Lenovo ThinkServer RD210 Instrukcja obsługi

#^M'VE"

5w:

Z9C>D5Md'VDz70,kqXDAZ 19 3DZ 4 B, :yw;PD;cE"#

Z;f(2009 j 6 B)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

?<

Z 1 B N<JO ....................1

ThinkServer Web >c(www.lenovo.com/thinkserver) .........1

D5 .........................1

ozM~q .......................2

Bg0 .......................2

Bgks~q .....................2

Pz(e Lenovo z7,$E" ...............6

Z 2 B Lenovo P^#$ .................7

#^E" .......................11

Suplemento de Garantía para México ..............14

Z 3 B M'I|;?~ ..................17

Z 4 B yw .....................19

Lj .........................20

iv #^M'VE"

Z 1 B N<JO

>?Vi\KZDoITR=PX Lenovo z7Dd{E",Z53vVJb1C

u4l,T0Zh*~q1*5-#

ThinkServer Web >c(www.lenovo.com/thinkserver)

ThinkServer Web >cOa)Iozz:r"}6M,$~qwDE"M~q#Z

ThinkServer Web >cOzITR=PXz~qwDnBE"#Kb,Z

www.lenovo.com Web >cO,z9IT:

v BXzD~qwMEDnB}/LrMm~|B

v CJZ_Va

v CJ Lenovo P^#$y

w

v CJzD~qwMEMd{'VDz7DJOoOM'VE"

v iRzyZzRrXxD~qk'Vg0Ek

v iRzyZX=|D~q)&L#

D5

z~qwf=D ThinkServer

D5

DVD Pa)TBvfo:

20MC'8O

KvfoP|,2+E""205w"2~Mm~hs"?~|;5wM

dC5w#

z\205w

Kvfo5wgN+~qw20=zqP#

2+E"

K`oTvfo|,2+E"Mxd(fyw#

g{zD~qwvVJb,kND ThinkServer

D5

DVD P|,D

20MC'8

O

PDJOoOMoOLrE"#mb,IND;ZBP;CD

2~,^Va

:

http://www.lenovo.com/support#

2~,^Va

P|,2+E""&\?~Mfq"

m~dCE""?~Pm"i~|;M,^=hT0oOE"#

g{3Im~vVJb,kNDYw53r&CLr=xDD5,|(TvD~M

*zoz#

Lenovo Zr,xOP,$Px3,zITS

b)x3Pq!nBD<uE"MBX

h8}/Lr0|B#*CJb)x3,kCJ http://www.lenovo.com/support,"

4U5wYw#

ozM~q

>?Vi\KgNq!ozM~q#

Bg0

ZBg0,kI!TB=h"TT:bvJb:

v liyPgB,7#|GQ,S#

v lig4*X,7#53MyPI!h8Q*t#

v 9C53=xD ThinkServer

D5

DVD Pa)D53D5|,DJOoOE"#

v CJ Lenovo 'V Web >c http://www.lenovo.com/support,iRnBE""B

Dh8}/Lr0a>M<I#

v <8CTBE":

– zw`MMME

– 2~z7DrPE

– Jbhv

– ms{"D<7kG

– 2~Mm~dCE"

Bgks~q

Z#^ZZ,zITBgM''VPDq!ozME"#

#^ZZa)TB~q:

Jb7(

P-}`5DK1ozz7(2~JbM7(bvJb*I!DX*k

)#

2~,^

g{JbGI#^ZZD2~<BD,P\}`5D~

qK1*za)J

C6pD~q#

$Ld|\m

z7[vsI\h*d|#Lenovo aa)JCz2~D!($Ld|

(EC)#

TBBn;Z#^6'Z:

v |;r9;G* Lenovo (vr;G Lenovo FlD?~,rG#^ Lenovo ?

~

v 7(m~Jby4

v 20r|B}LPD BIOS dC

v h8}/LrD|D"^Dr}6

v xgYw53D20M,$

v &CLrD20M,$

2 #^M'VE"

Lenovo 'V Web >c(www.lenovo.com/support)Oa)KnBD'Vg0EkP

m#

zRrXx g0Ek

G^ G^:+44 (0)1475-555-055

OG:+27-11-3028888 M 0800110756

PG:*5n|D Lenovo z9

5qOwoi

"y" 0810-666-0011(w`@o)

Ds{G 1300-880-917("o)

BX{ 01-211-454-610(Bo)

H{1 02-225-3611(I<oM(o)

#{,G 0800-10-0189(w`@o)

Mw %#^Xxk&r:

(11)3889-8986

%#^TbXxk&r:

0800-701-4815

SCs 1-800-426-7378("oM(o)

G{ 800-361-213bQg0:1-888-800-442-488(w`@o)

Pz

(c[XpP~x)

8205-0333(c+0""oMU(0)

Pz

(DEXpP~x)

795-9892(c+0""oMU(0)

gWHG 1-800-912-3021(w`@o)

g9ohS 0-800-011-1029(w

`@o)

K^XG 0800-0426

{V79 +357-22-841100

]K2Mz +420-2-7213-1316

$s 7010-5150($so)

`WaS2Mz 1-866-434-2080(w`@o)

rO`{ 1-800-426911(w`@o)

#0 +202-35362525

x{_` 800-6264(w`@o)

.3aG +372 6776793

+372 66 00 800

R< +358-800-1-4260(R<o)

(z 0810-631-213((o)

Bz 01805-004618(Bo)

#0 +30-210-680-1700

Z 1 B N<JO 3

zRrXx g0Ek

#Xm- 1800-624-0051(w`@o)

i<-9 XEwS{M:232-4222

%eB^U-:552-2234

(w`@o)

Y@{ +36-1-382-5720(Y@{o)

+36-1-382-5716

!H 1800-425-6666("o)

!HawG 021-5238 823("o)

001-803-606-282 v^>XEk(!HawGo)

+603 8315 6859(1SrZ&E)(!HawG

o)

.{< 01-881-1444("o)

T+P +972-3-9142800(#.4oM"o)

bs{ +39-800-820094(bs{o)

U> 0120-03-5555(Uo)

+z 1588-6782(+zo)

-Q,G +371 7070360

"Up +370 5 278 66 00

,-$ +352-360-385-343((o)

m4wG 1800-88-1889 v^>XEk("oMm4o)

+603 8315 6855(1SrZ&E)("oMm4o)

mz{ +35621445566

+

wg 001-866-434-2080(w`@o)

P+ +44 (0)1475-555-055

I< 020-513-3939(I<o)

Bw< 0800-777-217("o)

aS-O 001-800-220-1830(w`@o)

2~ 8152-1550(2~o)

MCm 001-866-434-2080(bQg0)206-6047

(w`@o)

X3 0-800-50-866(w`@o)

FIv 1800-1601-0033 v^>XEk("oMFIvo)

603-8315 6858(1SrZ&E)("oM

FIvo)

(< +48-22-878-6999((<o)

OQ@ +351-21-892-7046(OQ@o)

^maG +4-021-224-4015

4 #^M'VE"

zRrXx g0Ek

m^9 +7(495)258 6300 *9F(mo)

8 800 200 6300 bQg0(mo)

(mo)

BSB 800-6011-343 v^>XEk("o)

+603-8315 6859 1SrZ&E("o)

9e%K +421-2-4954-5555

9eDaG +386-1-200-50-60(9eDaGo)

w`@ 91-714-7830

90-110-0000

(w`@o)

9o<( +9411 2493547

+9411 2493548

("o)

pd 077-117-1040(p

do)

p? 0800-55-54-54(Bo"(oMbs{o)

Pz(e 886-2-8723-9799

0800-000-700

(U(0)

)z 1800-060-066 v^>XEk

66-2273-4088

+603-8315 6857(1SrZ&E)

("oM)o)

Azd 00800-4463-2041(Azdo)

"z 08705-500-900("o)

@z 1-800-426-7378("o)

Z-g 000-411-005-6649(w`@o)

/Zp- 0-800-100-2011(w`@o)

=O 1?Xx

MSZP:

844 3 946 2000 / 844 3 942 6457

O?XxMz>wP:

848 3 829 5160 / 844 3 942 6457

("oM=Oo)

kNDZ 7 3DZ 2 B, :Lenovo P^#$;Kb#^unDj{5w#*q!

#^~q,zXk#t:u>$#

Z 1 B N<JO 5

Pz(e Lenovo z7,$E"

6 #^M'VE"

Z 2 B Lenovo P^#$

L505-0010-01 04/2008

K Lenovo P^#$vJCZzr4TCxG*[D Lenovo 7F2~z7#K

Lenovo P^#$Dd{oTf>IS www.lenovo.com/warranty qC#

#$6'

Lenovo #$,Z}#9CivB,z:rD?V2~z7Z#^ZZ;avVDO

M$UOD1]#}G Lenovo mPif5w,qr>z7D#^ZSz[U]r

"1O"wD-<:rUcp#JCZzz7D#^ZM#^~q`MZBfjb

*:#^E";DBZP8w#

Ov#$GxhzD(;#$,+!zyPd{w>r,>D#$ru~,|(

(+;^Z),>DXZJzTMJCZ3)X(C>D#$ru~#3)zRr

>(\=xr;JmE}w>r,>D#$

,K1OvE}unIT;JCZz#

ZKivB,K`#$+vJCZ(I*sD6',"^ZZ#^ZZP'##^

ZlzsNN#$<;YP'#3)zRr>(\=x;Jm^F,>#$DP'

Z,K1OvTZ^D^FIT;J

CZz#

gNqC#^~q

Z#^ZZ,g{z7;\a)y#$D&\,k*5 Lenovo r-OID~q)

&Lq!#^~q#Ovw=<F*0~q)&L1#IS www.lenovo.com/support/

phone Oq!~q)&L0dg0EkDPm#

"GZyPXc<\qC#^~q,"RZ;,Xc,#^~q2I\fZnl#

~q)&LZd}#~qxrba)D~qI\*UQ#KbX(XcD_e~q

E",kk>X~q)&L*5#

~q)&LDbvk)

1z*5~q)&L1,zXkqXRGf(DJb7(MbvwL#

zD~q)&L+"T(}g0"gSJ~r6Loz4oOMbvzDJb#z

D~q)&La8<zBXM208(Dm~|B#

P)JbIT(}zT:

20f;?~bv,b`?~F*0M'I|;?~1r

0CRU1#g{Gby,zD~q)&La+ CRU KMxz20#

g{(}g0r6Loz"&CLrm~|Brz20D CRU ^(bvJb,z

D~q)&La4z7mPD#^~q

`M(Z:#^E";?V8()2E~

q#

g{zD~q)&L7({G^(^4zDz7,MaCAY&\O`1Dz7x

P|;#

g{~q)&L7({GH^(^42^(|;zDz7,(;D=(MG+z7

KX:r&r Lenovo,un+-}59#

z7r?~D|;

1#^~qf0z7r?~|;1,;B4Dz7r?~+I* Lenovo DFz,

x;O%Dz7r?~+I*zDFz#;PC'4D/}D Lenovo z7M?~

E\|;#f;z7r?~2m;GBD,+&Z<CD$w4,,"RAYZ&

\Ok

-4Dz7r?~H,#f;z7r?~D#^Z*-z7D#`#^1

d#

ZzD~q)&L|;z7r?~.0,z,b:

1. 6ByP;m\#^~qD&\?~"c?~"!~"D/?~M=~H;

2. 7#z7r?~;\A

-d|;DNN(Ieqr^FDF<;"R

3. g{z7r?~GzyP,kSyP_Go!CJmzD~ q)&La)~q

DZ(#

8 #^M'VE"

zD=SpN

ZJCDivB,Za)~q.0,z,b:

1. qXzD~q)&L8(D~qkswL;

2. 8]z7P|,DyPLrM}]r7#|GD2+;

3. rzD~q)&La)yP53\?r\k,"#$~q) &LITdV"b

Q"

2+X9CzDh)4DP~q;"R

4. 7#yPQ-7ODrIT7ODvKDE"(0vKE"1)QS z7P>

};TZNN4>}DvKE",zhqXyPIJCD(I#

vKE"D9C

g{zy]>#$q!~q,Lenovo +a#f"9CM&mkzD#^~q`XD

E"T0zD*5E",|(U{"g0Ek"X7MgSJ~X7#Lenovo +9

Cb)E"DP>#$BD~q,DxRGkzD5qX5#RGI\a*5z,

/JzTRGD#^~qGqzb,r(*zPXz7YXBKr2+Jb#*5

Vb)?j,RGI\a+zDE"*F=NNRG*95qDzRrXx,"+

da)xzmRGDz9#g{(I*s,RG2I\a{6b)E

"#

;#$6'

>#$;-GTBiv:

v z7;dOr^ms$w;

v }]*'r\p;

v NNm~Lr,^[Gzw=x9Gfs20D;

v rTBiv<BJOr\ p:sC"bb BJ"D0";J1DomrYw7

3"T;VQ"g?rzD;

1,$;

v GZ(~q)&LlIDp5;

v NNZ}=z7,|(G)4zD*sI Lenovo a)r{O= Lenovo z7P

Dz7y<BDJOrp5;T0

v NN<urd{'V,}g,Ty>YwJbMz7hC020D-z#

g:Br|Dz7rd?~OD6pj),G4>#$+''#

Z 2 B Lenovo P^#$ 9

pN^F

Lenovo vZTBivBTz7D*'rp5:p:1)z7ZzD~q)&LVP

Zd;r_ 2)ZI~q)&L:pDKd>P#

^[ Lenovo 9GzD~q)&L,Tzz7Py|,DNN#\"(PrvKE

"E;:p#Z,^rKX

z7.0,z&Sz7P>}M/r8]yPK`E

"#

g{ Lenovo %<rkP#d{pN,G4zP(*s Lenovo b%p'#ZK`

ivB,^[yZNV-r(|(5JT%<"hv"msBvrd{O,rV(

wb),z<P(r Lenovo w

b,+y]"vZIJC(If(D6'Z;\;

E}r^FDpN}b,Lenovo DpNv^Zzb\D5J1Sp',"R;`Z

z:rz76vDpn#K^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@

v),T0;/zMPN/zDp

'b%#

K^F,yJCZ Lenovo D)&L"*[LMzD~q)&L#Ov^nG

Lenovo 0d)&L"*[LMzD~q)&L2,P#Dn_^n#

ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,LENOVO 0d)&L"*[L

r~q)&LT

TBNNivE;: p:1)Z}= rzavp&wb;2)}]

*'rp5;3)XpD "=xD"dS DrL"Dp&b%,|({s"5 qU

k"L~r$ZIZ!pn=fDp'#3)zRr>(\=xr;JmT=xD

r

L"Dp&b%vE}r^F,rZKivBOvE}r^FI\;JCZz#

yibv

g{zGZmR/"!HawG"FIv"=Or9o<(:rKz7D,G4I

K#$}pDrkKPXDyi+ZBSB(}YCSTnUbv,"RK#$\

BSB(I\=,"y]C(xPbMM4P,+;JCde;(#

g{zGZ!

H:r>z7,G4IK#$}pDrkKPXDyi+Z!H`S^{(}YC

STnUbv#ZBSBDYC+@]11P'DBSBzJYCPDDYCfr

(0SIAC fr1)xP#Z!HDYC+@]11P'

D!H(IxP#CYCC

vGUVD"T+=yP<x& (;CavO_)#yPCv<&*ifN=,d

P{wTB5DO(M(Ia[#yPYCLr(|(ZKLrPaJDyPD

~)y&9C"o,ZYC}LP,K#$D"D

f+EHZyPd{oTf>#

d{({

K#$xhzX(D(I({,z9I\5Pd{({,b)({+rzRr>(

\=xrD;,xPy;,#@]IJC(Irk LENOVO Dif-i,zI\

9mPd{({#>#$PDNNZ]<;0l((({,|(\m{Q7z[D

zR(fZhD;\(}O,Ezr^FD{Q_({##

7^-Cx(EEA)

10 #^M'VE"

EEA DM'I(}TBX7*5 Lenovo:EMEA Service Organisation, Lenovo (Inter-

national) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia#TZZ EEA

zRrXx:rD Lenovo 2~z7,ISNN Lenovo Q{<"*<)&z7D

EEA zRrXxqC>#$f(D~q#

#^E"

z7`M

:ryZDzRrX

x #^Z #^~q`M

3729 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=O"

D3"9o<("O

S - z " ) z

" U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 1 j 1 M 2

3779 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=O"

D3"9o<(

"O

S - z " ) z " U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 3 j 1 M 2

3795 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=

O"

D3"9o<("O

S - z " ) z " U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 1 j 1 M 2

Z 2 B Lenovo P^#$ 11

z7`M

:ryZDzRrX

x #^Z #^~q`M

3796 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=O"

D3"9o<("O

S - z " ) z

" U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 3 j 1 M 2

3797 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=O"

D3"9o<(

"O

S - z " ) z " U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 1 j 1 M 2

3798 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=

O"

D3"9o<("O

S - z " ) z " U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 3 j 1 M 2

12 #^M'VE"

z7`M

:ryZDzRrX

x #^Z #^~q`M

3818 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=O"

D3"9o<("O

S - z " ) z

" U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 1 j 1 M 2

3819 @z"SCs"-!

@^""y""+w

g"7^"P+"G

^"Bw<"Ds{

G"!H"BSB"

m4wG"!Haw

G"FIv"=O"

D3"9o<(

"O

S - z " ) z " U

>"+z"Pzc[

XpP~x"Pz(

e

?~MK& 3 j 1 M 2

g{h*,zD~q)&L+y]zzwmPD#^~q`M0IC~q,rza

),^r|;~q#~q2E+!vZz4gD1d"?~DI)T0d{rX#

?~}j#^ZMK&;j#^Zb6E Lenovo bQa)TB#^~q:

a. Z#^ZZ;jr(I*sD|$1ZZ,bQa)?~MK&;"R

b. Z#^ZZ~jMZ}j,vbQ|;?~#TZZ#^ZZ~jMZ}jxP

^mr|;1a)DK&,~q)&L+rzU!`&DQC#

#^~q`

M

1. M'I|;?~(0CRU1)~q

@] CRU ~q`MDf(,zD~q)&La+ CRU KMxzIz20#CRU

E"M|;5wf,z7;pa),"R Lenovo &ksIf1a)#zITaI

20D CRU F*Tz~q CRU,xI!~q CRU I\*sP

;)<u<\M$

_#Tz~q CRU Iz:p20#zITy]T:Dz7ymPDd{`M#^

Z 2 B Lenovo P^#$ 13

~q,*s~q)&L*z20I!~q CRU#zITS Lenovo :rI!~qT

C Lenovo * z 2 0Tz ~ q CRU# z I T Z z 7 f = D v f o P r

www.lenovo.com/CRUs OR= CRU PmT08(D CRU ~q#g{PK91]

CRU D*s,+Z CRU f;~f=DDOP8(K*s

#g{h*K9:1)a

f CRU f;~;pa)K95w"$6QDK9KMj)0]w;2) g{ZzU

=f;~s 30 lZ~q)&L4U=;B4D1] CRU,I\a*sz'6 CRU

f;~DQC#

2. V!~q

@]V!~q`MDf(

,zD~q)&L+ZV!xPz7D^mr|;#zX

ka)J1D$w!yTcp6MXBi0 Lenovo z7#TZ3)z7,X(,

^I\h*+z7M=8(D~qPD#

3. (KM!~q

@](KM!~q`MDf(,+Z8(D~

qPDTzDz7xP^mr|;,

z7M!I~q)&L2E#z+:pO*z7D,S#z+aU=0KdTcz

IT+z7K9=8(D~qPD#l]K1+U!zDz7"+|;6x8(D

~qPD#Z^mr|;s,~q

PD+2EQz759xz#

4. M'M^~q

@]M'M^~q`MDf(,+Z8(D~qPDTzDz7xP^mr|;,

z7DPKM0KIz2E#y]~q)&LD8>,z+:pQOm0dDz7

PKrJD(}GmP

f(,qrkH6}KQrJJ)=8(DXc#ZjIz

7^mr|;s,+2Ez04U!#g{z4\U!z7,zD~q)&LIT

4dO*OJ=(&Cz7#TZGJD`MDM^~q,Lenovo +P#QCQz

7"9xz,}G

zD~q)&LmPf(#

5. z7w;~q

@]z7w;~qDf(,Lenovo a+z7f;~KM=zGo#z+:p20"

i$Cz7\;\}#$w#z7f;~+I*zDFz,x;B4D1]z7+

I* Lenovo DFz#zXk+1]z7

0kz7f;~D0Kd"K9x

Lenovo#4XKQI Lenovo '6#r49Cz7f;~D0KdKM;B4Dz

7x<BCz7ZKd}LP\p,+Iz:pb%#g{ Lenovo ZzU=z7

f;~s 30 lZ4U=;B4D1]z7,I\ar

zU!f;~QC#

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y

será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados

dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se

aplicarán los términos de este Suplemento.

14 #^M'VE"

Strona jest ładowana ...

Lenovo ThinkServer RD210 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Lenovo ThinkServer RD210 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty