Dell PowerConnect 5448 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx

Systems

Getting Started Guide

Փ⫼ܹ䮼ᣛफ

Začínáme

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Οδηγός για γρήγορο ξεκίνημα

͉̲͛ͅ

시작 설명서

Instrukcja uruchomienia

Guía de introducción

Ba

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx

Systems

Getting Started Guide

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx ㋏㒳

Փ⫼ܹ䮼ᣛफ

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Systémy Dell™

PowerConnect™ 54xx

Začínáme

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54XX-

Systeme

Handbuch zum Einstieg

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Συστήματα Dell™

PowerConnect™ 54xx

Οδηγός για γρήγορο

ξεκίνημα

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx

ΏΑΞθ

͉̲͛ͅ

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx ⎆⍎㈆

⎆⠻ ◲ᅞ⇆

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Systemy Dell™

PowerConnect™ 54xx

Instrukcja uruchomienia

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość wystąpienia szkody materialnej

oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, Dell OpenManage, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect,

PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet i Latitude są znakami towarowymi Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do

znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych,

których nie jest właścicielem.

Listopad 2007 P/N NG720 W

ersja A01

Spis treści 147

Spis treści

1Instalacja

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Przygotowanie miejsca instalacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Wymogi dotyczące miejsca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rozpakowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Zawartość opakowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Rozpakowywanie urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

2 Montaż urządzenia

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Instalacja stelaża urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Montaż na płaskiej powierzchni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Instalacja na ścianie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Podłączanie urządzenia do zasilacza

. . . . . . . . . . . . . . 153

3 Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia

Podłączanie terminala do urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uruchamianie przełącznika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Konfiguracja wstępna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

148 Spis treści

Instalacja 149

Instalacja

Przegląd

Niniejszy dokument dostarcza podstawowych informacji o instalowaniu i rozpoczynaniu użytkowania

przełączników PowerConnect 5400 series. Więcej danych zawiera Podręcznik Użytkownika Dell™

PowerConnect™ 5400 series dostępny na dysku CD z dokumentacją. Na stronach witryny

www.support.dell.com można z kolei znaleźć najnowsze informacje o aktualizacjach dokumentacji

i oprogramowania.

Przygotowanie miejsca instalacji

Wymogi dotyczące miejsca

Urządzenia z serii PowerConnect 5400 series można montować w standardowych stelażach o rozmiarze

19 cali (48,26 cm) albo umieścić je na stole. Przed zainstalowaniem urządzenia należy upewnić się,

że wybrane miejsce instalacji spełnia następujące wymagania:

•

Zasilanie

— Urządzenie powinno być zainstalowane w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania

100-250 VAC, 50-60 Hz. Preferowanym rozwiązaniem jest dostępność dwóch osobnych źródeł

zasilania, na przykład nadmiarowego źródła zasilania (RPS) i osobnego źródła zasilania fazowego.

•

Wymagania ogólne

— Należy zapewnić prawidłową instalację źródeł zasilania i upewnić się,

że diody LED na panelu przednim urządzenia świecą.

•

Odstęp

— Musi być zachowany odpowiedni odstęp z przodu dla zapewnienia dostępu osobie

obsługującej urządzenie. Należy pozostawić miejsce na prowadzenie kabli i podłączenie zasilania

oraz w celu zapewnienia wentylacji.

•

Okablowanie

— Okablowanie musi być poprowadzone w taki sposób, aby ominąć źródła zakłóceń

elektrycznych, takie jak nadajniki radiowe, wzmacniacze nadajników, linie zasilania i jarzeniówki.

•

Wymagane warunki otoczenia

— Zakres temperatur otoczenia, w jakich urządzenie może pracować

to od 0 do 45şC (32 do 113şF) przy maksymalnej wilgotności względnej od 10% do 90% procent

(bez kondensacji).

150 Instalacja

Rozpakowanie

Zawartość opakowania

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że zestaw zawiera następujące elementy:

• Urządzenie / Przełącznik

• Kabel zasilający

• Kabel krosowy RS-232

• Samoprzylepne gumowe nóżki

• Zestaw do montażu w stelażu

• Dysk CD z dokumentacją

Rozpakowywanie urządzenia

UWAGA: Przed rozpakowaniem urządzenia należy skontrolować stan opakowania i niezwłocznie

zgłosić ewentualne uszkodzenia.

1

Połóż pojemnik na czystej, płaskiej powierzchni i przetnij wszystkie pasy mocujące.

2

Otwórz pojemnik lub zdejmij jego wieko.

3

Ostrożnie wyjmij urządzenie z pojemnika i połóż je na stabilnej i czystej powierzchni.

4

Wyjmij wszystkie materiały opakowaniowe.

5

Sprawdź, czy produkt nie jest uszkodzony. Natychmiast zgłoś jakiekolwiek uszkodzenia.

Montaż urządzenia 151

Montaż urządzenia

Przegląd

Poniższe instrukcje montażu dotyczą przełączników z rodziny PowerConnect 5400 series.

W urządzeniu złącza zasilania umieszczone są na panelu tylnym. Podłączenie zasilacza nadmiarowego

(Redundant Power Supply, RPD) jest opcjonalne, ale zalecane. Konektor RPS jest umieszczony

na tylnym panelu urządzenia.

Instalacja stelaża urządzenia

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa w Przewodniku po

produkcie oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa innych urządzeń łączących się

lub wspomagających przełącznik.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montowania urządzenia w stelażu lub

w obudowie przemysłowej należy odłączyć od niego wszystkie kable.

OSTRZEŻENIE: Jeśli w stelażu montowanych będzie wiele urządzeń, należy zacząć

od położonego najniżej.

1

Umieść dostarczony w zestawie wspornik montażowy po jednej stronie urządzenia, tak aby otwory

montażowe w urządzeniu znajdowały się naprzeciw otworów montażowych we wsporniku.

Na ilustracji przedstawiono miejsce montażu wsporników.

Rysunek 2-1. Instalacja wspornika do zamontowania w stelażu

152 Montaż urządzenia

2

Wkręć dostarczone w zestawie wkręty do otworów montażowych i dokręć je śrubokrętem.

3

Powtórz procedurę ze wspornikiem po drugiej stronie urządzenia.

4

Wsuń urządzenie do stelaża 19-calowego (48,26 centymetrów), upewniając się, że otwory montażowe

w urządzeniu wypadają naprzeciwko otworów w stelażu.

5

Przymocuj urządzenie do stelaża za pomocą wkrętów (nie należą do zestawu). Najpierw dokręć dolną,

a następnie górną parę wkrętów. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.

Montaż na płaskiej powierzchni

Jeśli urządzenie nie będzie montowane w stelażu, należy umieścić je na płaskiej powierzchni. Powierzchnia

musi wytrzymać ciężar urządzenia i jego kabli.

1

Doczep gumowe nóżki w zaznaczonych miejscach od spodu obudowy urządzenia.

2

Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni, pozostawiając po 2 cale (5,08 cm) po bokach i 5 cali (12,7 cm)

z tyłu.

3

Upewnij się, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja urządzenia.

Instalacja na ścianie

Aby zamontować przełącznik na ścianie:

1

Upewnij się, że miejsce, w którym chcesz zamontować przełącznik, spełnia następujące wymagania:

• Ściana musi być wystarczająco mocna, aby utrzymać przełącznik.

• Pozostaw co najmniej 5,1 cm (2 cale) po bokach, by zapewnić odpowiednią wentylację

i 12,7 cm (5 cali) z tyłu na kable zasilające.

• Miejsce instalacji nie może być wystawione na bezpośrednie światło słoneczne.

• Miejsce instalacji musi znajdować się w odległości co najmniej 70 cm (2 stopy) od otworów

ogrzewania i otwory te nie powinny być skierowane w stronę przełącznika.

• Miejsce instalacji musi być wyposażone w wentylację zapobiegającą wzrostowi temperatury.

• Nie należy umieszczać przełącznika w pobliżu okablowania elektrycznego.

• Kabel zasilający musi dosięgać gniazdka.

2

Użyj załączonych wkrętów, aby przymocować wspornik montażowy do obu stron przełącznika.

(patrz rysunek poniżej).

Montaż urządzenia 153

Rysunek 2-2. Instalacja wspornika do zamontowania na ścianie

Podłączanie urządzenia do zasilacza

1

Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do złącza zasilania na panelu tylnym.

2

Na razie nie podłączaj kabla zasilającego do gniazdka prądu zmiennego z uziemieniem. Podłącz

urządzenie do źródła zasilania według procedury opisanej w punkcie Uruchamianie i konfigurowanie

urządzenia.

154 Montaż urządzenia

Rysunek 2-3. Podłączanie do zasilacza

3

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone i działa poprawnie, sprawdzając diody na panelu przednim.

PowerConnect - widok z tyłu

Panel tylny

Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia 155

Uruchamianie i konfigurowanie

urządzenia

Po wykonaniu połączeń zewnętrznych należy podłączyć do urządzenia terminal, aby je skonfigurować.

Informacje na temat dodatkowych zaawansowanych funkcji zamieszczono w Podręczniku użytkownika

Dell PowerConnect 5400 znajdującym się na dysku CD z dokumentacją.

UWAGA: Przed podjęciem dalszych czynności należy zapoznać się z uwagami do wersji

(ang. release notes) tego produktu. Można je ściągnąć ze strony http://support.dell.com.

UWAGA: Zaleca się pobranie najnowszej wersji dokumentacji użytkowej z witryny pomocy

technicznej firmy Dell pod adresem http://support.dell.com.

Podłączanie terminala do urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w port konsoli, do którego można podłączyć komputer z programem

emulacji terminala. Umożliwi to monitorowanie urządzenia i sterowanie nim. Port konsoli ma postać

męskiego złącza DB-9, skonfigurowanego jako port DTE.

Do korzystania z portu konsoli potrzebne są następujące elementy:

• Terminal zgodny z VT100 lub komputer wyposażony w port szeregowy i program emulujący

terminal VT100.

• Kabel krzyżowy RS-232 wraz ze złączem żeńskim DB-9 dla portu konsoli i odpowiednie złącze

do terminalu.

Aby podłączyć terminal do portu konsoli urządzenia, należy wykonać następujące czynności:

1

Podłącz dostarczony w zestawie kabel krosowy RS-232 do terminala lub komputera z emulatorem

terminala VT100.

2

Upewnij się, że emulator terminala jest skonfigurowany w następujący sposób:

a

Wybrany jest odpowiedni port szeregowy (port 1 albo 2) połączony z konsolą.

b

Szybkość transmisji jest ustawiona na 9600 bodów.

c

Format danych jest ustawiony na 8 bitów danych, 1 bit stopujący bez parzystości.

156 Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia

d

Kontrola przepływu jest ustawiona jako nieaktywna („none”).

e

W oknie Właściwości wybrana została opcja VT100 jako tryb emulacji.

f

Wybrane są klawisze terminalu dla klawiszy funkcyjnych, strzałek i Ctrl. Upewnij się, że ustawienie

to jest wykonane dla klawiszy terminalu (nie klawiszy systemu Windows).

POUCZENIE: Jeśli używany jest program HyperTerminal w systemie Microsoft

®

Windows 2000,

Windows XP lub Windows Vista™, to należy upewnić się, że zainstalowany jest najnowszy service

pack. Windows 2000 Service Pack 2 zapewnia prawidłowe działanie klawiszy strzałek w emulatorze

VT100 programu HyperTerminal. Informacje na temat dodatków service pack do systemu

Windows 2000, Windows XP i Windows Vista można znaleźć na stronie www.microsoft.com.

3

Podłącz żeńską wtyczkę kabla krosowego RS-232 bezpośrednio do portu konsoli urządzenia

głównego/autonomicznego i dokręć wkręty mocujące wtyczkę. Port konsoli PowerConnect 5400 series

znajduje się na tylnym panelu.

Rysunek 3-1. Podłączanie do portu konsoli PowerConnect 5400 series

Kabel krosowy RS-232

Panel tylny

Strona jest ładowana ...

Dell PowerConnect 5448 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerConnect 5448 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach