Front cover 1 English 3 Introduction 4 Read This Before Starting 6 Notes 7 Disposing of this product 7 Features 7 Packaged Items 8 Part Names 9 Setup Procedure 11 Troubleshooting 17 Specifications 17 German 19 Einführung 20 Bitte vor Beginn lesen 21 Hinweis 22 Entsorgung dieses Produkts 22 Merkmale 22 Enthaltene Teile 23 Teilebezeichnungen 24 Verfahren zur Einrichtung 26 Fehlerbehebung 32 Technische Daten 32 French 33 Introduction 34 À lire avant de commencer 35 Remarque 36 La mise au rebut de ce produit 36 Fonctionnalités 36 Éléments fournis 37 Noms des pièces 38 Procédure de configuration 40 Résolution des problèmes 46 Spécifications 46 Italiano 47 Introduzione 48 Leggere prima dell’uso 49 Nota 50 Smaltimento del prodotto 50 Caratteristiche 50 Articoli contenuti nella confezione 51 Nomi dei componenti 52 Procedura di installazione 54 Risoluzione dei problemi 60 Specifiche 60 Spanish 61 Introducción 62 Lea esto antes de empezar 63 Nota 64 Desecho de este producto 64 Características 64 Artículos incluidos 65 Nombres de pieza 66 Procedimiento de configuración 68 Solución de problemas 74 Especificaciones 74 Portuguese 75 Introdução 76 Leia isto antes de iniciar 77 Nota 78 Descarte deste produto 78 Características 78 Itens embalados 79 Nomes das peças 80 Procedimento da Instalação 82 Solução de problemas 88 Especificações 88 Russian 89 Введение 90 Прочтите это перед началом работы 91 Примечание 92 Утилизация изделия 92 Характеристики 92 Содержание упаковки 93 Названия частей 94 Процедура настройки 96 Поиск и устранение неисправностей 102 Технические характеристики 102 Turkish 103 Giriş 104 Baþlamadan Önce Okuyunuz 105 Not 106 Bu ürünün elden çıkarılması 106 Özellikler 106 Ambalajlý Öğeler 107 Parça Ýsimleri 108 Kurulum Prosedürü 110 Sorun giderme 116 Teknik özellikler 116 Polish 117 Wstęp 118 Przeczytaj przed rozpoczęciem użytkowania 119 Uwaga 120 Utylizacja tego produktu 120 Funkcje 120 Zawartość opakowania 121 Nazwy części 122 Procedura instalacji 124 Rozwiązywanie problemów 130 Dane techniczne 130 Korean 131 소개 132 시작하기 전에 읽어야 할 내용 133 참고 134 제품 폐기 134 기능 134 포장 품목 135 부품 명칭 136 설치 절차 138 문제 해결 144 사양 144 Japanese 145 はじめにお読みください 146 本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください 147 特長 148 同梱の部品一覧 149 各部の名称 150 セットアップのしかた 152 トラブルシューティング 158 仕様 158 保証とサービス 159 電子黒板キット保証書 160 Arabic 161