Philips BTM1180/12 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: BTM1180/12

Kategoria: Radia CD

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

BTM1180

Specifications are subject to change without notice

BTM1180_12_Short User Manual_V1.0

Bediening

Selecteer een map.

Selecteereenaudiobestand.

Afspelenonderbrekenofhervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

REPEAT Hiermeespeeltueentrackofalletracksherhaaldelijkaf.

SHUFFLE Hiermeespeeltutracksinwillekeurigevolgordeaf.

VOL +/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.

MUTE Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.

SOUND VerrijkhetgeluidseffectmetDSC:gebalanceerd,duidelijk,krachtig,

warm en helder.

DISPLAY Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen.

Styre avspillingen

Velgenmappe.

Velgenlydl.

Stoppellergjenopptaavspilling.

Stoppavspilling.

REPEAT Spillavetsporellerallesporenegjentatteganger.

SHUFFLE Spillavsporitilfeldigrekkefølge.

VOL +/- Skruvolumetoppellerned.

MUTE Demp eller gjenopprett lyden.

SOUND BerikerlydeffektenmedDSC:balansert,klar,kraftig,varmogsterk.

DISPLAY Justerelysstyrkenpåskjermen.

Sterowanie odtwarzaniem

Wybórfolderu.

Wybórplikudźwiękowego.

Wstrzymanielubwznowienieodtwarzania.

Zatrzymywanieodtwarzania.

REPEAT Wielokrotneodtwarzaniejednegolubwszystkichutworów.

SHUFFLE Odtwarzanielosoweutworów.

VOL +/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.

MUTE Wyciszanielubwłączaniedźwięku.

SOUND Wzbogacanieefektudźwiękowegozapomocącyfrowejkorekcji

dźwięku(DSC):zrównoważony,wyraźny,mocny,ciepłyijasny.

DISPLAY Regulacjajasnościwyświetlacza.

Controlar a reprodução

Seleccione uma pasta.

Seleccioneumcheirodeáudio.

Interromperouretomarareprodução.

Pararareprodução.

REPEAT Reproduzumafaixaoutodasasfaixasrepetidamente.

SHUFFLE Reproduzirasfaixasaleatoriamente.

VOL +/- Aumentaroudiminuirovolume.

MUTE Cortar ou restaurar o som.

SOUND EnriqueçaoefeitosonorocomDSC:equilibrado,cristalino,

poderoso,acolhedorebrilhante.

DISPLAY Ajustarobrilhodovisor.

Controlarearedării

Selectaţiunfolder.

Selectaţiunşieraudio.

Întrerupeţisaureluaţiredarea.

Opriţiredarea.

REPEAT Redareopiesăsautoatepieseleînmodrepetat.

SHUFFLE Redareaaleatorieapieselor.

VOL +/- Măriţisaumicşoraţivolumul.

MUTE Opreştesaureporneştesunetul.

SOUND ÎmbogăţiţiefectuldesunetcuDSC:echilibrat,clar,puternic,caldşi

luminos.

DISPLAY Reglareluminozitateaşaj.

Управлениевоспроизведением

Выберитепапку.

Выберитеаудиофайл.

Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

REPEAT Повторноевоспроизведениеотдельнойдорожкииливсех

дорожек.

SHUFFLE Воспроизведениедорожеквслучайномпорядке.

VOL +/- Увеличениеиуменьшениегромкости.

MUTE Отключениеиливключениезвука.

SOUND Оптимизациязвучанияспомощьюфункциицифрового

управлениязвуком(DSC):сбалансированный,четкий,мощный,

теплыйияркийзвук.

DISPLAY Настройкаяркостидисплея.

Ovládanie prehrávania

Vybertepriečinok.

Vybertezvukovýsúbor.

Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.

Zastavenieprehrávania.

REPEAT Opakovanéprehrávanieskladbyalebovšetkýchskladieb.

SHUFFLE Prehrávanieskladiebvnáhodnomporadí.

VOL +/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

MUTE Stlmeniealeboobnoveniezvuku.

SOUND ObohateniezvukuefektomDSC:vyvážený,čistý,silný,príjemnýa

jasný.

DISPLAY Nastaveniejasudispleja.

Kontrollera uppspelning

Väljenmapp.

Väljenljudl.

Pausaelleråterupptauppspelning.

Stoppa uppspelning.

REPEAT Spelauppettspårellerallaspåreragånger.

SHUFFLE Spelauppspårslumpmässigt.

VOL +/- Höjellersänkvolymen.

MUTE Stängavelleråterställljud.

SOUND BerikaljudeffektmedDSC:balanserat,tydligt,kraftfullt,mjuktoch

klart.

DISPLAY Justeraljusstyrkanförteckenfönstret.

Çalma kontrolü

Birklasörseçer.

Birsesdosyasıseçin.

Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.

Oynatmayıdurdurur.

REPEAT Birparçayıveyatümparçalarıtekrarlayarakçalar.

SHUFFLE Parçalarırastgelesıradaçalar.

VOL +/- Sesdüzeyiniartırır-azaltır.

MUTE Sesikapatırveyaeskidurumunagetirir.

SOUND DSC:dengeli,net,güçlü,sıcakveparlakilesesefektinizenginleştirin.

DISPLAY Ekranparlaklığınıayarlar.

NL Korte gebruikershandleiding

NO Kort brukerhåndbok

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador resumido

RO Manual de utilizare pe scurt

RU Краткоеруководство

пользователя

SK Stručnýnávodnapoužívanie

SV Kortfattad användarhandbok

TR Kısakullanımkılavuzu

 Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.

Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.

 Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie

dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

 Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham.

 Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizate

împreunăcuacesta.

 Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности.

 Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostnéinformácie.

Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljandesäkerhetsinformation.

 Ürününüzükullanmadanönce,birlikteverilentümgüvenlikbilgileriniokuyun.

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

MUTE

SHUFFLE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

DISPLAY

REPEAT

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

Overschakelennaarde

stand-bymodus.

Byttetilventemodus.

Przełączaniewtryb

gotowości.

Mudar para o modo de

espera.

Comutareaînmodulstandby.

Переключениеврежим

ожидания.

Prepnutie do

pohotovostnéhorežimu.

Växlatillstandbyläge.

Beklememodunageçme.

Deenergiebesparende

stand-bymodusinschakelen.

Byttetilstandbymodusmed

strømsparing.

Przełączaniewtryb

gotowościECO.

Mudar para o modo de

poupança de energia.

Comutaţiînmodulstandby

Eco.

Переключениеврежим

ожиданияECO.

Prepnutie do

pohotovostnéhorežimu

ECO.

VäxlatillECO-standbyläge.

GüçTasarruuBekleme

moduna geçme.

ANTENNA

SPEAKER OUT (6Ω)

AC MAINS~

100-240 V~50/60 Hz

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

USB

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

MUTE

SHUFFLE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

DISPLAY

REPEAT

NL Afstemmen op een radiozender

NO Stille inn en radiostasjon

PL Dostrajanie stacji radiowej

PT Sintonizar uma estação de rádio

RO Comutaţilaunpostderadio

RU Настройкарадиостанции

SK Naladenie rozhlasovej stanice

SV Ställa in en radiokanal

TR Bir radyo istasyonu ayarlama

NL FM-radiozenders automatisch opslaan

NO Lagre FM-radiostasjoner automatisk

PL Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

PT Memorizar estações de rádio FM automaticamente

RO StocareaautomatăaposturilorderadioFM

RU АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций

SK AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

SV Lagra FM-radiokanaler automatiskt

TR FMradyoistasyonlarınıotomatikolarakkaydetme

NL FM-radiozenders handmatig opslaan

NO Lagre FM-radiostasjoner manuelt

PL RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM

PT Memorizar estações de rádio FM manualmente

RO StocareaautomatăaposturilorderadioFM

RU СохранениеFM-радиостанцийвручную

SK RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

SV Lagra FM-radiokanaler manuellt

TR FMradyoistasyonlarınımanuelolarakkaydetme

2 sec.

RDS

PROG

3 sec.

PROG PROG

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME





0000

BTM1180

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

MUTE

SHUFFLE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

DISPLAY

REPEAT

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

MUTE

SHUFFLE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

DISPLAY

REPEAT

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

(1 x AAA)

ANTENNA

SPEAKER OUT (6Ω)

AC MAINS~

100-240 V~50/60 Hz

SPEAKER OUT (6Ω)

NL Een voorkeuzezender selecteren

NO Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon

PL Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

PT Seleccionar uma estação de rádio programada

RO Selectarea unui post de radio presetat

RU Выборсохраненнойрадиостанции

SK Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice

SV Välj en förinställd radiokanal.

TR Radyoistasyonhafızasıseçme

Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenop

www.philips.com/support.

Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil

www.philips.com/support.

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej

www.philips.com/support.

Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.

Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţiwww.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайте

www.philips.com/support.

Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodna

používanie.

Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.

Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/supportadresini

ziyaretedin.

Specicaties

Maximaaluitvoervermogen 20W

Luidsprekerimpedantie 6 ohm

Luidsprekerdriver 3,5-inchwoofer+20mmtweeter

Luidsprekergevoeligheid > 84 dB/m/W

Bluetooth-versie V2.1+EDR

Bluetooth-frequentieband 2,4GHz~2,48GHzISM-band

Bluetooth-bereik 10m(vrijeruimte)

Tuner-frequentiebereik 87,5-108MHz

Tuner-frequentierooster 50KHz

USBDirect-versie 2.0 Full Speed

USB5Vvermogen ≤500mA

Discdoorsnede 12 cm/8 cm

Onderst. discs CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Netspanning 100-240V~,50/60Hz

Stroomverbruikinwerking 15 W

Stroomverbruikin

energiebesparendestand-bystand

< 0,5 W

Afmetingen

-Apparaat(bxhxd)

-Luidsprekerbox(bxhxd)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Gewicht

-Apparaat

-Luidsprekerbox

1,5kg

2x1,2kg

Spesikasjoner

Maksimalutgangseffekt 20 W

Høyttalerimpedans 6 ohm

Høyttalerdriver 3,5"basshøyttaler+20mmdiskanthøyttaler

Høyttalerfølsomhet > 84 dB/m/W

Bluetooth-versjon V2.1+EDR

FrekvensbåndforBluetooth 2,4GHz~2,48GHzISM-bånd

Bluetooth-rekkevidde 10 m (ledig plass)

Innstillingsområdefortuner 87,5–108MHz

Innstillingsnettfortuner 50KHz

USBDirect-versjon 2.0 full hastighet

USB5Vstrøm ≤500mA

Platediameter 12 cm / 8 cm

Plater som støttes CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Vekselstrøm 100–240V~,50/60Hz

Effektforbrukidriftsmodus 15 W

StrømforbrukiEco-standby < 0,5 W

Mål

-Hovedenhet(BxHxD)

-Høyttalerkabinett(BxHxD)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Vekt

-Hovedenhet

-Høyttalerboks

1,5kg

2x1,2kg

Especicações

Potênciamáximadesaída 20 W

Impedânciadoaltifalante 6 ohm

Diafragma do altifalante Woofer de 3,5" + tweeter de 20 mm

Sensibilidadedoaltifalante >84 dB/m/W

VersãodoBluetooth V2.1+EDR

BandadefrequênciasdoBluetooth BandaISM2,4GHz~2,48GHz

Alcance do Bluetooth 10m(emespaçosabertos)

Gamadesintonizaçãodo

sintonizador

87,5-108MHz

Grelhadesintonizaçãodo

sintonizador

50KHz

VersãodoUSBDirecto 2.0develocidadetotal

USBde5V ≤500mA

Diâmetrododisco 12 cm / 8 cm

Discos suportados CD-DA,CD-R,CD-RW,CDdeMP3

Potência de CA 100-240V~,50/60Hz

Consumo de energia em

funcionamento

15 W

Consumo de energia em espera eco <0,5 W

Dimensões

-Unidadeprincipal(LxAxP)

-Caixadosaltifalantes(LxAxP)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Peso

-Unidadeprincipal

-Caixadosaltifalantes

1,5kg

2x1,2kg

Compatibele USB-apparaten

• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB1.1)

• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)

• geheugenkaarten(erisweleenaanvullendekaartlezervereistvoorgebruikin

combinatiemetditapparaat).

Ondersteunde bestandsindelingen

• USBofbestandsindelingvangeheugen:FAT12,FAT16,FAT32(sectorformaat:

512bytes).

• MP3-bitsnelheid(gegevenssnelheid):32-320kbpsenvariabelebitsnelheid

• Mappenmetmaximaal8niveaus

• Aantalalbums/mappen:maximaal99

• Aantaltracks/titels:maximaal999

• BestandsnaaminUnicodeUTF8(maximumlengte:32bytes)

Ondersteunde MP3-discformaten

• ISO9660,Joliet

• Maximumaantaltitels:128(afhankelijkvandelengtevandebestandsnaam)

• Maximumaantalalbums:99

• Ondersteundesamplefrequenties:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Ondersteundebit-rates:32tot256(kbps),variabelebit-rates

Kompatible USB-enheter

• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)

• USB-ashspillere(USB2.0ellerUSB1.1)

• minnekort(kreverkortleserforåfungeremeddenneenheten)

Støttede formater

• USB-ellerminnelformatFAT12,FAT16,FAT32(sektorstørrelse:512byte)

• MP3-bithastighet(datahastighet):32–320kbpsogvariabelbithastighet

• Mappesominneholdermaks.8nivåer

• Antallalbum/mapper:maks.99

• Antallspor/titler:maks.999

• FilnavniUnicodeUTF8(maks.lengde:32byte)

Характеристики

Максимальнаявыходнаямощность 20Вт

СопротивлениеАС 6Ом

Акустическийпреобразователь НЧ-динамик3,5"+ВЧ-динамик20мм

Чувствительностьдинамиков >84дБ/м/Вт

ВерсияBluetooth V2.1+EDR

ДиапазончастотBluetooth 2,4ГГц~2,48ГГц(диапазончастотдля

промышленной,медицинскойинаучной

аппаратуры)

РабочийдиапазонBluetooth 10м(свободногопространства)

Частотныйдиапазонтюнера 87,5–108МГц

Шкаланастройкитюнера 50кГц

ВерсияUSBDirect Полноскоростной,2.0

ПитаниеUSB5В ≤500мА

Диаметрдиска 12см/8см

Поддержкадисков CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Сетьпеременноготока 100—240В~,50/60Гц

Энергопотреблениевовремя

работы

15Вт

Энергопотреблениеврежиме

ожиданияEcoPower

<0,5Вт

Размеры

-Основноеустройство(ШxВxГ)

-АС(ШxВxГ)

180x121x239мм

120x170x160мм

Вес

-Основноеустройство

-АС

1,5кг

2x1,2кг

Formatos suportados

• FormatodeUSBoudocheirodememóriaFAT12,FAT16,FAT32(tamanho

dosector:512bytes)

• TaxadebitsMP3(velocidadedosdados):32-320kbpsetaxadebitsvariável.

• Odirectórioaceitaummáximode8níveis

• Númeromáximodeálbuns/pastas:99

• Númeromáximodefaixas/títulos:999

• NomedocheiroemUnicodeUTF8(comprimentomáximo:32bytes)

Formato de discos MP3 suportados

• ISO9660,Joliet

• Númeromáximodetítulos:128(dependendodotamanhodonomedo

cheiro)

• Númeromáximodeálbuns:99

• Frequênciasdeamostragemsuportadas:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Taxasdebitssuportadas:32~256kbps,taxasdebitsvariáveis

Dispozitive USB compatibile

• MemorieashUSB(USB2.0sauUSB1.1)

• PlayereashUSB(USB2.0sauUSB1.1)

• carduridememorie(necesităuncititordecardsuplimentarpentruafuncţiona

cuaceastăunitate)

Formate acceptate

• USBsauformatşierdememorieFAT12,FAT16,FAT32(dimensiunesector:

512biţi)

• RatăbiţiMP3(ratădate):32-320Kbpsşiratăbiţivariabilă

• Directorcaregăzduieştepânălamaxim8niveluri

• Numărdealbume/foldere:maxim99

• Numărdepiese/titluri:maxim999

• NumărşierînUnicodeUTF8(lungimemaximă:32debiţi)

Specikationer

Maximaluteffekt 20 W

Högtalarimpedans 6 ohm

Högtalarelement 3,5-tumswoofer+20mmtweeter

Högtalarkänslighet >84 dB/m/W

Bluetooth-version V2.1+EDR

FrekvensbandförBluetooth 2,4GHz~2,48GHzISM-band

RäckviddförBluetooth 10 m (fritt utrymme)

Mottagningsområdeförmottagare 87,5–108MHz

Inställningsområdeförmottagare 50kHz

USBDirect-version 2.0,höghastighet

USB5Vström ≤500mA

Skivdiameter 12 cm/8 cm

Skivorsomkananvändas CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Nätström 100–240V~,50/60Hz

Effektförbrukningvidanvändning 15 W

EffektförbrukningiEcoPower-

standbyläge

<0,5 W

Storlek

-Huvudenhet(BxHxD)

-Högtalarlåda(BxHxD)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Vikt

-Huvudenhet

-Högtalarlåda

1,5kg

2x1,2kg

Kompatibilné zariadenia USB

• PamäťovézariadeniaUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)

• PrehrávačeUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)

• Pamäťovékarty(potrebnáprídavnáčítačkakariet)

Podporované formáty

• FormátsúborovzariadeniaUSBalebopamäte:FAT12,FAT16,FAT32(veľkosť

sektorov:512bajtov)

• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):32až320kbit/savariabilná

prenosovárýchlosť

• Vnoreniepriečinkamaximálnedo8úrovní

• Početalbumov/priečinkov:maximálne99

• Početskladieb/titulov:maximálne999

• NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8(maximálnadĺžka:32bajtov)

Podporované formáty MP3 diskov

• ISO9660,Joliet

• Maximálnypočettitulov:128(vzávislostioddĺžkynázvusúboru)

• Maximálnypočetalbumov:99

• Podporovanévzorkovaciefrekvencie:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Podporovanéprenosovérýchlosti:32až256(kb/s),prenosovérýchlostis

variabilnýmtokom

Kompatibla USB-enheter

• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)

• USB-ashspelare(USB2.0ellerUSB1.1)

• minneskort(kräverytterligareenkortläsareförattfungeramedenheten)

Format som kan användas

• USB-ellerminneslformatFAT12,FAT16,FAT32(sektorstorlek:512byte)

• MP3-bithastighet(dataöverföringshastighet):32–320kbit/sochvariabel

bithastighet

• Kapsladekatalogerupptillmax.8nivåer

• Antalalbum/mappar:max.99

• Antalspår/titlar:max.999

Specicaţii

Puteremaximădeieşire 20 W

Impedanţaboxei 6 ohm

Difuzor Woofer de 3,5 " + tweeter de 20 mm

Sensibilitateboxă >84 dB/m/W

VersiuneBluetooth V2.1+EDR

BandădefrecvenţăBluetooth BandaISM2,4GHz~2,48GHz

RazădeacţiuneBluetooth 10M(spaţiuliber)

Intervaldereglaretuner 87,5-108MHz

Grilădereglaretuner 50KHz

VersiuneaUSBdirect Vitezămaximăde2,0

AlimentareUSB5V ≤500mA

Diametru disc 12 cm/8 cm

Discuri acceptate CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Alimentare c.a. 100-240V~,50/60Hz

Consum de energie pentru operare 15 W

Consumdeenergieînstandby

economic

<0,5 W

Dimensiuni

-Unitateprincipală(LxÎxA)

-Boxă(LxÎxA)

180 x 121 x 239 mm

120 X 170 x 160 mm

Greutate

-Unitateprincipală

-Boxă

1,5kg

2x1,2kg

MP3-plateformater som støttes

• ISO9660,Joliet

• Maks.antalltitler:128(avhengigavlengdenpålnavnet)

• Maks.antallalbum:99

• Samplingsfrekvensersomstøttes:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Bithastighetersomstøttes:32–256(kbps),variablebithastigheter

ZgodneurządzeniaUSB

• KartapamięciashUSB(USB2.0lubUSB1.1)

• OdtwarzaczeaudiozpamięciąashUSB(USB2.0lubUSB1.1)

• kartypamięci(wymaganejestpodłączeniedourządzeniadodatkowego

czytnikakart).

Obsługiwaneformaty

• USBlubsystemplikówFAT12,FAT16,FAT32(rozmiarsektora:512bajtów)

• SzybkośćkompresjiMP3(przepustowość):32–320kb/sizmienna

• Maksymalnie8poziomówkatalogów

• Maksymalnaliczbaalbumów/folderów:99

• Maksymalnaliczbaścieżek/tytułów:999

• NazwaplikuwstandardzieUnicodeUTF8(maksymalnadługość:32bajty)

ObsługiwaneformatypłytMP3

• ISO9660,Joliet

• Maksymalnailośćtytułów:128(wzależnościoddługościnazwypliku)

• Maksymalnaliczbaalbumów:99

• Dźwiękoczęstotliwościpróbkowania:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Dźwiękoszybkościkompresji:32~256(kb/s),zmienneszybkościkompresji

(VBR)

DispositivosUSBcompatíveis

• MemóriaashUSB(USB2.0ouUSB1.1)

• LeitoresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)

• Cartõesdememória(necessitadeumleitordecartõesadicionalpara

funcionar com esta unidade).

Technické údaje

Maximálnyvýstupnývýkon 20 W

Impedanciareproduktorov 6ohmov

Budičreproduktora 3,5"basovýreproduktor+20mmvýškový

reproduktor

Citlivosťreproduktorov > 84 dB/m/W

VerziarozhraniaBluetooth V2.1+EDR

Frekvenčnépásmorozhrania

Bluetooth

2,4GHz~2,48GHzpásmoISM

DosahrozhraniaBluetooth 10m(voľnépriestranstvo)

Rozsahladeniarádioprijímača 87,5–108MHz

Ladiacamriežkarádioprijímača 50KHz

VerziarozhraniaUSBDirect 2.0 (full speed)

NapájanieUSB5V ≤500mA

Priemerdisku 12 cm/8 cm

Podporovanédisky CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Sieťovénapájanie 100–240V~,50/60Hz

Prevádzkováspotrebaenergie 15 W

Spotrebaenergievpohotovostnom

režimeEko

< 0,5 W

Rozmery

-Hlavnájednotka(ŠxVxH)

-Skrinkareproduktora(ŠxVxH)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Hmotnosť

-Hlavnájednotka

-Skrinkareproduktora

1,5kg

2x1,2kg

Formate disc MP3 acceptate

• ISO9660,Joliet

• Numărmaximdecaracterepentrutitlu:128(înfuncţiedelungimeanumelui

şierului)

• Numărmaximdecaracterealbum:99

• Frecvenţedeeşantionareacceptate:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Ratedebiţiacceptate:32~256(kbps),ratedebiţivariabile

СовместимыеустройстваUSB

• Флеш-накопительUSB(USB2.0илиUSB1.1);

• Плеерсфлеш-памятьюUSB(USB2.0илиUSB1.1).

• Картыпамяти(дляработысданнымустройствомтребуется

дополнительноеустройствосчитываниякартпамяти)

Поддерживаемыеформаты

• ФорматUSBилифайлапамяти:FAT12,FAT16,FAT32(объемсектора:

512байт)

• БитрейтдляMP3(скоростьпередачиданных):32—320кбит/си

переменныйбитрейт

• Каталогисвложениямидо8уровней

• Количествоальбомов/папок:99макс.

• Количестводорожек/записей:999макс.

• ИмяфайлавUnicodeUTF8(максимальнаядлина:32байта)

ПоддерживаемыеформатыMP3-дисков

• ISO9660,Joliet

• Максимальноеколичествозаписей:128(взависимостиотдлиныимени

файла)

• Максимальноеколичествоальбомов:99

• Поддерживаемыечастотывыборки:32кГц,44,1кГц,48кГц

• Поддерживаемыескоростипередачи:32~256(кбит/с),переменнаяскорость

передачи

Özellikler

MaksimumÇıkışGücü 20 W

HoparlörEmpedansı 6 ohm

HoparlörSürücüsü 3,5 inç woofer + 20 mm tweeter

HoparlörHassasiyeti >84 dB/m/W

BluetoothSürümü V2.1+EDR

BluetoothFrekansBandı 2,4GHz~2,48GHzISMBandı

BluetoothAralığı 10m(boşalan)

RadyoAyarlamaAralığı 87,5-108MHz

RadyoŞebekeayarı 50KHz

USBDirectSürümü 2.0tamhız

USB5VGüç ≤500mA

DiskÇapı 12 cm/8 cm

DesteklenenDiskler CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

ACgücü 100-240V~,50/60Hz

ÇalışırDurumdakiGüçTüketimi 15 W

GüçTasarruuBeklemeModunda

GüçTüketimi

<0,5 W

Boyutlar

-AnaÜnite(GxYxD)

-HoparlörKasası(GxYxD)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Ağırlık

-AnaÜnite

-HoparlörKasası

1,5kg

2x1,2kg

• FilnamniUnicodeUTF8(maximallängd:32byte)

MP3-skivformat som kan användas

• ISO9660,Joliet

• Högstaantalmöjligatitlar:128(beroendepålnamnslängden)

• Högstaantalmöjligaalbum:99

• Samplingsfrekvensersomkanhanteras:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Bithastighetersomkanhanteras:32–256(kbit/s),variablabithastigheter

UyumluUSBcihazları

• USBashbellek(USB2.0veyaUSB1.1)

• USBashoynatıcılar(USB2.0veyaUSB1.1)

• hafızakartları(buüniteyleçalışmasıiçinayrıcakartokuyucugerektirir)

Desteklenen formatlar

• USBveyabellekdosyasıformatı:FAT12,FAT16,FAT32(sektörboyutu:

512bayt)

• MP3bithızı(verihızı):32-320Kbpsvedeğişkenbithızı

• Enfazla8seviyeyekadariçiçeklasör

• Albüm/klasörsayısı:enfazla99

• Parça/başlıksayısı:enfazla999

• DosyaadıUnicodeUTF8olmalıdır(maksimumuzunluk:32bayt)

DesteklenenMP3diskformatları

• ISO9660,Joliet

• Maksimumbaşlıksayısı:128(dosyaadınınuzunluğunabağlıolarak)

• Maksimumalbümsayısı:99

• Desteklenenörneklemefrekansları:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Desteklenenbithızları:32~256(kbps),değişkenbithızları

Dane techniczne

Maksymalnamocwyjściowa 20 W

Impedancjagłośnika 6omów

Przetwornik Niskotonowy3,5"+wysokotonowy20mm

Czułośćgłośnika > 84 dB/m/W

Wersja Bluetooth V2.1+EDR

PasmoczęstotliwościBluetooth 2,4–2,48GHz,pasmoISM

ZakresBluetooth 10m(wolnaprzestrzeń)

Zakresstrojeniatunera 87,5–108MHz

Siatkastrojeniatunera 50kHz

Wersja USB Direct 2.0 full speed

MocUSB5V ≤500mA

Średnicapłyty 12 cm / 8 cm

Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW,płytyMP3

Zasilanieprądemprzemiennym 100–240V,50/60Hz

Pobórmocypodczaspracy 15 W

PobórmocywtrybiegotowościEco

Power

< 0,5 W

Wymiary

-jednostkacentralna

(szer.xwys.xgłęb.)

-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)

180 x 121 x 239 mm

120 x 170 x 160 mm

Waga

-jednostkacentralna

-głośnik

1,5kg

2x1,2kg

Herhaal stap 2 en 3 om het uur en

de minuten in te stellen.

Gjentatrinnene2-3foråangitime

og minutt.

Powtórzczynności2-3,abyustawić

godzinęiminutę.

Repitaospassos2e3paradenir

as horas e os minutos.

Repetaţipaşii2-3pentruasetaora

şiminutele.

Длянастройкизначениячаса

иминутповторитедействия,

описанныевшагах2и3.

Zopakovanímkrokov2až3

nastavtehodinyaminúty.

Upprepasteg2till3förattställain

timme och minut.

Saativedakikayıayarlamakiçin2-3.

adımlarıtekrarlayın.

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

MUTE

SHUFFLE

SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

DISPLAY

REPEAT

CLOCK

3 sec.

Herhaal stap 2 en 3 om de minuten

intestellen,kieseenbron(CD, FM

of USB)enstelhetvolumein.

Gjentatrinnene2–3foråangi

minutt,velgeenkilde(CD, FM, eller

USB)ogjusterevolumet.

Powtórzczynność2–3,abyustawić

minuty,wybierzźródło(CD, FMlub

USB)idostosujgłośność.

Repitaopasso2e3paraacertaros

minutos, seleccione uma fonte (CD, FM

ou USB)eajusteovolume.

Repetaţipaşii2-3pentruaseta

minutele,selectaţiosursă(CD, FM sau

USB)şireglaţivolumul.

Повторитешаг2и3,чтобы

установитьзначениеминут,выберите

источник(CD, FMилиUSB)и

настройтеуровеньгромкости.

Zopakujtekrok2až3anastavte

minútu,vybertezdroj(CD, FMalebo

USB)aupravtehlasitosť.

Upprepasteg2till3förattställain

minut,väljaenkälla(CD, FM eller USB)

ochjusteravolym.

Dakikayıayarlamakiçin2-3.adımı

tekrarlayın,birkaynakseçin(CD, FM

veyaUSB)vesesseviyesiniayarlayın.

SLEEP

SOURCE

AUDIO IN

VOLUME

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

MUTE

SHUFFLE

TIMER

PROG

SOUND

VOL

DISPLAY

REPEAT

CLOCK SLEEP

SLEEP

3 sec.

Philips BTM1180/12 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: BTM1180/12

Kategoria: Radia CD

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Philips BTM1180/12 Rychlý návod
español: Philips BTM1180/12 Guía de inicio rápido
italiano: Philips BTM1180/12 Guida Rapida
Deutsch: Philips BTM1180/12 Schnellstartanleitung
slovenčina: Philips BTM1180/12 Stručná príručka spustenia
svenska: Philips BTM1180/12 Snabbstartsguide
português: Philips BTM1180/12 Guia rápido
français: Philips BTM1180/12 Guide de démarrage rapide
Türkçe: Philips BTM1180/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
English: Philips BTM1180/12 Quick start guide
dansk: Philips BTM1180/12 Hurtig start guide
русский: Philips BTM1180/12 Инструкция по началу работы
suomi: Philips BTM1180/12 Pikaopas
Nederlands: Philips BTM1180/12 Snelstartgids
română: Philips BTM1180/12 Ghid de inițiere rapidă

Philips BTM1180/12 Skrócona instrukcja obsługi

Philips BTM1180/12 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty