Dell PowerConnect 3024 instrukcja

Typ
instrukcja
Przewodnik użytkownikasystemuDell™PowerConnect™3024
Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Wstęp
Instalacja
Interfejs sieci Web
Interfejs konsoli
Uaktualnienia oprogramowania
Dodatek
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia
Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia.
©20022003DellComputerCorporation.Wszelkieprawazastrzeżone.
PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniaodfirmyDellComputerCorporation jest surowo zabronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, PowerConnect, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision oraz DellNet sąznakami towarowymi firmy Dell Computer
Corporation; Microsoft i Windows sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDell
Computer Corporation nie rościsobieprawdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwtowarowych,którychniejestprawnymwłaścicielem.
Styczeń2003N/K1J052WersjaA04
UWAGA: UWAGA oznacza ważnąinformację, pozwalającąlepiej wykorzystaćposiadany komputer.
PRZYPOMNIENIE: PRZYPOMNIENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby
uniknięcia problemu.
OSTROŻNIE: OSTROŻNIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.
PowrótdoSpisutreści
Wstęp
Przewodnik użytkownikasystemuDell™PowerConnect™3024
Funkcje
Wskaźniki panelu przedniego
Opisy dotyczące panelu tylnego
Zarządzanie
Funkcje
Przełącznik PowerConnect 3024 Fast Ethernet Managed Switch zawiera poniższe funkcje:
l Tryb przypisywania adresu IP
l Tabela autoryzacji hosta SNMP
l Tryb uwierzytelniania użytkownika AdresIPserweraRADIUS,współdzielony łańcuchtekstowyserweraRADIUS,filtrowanieadresówIPidozwolone
adresy IP
l Priorytet warstwy 3 DiffServ
l Zarządzanie plikiem konfiguracyjnym
l Ulepszona administracja zabezpieczeniami
l Więcej podsumowaństatystyk/wykorzystania
l 24 porty przełączające Fast Ethernet z automatycznym wyczuwaniem 10/100BASE-T
l 2 porty przełączające Gigabit Ethernet z automatycznym wyczuwaniem 10/100/1000BASE-T; każdemu portowi odpowiada gniazdo przetwornika GBIC
(gigabit interface converter)
l 2 porty gigabitowe typu kaskadowego umożliwiające połączenie w łańcuch maksymalnie 6 urządzeń
l Zgodnośćze specyfikacjami IEEE 802.3u, IEEE 802.3z i IEEE 802.3ab
l PamięćpodręcznaadresówMAC(mediaaccesscontrol)omaksymalnymrozmiarzepozycjirównym8KBzewspomaganymsprzętowo przedawnianiem
l Sterowanie przepływem zgodnie ze specyfikacjąIEEE 802.3x w trybie pełnego dupleksu
l Wirtualna siećlokalna (VLAN) ze znacznikami oparta na standardzie IEEE 802.1Q
l Obsługa gwarantowanej klasy usług (CoS) według standardu IEEE 802.1p za pomocądwóchkolejekpriorytetównakażdy port
l Agregacja łączy według standardu IEEE 802.3ad: do 4 zagregowanych połączeńdalekosiężnych na przełącznik
l ProtokółSpanning Tree
l Obsługa nasłuchu zgodnie z protokołem IGMP (Internet Group Management Protocol)
l Sterowanie przepływem z propagacjąnatłokuprzypracywtrybiepółdupleksu
l Porty lustrzane
l Automatyczna obsługaMDI/MDIXdlaportów10/100BASE-T i 10/100/1000BASE-T
l WyszukiwanieadresówMACwzależności od portu, identyfikatora wirtualnej sieci lokalnej (VLAN) i adresu MAC
l SystemowadiodaLEDidiodyLEDportów
l Standardowa obudowa 1U
l Możliwośćmontażu w stojaku 19-calowym
l Obsługa mieszanej kaskady 3024/3024
Funkcje zarządzania
l Zarządzanie w oparciu o siećWeb z wbudowanym serwerem HTTP
l Zarządzanie w formie tekstowej za pomocą3 wewnątrzpasmowych sesji Telnet i pozapasmowego portu konsoli RS232 (VT100)
l Zarządzanie sieciąwoparciuoprotokółSNMP (Simple Network Management Protocol) poprzez aplikacjękonsoli zarządzania SNMP
l Rozruch sieciowy i przekazywanie oprogramowania na serwer za pośrednictwem protokołu TFTP
l Gromadzenie danych statystycznych za pomocązdalnego monitorowania (RMON) z wykorzystaniem sprzętu
l Baza informacji zarządzania MIB II (numer RFC1213)
l Baza informacji zarządzania MIB Ethernet Interface (numer RFC1643)
l Baza informacji zarządzania MIB Bridge (numer RFC1493)
l 4-grupowe monitorowanie zdalne RMON (numer RFC1757)
Wskaźniki panelu przedniego
Przedni panel systemu zawiera port konsoli, wszystkie porty Ethernet i diody LED. Jak pokazano na poniższej ilustracji, przełącznik posiada jednąsystemową
diodęLED, dwie diody LED na każdy port Fast Ethernet i trzy diody LED na każdy port Gigabit Ethernet. W poniższych sekcjach opisano panel przedni bardziej
szczegółowo.
Dioda LED zasilania
DiodaLEDzasilaniasygnalizujeogólnystandziałania systemu zgodnie z poniższymi wskazaniami:
l Wyłączona urządzenie jest wyłączone.
l Zielona Urządzenie jest włączone i gotowe do pracy.
l Żółta Urządzenie jest w trybie rozruchu.
l Miga na żółto Podczas inicjalizacji występuje awaria urządzenia.
Po włączeniu zasilania lub zresetowaniu systemu normalna sekwencja sygnalizacyjna wygląda następująco: kolor zielony (powodzenie inicjalizacji), żółty
(aplikacje rozruchu) i ponownie zielony (gotowośćsystemu).
Port konsoli
Dostęp do interfejsu konsoli można uzyskaćza pomocąportu szeregowego RS232 lub połączenia telnet. Port konsoli korzysta ze standardowego kabla
pseudomodemu. Instrukcje dotyczące konfigurowania przełącznika za pomocąkonsoli można znaleźćw sekcji Interfejs konsoli.
DiodyLEDportów
Stan pracy każdego portu Fast Ethernet sygnalizujądwie diody LED, a stan pracy każdego portu Gigabit Ethernet sygnalizujątrzy diody LED zgodnie z
opisami w poniższych sekcjach:
Porty Fast Ethernet
Stan i aktywnośćłącza (LINK/ACT)
l Zielona Uruchomione jest łącze 100 Mb/s i nie ma w nim aktywności.
l Miga na zielono Uruchomione jest łącze 100 Mb/s i występuje aktywność.
l Żółta Uruchomione jest łącze 10 Mb/s i nie ma w nim aktywności.
l Miga na żółto Uruchomione jest łącze 10 Mb/s i występuje aktywność.
l Wyłączona Łącze jest wyłączone.
Tryb dupleks i kolizje (FULL/COL)
l Zielona Uruchomione jest łącze w trybie pełnego dupleksu.
l Żółta Uruchomione jest łączewtrybiepółdupleksu i nie występująkolizje.
l Miga na żółto Uruchomione jest łączewtrybiepółdupleksu i występująkolizje.
l Wyłączona łącze jest wyłączone.
Porty Gigabit Ethernet
Stan i aktywnośćłącza gigabitowego (GIGA)
l Zielona Uruchomione jest łącze 1000 Mb/s i nie ma w nim aktywności.
l Miga na zielono Uruchomione jest łącze 1000 Mb/s i występuje aktywność.
l Wyłączona Uruchomione jest łącze 10/100 Mb/s lub łącze jest wyłączone.
Stan i aktywnośćłącza 10/100 Mb/s (LINK/ACT)
l Zielona Uruchomione jest łącze 100 Mb/s i nie ma w nim aktywności.
l Miga na zielono Uruchomione jest łącze 100 Mb/s i występuje aktywność.
l Żółta Uruchomione jest łącze 10 Mb/s i nie ma w nim aktywności.
l Miga na żółto Uruchomione jest łącze 10 Mb/s i występuje aktywność.
l Wyłączona łącze jest wyłączone.
Tryb dupleks i kolizje (FULL/COL)
l Zielona Uruchomione jest łącze w trybie pełnego dupleksu.
l Żółta Uruchomione jest łączewtrybiepółdupleksu i nie występująkolizje.
l Miga na żółto Uruchomione jest łączewtrybiepółdupleksu i występująkolizje.
l Wyłączona łącze jest wyłączone.
Opisy dotyczące panelu tylnego
Na tylnym panelu przełącznika znajdująsiędwa porty Gigabit typu kaskadowego i gniazdo zasilania prądem zmiennym.
Gniazdo zasilania prądem zmiennym
Przełącznik automatycznie dopasowuje własne ustawienie zasilania zgodnie z napięciem zasilania z zakresu 90-240 V prądu zmiennego.
Zarządzanie
W poniższych sekcjach opisano możliwe metody zarządzania przełącznikiem.
Interfejs oparty na sieci Web
Po zakończonej powodzeniem instalacji przełącznika można go konfigurować, monitorowaćpanel z diodami LED i wyświetlaćdane statystyczne w postaci
graficznej za pomocąprzeglądarki sieci Web, takiej jak Netscape Navigator w wersji 6.0 i nowszej lub Microsoft IE w wersji 4.01 i nowszej.
Interfejs konsoli z wykorzystaniem menu z poziomu portu szeregowego lub połączenia
Telnet
Możnarównieżpodłączyćkomputer lub terminal do szeregowego portu konsoli lub uzyskaćdostęp do przełącznika za pomocąpołączenia Telnet. W interfejsie
wykorzystywane jest menu, więc użytkownik nie musi stosowaćpoleceńo skomplikowanej składni. Menu sąpodobne do stosowanych w interfejsie sieci Web.
Więcej informacji znajduje sięw sekcji Interfejs konsoli.
ZarządzaniewoparciuoprotokółSNMP
Przełącznikiem można zarządzaćza pomocąaplikacji konsoli zgodnej z protokołem SNMP. Przełącznik jest zgodny z wersją1.0 protokołu SNMP.
Agent protokołu SNMP dekoduje przychodzące komunikaty SNMP i odpowiada na te żądania obiektami MIB przechowywanymi w bazie danych. W celu
generowania danych statystycznych i liczności agent SNMP aktualizuje obiekty MIB co 5 sekund.
Przełącznik obsługuje szeroki zestaw rozszerzeńMIB, wymienionych na poniższej liście:
l Baza informacji zarządzania MIB II
l Baza informacji zarządzania MIB Ethernet Interface
l Baza informacji zarządzania MIB Bridge
l 4 grupy monitorowania zdalnego (RMON)
¡ Grupa informacji statystycznych Ethernet
¡ Grupa historii Ethernet
¡ Grupaalarmów
¡ Grupa zdarzeń
PowrótdoSpisutreści
UWAGA: Aby uzyskaćdostęp do przełącznika za pomocąprzeglądarki sieci Web, komputer z uruchomionąprzeglądarkąmusi miećdostęp sieciowy do
przełącznikawoparciuoprotokółIP.
PowrótdoSpisutreści
Instalacja
Przewodnik użytkownikasystemuDell™PowerConnect™3024
Zawartośćopakowania
Przed podłączeniem do sieci: Instrukcje montażu zestawu
Podłączanie portu konsoli
Ochrona hasłem
Przypisywanie adresu IP
Łączenie kaskadowe
Podłączanie urządzeńdo przełącznika
Zawartośćopakowania
Przed rozpoczęciem instalacji przełącznika należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdująsięnastępujące elementy:
l Przełącznik
l Kabel łączący kaskadowo
l Kabel zasilania prądu zmiennego
l Kabel pseudomodemu
l Samoprzylepne gumowe podkładki do instalacji na płaskiej powierzchni
l Zestaw do montażu stojakowego
l Podręcznik z informacjami o systemach PowerConnect
Przed podłączeniem do sieci: Instrukcje montażu zestawu
Przed podłączeniem do sieci przełącznik należy zainstalowaćna płaskiej powierzchni lub w stojaku, skonfigurowaćprogram emulujący terminal i podłączyć
przewódzasilania.Następnie należy skonfigurowaćhasło i adres IP.
Przełącznikdostarczanyjestzgumowyminóżkami służącymi do ustawienia przełącznika na płaskiej powierzchni oraz uchwytami montażowymi i śrubami
służącymi do zamontowania przełącznika w stojaku.
Instalowanie na płaskiej powierzchni
Przełącznik można zainstalowaćnaodpowiedniejpoziomejpowierzchni,którabezpieczniewytrzymaobciążeniekoncentratoróworazdołączonych do nich
kabli. Należy pozostawićodpowiedniąilośćwolnej przestrzeni dookoła przełącznika, aby umożliwićwentylacjęoraz dostęp do złączy kabli.
Aby zainstalowaćprzełącznik na płaskiej powierzchni, należy wykonaćnastępujące czynności:
1. Ustaw przełącznik na płaskiej powierzchni i sprawdźwentylację.
Pozostaw co najmniej 2 cale (5,1 cm) wolnego miejsca z każdej strony, aby umożliwićwentylacjęi 5 cali (12,7 cm) z tyłu na kabel zasilania.
2. Przymocujgumowenóżki w oznaczonych miejscach na spodzie obudowy.
Gumowenóżki sąopcjonalne, ale zaleca sięich użycie w celu zabezpieczenia przed ślizganiem.
Instalowanie w stojaku
Przełącznik można zainstalowaćw większościstandardowychstojaków19-calowych (48,3 cm).
Aby zainstalowaćprzełącznik w stojaku, należy wykonaćnastępujące czynności:
1. Użyj dostarczonych śrub, aby z każdej strony przełącznika przykręcićuchwyty montażowe.
2. Umieśćprzełącznik w stojaku i dopasuj otwory w uchwytach montażowychdootworówwstojaku.
3. Do każdego otworu montażowego włóżdwie śruby odpowiednie dla stojaka i dokręćje.
PRZYPOMNIENIE: Przełącznika nie należy podłączaćdo sieci przed określeniem prawidłowych ustawieńprotokołu IP (Internet Protocol).
UWAGA: Dlastojakówbezgwintowanychotworówdostarczononakrętki.
Podłączanie portu konsoli
Przełącznik wyposażony jest w port szeregowy RS-232,któryumożliwia podłączenie komputera PC lub terminala w celu monitorowania i konfigurowania
przełącznika. Port ten jest męskim złączem DB-9, zaimplementowanym jako połączenie DTE (data terminal equipment).
Aby używaćportu konsoli, należy posiadaćnastępujący sprzęt:
l Terminal, terminal zgodny ze standardem TTY, komputer PC lub system komputer przenośny wyposażony w port szeregowy i możliwośćemulacji
terminala.
l Kabel pseudomodemu lub krzyżowy kabel RS-232 z żeńskim złączem DB-9 do podłączenia do portu konsoli na przełączniku.
Aby podłączyćterminal do portu konsoli, należy wykonaćnastępujące czynności:
1. Podłącz żeńskie złącze kabla RS-232 bezpośrednio do portu konsoli na przełączniku i dokręćśruby mocujące.
2. Drugi koniec kabla podłącz do terminala lub złącza szeregowego komputera PC z zainstalowanym oprogramowaniem emulującym terminal.
Oprogramowanie emulujące terminal należy skonfigurowaćwsposóbopisanyponiżej:
a. Wybierz odpowiedni port szeregowy (port szeregowy 1 lub port szeregowy 2).
b. Ustaw szybkośćprzesyłaniadanychna9600bodów.
c. Ustawformatdanychna8bitówdanych,1bitstopuibrakparzystości.
d. Ustaw kontrolęprzepływu danych na none.
e. W oknie Properties (Właściwości) wybierz tryb emulacji VT100.
f. W obszarze Function, Arrow and Ctrl keys (Klawisze funkcyjne, klawisze strzałek i Ctrl) wybierz opcjęTerminal keys (Klawisze terminalu).
Upewnij się, że wybrano opcjęTerminal keys (Klawisze terminalu), a nie Windows keys (Klawisze systemu Windows).
3. Po poprawnym skonfigurowaniu terminala podłącz kabel zasilania do gniazda zasilania z tyłu przełącznika. Na terminalu zostanie wyświetlona
sekwencja rozruchowa.
Ochrona hasłem
Jeżeli włączona jest ochrona hasłem, na początkowym ekranie powitania należy wprowadzićhasło, aby było możliwe przejście dalej. Jeżeli ochrona hasłem
jest wyłączona, wyświetlane jest menu główne(MainMenu)iużytkownik uzyskuje natychmiastowy dostęp do interfejsu zarządzania przełącznikiem.
Domyślnie ochrona hasłem jest wyłączona. Jeśli jest włączona, domyślna nazwa użytkownika to root, a hasło to switch.
Ochronęhasłem należy włączyć, aby uniemożliwićnieautoryzowany dostęp do przełącznika.
1. Wybierz pozycjęSystem Manager i naciśnij klawisz <Enter>.
PRZYPOMNIENIE: Podczas korzystania z programu HyperTerminal w systemie operacyjnym Microsoft®Windows®2000 należy upewnićsię, że
zainstalowano pakiet Windows 2000 Service Pack 2 lub nowszy. Dodatek Windows 2000 Service Pack 2 rozwiązuje problem nie działających klawiszy
strzałekwemulacjiVT100programuHyperTerminal.InformacjenatematdodatkówServicePackdlasystemuWindows2000znajdująsiępod adresem
www.microsoft.com.
UWAGA: Pierwsząkonfiguracjęochrony hasłem należy przeprowadzićna ekranie konsoli. Po skonfigurowaniu przełącznika można zarządzaćnim za
pośrednictwem interfejsu sieci Web. Więcej informacji znajduje sięw sekcji Interfejs sieci Web.
Aby poruszaćsiępo menu, należy używaćklawisza <Tab>.
2. Wybierz pozycjęSecurity Admin.
3. Wpisz hasło i naciśnij klawisz <Enter>.
4. Wpisz hasło ponownie, aby je potwierdzić. Naciśnij klawisz <Enter>.
5. Aby zapisaćzmiany, naciśnij klawisze <Ctrl><w>.
Przypisywanie adresu IP
Przed przypisaniem do przełącznika adresu IP należy od administratora sieci uzyskaćnastępujące informacje:
l Adres IP przełącznika
l brama domyślna sieci
l maska sieci
Aby przypisaćdo przełącznika adres IP, należy wykonaćnastępujące czynności:
1. W menu głównymwybierzpozycjęSystem Manager. Naciśnij klawisz <Enter>.
2. Wybierz pozycjęIP Settings.
3. W pierwszym polu wpisz poprawny adres IP tego systemu.
4. W drugim polu wpisz maskęsieci.
5. W trzecim polu wpisz adres IP bramy domyślnejsieci,doktórejnależy przełącznik.
6. Aby zapisaćzmiany, naciśnij klawisze <Ctrl><w>.
7. PozmianieadresuIPdokonajponownegorozruchusystemu.Abypowrócićdo menu głównego,naciśnij dwukrotnie klawisz <Esc>.
8. Wybierz pozycjęSystem Manager, a następnie wybierz pozycjęReset, aby dokonaćponownego rozruchu przełącznika.
9. Potwierdźzamiar zresetowania przełącznika.
Łączenie kaskadowe
W konfiguracji przełącznikówpołączonych kaskadowo występuje od 2 do 6 jednostek w kaskadzie przełączników.Jednostkisąłączone w architekturze
łańcuchowejzwykorzystaniemportówłączących kaskadowo o przepustowości 1 Gb/s. Kaskadąmożna zarządzaćtak jak pojedyncząjednostką, poprzez
adres IP lub port szeregowy jednostki głównej.
UWAGA: Jeśli włączono ochronęhasłem bez ustawienia hasła użytkownika, domyślnym hasłem jest switch. Nazwa użytkownika to zawsze root.
PRZYPOMNIENIE: Aby zmiany zaczęły obowiązywać, należy wykonaćponowny rozruch systemu ze strony System Manager/Reset.
PRZYPOMNIENIE: Jeśli system używany jest jako samodzielna konfiguracja, kabel łączący kaskadowo dostarczony z przełącznikiem nie jest
używany.
Tworzenie kaskady
Aby utworzyćkaskadę, wykonaj następujące czynności:
1. Wykonaj procedury włączania ochrony hasłem i przypisywania adresu IP dla jednostki głównej pierwszej jednostki kaskady.
2. Upewnij się, że kable zasilania wszystkich jednostek w kaskadzie zostały odłączone.
3. Umieśćlub zamontuj wszystkie jednostki kaskady tak, aby stały jedna na drugiej, a jednostka głównaznajdowała sięna spodzie kaskady.
4. Podłącz kabel łączący kaskadowo jednostki głównejdojejportuSTACKOUT,któryznajdujesięz tyłu jednostki.
5. Podłącz kabel łączący kaskadowo jednostki głównejdoportuSTACKINdrugiejjednostkiwkaskadzie.
6. Powtarzaj czynności 4 i 5 dla każdej dodatkowej jednostki w kaskadzie. Podłącz port STACK IN każdej jednostki do portu STACK OUT poprzedniej
jednostki.
7. Podłączaj kable zasilania jednostek kaskady, rozpoczynającodjednostkinagórze,akończąc na jednostce głównejtak,abyjednostkagłównabyła
ostatniąjednostkąpodłączonądo zasilania.
Kaskada jest gotowa do działania i można niązarządzaćpoprzez jednostkęgłówną.
Usuwanie jednostki z kaskady
Aby usunąćjednostkęz kaskady, wykonaj następujące czynności.
1. Odłącz kable zasilania wszystkich jednostek w kaskadzie.
2. Od ostatniej jednostki w kaskadzie odłącz wszystkie urządzenia.
3. Odłącz kabel łączący kaskadowo podłączony do portu STACK IN ostatniej jednostki w kaskadzie.
4. Usuńjednostkęz kaskady.
5. Odłącz kabel łączący kaskadowo podłączony do portu STACK OUT obecnie ostatniej jednostki w kaskadzie. Ten kabel łączący kaskadowo nie będzie już
używany w kaskadzie.
6. Podłączaj kable zasilania jednostek kaskady, rozpoczynającodjednostkinagórze,akończąc na jednostce głównejtak,abyjednostkagłównabyła
ostatniąjednostkąpodłączonądo zasilania.
Kaskada jest gotowa do działania i można niązarządzaćpoprzez jednostkęgłówną.
Dodawanie jednostki do kaskady
Aby dodaćjednostkędo kaskady, wykonaj następujące czynności.
1. Odłącz kable zasilania wszystkich jednostek w bieżącejkaskadzieorazkabelzasilanianowejjednostki,którazostaniedodanadokaskady.
2. Podłącz kabel łączący kaskadowo jednostki do portu STACK OUT jednostki znajdującej sięnagórzebieżącej kaskady.
3. Umieśćlub zamontuj nowąjednostkęnagórzekaskady.
4. Podłącz odłączony koniec kabla łączącego kaskadowo opisanego w punkcie 2 do portu STACK IN nowej jednostki.
5. Podłączaj kable zasilania jednostek kaskady, rozpoczynającodnowejjednostkinagórze,akończąc na jednostce głównejtak,abyjednostkagłówna
była ostatniąjednostkąpodłączonądo zasilania.
Kaskada jest gotowa do działania i można niązarządzaćpoprzez jednostkęgłówną.
PRZYPOMNIENIE: Port STACK OUT ostatniej jednostki w kaskadzie jest zawsze odłączony.
PRZYPOMNIENIE: Nigdy nie należy odłączaćkabla łączącego kaskadowo, gdy jednostka jest podłączona do zasilania.
PRZYPOMNIENIE: Port STACK OUT ostatniej jednostki w kaskadzie jest zawsze odłączony.
PRZYPOMNIENIE: Nigdy nie należy odłączaćkabla łączącego kaskadowo, gdy jednostka jest podłączona do zasilania.
PRZYPOMNIENIE: Port STACK OUT ostatniej jednostki w kaskadzie jest zawsze odłączony.
Podłączanie urządzeńdo przełącznika
W tym momencie użytkownik może jużużywaćodpowiedniego okablowania sieciowego do podłączania urządzeńdo złączy RJ-45 przełącznika.
Aby podłączyćurządzenie do portu GBIC, należy wykonaćnastępujące czynności:
1. Na podstawie wymagańdotyczących okablowania wybierz odpowiedni typ modułu GBIC.
2. UmieśćmodułGBIC (sprzedawany oddzielnie) w gnieździe GBIC.
3. Użyj odpowiedniego okablowania sieciowego, aby podłączyćurządzenie do złączy modułu GBIC.
4. Wykonując następujące czynności, włącz port GBIC za pomocąinterfejsu zarządzania konsoli lub sieci Web:
Interfejs sieci Web:
¡ Wybierz pozycjęPort Manager, a następnie wybierz pozycjęGBIC.
¡ Aby włączyćmodułGBIC, zaznacz opcjęGBIC dla wybranego portu.
Interfejs konsoli
¡ Wybierz pozycjęPort Manager.
¡ Umieśćkursor nad numerem wybranego portu i naciśnij klawisz spacji, aby włączyćmodułGBIC.
PowrótdoSpisutreści
PRZYPOMNIENIE: Włączenie portu GBIC powoduje wyłączenie odpowiadającego mu wbudowanego portu 10/100/1000BASE-T.
PowrótdoSpisutreści
Interfejs sieci Web
Przewodnik użytkownikasystemuDell™PowerConnect™3024
Za pomocązarządzania opartego na sieci Web można skonfigurowaćprzełącznik PowerConnect 3024 Fast Ethernet Managed Switch i monitorowaćsystem za
pomocąprzeglądarki sieci Web.
Większośćstron sieci Web dotyczących przełącznika zawiera następujące przyciski:
l Reload Wyświetla bieżące wartości systemu powiązane z otwartąstronąsieci Web.
l Apply Wprowadza zmiany do systemu i odświeża stronę. Te zmiany obowiązujątylko podczas bieżącej sesji.
l Add Dodaje nowe wpisy do systemu i odświeża stronę.
l Remove Usuwa wybrane wpisy z systemu i odświeża stronę.
Strony sieci Web
Podczas łączenia sięz trybem zarządzania przełącznika za pomocąprzeglądarki sieci Web wyświetlany jest ekran logowania (jeśli została włączona ochrona
hasłem). Nazwa użytkownika to zawsze root. Aby uzyskaćdostęp do trybu zarządzania przełącznikiem, należy wpisaćhasło.
Za pośrednictwem interfejsu sieci Web można zarządzaćkaskadąskładającąsięmaksymalnie z sześciu jednostek. Na większości stron należy wybrać
jednostkęwkaskadzie,którazostaniewyświetlona w interfejsie sieci Web. Gdy jest na to miejsce, wyświetlanych jest wszystkich sześćjednostek w
kaskadzie, ale aktywne sątylkote,którerzeczywiście znajdująsięw kaskadzie; jednostki nieużywane sąwyszarzone.
Interfejs sieci Web zawiera następujące menu:
l Strona Home
l Strona System Manager
l Strona Port Manager
l Strona Address Manager
l Strona Spanning Tree
l Strony VLAN i CoS
l Strona Port Trunking
l Strona Port Mirroring
l Strona SNMP
l Strona Multimedia Support
l Strona Statistics
l Strona Save Configuration
Strona Home
Strona Home opisuje dynamiczny aplet przełącznika.
Strony sieci Web
Strona Home
Strona System Manager
Strona Port Manager
Strona Address Manager
Strona Spanning Tree
Strona VLAN & CoS
Strona Port Trunking
Strona Port Mirroring
Strona SNMP
Strona Multimedia Support
Strona Statistics
Strona Save Configuration
PRZYPOMNIENIE: Aby zmiany zostały zachowane po zamknięciu bieżącej sesji, należy zapisaćnowąkonfiguracjęna stronie Save Configuration.
UWAGA: Hasło domyślne to switch.
UWAGA: Jeśli system używany jest w konfiguracji kaskadowej, klawisze strzałek po lewej stronie apletu umożliwiająwybranie jednostki z kaskady.
Dynamiczny aplet wyświetli stan wybranej jednostki.
Strona System Manager
Strona System Managerzawierawszystkieoperacjesystemoweiinformacjeogólne.Zawierałącza do następujących opcji:
l General Info umożliwia przeglądanieogólnychinformacjiosystemieiwykonywanieogólnychczynności administracyjnych.
l IP Settings umożliwia przeglądanielubedytowanieparametrówprotokołu IP.
l Security Administration umożliwiawybóruwierzytelnianiaużytkownika, włączanie lub wyłączanie ochrony hasłem, filtrowanie według adresu IP.
l Firmware Upgrade umożliwiawybranieserweraTFTP,zktóregozostaniepobranenajnowszeoprogramowaniefirmowegowceluuaktualnienia.
l Configuration umożliwiazapisanieplikówkonfiguracyjnychnaserwerzelubzaładowanieplikówkonfiguracyjnychzserwera.
l Reset umożliwia dokonanie ponownego rozruchu komputera.
Strona General Information
Strona General Information zawiera następujące pola informacyjne:
l System Description
l MAC Address
Ponadto zawiera następującepola,któremożna edytować:
l System Name
l System Contact
l System Location
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy kliknąćprzycisk Reload.
Strona IP Settings
Na stronie IP Settings można zarządzaćinformacjami o systemie związanymi z protokołem IP. Strona zawiera następującepola,któremożna edytować:
l IP address
l Gateway address
l Network mask
l IP Assignment Mode Określa, czy działanie protokołu IP jest włączane za pomocąkonfiguracji ręcznej (statycznej), czy ustawiane za pomocą
protokołu dynamicznej konfiguracji hosta (Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP) lub protokołu uruchomieniowego (Boot Protocol, BootP).
¡ Manual Ustawia statyczny adres IP.
¡ BootP Adres IP pobierany jest z serwera BootP.
¡ DHCP Adres IP pobierany jest z serwera DHCP.
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie na potrzeby bieżącej sesji, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy
kliknąćprzycisk Reload.
Aby uwzględnićzmiany adresu IP, należy wykonaćnastępujące czynności:
1. Na stronie Save Configurationzapiszzmiany,którebędąobowiązywaćpoza bieżącąsesją.
2. Na stronie System Manager/Reset dokonaj ponownego rozruchu systemu.
Strona Security Administration
l User Authentication Mode Umożliwia wybranie odpowiedniego uwierzytelnienia lub sekwencji uwierzytelniania:
¡ Local Only Przełącznik uwierzytelnia użytkownika.
¡ Local then Remote Najpierwpróbęuwierzytelnienia użytkownika podejmuje przełącznik, a następnie serwer RADIUS.
¡ Remote then Local Najpierwpróbęuwierzytelnienia użytkownika podejmuje serwer RADIUS, a następnie przełącznik.
¡ Remote Only Serwer RADIUS uwierzytelnia użytkownika.
l RADIUS Server IP Address Identyfikuje adres IP serwera RADIUS.
l RADIUS Shared Secret Określa łańcuchtekstowy,któryjestwspółdzielony przez przełącznik i serwer RADIUS.
l IP Filtering Umożliwia dostęp do funkcji zarządzania przełącznikiemdo16adresówIP,jeżeli jest włączona.
l Password Admin Umożliwia włączenie lub wyłączenie ochrony hasłem.
l Allowed IP Addresses Umożliwiawprowadzeniedo16adresówIPwtabeliAllowedIPAddress.
l Disable Telnet/Web Access (Console Only) Umożliwia włączanie lub wyłączenie dostępu do połączenia Telnet lub do sieci Web.
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy kliknąćprzycisk Reload.
UWAGA: Hasło domyślne to switch.
Strona Firmware Upgrade
Na stronie Firmware Upgrade można skonfigurowaćsystem do pobierania nowej wersji oprogramowania zarządzającego. Możnarównieżustawićsystem
tak, aby używałnowego oprogramowania bez zastępowania poprzedniej wersji. Więcej informacji na temat tego procesu można znaleźćw sekcji
Uaktualnienia oprogramowania.
Strona Firmware Upgrade zawiera następujące pola informacyjne:
l Current Hardware Version
l Current Boot ROM Version
l Current Software Version
Ponadto zawiera następującepola,któremożna edytować:
l Next Boot from Określa lokalizacjęwersjioprogramowania,któramabyćuruchomiona. Dostępne sąponiższe opcje:
¡ Opcja Net Jest to ustawienie domyślne. Z opcji tej należy korzystaćwceluwypróbowanianowejwersjioprogramowaniaprzeduaktualnieniem.
Ta opcja powoduje uruchomienie oprogramowania z określonej przez użytkownika lokalizacji internetowej. Należyrównieżuzupełnićpola TFTP
Server IP Address i TFTP Path/Filename.
¡ Opcja Net & save Ta opcja zastępuje bieżącąwersjęoprogramowania pobranym plikiem. Należyrównieżuzupełnićpola TFTP Server IP
Address i TFTP Path/Filename.
¡ Opcja Last Saved Ta opcja jest wyświetlana automatycznie po wybraniu opcji Net & save oraz ponownym uruchomieniu systemu.
l TFTP Server IP Address Określaserwer,zktóregosystemmapobraćnowąwersjęoprogramowania.
l TFTP Path/Filename Określa nazwęi ścieżkędoplikuoprogramowania,któryzostaniepobrany.
Strona Configuration
l Aby zapisaćbieżącąkonfiguracjęprzełącznika na serwerze, należy podaćadres IP serwera TFTP oraz nazwępliku konfiguracyjnego, a następnie
PRZYPOMNIENIE: Aby zmiany zostały zachowane po zamknięciu bieżącej sesji, należy zapisaćnowąkonfiguracjęna stronie Save Configuration. Aby
uruchomićuaktualnienie oprogramowania firmowego, należy wykonaćponowny rozruch systemu za pomocąstrony System Manager/Reset.
wybraćopcjęTransfer Configuration File to Server. Aby załadowaćplik konfiguracyjny z serwera, należy podaćadres IP serwera TPTP oraz nazwę
pliku konfiguracyjnego, a następnie wybraćopcjęTransfer Configuration File from Server.
l Abyprzywrócićkonfiguracjędomyślną, należy wybraćopcjęRestore.
l TFTP Server IP Address Wstawia adres IP serwera TFTP do operacji zapisywania lub ładowania.
l TFTP Path/Configuration Filename Wstawia adres IP serwera TFTP i nazwępliku konfiguracyjnego do operacji zapisywania lub ładowania.
l Transfer Configuration File to Server Kopiuje plik konfiguracyjny przełącznika na serwer.
l Transfer Configuration File from Server Ładuje plik konfiguracyjny z serwera na przełącznik.
l Restore Przywraca pierwotne ustawienia.
Strona Reset
Kliknięcie przycisku Reset powoduje ponowny rozruch przełącznika. Gdy zostanie wyświetlony monit, należy potwierdzićzamiar zresetowania przełącznika.
Strona Port Manager
Strona Port Manager zawiera łącza do następujących opcji:
l Strona Port Settings
l Strona GBIC
Strona Port Settings
Na tej stronie można przeglądaći edytowaćparametryportów.Dlakażdego numeru portu znajdującego sięw kolumnie Port można zmienićnastępujące
parametry wymienione wg nazwy kolumny na ekranie:
l Nazwa Wskazuje zdefiniowanąprzez użytkownika etykietęportu.
l Link Wskazuje stan łącza: Up lub Down.
l Admin Enabled Umożliwia administratorowi sieci ręczne wyłączenie portu.
l State Opisuje stan portu określonyprzezprotokółSpanning Tree.
l Operating Parameters Umożliwia ręcznylubautomatycznywybórszybkości i trybu dupleks portu.
l Flow Control Enabled Umożliwia automatyczny lub ręcznywybórobsługi kontroli przepływu.
Strona GBIC
Na stronie GBIC można włączyćgniazdo GBIC zamiast wbudowanego portu 10/100/1000BASE-T dla każdegozdwóchłączy nadrzędnych Gigabit Ethernet.
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie na potrzeby bieżącej sesji, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy
kliknąćprzycisk Reload.
Strona Address Manager
Strona Address Manager zawiera łącza do następujących stron:
l Strona Static Addresses
l Strona Dynamic Addresses
l Strona Address Aging
Strona Static Addresses
PRZYPOMNIENIE: Włączenie portu GBIC wyłącza wbudowany port 10/100/1000BASE-T.
Na stronie Static Addresses można określićadres kontroli dostępu do nośnika(MediaAccessControl,MAC)inumeryportówsystemów,którepozostaną
dostępne dla przełącznika na czas nieokreślony.
Dostępne sąponiższe opcje:
l MAC Address UmożliwiawpisanieadresuMACsystemu,któryzostanieustawionyjakostatyczny.
l Port Selection Umożliwia wybranie portu skojarzonego z takim systemem.
l Lista Wyświetla wszystkie adresy statyczne.
l Add Dodaje adres, gdy zostanie on wybrany w polu listy i użytkownik kliknie przycisk Add.
l Remove Usuwa adres po wybraniu go przez użytkownika na liście i kliknięciu przycisku Remove.
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie na potrzeby bieżącej sesji, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy
kliknąćprzycisk Reload.
Strona Dynamic Addresses
Tabela przeglądowa Dynamic Address umożliwia przeglądanieadresówMAC,któreaktualnieznajdująsiębaziedanychadresów.Gdyadresyznajdująsięw
baziedanych,pakietyprzeznaczonedlatychadresówsąkierowane bezpośredniodoodpowiednichportów.Istniejemożliwośćfiltrowania tabeli według
portu,sieciVLANiadresuMACprzezzaznaczenietychpól.
FunkcjaprzyswajaniaadresówdynamicznychMACjestdomyślnie włączona. Jest to standardowy tryb pracy przełącznikasieciowego.Wniektórychsieciach
administratorzy mogąutworzyćzabezpieczonąsieć, wyłączając możliwośćprzyswajaniaadresówdynamicznych.Potakiejoperacjiwszystkieaktualnewpisy
adresówdynamicznychzostanązablokowane. Adresy te nie przedawniąsięi nie nastąpiprzyswajanienowychadresów.
Ponadto jeżeli w porcie zostanie wykryty nowy adres, przełącznik wyłączy port z nowym adresem, zapisze aktualne ustawienia w pamięci NVRAM i wyśle
ostrzeżenie o pułapce zgodne z protokołem SNMP (Simple Network Management Protocol). Ta funkcja jest używana do blokowania dostępu do sieci z
komputerów,którenieznajdowały sięw sieci przed zablokowaniem. Gdy port zostanie automatycznie zablokowany, administrator może ręcznie włączyćgo
ponownie. Zapisanie do pamięci NVRAM nastąpi tylko za pierwszym razem, gdy dany port wykryje nowy adres. Przed wyłączeniemprzyswajaniaadresów
dynamicznych należy zwiększyćczas przedawnienia, aby zapewnićprzełącznikowi wystarczającyczasnaprzyswojeniewszystkichaktualnychadresówMAC
bez możliwości przedawnienia.
Ta strona zawiera następująceopcjeprzeszukiwaniadynamicznejtabeliadresówMAC:
l Port Należy zaznaczyćpole opcji i z listy rozwijanej wybraćport.
l VLAN ID Należy zaznaczyćpole opcji i wpisaćodpowiedni identyfikator VLAN ID.
l MAC Address Należy zaznaczyćpole opcji i wybraćadres z wyświetlonej listy.
l Przycisk Query Kliknięcietegoprzyciskupowybraniukryteriówkwerendypowodujejejwykonanie.
l Dynamic Address Learning Włącza lub wyłącza funkcjęprzyswajaniaadresówdynamicznych.
Strona Address Aging
Na stronie Address Aging można określić, jak długo adres będzie dostępny dla przełącznika, jeśli adres nie jest skonfigurowany jako statyczny.
Dostępna jest następująca opcja:
l Aging Time Określa czas, po upływiektóregoadreszostanieusunięty z systemu. Można ustawićdowolnąwartośćz zakresu od 10 do
1000000sekund.
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy kliknąćprzycisk Reload.
Strona Spanning Tree
Strona Spanning Tree zawiera łącza do poniższychstron,któreumożliwiająokreślenieparametrówprotokołu Spanning Tree:
l Strona Bridge Settings
l Strona Port Settings
Strona Bridge Settings
Na stronie Bridge Settings można włączyćobsługęprotokołu Spanning Tree i skonfigurowaćgo. Dostępne sąnastępujące opcje:
l Enable Włącza obsługęprotokołu Spanning Tree. Po włączeniu obsługi protokołu Spanning Tree należy wypełnićnastępujące pola:
¡ Hello Time Określa odstęp pomiędzy komunikatami konfiguracyjnymi wysyłanymiprzezprotokółSpanning Tree.
¡ Max Age Określa czas, po upływiektóregosystemodrzucikomunikatkonfiguracyjny.
¡ Forward Delay Określaczas,przezktórysystemprzebywawstanachlearning (przyswajania) i listening (nasłuchu).
¡ Bridge Priority OkreślaustawieniapriorytetówinnychprzełącznikówwprotokoleSpanningTree.
l Disable Wyłącza w systemie obsługęprotokołu Spanning Tree.
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie na potrzeby bieżącej sesji, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy
kliknąćprzycisk Reload.
Strona Port Settings
Na stronie Port Settings można określićparametry protokołu Spanning Tree dla każdego portu. Strona jest przedstawiona w formie tabeli. Dla każdego
numeru portu wymienionego w kolumnie Port dostępne sąnastępujące pola:
l Priority Priorytet przypisany do portu dla protokołuSpanningTree(0do255).GdyprotokółSpanning Tree wykryje zapętlenia sieci, zablokowanie
portu o wyższym priorytecie jest mniej prawdopodobne. Niska wartośćnumeryczna wskazuje wysoki priorytet.
l Cost Koszt przypisany do tego portu dla protokołu Spanning Tree
(od1do65536).GdyprotokółSpanning Tree wykryje zapętlenia sieci, zablokowanie portu o niższym koszcie jest mniej prawdopodobne.
l Fast Link Opcja Fast Link natychmiast przełącza port w stan przesyłania dalej w momencie uruchomienia łącza. W tym czasie port nie jest częścią
sieci Spanning Tree, ale będzie do niej należećw przyszłych rozpoznaniach Spanning Tree.
Strona VLAN & CoS
Strona VLAN & CoS zawiera łącza do następujących stron:
l Strona VLAN & CoS Tagging
l Strona Default Port VLAN
l Strona Default Port CoS
l Priorytet warstwy 3 DiffServ
Strona VLAN & CoS Tagging
Na stronie Membership można zdefiniowaćgrupy sieci VLAN. Dostępne sąnastępujące opcje:
UWAGA: Opcja ta przydaje się, jeśli urządzenie jest podłączone do portu wymagającego natychmiastowego dostępu do sieci w momencie
uruchomienia łącza, i nie mogącego oczekiwaćna rozpoznanie z protokołu Spanning Tree.
l Show VLAN UmożliwiawybórsieciVLAN,którejustawieniaprzynależności będąedytowane.
l Name Zdefiniowana przez użytkownika nazwa sieci VLAN
l VLAN ID Numeryczny identyfikator sieci VLAN (od 1 do 4094)
l Pole wyboru Remove VLAN Zaznaczenie tego pola powoduje usunięcie istniejącej sieci VLAN
l Przyciski przełącznikówPort Umożliwiająwybranie przynależności do sieci VLAN dla każdego portu poprzez przełączanie wartości przycisku portu:
¡ <U>: Port należy do sieci VLAN. Wszystkie pakiety przesyłane przez ten port będąnieoznaczone, czyli nie będąposiadaćznacznika, a więc nie
będąprzenosićinformacji VLAN lub CoS.
¡ <T>: Port należy do sieci VLAN. Wszystkie pakiety przesyłane przez ten port będąoznaczone, czyli będąposiadaćznacznik, a więc będą
przenosićinformacje VLAN lub CoS.
¡ <PUSTY>: Port nie należy do sieci VLAN. Pakiety skojarzone z tąsieciąVLAN nie będąprzesyłane przez ten port.
Opcja oznaczania sieci VLAN jest standardem ustanowionym przez organizacjęIEEE w celu ułatwienia łączenia sieci VLAN między wieloma przełącznikami.
Więcej informacji można znaleźćw sekcji Dodatek”oraz w standardzie organizacji IEEE 802.1Q-1998 Virtual Bridged Local Area Networks (Wirtualne
mostkowane sieci lokalne).
Aby zapisaćzmiany wprowadzone na tej stronie, należy kliknąćprzycisk Apply.Abyprzywrócićbieżące wartościtychpól,należy kliknąćprzycisk Reload.
Na tej stronie można wykonaćnastępujące zadania:
Dodawanie grupy sieci VLAN
1. Z menu rozwijanego Show VLAN wybierz opcjęAdd a new VLAN.
2. Wypełnij pola VLAN Name i VLAN ID.
3. DodawanieelementówsieciVLAN.
Więcej informacji znajduje sięw opisie procedury Dodawanie przynależności do sieci VLAN”w dalszej części tej sekcji.
4. Kliknij przycisk Apply.
Usuwanie grupy sieci VLAN
1. Z menu rozwijanego Show VLAN wybierz siećVLAN,którąchcesz usunąć.
2. Zaznacz pole Remove VLAN odpowiadającesieci,którąchcesz usunąć.
3. Kliknij przycisk Apply.
Dodawanie przynależności do sieci VLAN
1. Z menu rozwijanego Show VLAN wybierz siećVLAN do edycji.
2. Zmieńelementy należące do sieci VLAN, klikając ikonęportu do momentu wyświetlenia odpowiedniego stanu [T (oznaczony), U (nieoznaczony)] lub
wartości pustej.
3. Kliknij przycisk Apply.
Usuwanie przynależności do sieci VLAN
1. Z menu rozwijanego Show VLAN wybierz siećVLAN do edycji.
2. Zmieńelementy należące do sieci VLAN, klikając ikonęportu do momentu wyświetlenia odpowiedniego stanu (wartośćpusta).
3. Kliknij przycisk Apply.
Strona Default Port VLAN
Na stronie Default Port VLAN można określićdomyślny identyfikator VLAN ID portu (PVID) dla każdego portu przełącznika. Wszystkie nieoznaczone pakiety
wchodzące do przełącznika sądomyślnie oznaczane identyfikatorem określonym jako identyfikator PVID portu.
Strona jest przedstawiona w formie tabeli. Dla każdego portu wymienionego w kolumnie Port można w kolumnie PVID wpisaćidentyfikator PVID.
Strona Default Port CoS
Za pomocąopcji priorytetu portu można określićporty,któremająpierwszeństwo w sytuacjach, gdy w przełączniku następuje buforowanie ruchu sieciowego
naskutekzatorów.Portyzustawieniemhigh”(wysoki priorytet) będąprzesyłaćswoje pakiety przed portami o ustawieniu normal”(priorytet normalny).
Ustawienia na tej stronie mająwpływ wyłącznie na pakiety wchodzące,któreniesąjeszcze oznaczone co do priorytetu. Aby zwiększyćpriorytet danego
portu, należy zmienićjego ustawienie z normal”na high. Domyślne i normalne ustawienie portu to normal.
Na stronie Default Port CoS można określićpriorytet każdego portu przełącznika.
Priorytet warstwy 3 DiffServ
l DiffServ Umożliwia zmianędomyślnego priorytetu ToS poprzez wybranie opcji Normal Priority lub High Priority dla każdej klasy usług. To ustawienie
przerzuca definicjęIETF oktetu Type of Service (ToS) dla protokołu IPv4 w nagłówkupakietuIPprzyużyciu kodu Differentiated Services Code.
l PolePoint(DSCP)(6bitów)klasyfikujepakietyna64możliwe klasy.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71

Dell PowerConnect 3024 instrukcja

Typ
instrukcja