кращенемитийогочастиниупосудо-

мийніймашині.

Мити посудини, кришку та лопатку теплою, мильною

водою. Після миття ретельно висушити.

Протерти пристрій зсередини м’якою, вологою губ-

кою або віхтем.

Зберігати пристрій з усіма його частинами, встанов-

леними всередину самого пристрою.

9 10 11 12 13 14 15

637111

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

800-809065

615

Cod. 6155108320 Rev. 1 del 18/09/2019

Машинадляизготовлениясыра

Пристрійдляприготуваннясиру

Maszyna do sera

PL AR

WAŻNE UWAGI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI

URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z

TREŚCIĄ INSTRUKCJI.

Podczas użytkowania urządzeń elektrycz-

nych należy zastosować odpowiednie środ-

ki zapobiegawcze, takie jak:

Sprawdzić, czy wartość napięcia elek-1.

trycznego urządzenia jest zgodna z

napięciem sieci użytkownika.

Nie pozostawiać bez nadzoru urządze-2.

nia podłączonego do sieci elektrycznej.

Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego

po każdym użyciu urządzenia.

Nie pozostawiać urządzenia nad źró-3.

dłami ciepła lub w ich pobliżu.

Podczas użytkowania urządzenia 4.

umieścić je na poziomym, stabilnym i

dobrze oświetlonym blacie.

Nie wystawiać urządzenia na działanie 5.

czynników atmosferycznych (deszcz,

słońce, itp.).

Zapobiegać stykaniu się przewodów 6.

elektrycznych z gorącymi powierzch-

niami.

Urządzenie nie jest przeznaczone do 7.

użytku przez dzieci poniżej 8 lat lub

przez osoby o ograniczonych zdol-

nościach fizycznych, czuciowych lub

umysłowych, lub też nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia lub wie-

dzy, lub którym nie została przekaza-

na instrukcja dotycząca użytkowania,

chyba że pod nadzorem osoby odpo-

wiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub po przeszkoleniu w zakresie bez-

piecznej obsługi urządzenia i zrozu-

mieniu wiążącym się z tym zagrożeń.

Zabrania się oddawania urządzenia do

zabawy dzieciom. Zabrania się wyko-

nywania czynności czyszczenia i utrzy-

mania przez dzieci, chyba że w wieku

powyżej 8 lat i pod nadzorem osoby

dorosłej.

Przechowywać urządzenie i jego prze-8.

wód poza zasięgiem dzieci poniżej 8

lat.

Nie zanurzać korpusu produktu, wtycz-9.

ki i przewodu elektrycznego w wodzie

lub w innych cieczach. Do ich czysz-

czenia używać wilgotnej szmatki.

Nawet gdy urządzenie nie było używa-10.

ne, przed montażem lub demontażem

poszczególnych elementów lub przed

ich czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę

z gniazda elektrycznego.

Przed posłużeniem się lub regulacją 11.

przełączników znajdujących się na

urządzeniu albo przed dotknięciem

wtyczki i przewodów upewnić się, że

dłonie są suche.

Ustawiać urządzenie w odległości, co 12.

najmniej 8 cm od innych przedmiotów

w taki sposób, aby było zawsze zapew-

nione dobre rozchodzenie się ciepła.

Przed włączeniem urządzenia należy 13.

upewnić się, że jest ono idealnie zmon-

towane.

Po przygotowaniu sera/żywności, nale-14.

ży przechowywać w lodówce i spoży-

wać w terminie podanym w przepisie.

Podczas przygotowywania, należy 15.

trzymać pokrywę na urządzeniu, chyba

że przepis stanowi inaczej.

Nie włączać urządzenia na sucho.16.

Narzędzia i przedmioty tnące oraz 17.

z metalu nie mogą być używane

wewnątrz urządzenia lub koszyczków.

Takie przedmioty mogą uszkodzić

1 2

urządzenie.

UWAGA: Wykonywać czynność rozra-18.

biania mozzarelli wyłącznie przy uży-

ciu specjalnego narzędzia, ponieważ

temperatura wody wynosi 90°C.

To urządzenie jest przeznaczone do 19.

użytku domowego i podobnych zasto-

sowań, takich jak:

- aneksy kuchenne dla personelu pracu-

jącego w sklepach, biurach lub innych

miejscach pracy;

- do użytku klientów hoteli, moteli i innych

rodzajów lokali;

- bed and breakfast;

- cateringu i innych podobnych działalno-

ści za wyjątkiem handlu detalicznego.

Aby odłączyć wtyczkę, należy chwycić 20.

ją i wysunąć ze ściennego gniazda

elektrycznego. Nie odłączać wtyczki

ciągnąc za kabel.

Nie używać urządzenia w przypad-21.

ku uszkodzenia przewodu, wtyczki lub

samego urządzenia. Wszystkie napra-

wy, włączając w to wymianę przewodu

zasilającego, powinny być wykonywa-

ne wyłącznie przez Serwis techniczny

Ariete lub przez upoważnionych przez

przedsiębiorstwo techników, w sposób

zapobiegający jakiemukolwiek zagro-

żeniu.

W przypadku wykorzystania przedłu-22.

żaczy elektrycznych, powinny być one

dostosowane do mocy urządzenia, co

zapobiegnie zagrożeniom dla opera-

tora i zapewni bezpieczeństwo środo-

wiska działania. Niewłaściwie dobrane

przedłużacze mogą powodować nie-

prawidłowości działania.

Nie pozostawiać zwisającego przewo-23.

du w miejscu, w którym może zostać

chwycony przez dziecko.

W celu zachowania bezpieczeństwa 24.

urządzenia używać wyłącznie oryginal-

nych części zamiennych i akcesoriów,

zatwierdzonych przez producenta.

Niniejsz urzadzenie spełnia wymo-25.

gi dyrektywy 2014/35/EU oraz EMC

2014/30/EU oraz Rozporządzenia

(WE) nr 1935/2004 z dn. 27/10/2004

dla materiałów stykających się z żyw-

nością.

Ewentualne, nie zatwierdzone wyraźnie 26.

przez producenta modyfikacje, mogą

spowodować utratę bezpieczeństwa

użytkowania urządzenia oraz gwaran-

cji.

W przypadku utylizacji produktu w cha-27.

rakterze odpadu, należy uniemożliwić

jego użycie poprzez odcięcie prze-

wodu zasilania. Zaleca się ponadto

unieszkodliwienie tych komponentów

urządzenia, które mogą stwarzać

zagrożenie, zwłaszcza dla dzieci, które

wykorzystują urządzenie do zabawy.

Nie pozostawiać elementów opakowa-28.

nia w miejscu dostępnym dla dzieci,

ponieważ stanowią źródło zagrożenia.

29. W celu prawidłowej utylizacji na

podstawie Dyrektywy europejskiej

2012/19/EU prosimy o zapoznanie się

z informacja załączoną z produktem.

INSTRUKCJĘ NALEŻY

ZACHOWAĆ

OPIS URZĄDZENIA (Rys. 1)

A Panel sterowania

B Obudowa urządzenia

C Koszyk na ser

D Pokrywa

E Koszyk do greckiego jogurtu

F Pokrywa pojemnika na jogurt

G Pojemnik na jogurt G

H Łopatka

OPIS PANELU STEROWANIA (Rys. 2)

Panel sterowania składa się z ikon i przycisków.

Każda ikona posiada wewnętrzną diodę LED, która

świeci się po wybraniu jej za pomocą przycisków refe-

rencyjnych:

I Przycisk Uruchomienia/ Zatrzymania

Programu

Nacisnąć ten przycisk, aby potwierdzić wybór programu

i uruchomić go. Naciskając ten przycisk przez 3 sekundy

podczas pracy, można przerwać działanie wybranego

programu.

L PrzyciskMenu/Potwierdzenie(OK)

Przycisk Menu/Potwierdzenie (OK) posiada dwie funk-

cje:

1) Funkcja menu: nacisnąć ten przycisk, aby wybrać

żądany program: dioda LED będzie przewijać różne

ikony programów (1-6), a po osiągnięciu żądanego pro-

gramu, nacisnąć przycisk (I), aby potwierdzić.

2) Funkcja Potwierdź (OK): nacisnąć ten przycisk,

aby potwierdzić czynność wymaganą podczas pracy

urządzenia.

M Ikonyprogramów

Naciskając przycisk (L) można wybrać jeden z następu-

jących programów:

1 ser klasyczny z podpuszczką (40°C)

2 ser szybki (90°C)

3 ser wegański i dla osób z nietolerancją (90°C)

4 mozzarella (90°)

5 jogurt klasyczny (40°C)

6 jogurt grecki (40°C)

Dioda LED będzie migać na różnych ikonach programu.

Po osiągnięciu żądanego programu, należy nacisnąć

przycisk (I), aby potwierdzić, światło ledowe będzie

stałe.

ADNOTACJA:

Szczegółoweobjaśnienieżądanegoprogramuznaj-

dujesięwksiążcekucharskiejdołączonejdoopa-

kowania.

N Ikonyczynnościdowykonania

W trakcie realizacji przepisu, urządzenie będzie wyma-

gać wykonania pewnych czynności polegających na

podświetleniu światła LED zgodnie z żądaną czynno-

ścią:

7 dodanie koagulatu mlecznego lub podobnego

8 koagulat mleczny (rys. 3)

9 wyciąganie kosza i opróżnianie (rys. 4)

10 czynność manualna (np. rozrabianie mozzarelli)

11 dodanie składników (takich jak orzechy/zioła)

12 koniec programu / stand-by

Po wykonaniu wymaganej czynności należy nacisnąć

przycisk (I), aby potwierdzić i kontynuować czynność.

UWAGA:

Przestrzegać dawek podanych w książce kuchar-

skiej.Nieprzekraczaćmaksymalnego,wskazanego

na koszu poziomu Nie należy pozostawać poniżej

poziomuMINwskazanegowkoszyku.

Pojemniknajogurt(G)zpokrywką(F)MOŻNAuży-

wać do prasowania sera po jego przygotowaniu:

napełnićpojemnik(G)wodą,nałożyćpokrywkę(F)

i umieścić na serze, w zależności od wybranego

przepisu(rys.5).

Podczaswykonywaniaprogramów2i3koszykmoże

poruszać się nieznacznie wewnątrz urządzenia ze

względunatemperaturębliskąwrzeniamleka.

Przygotowując przepis “mozzarella”, nie rozlewać

płynów odpadowych przy włożonym korku, lecz

używaćspecjalnychnarzędzidoopróżnianiakoszy-

ka(np.chochli).Następniewlaćwodędorozrabiania

do koszyka urządzenia z dzbankiem/dozownikiem,

abyzapobiecjejwypłynięciu

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA:Abyprzedłużyćczasużytkowaniaurządze-

nianienależymyćczęściwzmywarce.

Umyć kosze, pokrywę i szpachelkę w ciepłej wodzie z

mydłem. Następnie dokładnie wysuszyć.

Wyczyścić wnętrze korpusu urządzenia za pomocą

miękkiej wilgotnej gąbki lub ściereczki.

Urządzenie należy przechowywać, układając wszystkie

akcesoria wewnątrz urządzenia.

ARIETE 615 B-chesse Instrukcja obsługi

Marka: ARIETE

Model: 615 B-chesse

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

русский: ARIETE 615 B-chesse Руководство пользователя

ARIETE 615 B-chesse Instrukcja obsługi

ARIETE 615 B-chesse Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty